Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Nə oldu? Az qalıb axı.
Tullan.
Özün dalımca düşdün.
Mən isə sənə demişdim…
Bura hündürdür.
Heyhey?
Axı necə?
Cavabı eşidirsən?
Okeanda başqa adamlar olmalıdır.
Başqa kəndlər…
Və bir gün kimsə nəhayət cavab verəcək…
Sən dəyişmirsən.
Belə, day an-day an-day an!
Heyhey!
Sən xoruz deyil, xəzinəsən!
Hə! Hə! Hə!
Nəyi gözləyirsiniz?
Evə üzmək lazımdır!
Çatdıq!
Bizə üzmək asan deyildi.
Amma artıq ada görürəm.
Üfüqdə mənim doğma, sevimli yurdumdur.
Yolumuz!
Və bu səyahət çox vacibdir.
Tezliklə onun haqda danışacağıq.
Dəniz və dağlardan necə keçdik.
Və yolumuzu tapdıq!
Məna tapdıq.
Yenə çıxardıq.
Dənizə gəmiləri!
- Yolumuz! - Kənddə biz çiçəklənirik.
Çərpələngləri doyunca uçururuq.
Ev və ailə qururuq.
- Öz torpaqlarımıza məskən salırıq! - Yolumuz!
Damı yuxarıya çək!
Mən təqaüdə çıxardım.
Əcdadlarımıza ehtiram göstərdik.
Bizdə indi yenidən var!
Yolumuzu tapdıq!
Məna tapdıq.
-Məna tapdıq. -Məna tapdıq.
Oxumaq nəyə lazımdır?
Böyük sevgidən!
Uşaqlar!
İndi sizə hekayə danışacağam.
Dənizlərin qəlbi olan biri barəsində.
Canlı əfsanədən.
Onun komandasında Şanlı yarımtanrı var!
O ona borcludur!
Dünyamızı onunla xilas etdilər.
Və dalğa ilə dostluğu öyrətdilər!
Arzularla yaşamağı!
Bütün torpaqları tapmağı!
Və onda Maui mənimlə dostluq edəcək.
- Hə, dəqiq. - Baxın!
O gəlir!
Şöhrətin əbədi olsun Moana!
O bizə nə gətirib?
Kanoeyə yoxlanış lazımdır.
Göyərtəni həmişə daha yaxşı etmək olar.
Kənd onunla fəxr edir Hə!
Ona inanır.
Mən rifin arxasına üzdüm!
Mənimlə ayaqlaşacaqsan?
Ata. Sənin axı şansın yoxdur.
-Dalğa ilə gözəl gedirik -Moana!
Su bizə güc qaytardı.
Əcdadlarımızla eyni olduq.
Və hamısı qızımızın sayəsində!
Ey!
Qoy üzmək asan olmasa da.
Amma mən a day a qayıdacağam.
Doğma evim və bütün ailəmin Kökləri olan yerə!
Yolumuz! Moana, biz boğulardıq.
Sən Motunuinin ürəyisən.
Biz isə dəniz və yerin uşaqlarıyıq.
Biz tapdıq.
Yolumuzu.
Və məna tapdıq.
Dəniz və torpaq.
Biz tapdıq.
Yolumuzu!
Və məna tapdıq!
-Məna tapdıq. -Məna tapdıq.
Təzə meyvələr!
Sən belələrini sevirsən.
Mən daha heç nə sevmirəm.
Tüklərini yolub qızarmaq lazımdır!
- Yeni obraz! - Hə.
Bizim hətta öz Puamız var!
Onun adı Buadır!
- Yol ver! - Loto! Sakit!
Təzə qayıq. Təəssüratların? Danış.
Yelkəni fırlamaq bir az çətindir, amma…
- Aydındır. - Dayan, nə edirsən? Loto, lazım deyil!
Ehtiyatlı olun!
Bu saçları yelləməkdir.
O uşaqlarda görmüşəm.
Yaxşı, səfər necə keçdi?
Sən nəsə tapıbsan!
Bu talada idi!
Məni Heyhey or a ya təsadüfən gətirdi…
Ancaq bu bizim kənddə edilməyib.
Bu sadəcə saxsı qırığı olsa da, bu sübutdur.
Okeanda bizdən başqa da tayfalar var.
Bilmirəm niyə onları hələ tapmamışıq…
Amma, ata, bu ada…
Əminəm ki, onları orada axtarmaq lazımdır.
Bircə başa düşmək qalıb ki, bu nə ulduzlardır.
Moana!
Bacı!
- Bacı! - Bacı!
Bacı!
Səni qucaqlayacağam!
Çoxdan yox idin!
Cəmi üç gün.
Amma hər saniyə darıxırdım…
- Hədiyyəm haradadır? - Hədiyyə?
Söz verimşdin ki, nəsə gətirəcəksən.
Yaxşı, onda bax.
Baho!
Bu nədir belə?
Bu nədir? Möcüzə.
Biz ha ray a gedirik?
Bu, əcdadlarımızın məbədidir.
Burada dənizçi olduğumuzu öyrəndim.
Burada nənə kim olduğumuzu göstərdi.
Nənə!
O, Mauini qulağından tutub deməyi tapşırmışdır…
"Mən Motunuidən Moanayam.
"Sən mənim qayığıma minəcəksən və Te Fitinin ürəyini qaytaracaqsan".
Sənin istedadın var.
Hə.
Siz çox üzürdünüz?
- Bir neçə həftə. - Həftə?
Bu əbədilikdən də çoxdur.
Bilirəm.
Amma bu vacib idi.
Və əgər mən üzməyəsdim, heç vaxt ilk yol salanlardan olmayacaqdım.
Qədim başçılarımız kimi.
Sonuncu böyük dənizçi kimi…
Tautay Vasa kimi.
Maui Te Fitinin ürəyini oğurlamadan və biz səyahət etməyi kəsmədən öncə…
Tautay Vasa bizim adanı…
Nəhəng okeanın bütün tayfaları ilə birləşdirmək istəyirdi.
Çünki birlikdə biz daha çoxuna qadirik…
Biz istənilən üfüqü fəth edə bilərik.
Bu arzudur.
Və indi mən ilk yol salan olduğumdan…
Mənim borcum onun fikrini yerinə yetirməkdir.
Bu isə…
Bu mənim ilk ip ucumdur.
Sən Mauini axtarmağa göndər və mənimlə qal!
Maui haradasa yarımtanrılıq edir, amma əgər o ortaya çıxsa…
Onu qulağından tut və utandır.
Çi Hu!
Mən dava salan deyiləm.
Ancaq o super bədəni olan yarımtanrı burada işlə bağlıdır.
Adaya portalı aç və sadəcə dağılışaq.
Sənə görə niyə risk etməliyəm…
Əgər sən artıq mənim sahibimə çoxlu başağrısı gətiribsən?
Bunu Nalo başlayıb.
Bəs sən bitirəcəksən?
Öz dəyərli rəfiqənin köməyi ilə?
Kimi deyirsən?
Kanoeli və əldən düşmüş xoruzu olan qızı deyirsən?
Axmaq.
Qarmağı tapmaq üçün ondan istifadə edirdim.
Nalo, Tanrıdır, Maui.
Okeandakı tayfaları birləşdirməyə çalışsan, o, səni məhv edəcək.
Sonra isə onu məhv edəcək.
Bu, onunla mənim aramdadır.
Moana bunda iştirak etmir.
Sən onu ilk yol salanlardan etdin, Maui.
Və indi o, onun üçün təhlükədir.
Sirli ada?
Haydı ver baxım!
Moana tayfaların axtarışçısı!
Bitdi, qeyd edirik?
Yoxsa donuz əti tezliklə soyuyacaq.
Buna son qoymaq lazımdır.
Moana…
Bu gün bizdə adi yeyib-içmək deyil.
Çoxdan…
Sonuncu ilk yol salana titul verilmişdir.
Onun arzuları səndə yaşayır.
Müqəddəs titul, başçıdan daha üstün…
Tautay.
Lider, bütün okeanı birləşdirən.
Moana…
Xahiş edirəm, bizi şərəfləndir və bu titulu qəbul et.
Min ildən sonra bizim ilk Tautayımız ol.
Və xalqımızın nəyə qadir olduğunu göstər.
Bu gün biz əcdadlarımızın qabından içirik…
Tautay Vasa bir dəfə içdiyi kimi…
Çünki bundan sonra sən də bu titulu daşıyırsan.
Keçmişin, indinin və hələ bəlli olmayan gələcəyin…
Bağlarını birləşdirməklə.
Qoy əcdadlarımız bizə yol göstərməyi davam etsinlər.
Bacı!
Xalqımıza xidmət etmək mənim üçün şərəfdir.
Qoy əcdadlarımız bizə yol göstərməyə davam etsinlər.
Tautay Vasa.
Motufetu o ulduzların altındadır.
Nə?
Yelkəni yığışdırın!
Avarı qurut!
Yox!
Bəs xalqım haradadır?
Tautay Moana.
Əgər başqalarını tapa bilməsən bu sənin gələcəyindir.
İzolyasiyada…
Tarixiniz bax belə bitəcək.
Mən nə etməliyəm?
Te Fitinin ürəyini qaytarmaq hələ birinci addımdır.
İrəlidə əsas fırtına var.
Tayfaların əlaqəsini bərpa et.
Motufetunu tap.
Amma mən heç harada axtarmağı bilmirəm.
Gəzən ulduz yol göstərəcək.
Dayan. Bilirsən, o çox uzaqdır?
Mən or a ya çata bilmədim.
Motufetunu tap.
Bizim hamımızı birləşdir.
Yox!
Moana!
Motufetu.
Tapılmalı olan ada Motufetudur.
Deməli, mən bir şey tapmışam, amma…
Motufetu.
Bu nə yerdir belə?
Qədim ada…
Dəniz axınlarının bir vaxtlar birləşdiyi yer…
O, okeanın hər yerindən tayfaları birləşdirirdi.
Amma sonra o sadəcə yox oldu. Lənətləndi.
Lənətləndi?
Gücpərəst Tanrı Nalo…
Öz qəzəbini ona tökdü…
O, güclü dənizçi xalqının yaranmasının qarşısını kəsmək, bizi zəiflətmək…
Bölmək və məhv etmək qərarına gəldi.
Əcdadlarımız inanırdılar ki…
Əgər Motufetunu tapsan, bu lənət gücünü itirəcək…
Və cərəyan bərpa olunacaq.
Tayfaları ancaq belə yenidən vahid xalqa yığmaq olar.
Yoxsa tariximiz bitəcək.
Biz ada məclisini çağırmalıyıq…
Başçı!
Gəzən ulduz.
O dedi ki, onun dalınca gedim.
Yeni səmalara?
Buna bütün ömür gedə bilər.
Tautay Vasa beləcə axtarışda yoxa çıxdı.
Bu, əcdadlarımızın çağırışıdır, Tui.
Bəs əgər o qayıtmasa?
Sən nədir, həmişəlik bizdən üzüb gedirsən?
Simea, yox, mən, mən…
Bilirəm, sən məni atacaqsan!
Simea…
Ana, bu…
Hər şey elə tez old...
Bəs əgər…
İndi sən Tautaysan, Moana.
Elə şeylər olur ki…
Onlara hazırlaşmaq olmur.
Mən ulduzlu gecədə işarələr görürəm.
Yeni işıq məni çağırır.
O mənim həyatımı yenidən dəyişəcək.
Bilirəm yuxarıdan püşk atılıb.
Amma öz taleyini necə qəbul edəsən.
Dəyişiklik küləyinə.
Qarşı çıxa bilməyəcəyəm.
Mən necə üzüm.
Dünyanın axırına, təkbaşına.
Evimi tərk edib.
Və başqa dünyaya qovuşum.
Amma mən gedəcəyəm.
Öz ulduzumun dalınca dənizə.
Başqa sahili qucaqlayacağam.
Və cavab tapacağam.
Ulduzun dalınca gedəcəyəm.
Sahil gəminin arxasından yoxa çıxır.
Öz xalqımı heç vaxt pis vəziyyətdə qoymayacağam.
Ulduzun ardınca gedəcəyəm.
Biz ali gücün hökmündəyik.
Biz hər şeyi başa düşə bilmirik.
Və xoşbəxtliyi bir anda Sadəcə itirmək olar.
Amma addım atılıb.
Tale qarşıla.
Bilmirəm necə.
Amma mən əlvida deməliyəm.
Və mən gedəcəyəm.
Naməlum dənizlərlə.
Bütün lövbərlərə baxmayaraq.
Sonsuz okeana.
Ulduzun ardınca gedəcəyəm.
Sahil arxada yoxa çıxır.
Öz xalqımı heç vaxt pis vəziyyətdə qoymayacağam.
Ulduzun ardınca gedəcəyəm.
Əgər bir yerdə ola bilməyəcəyiksə.
Məni bağışlaya biləcəksənmi?
Nənə!
Mən həmişə səninləyəm Həmişə yanındayam.
Ancaq səni nəslin çağırır.
Niyə narahat olursan, əzizim?
Bu, keçən dəfəki kimi deyil.
Keçən dəfə sən nəyi itirəcəyini başa düşmək üçün çox gənc idin.
Ancaq ayaqda qaldın.
Və budur, biz buradayıq. Yenə bir yerdəyik.
Sadəcə bir az fərqli.
Sənin hekayənin sonu mənə bəlli deyil…
Ancaq qoy səni qəlbin aparsın.
Bu, Motanuidən daha vacibdir.
Bizdən daha vacibdir.
Mən bu yeni səmaları axtarmağa gedəcəyəm…
Okeanın hər yerindən tayfaları birləşdirmək üçün.
Və sonra yenidən evə qayıdacağam.
Və mən gedəcəyəm.
Və etiraf edim ki, qorxuram.
Amma bilirəm ki, qayıdacağam.
Axı mənim yolum çəkilib.
Hə, mən Moanayam!
Mən dəniz və torpağın qızıyam.
Söz verirəm Uzaqda ümid işığı var.
Öz ulduzumun dalınca.
Başqa dünyaya.
Hə, mən gedəcəyəm!
Moana, sənə komanda lazımdır.
Heyhey və Pua sayılmır.
Bu, okeanın o biri tərəfindədir.
Necə kimdənsə xahiş edə bilərəm…
Bizim xalq cəsarətlidir, əgər ona inansan.
Keçən dəfə xoruz da itmədi.
Yaxşı, onda böyük kanoe lazımdır.
Hə! Yenilik…
Bu, yüngül katamarandır.
Mənim ən yaxşı əsərim. Şah əsərdir.
- Komandan dəqiq bəyənəcək. - Mən burdayam… Loto!
Komandada sənə ehtiyacım var.
Onda daha yaxşı qayıq edək.
Fermer? Gəmidə?
Biz axı ancaq balıq yeyə bilmərik.
Suvarma lazımdır. Torpağın gübrələnməsi.
Hətta ən yaxşı tələbələrim bacarmayacaq!
Razıyam. Bizə usta lazımdır.
Hə, mənim kimi…
Sağ ol, Kele! Sən ən yaxşısan!
Tələyə düşdüm.
Salam, Maui.
Çoxdan görüşmürdük.
İndi haradasan bilmirəm, amma…
Mənə sənin köməyin lazımdır.
Maui!
- Moni! - Burada biz ikimizik, əslində.
Maui və mən.
Mən burada süjet yazmışam.
Baho.
Bilirsən, hey if ki, Maui bizimlə deyil.
Sənə bütün əfsanələri yadında saxlayan biri lazım ola bilər…
Çox güclü biri…
Əla saç düzümü olan və sadəcə…
Deyəsən çox oxşar birini tanıyıram.
Hə!
Mən Moana ilə…
Əcdadlarımızın çağırışı ilə gedəcəyəm!
Nəhayət ki, hər şeyi öz gözlərimlə görəcəyəm!
Mən səninlə üzəcəyəm.
Tez qayıtmağa çalışacağam.
Söz verirəm.
Bəs əgər sən qayıtmasan?
Okean…
Mənim yaxşı dostumdur.
Bizim yaxşı dostumuzdur.
O bizi birləşdirir.
Ona görə də nə olursa olsun…
Hətta üzəndə də…
Mən həmişə səninlə olacağam.
Səndə evin bir hissəsi olsun.
Biz səni sevirik, Moana!
Tez qayıt!
Dostlar, möhkəm durun.
Belə, yaxşı, yaxşı.
Bir daha.
Bizim tariximiz burada bitməyəcək.
Burada bəxtimizə yazılan yerinə yetəcək.
Hamımız bir nəfər kimi döyüşə qalxacağıq!
Dəyəri azadlıq olan döyüşə!
Bax o oğlan başa düşdü.
Hə, səni deyirəm, yaraşıqlı.
Heç nə qalmayıb, sadəcə qarmağıma çatmaq lazımdır.
Qarmağı tutmaq.
Hə! Hə! Haydı, iri gözlülər.
Siz möhtəşəmsiniz! Hə!
Əla! Yuxarı. Daha yuxarı.
Demək olar ki, çatıbsınız. Bir az da…
Yox, daha yuxarı.
Nədir?
Ey Tanrılar!
Narahat olma. Axı məni tanıyırsan. Bizi buradan çıxaracağam.
Yox, ona məni qurtarmaq lazım deyil.
Yenidən.
Onu ölüm gözləyir.
Nalo insanlara məndən də çox nifrət edir.
Sən axı bilirsən, onun məni görən gözü yoxdur!
Odur ki, Qıvrımsaçlı buradan nə qədər uzaq olsa yaxşıdır.
İkimiz bir təhər bacararıq!
Bax görürsən!
Səni buraxardım, amma…
Sənin rəfiqənlə görüşmək istəyirəm.
Sizin üçün planım var.
Nə?
Nuş olsun!
Loto! Sən orada nə edirsən?
Bir şeyi yaxşılaşdırmaq lazımdır.
Aydındır.
Kanoe tamamilə mükəmməldir.
Mükəmməllik mifdir.
Səhv edirsən və ölənə qədər öyrənirsən.
Moni! Avar?
Hə. Axı sən bizdə ilk yol salansan.
Dayan. Loto!
Dostlar, bir çox tayfaların taleyi bizdən asılıdır.
Daha ciddi olmaq lazımdır, hərəkət kursunu saxlamaq…
Və suya düşməmək lazımdır.
Yaxşı. Bəs fermer haradadır?
Bu yırğalanma nə vaxt bitəcək?
Biz axı okeandayıq.
- Moni! - Mən Lotoyam. Moni orada durub.
Dostlar, heç nə alınmayacaq…
Əgər okeanın qucağına atılmasaq!
Mayeni qucaqlamaq olmaz.
Mən ümumiyyətlə üzə bilmirəm.
Xoşbəxtliyə bir bax… Yaxşı.
Hamı qəmqin olub.
Bu kanoeni tikən tualeti yaddan çıxarıb!
- Mən tikmişəm, indi nə olsun? - Mən niyə razılaşdım?
Haydı yetər…
Həqiqətən bunun nə olduğunu başa düşmürəm.
Dostlar!
Motufetuya çatmalıyıq, Nalonun lənətini götürməliyik, komanda olmaq vaxtıdır.
Öz ritmimizi tapmalıyıq!
Mən oxuyan deyiləm!
Qorxuram, qurtula bilməyəsən!
Haydı qalx görək.
Bəsdir orada sakit qaldın.
Dənizçi olmaq istəyirsənsə.
Deməli öyrənmək vaxtıdır.
Başa düş.
Bizim üçün bundan böyük xoşbəxtlik yoxdur.
Amma mənim üçün var.
Okean, mehriban ol.
Tez işığa çıx.
Həyat axı yanından ötüb keçir.
Və bu böyük suda.
Özünü balıq kimi hiss et.
Başa düş!
Bizim üçün bundan böyük xoşbəxtlik yoxdur.
- İndi qaytaracağam! - Bunu necə düzəltməyi bilirəm!
Biz istənilən dalğanı fəth edəcəyik.
Əgər yox Onda hamımız birlikdə batacağıq.
- Loto! - Məntiq.
Biz mavi sahədə uzağa.
Dəniz üzərində sürüşürük.
Tezliklə məqsədə çatacağıq.
Bizim üçün bundan böyük xoşbəxtlik yoxdur.
Bizim üçün xoşbəxtlik.
Bizim üçün bundan böyük
xoşbəxtlik yoxdur!
Biz böyük küləklər dünyasındayıq.
Və mən hər şeyə hazıram.
Uzun yol, qısa yol.
Biz istənilən halda eyni qayıqdayıq.
Bizim üçün bundan böyük xoşbəxtlik yoxdur!
Məni dənizdə darıxmaq yorur.
Bu ləzzətdir!
Bir ovuc torpaq üçün hər şey verərdim.
Biz bir yerdəyik bu anda.
Və bizə günəş saçır.
Yelkənimiz görünür.
Və bizim üçün bundan böyük xoşbəxtlik yoxdur.
- Dayan. - Nə?
Qarışdığım üçün bağışla Sadəcə belə bir məsələ var.
Mənim üçün uca xoşbəxtlikdir Bunları yaxşı etmək.
Qoy mükəmməlliyə Heç kim çata bilməsə də.
Amma biz sonsuz olaraq Ona yaxınlaşırıq.
Və yorulmadan Yonuram, düzləşdirirəm.
İdeyaları gerçəkləşdirirəm!
Mən dahi mütəfəkkirəm Və gəmiqayıranam.
Mən kanoe yoxlayanam, Və maket batıranam.
Çətinlikləri salamlayıram Hətta uğursuzluğu.
Bu sadəcə imkandır Fikir vermədiklərini görmək üçün!
Cavab tapmadın? Təzdən hər şeyi saydın!
Hə! Sadə sistemdir.
Lotoda hər şey dəqiqdir Müdrikin sözləri kimi.
Səhvlərin üzərində öyrən Sona qədər öyrən!
Bizim üçün daha böyük xoşbəxtlik yoxdur!
- Bizim üçün daha böyük xoşbəxtlik yoxdur! - Ciddiyəm, bu sadəcə heyrətdir!
Cəsarətli ol, Kele! Okean dostumuzdur!
Biz başa düşməyə başladıq!
Yenə torpağa istəyirəm!
Biz o adanı tapacağıq.
Lap dünyanın axırında olsa belə.
Bizim üçün bundan böyük xoşbəxtlik yoxdur!
İndi isə hamı birlikdə!
-Qoy üzsün. -Buludlar.
-Qoy bizi gözləsin. -Sahillər.
-Orada. -Hələ heç kim olmayıb!
Bizim üçün bundan böyük xoşbəxtlik yoxdur!
Afərin, Kele!
Bizim üçün bundan böyük xoşbəxtlik yoxdur.
Bizim üçün!
Bu ulduz a day a yol göstərirdi?
Beləliklə…
Təkcə təşvişsiz. Əminəm ki…
Bunun izahı var.
Hə, ola bilər bu hətta yaxşıdır.
Moni! Avarı tut!
Çalışıram!
Kanoeyə nəsə olub!
Məsələ kanoedə deyil. Bu axındır!
Nə?
Okean.
Sadəcə mənə cəmi bir göstəriş veriblər, kometanın dalınca getmək!
Və əgər bu istiqamətin dəyişilməsinə işarədirsə…
Dostluğumuzun xatirinə hansısa bir işarə göndər.
Yer?
Yer!
Bu Motufetudur!
Biz onu tapdıq.
Və çox tez.
Bu insanların səsidir?
Bu gəmidir.
Və orada…
Insanlar deyil.
- Kakamo… - Moralar?
Hamı yerinə keçsin!
Bu necə rüsvayçılıqdır.
Fermer kokos qurbanı old...
Onlar bizə məhəl qoymur.
Yaxşı. Bu axı yaxşıdır?
Yaxşı. Siz necəsiniz?
Tez trüma.
Bizi sürətləndirmək üçün mərkəzdənqaçma qüvvəsindən istifadə edir.
Moana!
Hələlik. Çatdırdığınız üçün sağ olun!
Haydı, kokoslar…
Sakit! Sakit! Qulaq asın!
Bizdə müqəddəs missiyadır!
Tez bizi buraxın.
Dayan. Dayan. Gözlə!
Siz nə edirsiniz?
Onlar nə fikirləşib?
Bu sadəcə…
Dəcəllikdir.
Axmaq. Onlar bilmək istəyir ki, bunu sən çəkibsən…
Onlara o rəsmi izah etmək üçün.
Sizin doğma adanız…
Motufetu olan dənizdədir.
Və okean xalqlarını zəiflətmək üçün Nalo suyu bölən zaman…
Sizin əcdadlarınız evdən qoparılmış oldular.
Ancaq nəhayət siz geriyə yol tap and a…
Bu molyusk yolu kəsdi.
Və indi siz qorxursunuz ki, əbədi evdən ayrılmışsınız.
Yəni bütün bu müddət ərzində…
Sadəcə evə qayıtmağa çalışırdılar.
Amma əgər biz sizə molyuska qalib gəlməyə kömək etsək, sonra…
Biz Motufetuya gedəcəyik.
Birlikdə.
Qalib gəlmək? Biz kisel kimiyik!
O molyusku görübsən?
Biz isə heç barmaqlarımızı hiss etmirik.
Bizim əzələləri dəqiq neyrotoksin zədələyib, odur ki…
Dayanın. Belə. Sakit.
Molyusk böyük bir əzələdir.
Onun yanına toksinlə gəlmək, sinir düyününə…
Atəş açmaq və əlvida molyusk, salam Motufetu.
Səncə bu işləyəcək?
Siz bizdən bunu etməyi xahiş edirsiniz.
Nə qədər ki, kisel kimiyik çətin olacaq.
Narahat olma. Onlar bunu sağaldacaq.
Necə?
Bu nə heyvandır?
Yox!
Kokos dadı var.
O, düz üstümüzdən süründü! Gördünüz?
Yaxşı. Balıqqulağı üçün toksin haradan götürək?
Kimsə içmək istəyir?
Tez. Vaxt azdır.
Nə?
Biz sizinlə sözləşmişdik.
Biz sizə kömək edirik, siz isə əvəzində bizi Motufetuya aparırsınız.
Balacasan, amma güclüsən.
Deyəsən onlar bizə təzim edirlər, onlar üçün biz indi qəhrəmanıq.
Çox güman ki, bizi o dünyaya yola salırlar.
Biz sinir düyününə necə atəş açaq…
Əgər onun necə göründüyünü bilmirik?
Düşünürəm ki, onu görəndə o olduğunu dərhal başa düşəcəyik.
Hə.
Nədir? Mən sadəcə…
Və Motufetu, biz gəlirik?
Missiya yerinə yetirildi.
Yox, yox, nizə!
Buna görə də həmişə ehtiyat əşya götürmək lazımdır.
Və yalnız birini yox.
Amma hər şeyin sonu gəlir.
Yox!
Buradan çıxmaq lazımdır!
Dayan! Sən nə fikirləşibsən? Yox!
- Moni! Moni! - Moana!
Moana!
Moana?
Məncə əyləncəli idi.
Kakamora!
Bunu sən etdin!
Bir az səhv saldım.
İnanılmazdır.
Bu ki, turşudur.
Bəs Çi Hu haradadır?
Hə!
İndi balacanı ələ keçirmək qaldı.
Maui!
Canlı tat...
- Canlı tatu! - Yox. Yox, yox.
Qulaq asın. Mən yarımtanrıyam.
- Əla! - Bəsdir!
Mənə də uğur üçün şapalaq vur.
Yetər. Qayda nömrə bir.
Mən…
Sadəcə…Yaxşı.
Kimsə, məni geriyə fırladın.
- Mən fırladıb gətirərəm! - Yox, yox, yox.
Təkcə sən yox.
Bax buna görə kumirlərinlə gərək görüşməyəsən.
O axı çox şirindir.
Beləliklə.
Qayda nömrə bir. Siz məni belə gündə görməyibsiniz.
Hərçənd, hətta belə də yaxşı görünürəm.
Sən böyrək daşına oxşayırsan.
Qum məndən tökülmür ki.
Əlqərəz…
Salam, Bekoncığaz.
Bunun dəqiq mən bilmədiyim hansısa ön hekayəsi var.
Hərçənd, bilirsiniz, heç lazım da deyil.
Qəmli olmaq istəmirəm, əgər siz birdən…
Başa düşdünüz də? Ancaq, ancaq, bu olmayacaq.
Bu sizin nəyinizə gərək? Bilmirəm niyə bunu dedim.
Məna ondadır ki, burada tanrılar arasında ciddi işlər gedir.
Və mən onları həll etməliyəm.
Yaxşı. Dalınızca qayıdacağam.
Hələlik burada olun və heç kimlə danışmayın.
Amma əgər uçan siçan xalanı görsəniz, qaçın.
O dəhşətlidir.
Tutsa, öləcəksiniz.
Uğurlar! Maui getdi!
Şorba!
Şorba.
Bəs Moana haradadır?
Simea?
Simea!
Sən necə buraya düşübsən?
Mən burada yoxam.
Sən nəhəng balıqqulağının içində ilişib qalıbsan…
Və bizim hekayəmiz bitəcək…
Axı sən indi okean xalqlarını birləşdirə bilməyəcəksən…
Və əcdadların belə deyəcək…
"Moana, sən əbədi lənətlənibsən. Əbədi. Əbədi. Əbədi".
Mən bacaracağam.
Əlbəttə.
Rahatlan.
Səni dişləməyəcəyəm.
Peka dişləyə bilər.
Çoxdandır ilk yol salanları görmürdüm.
Qəşəng avardır.
Onu iş başında görmək istəyirsən?
Cavab qaytaransan.
Deməli bizdə ortaq nəsə var, Moana.
Hətta tanrıların da eşitdiyi bir qız.
Sən kimsən belə?
Matangi.
Bu cənnət guşəsinin qoruyucusu.
Sən burada yaşayırsan?
Məcburam.
Maui heç vaxt məndən danışmayıb?
Görünür sadəcə başı tatularına qarışıb.
Yaxşı, gəl mənimlə.
Mən heç yerə səninlə gedən deyiləm.
- Mənə… - Buradan çıxmaq lazımdır…
Nalonun lənətini qırmaq, Motufetunu tapmaq.
Kömək edə bilərəm.
Sən Motufetuya yolu tanıyırsan?
Fikirləşirsən ki, nəyisə tapmaq üçün mütləq yolu bilmək lazımdır?
Hə, ilk yol salanlar hər şeyi belə tapıb.
Gənc və təcrübəsiz.
Həqiqi ilk yol salan əslində ha ray a getdiyini bilmir.
Bütün məna da bundadır.
Hələ heç kimin olmadığı yerə yol salmaq.
Əgər Nalonun ovsununu qırmaq istəyirsənsə, ehtiyatlı olmağı kəsməlisən.
Və bir az da azmalısan.
Mən niyə ümumiyyətlə sənə inanmalıyam?
Çünki mən də Nalonun əsiriyəm.
İstəyirəm ki, Naloya qalib gələsən…
Çünki onda mən azad olacağam.
Nə?
Mənim əsirim yüz illərdir davam edir…
Və qəlbimi əsirə çevirir…
Balıqqulağı gücü alaraq Hamını söndürür.
Yanıma gəl.
Sənə pıçıldayım.
Bu həbsxanadan necə çıxasan…
Həmişə sənə lazım olan yerə düşməyin başqa bir yolu var.
Sadəcə məsələyə bir az fərqli yanaşmaq lazımdır.
Fərqli? Necə?
İndi öyrənərsən.
Dolaş! Üz!
Bat, yolunu az!
Özünə içində azadlıq ver.
Sadəcə təhlükənin şirin dadını hiss et.
Axı biz səninlə, mən və sən.
Eyni Sudan çıxmışıq.
Bütün qanunları sındır!
Cəsarətli ol, əzizim!
Bat və dolaş!
Bu, dəhşətli məsləhətdir.
Deməli sən pis qulaq asırdın.
Ətrafa bax.
Axı dünyada hər şey Çoxdan alt-üst olub.
Amma biz qıraqla gedəcəyik.
Qoy körpülər yansın.
Boşluqdan çıx get.
Çəhrayı arzudan Bil ki, sən.
Yalnız çatmağa qadirsən.
Əldə etməyə.
Mənim süqutum yaxındır.
Və günəşim enir.
Heç kim bilmir.
Sənin məqsədinə yolu.
Rif və dayazlıqdan keçirməyəcək!
Haydı dolaş! Üz!
Bat! Yolunu az!
Özünə içində azadlıq ver.
Sən sadəcə təhlükənin Şirin dadını hiss et.
Axı biz səninlə Mən və sən.
Eyni Sudan çıxmışıq.
Bütün qanunları sındır!
Haydı, əzizim…
Axı sənin həyatın gözəldir?
Orada hər şeyə yer var.
Mən isə boşuna yaşayıram.
İşığı unudub.
Daha da dərin qaranlığa düşürəm!
Şans ələ keçibsə, istifadə et.
Hə, bu riskdir, ancaq həyat oyundur!
Nə qədər bəxtin gətirir geri çəkilmə.
Baş vur, ürəkli ol.
Və sən hər şeyi alacaqsan!
Dolaş! Üz!
Bat! Yolunu az!
İçində özünə azadlıq ver.
Təhlükənin şirin dadını hiss et.
Axı biz səninlə, mən və sən.
Biz eyni Sudan çıxmışıq.
Bütün qanunları sındır!
Yolunu az!
Həmişə başqa yol var, Moana.
Sənin seçimin nədir?
Yolu azmaq.
Yolunu az!
Həmişə başqa yol var.
Tanrıların portalı.
O, səni düz Motufetuya gətirməyəcək.
Amma siz və komanda üçün yolu xeyli qısaldacaq…
Və mister Kokos yağı üçün.
Hansı mister…
O, təsirli peyda olmağı sevir.
Maui!
Qorxma! Mən köməyinə gəlmişəm!
O, onu açdı.
Planın bu idi, məni nəm mağarada saxlamaq ki, biz onunla birlikdə gedək?
Bəs başqa nə üçün? Sən bir qəpiklik həmsöhbət deyilsən.
Dayan!
Deməli, bizim növbəmizdir?
Sən buradan çıxa bilmirsən?
Nalonun ovsununu sındır…
Və ola bilsin ki, bir gün biz yenidən görüşə bildik.
Unutma, həmişə başqa yol var…
Və bəzən onu tapmaq üçün azmaq lazımdır.
Uğurlar, TauTautay Moana.
Sən bacaracaqsan.
Əgər Nalo kömək etdiyimi bilsə, o, bizi külə döndərəcək.
Maui yaraşıqlı idi.
- Səni sevirəm, donuz! - Ura!
Biz tanrıların portalındayıq!
Uşaqlar, biz yenidən bir yerdəyik!
Üstəgəl Maui. Dayanın, dayanın.
Bəs Maui haradadir?
Salam, Qıvrımsaçlı.
Maui!
Deyərdin ki, yeni dəbimiz var.
Yoxsa öz qoğallarımı yarpaqlarda gizlədirəm.
Nə yaxşı ki, buradasan!
Salam, balaca. Darıxmışdım.
Hə.
Bağışla. Qəribə idi. Ya yox?
Bu, həyatımın ən gözəl günüdür.
Əla oğlandır. Görünür hansısa dəli deyil.
Səninlə danışmaq olar?
Pua! Bu Puadır.
Bəs sən Kakamora ilə tanışsan?
Elə bilirdim o bizi balıqqulağında öldürəcək, amma məlum oldu ki…
O, əla imiş və bunun sayəsində Matangi ilə qarşılaşdım, o da əladır…
- Səni tapa bildim və indi biz… - Qıvrımsaçlı!
…Nalonun ovsununu birlikdə sındıracağıq və…
Bağışla. Susuram.
Siz hamınız öləcəksiniz.
Nə?
Nalo Motufetunu sadəcə fırtınada gizlətməyib.
O, onu dəhşətli fırtınada gizlədib…
Iənətə gəlmiş okeanda.
Oradan üzüb çıxmaq mümkün deyil, sonra isə o, onu burulğanda batırdı.
Bu isə o deməkdir ki, insan ona çata bilməz.
Yəni, əgər mən ovsunu sındırmasam…
Komandanızı əzablı ölüm gözləyir…
Ona görə də mən ilkin olaraq səni işə qatmadım…
Ancaq indi sən tələdəsən…
Və sən öləcəksən, dostların öləcək…
Və bu dəfə toyuq da öləcək.
Amma…
Səninlə görüşməyimə şadam.
Və biz buradayıq.
Pis deyil, Maui…
Amma bax ətrafda necə sakitlikdir.
Və budur!
Bürc!
Bu həmin odur!
Dostlar…
Əgər əcdadlardan çağırış olubsa, deməli onlar bizə inanır.
Və ya arxaları ilə yığıblar.
İki min ildən sonra məni başa düşəcəklər.
Tautay Vasa dedi ki, Motufetuya çatmaq…
Insanlarımıza gələcək vermək üçün yeganə yoldur.
Əgər o belə ağıllıdırsa, niyə sənə demədi ki, ada dibdədir?
Sadəcə o mənə dedi ki, gəzən ulduzun dalınca gedim.
O bilirdi ki, mən belə səni tapacağam.
Və bu məntiqlidir, çünki əgər Nalo öz gücünü…
Okeanın xalqlarını bölməkdə tapırsa…
Deməli onun ovsununu qırmaq üçün birləşmək lazımdır.
Sən adanı çıxaracaqsan, mən isə ona ayaq basacağam.
"Maui və Moana yenidən birlikdə!
Sən möhtəşəmsən!"
Bu dəqiq işləyəcək.
Hə, okean?
Okean?
Moana…
Okean…
Burada kömək edə bilməz.
Nənə.
Əslində, bu, çox güman ki, xoş bir hədiyyədir.
Nalodan.
Aldın, soxulcan!
Dənizçilər, yerinizi tutun! Birlikdə işləyirik…
Və gəlin bunu edək!
Görürəm ki, sən xüsusi insanlar seçirsən.
Atacan! Haydı trüma.
Bu alçaqlar da burdadırlar.
Mən ağsaqqalam!
Mənim isə üç min yaşım var.
Deməli mən daha ağsaqqalam.
Əsas sübhə qədər bizə çatmasınlar.
Bəs gündüz deməli bizə dəyməyəcəklər?
Ümid edirəm. Çi Hu!
Hə!
Gördünüz? O bizə göz vurur.
Onlar arxadadırlar!
Möhkəm dayanın!
Moana, biz bu yelkən ilə kəskin dönə bilməyəcəyik.
- Qayıq… - Hər şey alınacaq!
Moana!
Moni!
Moana! Moana!
Moni!
Yox! Avar!
Moni!
Moni…
Biz həllini tapacağıq.
- Əcdadlarımız, onlar… - Moana…
Tautay Vasa, bu onun kanoesidir…
"Mən xəbərdar etmişdim" demək üçün ən yaxşı vaxt deyil…
Odur ki, yəqin başlamayacağam, niyə səni qəmləndirim.
- Sədəcə… - Amma mən sənə inanıram.
Ancaq tək mən.
Yaxşı, get nəfəs al. Nədir?
Mən ona dəstək old um.
Gilələrimi çimdikləmə.
Yaxşı, onunla danışaram!
Bilirəm, Maui.
Amma sadəcə…
Nə etməli olduğumu…
Başa düşdüyümdə…
Hər şey birdən dəyişilir.
Mən qorxuram…
Moni güclə sağ qaldı.
Əgər mənə görə tayfamızın tarixi bitsə…
Mən ciddiyəm!
Mən də axı zarafat etmirəm.
Fikrimcə, ovsunla bağlı haqlısan…
Birləşmək lazımdır.
Mən adanı çıxara bilərəm…
Ancaq insan onun sahilinə ayaq basmalıdır.
Qulaq as, bilirəm.
Heç nə alınmayanda adamın heyfi gəlir.
Sən ümumiyyətlə niyə gəldin?
Çünki…
Mənə də çox pis idi.
Və mən işıq görmürdüm.
Sonra isə bir insan peyda old...
Mən onu dəyərləndirmədim.
Və o məni çıxartdı.
Mən ancaq səhv edirəm…
Yola düşəndən bəri.
Sən axı bilirsən ki, çıxış var.
Rəfiqən qəmli olanda.
Çi Hunu işə sal.
Sən dəstəkləyə bilmirsən.
Mən bu işdə ən yaxşıyam.
Mən Adam idim, indi isə…
Mən yarımtanrıyam.
Bizi nə gözlədiyini heç kim bilmir.
Hə, mən bilirəm.
Nalonun dəhşətli fırtınası!
Nədir, rəfiqə qəmlidir?
Bəsdir bunu…
Bölgüyə qulaq as…
Müsibət xidmətçiləri Səni yemək istəyərdi.
Ancaq onlar üçün asan deyilsən!
İrəli! Nahaq yerə burada deyilsən!
Sənin enerjin var.
Boşa getməsinə imkan vermə.
Sən bacaracaqsan, gözəl!
Sən hamıdan güclüsən.
Xain qorxunu qov.
Özünə bir az inan.
Hər şey ancaq sənin əlindədir.
Hə, dəniz burada qəribədir.
Ancaq sən əfsanəvisən.
Biz birlikdə əla komandayıq.
Haydı! İşə sal görək…
Çİ HU!
Sən kimsən? Sən kimsən?
Özün özünə cavab ver.
Həmişə sən, həmişə sən.
Taleyə sadiq idin.
Belə lazımdır Moana.
Sən qaranlıqda işıqsan.
İşə sal Haydı, balaca.
İşə sal Çİ HU?!
Sən etməlisən Sən tək.
Ən yuxarıya qalxmalısan.
Qoy bilsinlər.
Xahiş edən və dözən deyilsən.
Belə lazımdır Moana.
Sən qaranlıqda işıqsan.
İşə sal Haydı, balaca.
İşə sal Çİ HU?!
Sən başa düş…
Qorxunun gözləri iridir.
Ancaq Fırtına Tanrısını sol əllə əfsanəvi yıxarıq.
Bu heç igidlik də deyil.
Çərşənbə axşamı məşqdir.
Görəcəksən ki, biz daha güclüyük Biz daha güclüyük!
Üstəgəl sən ağıllısan Mən bunu gec-gec desəm də.
Və hətta döyüşdə də möhtəşəmsən!
Tərzini özüm üçün qeyd etdim!
Məni bəzi şeylərdə ötüb keçibsən!
İstedad kəşf edibsən Mən təsirləndim!
Ancaq irəliyə, Qələbəyə, başlanğıca!
Heç də çox insanın dostu Yarımtanrı deyil!
Çİ HU!
Sən kimsən… Sən kimsən…
Özün özünə cavab ver.
Həmişə sən, həmişə sən.
Taleyinə sadiq idin.
Belə lazımdır Moana.
Sən qaranlıqda işıqsan.
İşə sal Haydı balaca.
Çİ HU?!
Ruhlandıran nitq demək növbəmdir.
Amma sənin borcun Çiyinlərinin gücünə güvənməkdir.
Sənin yanında daha yaxşı old um.
Təmiz sehrdir Axı mən sadəcə mükəmməl idim!
Mənə neçə dəfə kömək edibsən.
Mən həmişəlik səninləyəm.
Amma bu sənin ulduz anındır.
İndi və ya heç vaxt.
Hər şey elədir, ancaq biz bilirik Necə tilsimi qıraq.
Və mən dəfələrlə təkrar edirəm.
Mən inanıram ən cəsarətli, bacarıqlı və ürəkli dənizçinin uğuruna!
Sən kimsən? Sən kimsən?
Özün özünə cavab ver!
Həmişə sən, həmişə sən.
Taleyinə sadiq idin.
Belə lazımdır Moana.
Sən qaranlıqda işıqsan.
İşə sal Haydı, balaca.
İşə sal Çİ HU!
Sən etməlisən, Sən tək.
Ən yuxarıya qalxmalısan!
Qoy bilsinlər.
Xahiş edən və dözən deyilsən!
Belə lazımdır Moana.
Sən qaranlıqda işıqsan.
İşə sal Haydı, balaca.
Çİ HU!
Moana! Belə lazımdır.
Sən qaranlıqda işıqsan.
Ürəkdən Haydı, balaca.
İşə sal… Çİ HU!
Belə lazımdır Moana.
Taleyə sadiq ol.
Haydı balaca İşə sal.
- Çİ HU! - Çİ HU!
Göstər onlara, şahzadə.
Mən şahzadə deyiləm.
Yaxşı, səninlə çoxları razılaşmazdı.
Bilirəm ki, sizdən çox şey…
Istədim…
Və bizim kanoe…
Çox pis hala düşüb…
Amma inanıram ki, birlikdə, biz…
Biz onu bərkidə bildik.
Əcdadlarımızın köməyi ilə, əlbəttə.
Mən isə onu bəzədim.
Xoruzdan istifadə etdim.
Güclüdür.
Nalo bizim hekayəmizi bitirmək istəyir.
Ancaq o heç nə bacarmayacaq.
Biz ondan ağıllı tərpənəcəyik…
Onu qəflətən necə təəccübləndirməyi fikirləşmək lazımdır.
Lazım olsa, mən təəccübləndirə bilirəm.
Bundan əlavə bizim axı yarımtanrımız var.
Qoy o bir az yaşlanıb…
Amma heç olmamaqdansa yaxşıdır.
Sən sadəcə yaraşıqlısan.
Yaxşı. Biz Nalonun fırtınasının mərkəzinə üzəcəyik.
Mən adanı qaldıranda, siz ona çatmalısınız.
Bu, əvvəl gələn hər şeydən daha təhlükəlidir.
Odur ki, əgər kimsə istəyirsə…
Mən bütün ömrümü başqalarının əfsanələrini öyrənməklə keçirmişəm.
Ancaq indi mən özümünkümnü yarada biləcəyəm.
Elədirsə, onda.
Bu ovsunu qıraq.
Hə.
Çoxdandır dənizdən adalar çıxarmıram.
Bilirəm ki, dizləri qorumaq lazımdır.
Mənim əla qamətim var.
Yaxşı, get qoltuqaltına. Orada otur.
O məni güldürdü.
O gülməlidir.
Bu gözəldir.
Yaxşı, işimizi görək…
Və dərhal evə.
Qıvrımsaçlı.
Bu fırtınadır.
Sadəcə çox böyükdür.
Bilirsən, mən nəsə lavadan monstr üçün darıxıram.
Dalğaya bir bax.
Onu keçmək olar. Hər kəs öz yerinə!
Və yelkəni devirməyə hazır olun.
Yekəbaş…
Sənin saatın uzaqdadır?
Nədir ki? Saat neçədir?
- Mauinin ulduz vaxtıdır! - Mauinin ulduz vaxtıdır!
Gəlin adanı qaldıraq və bu yelçəkənə göstərək!
Hə!
Qoy ildırım çaxsın!
Bəzi mənalarda hətta əyləncəlidir.
Çi Hu!
Hə!
Atırıq, qılıca gedirik.
- Loto? - Mən buradayam!
Al sənə, Nalo!
Bəs bu sənin üçün necədir?
Dayanın, nə?
Hə!
Üç sıfır!
Sənə nə deyim!
Fırtına üstümüzə gəlir!
Fırlanmaq lazımdır! Uşaqlar?
Təkcə bu yox, təkcə bu yox.
Maui!
Hər şey yaxşıdır. Yarısını qırdım. Hesab tablodadır.
Amma Nalo fırıldaqçıdır.
Və qorxaqdır, çünki…
Məndən qaçır. Sən gördün?
Deməli sən ona lazım deyilsən.
Nə danışırsan, o, məni döyməyi arzulayır.
Onu demək istəyirəm ki, ona insanları saxlamaq daha vacibdir. Bizi.
Sən niyə gülümsəyirsən?
Bunu istifadə etmək olar. Nalonu yayındırmalıyıq, qoy bizi qovsun.
Maui isə mərkəzə daxil olacaq…
Və adanı qaldıracaq.
- Sonra isə yerimizi dəyişəcəyik. - Aydındır.
Qıvrımsaçlı, sən bundan əvvəl fırtınadan keçə bilmədin.
İndi bunu necə edəcəksən?
Fikrimcə, mənim cavabım var.
Ancaq dirəkdən qurtulmalı olacağıq.
Əgər bizə başın qarışsa…
Heç vaxt Nalonun ovsununu qıra bilməyəcəyik.
Biz fırtınanı uzaqlaşdırmalıyıq, Maui.
Başqa cür mümkün deyil.
Yaxşıca sürətlənin.
Mən milyon ada qaldıra bilərəm…
Amma onlara ayaq basa bilməyəcəksinizsə, o zaman…
Adada görüşənədək, Maui.
Görüşənədək, Moana.
Bekon, Çığırtma…
Nəhəng şahin!
Nədir, qorxdunuz?
Adada görüşərik!
Loto!
Haydı, rədd ol!
Qasırğa yaxınlaşır!
Hə, sınaq vaxtı gəldi.
Uçduq!
Loto! Bu dahiyanədir.
Bilirsən, mən Monisiz bacarmazdım.
Möhkəm durun!
Haydı, balıq çıx!
O, Motufetunu tapdı!
Və Nalo bu haqda artıq bilir.
Ovsunu qırmaq üçün a day a ayaq basmaq lazımdır.
Tez a day a üzək!
İrəli!
Mən bir az məşğulam.
Daha bir dalğa.
Sürət yığmaq lazımdır.
Gəl yükü ataq.
Bir az da!
Möhkəm durun!
Fırlat!
Haydı!
Qaldır!
Yox!
Maui!
Maui…
Maui!
Moana!
- Bizim sonumuzdur! - Bilmirəm, nə edim!
Biz batacağıq!
Yox, yavaş…
Yox…
Başqa yol yoxdur!
Başqa yol var.
Həmişə başqa yol var.
Adaya çatmağın başqa yolu var!
Başqa yol var!
- Yox! Moana, lazım deyil! - Bu çox uzaqdır!
- Mauini tapın! - Moana!
Yox! Moana!
Moana?
Moana!
Moana…
Moana.
Moana, olmaz.
Xahiş edirəm…
Xahiş edirəm.
Həmişə birlikdə.
Sadəcə bir az fərqli.
Və biz gedəcəyik.
Birlikdə öz ulduzumuzun dalınca.
Sahilə çırpılan dalğalar kimi gələcəyik.
Bütün dünya doğma evimizdir.
Sona qədər gedəcəyik.
Biz bütün başlanğıcların başlanğıcıyıq.
Bizim ən ilk körpümüz qalan yerdə.
Dərindən.
Bir nəfər kimi.
Biz qalxacağıq.
Ulduzun dalınca gedəcəyik.
Sən artdın.
Hə.
Və bu indi o deməkdir…
Hə. Mənim tatularım istənilən halda səninkilərdən yaxşıdır.
Xoşbəxtlik rəqsi!
- Hə! - Bu inanılmaz idi…
- Sonra isə yadınızdadır, onlar…? - Hə!
Baho, möhtəşəm.
Moana! Sən sağsan!
Okean!
Mən darıxmışdım.
Haydı. Haydı, balaca. Bir az da.
Adanı çıxaran kimi, iştahan açıldı.
Sənin nə yaxşı qoxun var.
Bu, Motunuidir.
Evimiz.
Bu isə onlarındır.
Mən Kakamora dilini öyrəndim.
Bu dünya necə də böyükdür.
Hə.
Və kim bilir?
Bəlkə bir gün biz tapdıq…
Sən məni bir dəfə dəli edəcəksən.
Orada adamlar var?
Hə, orada həqiqətən adamlardır!
Hə!
Mükəmməl.
Mən bütün qumun içindəyəm.
Mən çalışırdım.
Necəsiniz?
Saç düzümləriniz əladır.
Yaxşı. Millət, mənə Simea lazımdır.
Salam.
Aranızda Simea var?
Mən Simeayam.
Hə, görünür.
Mənə icazə ver…
Maui!
Moananın fanatları! Alın, saxlayın!
Biz elə bilirdik sən daha böyüksən.
Hə. Ki, sən çox böyüksən.
Yaxşı. Bacın mənə tapşırıb ki…
Sənə hədiyyə çatdırım.
Bu, Motufetudandır.
Bu nədir belə?
Bacı!
Çox gözəl hədiyyədir.
Mən sizə daha bir şey gətirmişəm.
Əsas şey qabaqdadır.
Sahillərə gedirik.
Heç kimin tanımadıqları.
-Adamız bizim üçün çox əzizdir -Şorba üçün!
-Həmişə qayıda biləcəyik -Və birini də götür, daha yağlısını.
Doğma evimizə.
Biz yeni torpaqlar kəşf edənlərik.
Öz dənizçi əcdadlarımızın məsləhətlərini.
Hörmətlə anırıq.
Və əgər arzumuz varsa.
Qasırğa və riflərdən keçib.
Ona doğru gedirik.
Çi Hu!
Ona doğru gələcəyik.
Mən ulduzlu gecədə işarələr görürəm.
Yeni işıq məni çağırır.
O mənim həyatımı yenidən dəyişəcək.
Bilirəm yuxarıdan püşk atılıb.
Amma öz taleyini necə qəbul edəsən.
Dəyişiklik küləyinə Qarşı çıxa bilməyəcəyəm.
Mən necə üzüm…
Dünyanın axırına, təkbaşına.
Evimi tərk edib.
Və başqa dünyaya qovuşum.
Amma mən gedəcəyəm.
Dənizə ulduzumun dalınca.
Başqa sahili qucaqlayacağam Və cavab tapacağam.
Ulduzun dalınca gedəcəyəm.
Sahil gəminin arxasından yoxa çıxır.
Öz xalqımı heç vaxt pis vəziyyətdə qoymaram.
Ulduzun dalınca gedəcəyəm.
Biz ali gücün hökmündəyik.
Biz hər şeyi başa düşə bilmirik.
Və xoşbəxtliyi bir anda Sadəcə itirmək olar.
Amma addım atılıb.
Tale qarşıla, bilmirəm necə.
Amma mən əlvida deməliyəm.
Və mən gedəcəyəm.
Və etiraf edim ki, qorxuram.
Amma bilirəm ki, qayıdacağam.
Axı mənim yolum çəkilib.
Hə, mən Moanayam!
Mən dəniz və torpağın qızıyam.
Söz verirəm uzaqda ümid işığı var.
Öz.
Ulduzumun dalınca.
Başqa dünyaya.
Hə, mən gedəcəyəm!
Sadə insan Motufetuya çata…
Və mənim ovsunumu qıra bilməzdi.
Hə…
Təbii ki, mən özüm də onun uğur qazanmasından şokdayam.
Nalo, mən öz borcumu ödədim. Biz bitirdik.
Yox.
Bizdə hər şey hələ təzə başlayır.
Bağışlayın. Qorxulu gülüş lazım deyildi?
Uyğun gəlirdi amma.
Bilirsiniz, o məni də alçaltdı.
İndi nə hiss etdiyinizi əla başa düşürəm.
Danışmaq istəsəniz…
Başa düşdüm. Tezdir. Bəlkə heç olmasa mahnı oxuyum?
Təzəsi var. Qısqaclarını şıqqıldat.
Qısqaclarını şıqqıldat Qısqaclarını şıqqıldat.
Bir, iki, üç, dörd, beş, altı, yeddi, səkkiz, doqquz, on.
Belə bir riyazi.
Tərcümə: Məmmədhüseyn Kazımzadə