Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
海洋奇緣 2
快到了，輕輕跳一下就好
算是啦
嘿，你自己要跟來的
再稍微…
爬高一點
嘿嘿？
怎麼會？
有聽到什麼嗎？
這個地方一定有其他人
其他村莊…
有一天有人會回…答…
我想太多了
嘿嘿
你這隻漂亮可愛的雞
太神奇了
還在等什麼？
我們回家吧
回家了
航行穿越地平線
我的家就在眼前
萬里晴空的美景映入我眼簾
回家
經過探索的新海岸
訴說過程有多驚險
連結了大海和那陸地
我找到自己
領航者的使命
是命中注定
在大海航行
回家 -這村莊繁榮有活力
風箏飛翔在天際
新房屋到處林立
家族成員不斷增進 -回家
屋頂越蓋越高 -更高
我等不及要退休
獻給祖先真自豪
找回過往大榮耀
我找到自己
領航者的使命
是命中注定 -是命中注定
非得唱歌嗎？
我們必須唱
嘿，孩子們
靠過來，如果想要聽我說
史上最偉大的領航者
不朽的半神人
活傳奇，最好的朋友
和深情厚誼
合力拯救這一切
好重獲自由，生活愜意
不要懷疑
更多的精彩可期
除非毛伊跟我是好麻吉
最好是 -看
她來了
歡迎勇敢的莫娜
不知道帶回什麼
新獨木舟需要檢查
總會有東西等著維修
全村都相信莫娜，沒錯
全村都相信
我越過了礁岩
看誰先上岸
爸，這還需要比賽嗎？
生命享受大海恩寵 -莫娜
村民展現堅強從容
航海傳流齊聲歌頌
讓我們感動
嘿
航行穿越地平線
我的家就在眼前
我將主宰我的人生，勇敢向前行
回家 -莫娜她告訴了我們
莫圖努伊的未來
連結了大海和那大地
我找到
自己
航海是我使命
大海和大地
我找到
自己
航海是我使命
是命中注定 -是命中注定
新水果
你一定會愛的
我什麼東西都不愛
我一定要吃了這隻雞
新打扮 -對
還養了自己的噗噗
他叫做咘咘
借過 -小心
新獨木舟，駕起來怎麼樣？儘管說
這個嘛，帆轉起來吃力了些，不過…
知道了 -不…樂朵，你不用…
讓開
唉呀
嘿
這招叫甩髮
跟那些傢伙學的
這次有什麼收穫？
你發現了東西
在林間空地找到的
嘿嘿幫了點忙
不過這不是我們村子的
我不知道它的材料，不過這是證據
外面一定還有其他的人
不知道為什麼還沒找到他們
但是，爸，那座島
我想他們應該就在那裡
只是我得想辦法找到那些星星
莫娜
小妹
大姊 -小妹
大姊
讓我抱抱
你也去太久了吧
才三天而已
但我隨時都很想…
你帶什麼給我？-什麼？
你說會帶禮物的
我看看
這是做什麼的？
它是…
我們要去哪裡？
這裡是我們祖先的地方
我在這裡得知我們是航海族
奶奶讓我知道我們是誰
奶奶
她要你抓住毛伊的耳朵，跟他說
「我是莫圖努伊的莫娜
你跟我上船，將塔菲媞的心放回去」
滿像的
對啊
總共花了多少時間？
幾星期 -幾星期？
那比永遠還要久耶
我知道
可是，那很重要啊
要是我沒去，就永遠當不了領航者
像我們的祖先酋長
像上一位偉大航海家
滔泰瓦薩
在毛伊偷走塔菲媞的心
我們不再出海之前
滔泰瓦薩原本想把我們的島
和整片海上的所有人串連起來
只要同心協力，我們能做什麼事
能到多遠的地方
都是無止盡的
現在我成了領航者
就有責任延續他發起的行動
而這個…
就是我的第一個線索
應該叫毛伊去，你才能陪我
毛伊在忙半神人的事，要是他出現
你再抓住他的耳朵，告訴他
奇呼！
唷呼！
我不是來找麻煩的
本英俊帥氣半神人，剛好路過
打開通往島的時空門，我馬上就走
我憑什麼要為了你冒險違規
你已經給我老闆添了那麼多麻煩
是納洛起頭的
你要了結它嗎？
跟你的寶貝人類，再度搭檔？
搭檔？
你是說帶著傻雞、駕獨木舟的女孩？
我們不是搭檔
我只是讓她幫我撿魔鉤
納洛是神，毛伊
要是你想串連海上的人，他會消滅你
然後也會消滅她
這是他跟我之間的事
跟莫娜完全無關
你讓她成為領航者，毛伊
所以她完全脫離不了關係
神秘海島？酷
我想採個樣
莫娜會找到其他人
好，快吃
不然豬肉要冷掉了
不能再講了
莫娜…
今晚不只是場宴會
很久以前
夢想跟你一樣偉大的最後一位領航者
得到了一個頭銜
這個神聖頭銜，遠勝酋長
滔泰
領袖，整片海洋的串連者
女兒
今晚我們有幸請你接受這頭銜嗎？
擔任千年以來的第一位滔泰
讓我們知道我們能走多遠
今晚，我們像滔泰瓦薩一樣
用祖先的碗喝酒
將這個頭銜賜給你
用它連結過去和現在
以及往後無盡的未來
願祖先們繼續引導我們
大姊
我很榮幸能為族人效勞
願祖先們繼續引導我們
滔泰瓦薩
莫圖菲突應該在星星底下
什麼？
帆綁緊
槳收好
不！
我的族人呢？
滔泰莫娜
如果找不到其他人，這就是你的未來
與世隔離
你們的故事將到此為止
我不明白
歸還塔菲媞的心是個開始
你得戰勝暴風雨
重新串連族人
找到莫圖菲突
可是我不知道要怎麼去
天空中的火會指引你
等等，我連它有多遠都不知道
比我能到之處還要遠
找到莫圖菲突
重新串連我們所有人
不
莫娜
莫圖菲突
我必須找到的海島是莫圖菲突
好吧
不太好找，但是…
莫圖菲突
它是什麼？
一座古代海島
以前所有海道都在這裡匯集
串連整片海洋的人
但後來消失了，被詛咒
被詛咒？
在可怕的暴風雨中
有個權慾薰心的神，納洛
他相信分隔海洋上的人
能讓我們變弱，他就能更強大
讓我們的故事結束
我們的祖先相信
到達莫圖菲突，就能打破納洛的詛咒
重新恢復海道
只有這個辦法才能讓我們族人團圓
不然就到此為止
我們得召開一場會議…
酋長
天空中的火
他要我跟隨它
去找新星
那可能會花上一輩子
就連滔泰瓦薩都沒能回來
這可是祖先的召喚，圖伊
萬一從此見不到她…
什麼叫做「永遠見不到你」？
賽米亞，不，我是說…
我不要你走
賽米亞
媽，這…
太快了
萬一…
你是滔泰了，莫娜
有些事
永遠不會準備好
以為知曉日月和星辰
新天際正在呼喚
突然之間一切將改變
我的使命帶我往前闖
有別於過去的觀感
風吹動潮水
帶我遠離海岸
前途茫茫
離開我的故鄉
告別一切
和我認識的每個人
該往何方？
那天空不曾眼望
會不會在故鄉
和未知迷失方向
若航向遠方
拋開所愛往前闖
為了族人找尋未來的希望
該航向遠方
命運的齒輪在轉動
一切只是剛開啟
我曾經的努力，難道沒了蹤影？
召喚不息
必須回應
如果遠行
再見要如何說出來？
該往何方？
那大海未知神秘
會不會在熟悉事物
和迷茫未來
之間失去方向
拋開所愛往前闖
為了族人找尋未來的希望
要航向遠方
如果不能攜手陪伴
她長大是否明白？
奶奶
我都會在你身邊的
你註定承擔更多
喔，是什麼讓你這麼擔心？
這跟上次不一樣
上次你還不夠大，不明白你會失去
或學到什麼
你看現在，我們還是在一起
只是有點不一樣
我無法預見你未來的故事
可是我們永遠都得忠於自己
這件事比莫圖努伊重要
比我們重要
所以我會航向新天空
重新串連整片大海上的人們
然後，我一定會回來
航向遠方
不知道何年何月
我才能舊地重回
我知道我是誰
我依舊是我
屬於這大海大地
不能忘記，航海者是我使命
往前走，不回頭
會知道
該往何方
莫娜，你需要一組船員
嘿嘿和噗噗不能算
可是要去海洋的另一頭
我怎麼能要他們…
我們的族人很堅韌，給他們機會
上次雞就回來了
好吧，我需要更大的獨木舟
對，全新…
時尚的雙殼設計
目前最棒的獨木舟，漂亮
為船員做了頂級升級 -樂朵
我要你當船員
那得做得比這更好
叫一個農夫出海？
我們不能只吃魚啊
你需要灌溉，播種繁殖
就算帶我最好的學徒，你們也會餓死
說得對，我們需要大師
對，很需要，你…
謝了，凱雷，你最好了
我自找的
毛伊
好久不見
我不知道你在哪裡，不過…
我很需要你幫忙
毛伊
莫尼 -其實，是我們兩個
毛伊，跟我
是整個系列的一部分
哇
可惜毛伊不在這裡
你需要一個熟悉老故事的人
還需要一個力氣大
髮型又好看，而且…
我應該認識一個那樣的人
好耶
我要跟莫娜一起去
回應祖先的召喚
準備聽我講親眼見證的故事吧
我要跟你去
我會盡快回來
我保證
要是你不回來了呢？
大海
是我的朋友
我們的朋友
它串連著我們
所以，不管我到什麼地方
去了哪裡
我都跟你在一起
那就從家裡帶個小東西
我們愛你，莫娜
準備抓緊囉
好…
再一次
我們的故事還沒有結束
命運絕不能就此遭到否定
同心協力，我們團結起來
同心協力，再次奪回我們的自由
那傢伙懂了
對，我說你，帥哥
你只需要把魔鉤拿給我
拿魔鉤
對，加油，你們行的
這還差不多，好
有進展了，高一點，對
高一點，快到手了，再稍微高…
不…
你們在…
放心，你們知道，我們會出去的
不，我不需要她救我
不用
因為她會死
納洛恨人類，遠超過對我的恨
我告訴你，他超級恨我的
所以捲毛離這件事越遠越好
我們得靠自己
對，我可以
我是想放你走，但…
我又很想見你的小朋友
我想到一個好主意
什麼？嘿…
享用你的午餐吧
樂朵，你在做什麼？
我在進行改善
好了
獨木舟已經夠完美了
完美是個迷思
世上只有失敗、學習，還有離世
莫尼，握槳
忘了，難怪你是領航者
不…
各位，整片海洋就靠我們幾個了
我們得發奮圖強，維持航向
讓大家都待在船上
等等，那個農夫呢？
船要何時才能不搖呢？
因為我們在海上
莫尼 -樂朵，莫尼是另一個
各位，想要成功…
你們就得擁抱大海
液體沒辦法擁抱
而且，我不會游泳
感覺上你們…好吧
大家都不開心了
設計這艘船的人忘了蓋廁所
我們都還在啊 -我幹嘛答應？
我根本不該…
我搞不清楚你在做什麼
各位
如果想到莫圖菲突，打破納洛的詛咒
就得同心協力
找到我們的節奏
我才不唱歌
我們等著瞧
起來行動別遲疑
精彩故事屬於自己
就算心裡不同意
拒絕嘗試太可惜
看大海
一路上充滿驚喜
說不定是驚嚇
大海請你幫個忙
快來做個日光浴
不要一直待在那裡
錯過樂趣太可惜
一起冒險全身帶勁
會發現
一路上充滿驚喜
我快要吐了 -我有辦法幫你
乘著風，我們踏浪前進
有可能我們將會葬身海底
樂朵 -科學分析
潮起潮落，不曾停息
海浪高又低
朝向目標往前行
一路上充滿驚喜
充滿驚喜
一路上充滿
驚喜
喔
我們大步向前邁
瘋狂旅程很精彩
目的地在等待
我們同船開創未來
喔
一路上充滿驚喜
我覺得我在海上會抓狂
好刺激喔
快給我一粒沙和一棵樹
沒有懼怕，活在當下
大海做朋友
一起搖晃和擺盪
一路上充滿驚喜
錯了 -什麼？
聽我說錯在哪裡，就算歌曲很有意義
我來回答你問題，怎麼可能會有驚喜
技術上來說，完美是個謎
就算旅程高潮迭起，一路上充滿驚喜
但我總是研究和設計，去調整
去組合好主意，隨時提醒自己
深思熟慮正向思考，處理問題
熱愛生命解決難題，就像船錨一樣穩定
我們失敗很徹底，對，一團混亂
一言難盡，說我們一敗塗地還算客氣
如果有錯誤，換個方法再努力
對，其實這道理很簡單
我樂朵的信念，只要還有意識
正面應對，失敗和學習和離世
一路上充滿驚喜
準確的說旅途充滿驚喜
一路上充滿驚喜
千真萬確旅途充滿驚喜
別這樣，凱雷，大海是我們的朋友
到現在終於明白
快帶我回陸地
目的地將到來
用盡了光陰也不可惜
喔
一路上充滿驚喜
大家一起來
海風吹 -髮梢飛
心翱翔 -握住槳
向前航 -未知的方向
喔
一路上充滿驚喜
你可以的，凱雷
喔
一路上充滿
驚喜
我們不是要跟著那玩意嗎？
大家…
千萬不要慌，我相信…
會這樣一定有原因
說不定是好事，對吧？
喂！
莫尼，握好槳
我在想辦法
獨木舟很不對勁
不是獨木舟的問題，是海流
什麼？
嗨，大海
除了「跟著彗星」，我沒獲得指引
如果你是要我改變航向
可以豎個大拇指，告訴我就好嗎？
陸地嗎？
陸地
是莫圖菲突
找到了
真的好快
那是人聲嗎？
那不是島
那些…
也不是人
是可可… -怪？
我們快逃
這下子糗大了
農夫竟然被椰子殺死
他們不想理我們？
很好，這是好事嗎？
好，各位
進貨艙
她居然用離心力加快我們的速度耶
莫娜
掰掰，謝謝你們的幫忙
放馬過來，可可…
怪
聽我說
這是趟神聖的航程
快放了我們
等等
你們做什麼？
現在是怎樣？
那是…
同人小說
傻瓜，他們問是不是你畫的
因為他們要你幫忙翻譯那幅畫
你們的故鄉…
跟莫圖菲突在同一片大海上
當納洛把海洋分開，讓海上的人變弱
你們的祖先和他們的家鄉失聯
當你們以為總算找到回家的路
卻遇到一顆巨蚌
現在你們擔心會永遠跟族人分開
原來是這樣
他們只是想回家
要是我們幫你們打敗巨蚌
你們會幫助我們去莫圖菲突
一起去
拜託，我們還是動不了
要怎麼打敗牠？
軟趴趴的，連手指都動不了
我們的肌肉充滿神經毒素，所以…
等等，慢著
基本上，蚌是一大塊肌肉
只要夠靠近，把毒素射進腱鞘
那就拜拜蚌蚌，迎接莫圖菲突
你們認為可行嗎？
你們要我們動手
只要不軟趴趴就可以
放心吧，他們會搞定
怎麼做？
那是什麼？
味道像椰子
它就從我們身上爬過去？
好，我們在哪裡可以取得毒素？
這隻前後開攻
快點，該走了
什麼？
我們說好的
我們擺平巨蚌
你們幫我們到達莫圖菲突
你真是小力士
我想那是戰士的敬禮，向我們致敬
或是道別，怕我們掛了
哇
我們怎麼射腱鞘
誰知道它長什麼樣子？
我想等我們看到腱鞘就知道了
對
所以我就…
然後莫圖菲突，我們來了？
任務完成
不…
所以永遠要有第二個備案
或第三個
第四個就太誇張了
不
奇呼！
我們得出去
等等，你在做什…不行
莫尼… -莫娜
莫娜
莫娜？
老實說我滿享受的
可可怪
都怪你
我認錯了
太驚人了
像某種酸性物質
能給我一個奇呼嗎？
喔耶
現在我得去拿我的寶貝了
毛伊
刺青會動 -不…
聽我說，我是個半神…
真幸運 -住手
我也想讓刺青打我
嘿
好吧，第一條規則…
不
好吧，誰來…
把我滾回去
我幫你滾 -不…
不要他
這個就是你見到英雄的結果
可不是
好了
第一條規則，你們從沒看過我這樣
即使我還是非常酷
你看起來像個腎結石
你像是長過腎結石的人
好…
你好，培根
看來需要有人跟我補充一下背景故事
不過我看吶，算了
我不想有瓜葛，反正你們…
懂我的意思吧？但你們不會
你們不會那樣，我幹嘛那麼說
重點是，神碰上了嚴重的問題
所以我要去處理我的事
好啦，很快就回來
這段時間要保住小命，別跟人說話
要是碰到瘋狂蝙蝠女，快逃
她糟透了
躲遠一點，否則會沒命
聽話，毛伊，出發
下午茶
莫娜人呢？
賽米亞？
賽米亞
你怎麼會在這裡？
我不在
你剛剛被那顆巨蚌吸了進來
我們的故事就要結束了
因為你將永遠無法串連海上的人
你的祖先全都會說
「莫娜，我們永遠恨你，永遠…」
我可以的
你可以的
別緊張
我不咬人
佩卡才會
有好一陣子沒見過領航者了
這槳不錯
想看我用它嗎？
很嗆喔
我們有共通點，莫娜
讓眾神議論紛紛的人類
你是誰？
瑪丹姬
這一小片天堂的守護者
你住在這兒？
非自願的
毛伊從來沒提過我嗎？
大概忙著跟他的刺青玩吧
好，過來吧
我不會跟你到任何地方
我需要… -逃出這裡
打破納洛的詛咒，找到莫圖菲突
我來幫你
你知道怎麼去莫圖菲突？
你以為想到某個地方就得知道路？
領航就是這麼一回事
你要學的可多著呢
真正的領航者根本不知道路在哪裡
旅程的重點是領航
設法找路，去沒人到過的地方
如果你想打破納洛的詛咒
就不能再打安全牌
總要誤入迷途的
我何必聽你的話？
因為納洛也困住了我
我要你打敗納洛
那樣我才能自由
什麼？
被困千年未間斷
在恐懼中苟延殘喘
這巨蚌已經衰老破殘
緊靠過來
聽個明白
你如何逃離安然
永遠都有辦法到你必須去的地方
只是想法要變得…不一樣
怎麼個不一樣？
很高興你問我
迷途，遺忘
走向迷惘
快樂時光轉眼消失，寶貝
要好好享受生活，在刺激危險境地
前方的路一望無際
充滿危險，你要小心
煩人規則，打碎
來吧，寶貝
跟著我迷途
這種建議真差勁
那表示你沒在聽
你看看周圍
不論左右還是上下
危急時刻下定決心
大膽做自己
打開寬闊胸襟
對我信任不疑，因為
你擁有潛力
勇敢長征遠行
我本血肉之軀
卻已游蕩迷離
找不到地圖
帶你去目的地
找不到答案解決這個難題
我們要迷途，遺忘
走向迷惘
快樂時光轉眼消失，寶貝
要好好享受生活，在刺激危險境地
前方的路一望無際
充滿危險，你要小心
煩人規則，打碎
你覺得呢？
你的本領無可比擬
別想要阻擋你
我只能坐以待斃
你要看仔細
黑暗中悲慘的生命
把握住關鍵時機
不要害怕，人各有命
面對了選擇要灑脫
放手一搏
等待美好結果
迷途，遺忘
走向迷惘
快樂時光轉眼消失，寶貝
享受生活，在刺激危險境地
前方的路一望無際
充滿危險，你要小心
煩人規則，打碎
迷途
總是有別的辦法，莫娜
你打算怎麼做？
迷途
總是有別的辦法
眾神時空門
沒辦法讓你直通莫圖菲突
但是它能縮短你和船員
跟椰子油先生的交通時間
誰是椰子…
總是喜歡盛大登場
毛伊
不用怕，你們得救了
她打開了嗎？
這是你的計畫？把我關在鼻涕洞
因為你要我們一起去？
我留著你當然不是為了跟你聊天
等等
好，走吧？
你不能離開？
打破納洛的詛咒
也許有一天我們會再見面
記住，永遠都有別的辦法
迷途也有知返的一天
加油，滔泰莫娜
你可以的
納洛若知道我幫忙，我們會被雷打死
毛伊氣色不錯呢
我要親這隻豬 -快樂…
我們在眾神時空門
各位，又聚在一起了
感謝毛伊，等等
毛伊在哪？
捲毛
毛伊
應該提醒我要換新裝
害我披著這些葉子一千年
沒想到你在這裡
兄弟，我想念你
嗨呀
抱歉，那樣好怪，很怪嗎？
這是我這輩子最棒的一天
我愛這傢伙，完全不讓我發毛
能跟你談談嗎？
噗噗，這是噗噗
你見過可可怪了嗎？
我以為他在巨蚌裡會做掉我們
沒想到他超讚的
不然我就不會遇見瑪丹姬，她也很讚
還找到你… -捲毛
現在我們能一起打破納洛的詛咒…
抱歉，你說
你們都死定了
什麼？
納洛不只把莫圖菲突藏在暴風雨裡
而且是怪物等級的暴風雨
在一片受詛咒無法逃離的海域
而且讓它沉入海底
這表示人類到不了
除非我能打破那個詛咒
不然你就是買了死亡單程票
所以當初我才不要你來這裡
因為現在你受困
就要死了，你的船員也會死
這一次雞也會死翹翹
不過
很高興見到你
而且，我們到了
真好笑，毛伊
但是這裡看來非常不錯
而且你看
那個星座
它就在那裡
各位
要是我們做不到，祖先不會叩我們的
說不定是打錯號碼
兩千年後這句話就很合理
滔泰瓦薩說登上莫圖菲突
是讓我們族人有未來的唯一辦法
他要是懂那麼多
怎麼沒有告訴你它…沉了？
因為他叫我跟著天空中的火
所以我才能找到你
滿合理的，因為納洛認為把人們分開
他會更強大
所以打破他的詛咒，得靠我們一起來
你拔起海島，我登上海島
「毛伊和莫娜，再度立大功
你們是大英雄」
一定行得通
對吧，大海？
大海？
莫娜
大海…
在這裡幫不了你
奶奶
其實，我相信那是個迎賓禮
納洛送的
看招，傻瓜
人類，各就各位，同心協力
我們一起上吧
我們得談談你怎麼招募船員的
老爹，下去吧
這些討厭的傢伙
喂！我是老人耶
我已經三千歲了
所以我是老老人
日出前得跑贏牠們才行
牠們是夜貓子？
是啊，奇呼！
喔，耶
他對我們眨眼睛嗎？
小心後面
抓好
莫娜，用這面帆不能轉這麼急
可以的
莫娜
莫尼
莫娜…
莫尼
不！船槳
莫尼
我們會想出辦法
那些祖先… -莫娜
滔泰瓦薩的獨木舟…
現在不適合說「我跟你說過了」
所以我不打算說，那會讓你更難過
但我相信你
別人都不信，說完了
去走走吧，怎樣？
我很體貼了
不要再捏奶了，停
好啦，我去跟她談
我知道，毛伊
只是…
每當我覺得我知道
應該做些什麼
情況就突然改變
我不能…
莫尼差點死掉
如果我們族人的故事結束是因為我…
我是認真的
有什麼事讓你分心嗎？
也許打破詛咒就像你說的
我們得合作
我把它拔出海
但有一個人類必須上岸
聽著，我瞭解
沒有人喜歡搞砸
你到底來做什麼？
因為…
我也曾經低潮過
找不到出路
然後出現了一個人
一個我不當一回事的人
她鼓舞了我
自從離開我的島之後
我就沒做對一件事
嘿
有一個好辦法
你想要撐過去
就必須奇呼一下
你真不會鼓勵人
我才厲害吧
我本來是人類，現在…
我是半神人
誰知道接下來會怎樣
我知道
納洛的怪物級暴風雨？
想要通過它嗎？
別再一直…
嘿，聽我說
暴風雨之神，想要你俯首稱臣
你可以翻轉逆境，加油
記住你姓名
不要浪費了力氣
因為你聰明伶俐
我聽過你的傳奇
你有堅強底氣
一定要有自信心
你以為自己沒本領
其實在手裡
波濤洶湧威脅你
但是你讓海平靜
快停止顫慄、害怕和遲疑
我需要…跟我一起
奇呼
你想要，你想要
擁有什麼能力
你將會，你將會
創造歷史奇蹟
要堅定，要堅定
這是你的命定
跟我一起，讓我聽到
跟我一起，奇呼
你必須，你得要
能力向上升級
教訓他，告訴他
別再沒完沒了
要堅定，要堅定
這是你的命定
跟我一起，跟我一起
讓我聽到，奇呼
那暴風雨之神
雖霸氣，但不堪一擊
想像壯烈航海傳奇，永流傳深植人心
你以為是末日
我說只是平日
肺腑之言有誠意，有誠意
你聰明靈巧，我給的關心卻不多
你面對壓力卻毫不在意
甚至教導我課題
不用吃驚，向高手學習
你的本領，我嘖嘖稱奇
不能放棄，辜負我的心意
你是我人類最要好的麻吉
奇呼
你想要，你想要
擁有什麼能力
你將會，你將會
創造歷史奇蹟
要堅定，要堅定
這是你的命定
跟我一起，跟我一起
奇呼
輪到我加油打氣，來為你鼓勵
現在你大展身手，展現意志力
你讓我生命更有意義
我從來都沒有想過會有這種可能性
救我脫離困境，帶領我
甩開憂鬱心情
換我來設身處地
幫助你通過考驗
別擔心，打破詛咒，我們要齊心
就算是機會渺小，無法預料
我還是相信
最勇敢最偉大的領航者就是你
你想要，你想要
擁有什麼能力
你將會，你將會
創造歷史奇蹟
要堅定，要堅定
這是你的命定
跟我一起，我很需要
讓我聽到，奇呼
你必須，你得要
能力向上升級
教訓他，告訴他
別再沒完沒了
要堅定，要堅定
這是你的命定
跟我一起，讓我聽到
奇呼
要堅定，要堅定
解鎖你的命定
讓我聽到，他們想逃
跟我一起，奇呼
要堅定，要堅定
尋找你的命定
跟我一起，讓我聽到
奇呼
去打敗他們，公主
我還不是公主
但很多人認為你是
我知道我對你們的要求
很過分
現在獨木舟的狀況
實在不好
但我相信只要同心協力，我們…
我們想辦法修好了
祖先也幫了一點忙
我做的裝飾
是用這隻雞做的
厲害
納洛想要結束我們的故事
我們不會讓他得逞
我們只要動腦筋
用他沒看過的技巧贏他就行了
我一直在想幾個點子
而且，我們還有一個半神人
對啦，他是有點邋遢
不過，有總比沒有好
我認為你很帥
好吧，我們前往納洛的暴風雨中心
一旦我拔起海島，你們就得上岸
這比我們以前遭遇過的更困難
所以如果有人想…
我一輩子都在學習族人的故事
因為你，我才能親身體驗
那好吧
我們去打破詛咒
好
好一陣子沒從海底拔出海島了
我知道膝蓋要彎曲
我的姿勢一級棒
隨便啦，你到胳肢窩去
他像疣一樣
除都除不掉
水啦
好，完成任務
我們就能回家
捲毛
是暴風雨
只是很大而已
現在我有點想念熔岩怪物
好大的海浪
我們可以繞過去，大家各就各位
隨時準備轉向
你，智多星
可能得查一下日晷
為什麼？幾點了？
毛伊要上場了
去拔起海島，讓膨風仔知道誰是老大
耶
盡管打雷吧
其實滿好玩的吧？
奇呼！
耶！
咘呀！
轉向，我們穿越它
樂朵 -遵命
看招，納洛
這個怎麼樣？
等等，什麼？
耶！
行了
拜託
它們不斷攻擊我們
得轉個方向，各位
不…
毛伊
沒關係，我打中一半，計分板
納洛作弊
而且還是懦夫，只會…
逃避，真瞎
他的目標不是你
當然是我
我是說，他要阻擋的是人類，我們
你在笑什麼？
我們將計就計
聲東擊西，讓他來找我們
毛伊就能到達中心
拔起海島
我們角色互換 -好
捲毛，你先前跑不贏暴風雨
現在要怎麼做到？
我已經想好了
我必須砍斷主桅才行
你一直回來幫我們
就永遠破解不了詛咒
我們能引開暴風雨，毛伊
只能這麼做
那你盡可能跑快點
我能拔起百萬座海島
但是你如果不能上岸，那…
到時候見，毛伊
到時候見，莫娜
培根、蛋…
大老鷹
開玩笑的
我們島上見
樂朵
讓開
旋轉陀螺要來了
我應該先做個原型的
搞定！
樂朵，你是天才
沒有莫尼我也做不到
抓緊
這實在不好使力
他找到莫圖菲突了
納洛知道他找到了
我們上岸才能打破詛咒
我們得到島上去
快
有點忙
又一個大浪
我們要增加速度
我們得減輕重量
加油，孩子
撐住
轉啊
轉彎
拔起來
不
毛伊
不！
莫娜
我們迷路了 -我不知道怎麼辦
沒有出路
我不能…
還是…
沒有辦法了
還有別的辦法
總是有別的辦法
有別的辦法能到島上
有別的辦法
不，莫娜，不可以 -太遠了
去找毛伊 -莫娜
不，莫娜
莫娜？
莫娜
莫娜，不可以
求求你…
拜託
還是在一起
只是有點不一樣
航向遠方
我們會肩併著肩
一起和潮水升起
去探索新境界
努力往前闖
生命綻放新光芒
地平線和天際綿延無止盡
向前闖
向上衝
向上望
齊心迎未來
哇
你升級了
對啊
所以這意思是…
對，我的刺青還是比你的酷
快樂舞
真是個瘋狂的…
然後…等等
對
莫娜，你還活著
大海
我好想你
快吃，快吃，多吃一點
拔起海島讓人胃口大開呢
你聞起來好香
這是莫圖努伊
家
那是他的家
我會講可可怪語了
這世界真大
是啊
誰曉得呢？
也許哪天我們會找到…
拜託你不要再那樣了
有人？
是人耶
砰！成功了
真是亂七八糟
別客氣
你們好
甩髮功真棒
各位，我在找一個叫賽米亞的
嗨
這裡有人叫賽米亞嗎？
我是賽米亞
是你沒錯
讓我先…
毛伊
莫娜粉，幫忙拿一下
我以為你塊頭更大
對啊，大非常多
好啦，你姊姊派我來的
有禮物給你
從莫圖菲突直送
它能做什麼？
小妹
大姊
小妹
大姊
我喜歡你送的禮物
我們帶回來的不只有它喔
這只是剛開始
揚帆出發尋找
無盡的大海是我心所嚮
銘記在心，家的容貌 -下午茶
時間指引我歸航 -下午茶升級了
家的方向
勇敢地探索每一個角落
記錄著每一代的故事
變成永恆的傳說
銘記在心，家的容貌
時間指引我歸航
家的方向
奇呼！
家的方向
海洋奇緣 2
（後面還有精彩片段）
人類應該沒辦法踏上莫圖菲突
或打破我的詛咒
這個嘛…
我當然不知道她用了什麼辦法
納洛，我的債還清了，我們兩不相欠
不
這只是剛開始
抱歉，不來邪惡狂笑了嗎？
我沒注意到
只是她也狠狠羞辱了我
我現在對你感同身受
如果你想談談…
好吧，太快了，你想聽首歌嗎？
有首新歌叫《有味道的蟹腳》
有味道的蟹腳，有味道的蟹腳
一二三四五六七八九十
差不多是這樣，很適合數數
翻譯：Aaron Wu