"TULIPALO"
Nyt jatkaa Bill liikennekopterista. Anna tulla, Bill.
Valtatiellä kaatui melonirekka.
Sotku on valtava. Tiellä harrastetaan melonipainia.
- Donitseja! - Minä otan viimeisen!
Isä!
- Koulubussi tulee. - Älä hikeenny. Täältä tullaan.
Unohditte tekemäni lounaan.
- Ei se mitään. - Meillä on rahaa.
Kuulkaahan nyt...
Liikennetoimittaja Bill sanoo nyt "hei hei".
No niin, Maggie. Me olemme sitten taas kahdestaan.
Täällä KBBL, pulinaa päivät pitkät.
Jos haluat puhua ongelmistasi, soita terapeutti Marvin Monroelle.
Numero on 555-TUSKA.
Älä kainostele. Soita heti.
- Haluaisin puhua tri Monroen kanssa. - Etunimi, ikä ja ongelma.
Olen 34-vuotias Marge, ja ongelmani on mieheni.
Hän ei kuuntele eikä arvosta minua. En tiedä, kauanko enää...
Säästä marinat lähetykseen.
SPRINGFIELDIN YDINVOIMALA
Nyt puhuu 34-vuotias Marge, joka on rakkaudettoman suhteen vankina.
Pane kovemmalle. Kaheleita on kiva kuunnella.
Kerro miehestäsi, Marge.
Hän oli ennen kiltti romantikko, 20 kiloa kevyempi ja tuuheatukkainen -
ja hän söi ruokailuvälineillä!
Mikä se viimeinen juttu oli?
- Eikö tuo ole sinun vaimosi? - Älä naurata. Hän palvoo minua.
On aika herätä näkemään todellisuus.
Miehesi ei pidä sinua minkään arvoisena.
- Hyvä on. Kiitos. - Ei! Odota!
Se sika pitää sinua äitinään. Et ole lemmen kohde, joka sinun pitäisi olla.
Olen yhtä varma kuin ärsyttäväkin.
Kun hän tänään astuu ovesta sisään, kerrot kyllästyneesi.
- Jos lempeä ei tule, jätät hänet. - Homerinko?
- Älä sano hänen nimeään. - Pedronko?
Pystytkö olemaan niin rehellinen? Kerro heti, kun hän tulee.
Sano se niin kuin tarkoittaisit sitä.
- Ei kai taas? - Eikö sinulla ole huumorintajua?
- Moen kapakassa. - Onko Al siellä?
- Al, vai? - Sukunimi on Koholisti.
Katsotaanpa. Alille on puhelu. Al Koholisti.
Onko täällä Al Koholistia?
Hetkinen... Senkin pelkuri! Tapan sinut, kun saan sinut käsiini.
Toivottavasti saat tuon nulkin kiinni. Täytä lasi.
Onko kaikki hyvin? Yleensä syöt pähkinöitä ja munia ja lähdet.
Minua ei huvita mennä kotiin. Anna koko tölkki.
Kakista ulos vain. Onko kotona ongelmia?
Niinkin voisi sanoa. Vaimoni jättää minut, koska olen sika.
Marge on oikeassa. Kysy keneltä tahansa.
- Olenko minä sika, Barney? - Olet vielä pahempi kuin minä.
- Voi ei. - Siinä näet. Olet sika.
Barney on sika, Larry on sika. Me kaikki olemme sikoja,
mutta meissä on yksi ero.
Kömmimme joskus katuojasta, ryhdistäydymme ja olemme ihmisiksi.
Osta vaimollesi kukkia ja tarjoa päivällinen kynttilöineen päivineen.
Romanttinen ilta. Hän ei ole niin hölmö, että lankeaisi siihen.
Odota. Päivällisen jälkeen menette kaupungin hienoimpaan motelliin -
ja lähdette sieltä vasta seuraavana aamuna. Tajuatko?
Selväksi tuli.
- Kello on 18.15. Missä isä viipyy? - Kuka jättäisi lihamurekkeen väliin?
- Ottaisin kukkia. - Millaisia kukkia?
- Nättejä kukkia. Ei kuolleita. - Ruusut maksavat 55 dollaria tusina.
Anna yksi.
- Äiti, hei. - Tuleeko sitä sapuskaa?
Miehesi ei pidä sinua minkään arvoisena.
Se sika pitää sinua äitinään.
Et ole lemmen kohde, joka sinun pitäisi olla.
Jos lempeä ei tule, jätät hänet.
Marge, minä...
rakastan sinua. Ei, se ei ole hyvä.
Marge-kulta, minä rakastan sinua.
Marge, minä rakastan sinua, beibi.
Marge-muru, kultaseni...
Tästä ei tule mitään.
- Minä rakastan sinua, Marjorie. - Voi, Homer.
Minäkin rakastan sinua.
Nyt tulee viihdettä ennen päivällistä.
- Moe. - Onko Anu?
- Kuka? - Anu. Neiti Saukko.
Odota, niin kysyn. Löytyykö Anu Saukko? Anu Saukko!
Varasin pöydän Chez Paris'sta.
- Se on hirveän kallis paikka. - Sillä ei ole mitään väliä.
Sitten siirrymme Rampinreuna-motelliin.
Minua ihan pyörryttää. Entä lapsenvahti? Minä hoidan sen.
Jos saan sinut kynsiini, viillän mahasi auki.
Linjat taitavat olla ristissä.
Vauveleiden valppain vahtipalvelu.
Olen Marge Simpson. Tarvitsen lapsenvahdin illaksi.
Simpsonko? Älkää luulkokaan, rouva.
Vauveleiden valppain vahtipalvelu.
Täällä on mr... Sampson.
- Soittiko vaimonne äsken? - Ei. Olen Sampson enkä Simpson.
Luojan kiitos. Ne Simpsonit ovat hirveitä raakalaisia,
etenkin se isä, joka on kuin iso apina.
Simpsonit ovat naapureitamme.
Meistä he ovat väärin ymmärretty ja aliarvostettu perhe.
Näytät ihanan loistokkaalta.
Tämä on tärkeä ilta. Isä vie minut ulos syömään ja tanssimaan.
- Tanssiiko isä? - Kuin enkeli!
Hetkuta, Homer.
- Joskus sinäkin vielä liikut näin. - Toivottavasti en.
Yksikään nainen ei voi vastustaa miestä, joka osaa tanssia mamboa.
Sinä et ainakaan osaa.
- Ulos, poika. Ulos täältä. - Onpa äijä kärttyisä.
Sileä kuin vauvan peppu.
- Armas, ovikello soi. - Niinpä soi, ihanaiseni.
- Avaa, Bart! - Kyllä, herra Mambomies.
- Oletteko te lapsenvahti? - Olen miss Botz.
- Älä seiso siinä vaan ota laukut. - Kannan laukkuni itse.
Kiitos, että pääsitte tulemaan.
Tässä on ravintolan ja motellin puhelinnumero.
Maggie menee nukkumaan nyt. Bart ja Lisa saavat valvoa tunnin.
He voivat katsoa tätä videota.
"Iloiset menninkäiset tapaavat uteliaan nallen!"
Voi ei. Ei niitä menninkäisiä.
Hei sitten. Varokaa tuota poikaa.
Hei sitten. Olkaa kiltisti.
Meidän pitää nyt lähteä.
Mennään katsomaan niitä menninkäisiä.
Ne on nähty 14 miljardia kertaa. Katsotaan mieluummin telkkaria.
- Katsomme videota. - Se oli vain ehdotus.
- Saamme katsoa, mitä haluamme. - Katsotte tätä videota.
Tottelette minua tai teidän käy huonosti.
En tiedä miten, koska kaikki ovat aina totelleet minua.
Kaikki näyttävät makoisilta, mutta minä otan tämän.
- Valitkaa hiukan pirteämpi yksilö. - Miksi?
Jos valitsette selällään kelluvan hummerin,
elävän hummerin valikointi menee hiukan hukkaan.
Selvä on sitten. Otan tuon, jolla on pienet silmät.
Loistava valinta. Opastan teidät pöytään.
Oui, oui. Sinun jälkeesi. Me tapaamme myöhemmin.
HUNAJAA
Apua!
Vauhtia! Meidän täytyy pelastaa Bubbles!
- En enää kestä. - Haluan nähdä, miten tässä käy.
Tiedät sen. Aarre löytyy, sakki tanssii ääliön lailla, ja minä yrjöän.
Olet kuin se menninkäinen, joka ei osaa rakastaa.
Nyt katsotaan telkkaria.
- Mahtavaa! Vaaralliset rikolliset. - Näemme painajaisia.
Ota iisisti. Sanon, kun näytetään raakoja tappokohtauksia hidastettuna.
Biljardimurhaajaa pidetään hyvin vaarallisena.
Jos olet nähnyt hänet, soita numeroon 1-800-VASIKKA.
Näytät aivan pikkupojalta.
- Olenko niin huoleton? - Et, vaan sinulla on ruokalappu.
Saako olla lisää samppanjaa? Pitää tilata lisää.
Tarjoilija, toinen pullo toiseksi halvinta samppanjaa.
Lapset oli sidottu, ja varas riehui talossa.
Hän vei tavarat, jotka perhe oli vuosien aikana ostanut.
Tämä on ihan kuin silloin, kun seurustelimme.
Niin, paitsi ettei meillä ole esiliinaa.
Lapsenvahtirosvo ryöstelee kaikkialla USA:ssa.
Hän voi iskeä milloin tahansa ja yllättää pahaa aavistamattomat.
Näytämme kuvan rosvosta, jonka nimi on Lucille Botzcowski.
- Hän voi käyttää nokkelaa salanimeä. - Botz!
Hän on aseistautunut ja vaarallinen.
Juokse!
1-800-KIELIKELLO. Ei, vaan VASIKKA.
Voi ei!
- Sano, kun Rampinreuna näkyy. - Tuolla se...
oli.
Ei se mitään. Käännytään seuraavasta rampista.
SEURAAVA RAMPPI 55 KM
Bart!
Sinun on aika harjata hampaat, käydä pesulla ja rukoilla.
Oletko sinä täällä?
Kotitekoisia säilykepunajuuria.
Vie kaikki.
Ketään ei sattunut, joten unohdetaan koko juttu.
Vastatkaa.
- Vihdoinkin! - Soitit Vaarallisiin rikollisiin.
Soitan Lapsenvahtirosvosta. Hän on täällä meillä.
Anna minun kantaa sinut kynnyksen yli.
Älä lyö päätäni niin kuin viimeksi.
- Siitä on 11 vuotta, etkä unohda sitä. - Älä sotke tukkaani.
Tämä on hauskaa!
Tiedämme, kuka olet, miss Botz eli Botzcowski. Olet Lapsenvahtirosvo.
Olet fiksu nuori mies. Toivottavasti tajuat olla vaiti.
Ei hän tajua.
Älä luulekaan, että selviät tästä.
En ole paha ihminen.
Katsokaa lempivideotanne, niin minä hoidan hommani.
Ole hiljaa. Nautitaan, kun voidaan.
Taidan mennä vaihtamaan ylleni jotain hiukan mukavampaa.
Sen sinisen jutunko, jossa on niitä juttuja?
- Kohta näet. - Pidä kiirettä.
Johan on roinaa.
Tämä ei ole vaivan arvoista.
Pelkkää roskaa. Hemmetin typerät Sampsonit.
Maggie!
LOPPU
Maggie, haluatko nähdä menninkäiset uudestaan?
Hyvä on. Irrota ensin köyteni.
Juhuu, Homer.
Pääsit pois pinnasängystä. Minun pitää sitoa sinutkin.
Maggie, missä sinä olet?
Maggie? Maggie?
Meneekö tunnelma pilalle, jos soitan kotiin?
Kysyisin, miten lapsilla menee.
- Herää! Kotona ei vastata. - Mitä sitten?
Olen huolissani. Meidän pitää mennä kotiin.
Hommat tulikin jo hoidettua.
Hyvä katsoja, miten voimme auttaa?
Nappasimme Lapsenvahtirosvon! Hän on sidottuna meillä.
- Kysy palkkiota. - Saammeko palkkion?
Jos hänet tuomitaan, saamme T-paidat.
- Miksi valot palavat? - Tämä ei näytä hyvältä.
- Miss Botz! - Miss Botz!
Voi taivas. Mitä ne riiviöt nyt ovat tehneet?
Olemme pahoillamme. Olemme hirveän pahoillamme.
Sulkekaa TV.
- Olemme aivan murtuneita. - Ovatpa nämä painavia.
Saatte palkkanne kaksin-, ei vaan kolminkertaisena.
- Saanko antaa teille neuvon? - Toki.
Älkää kääntäkö selkäänne sille pojalle.
Älkää muuta sanoko. Kerran hän...
Rikospaikka on täällä! Köytin muijan sohvaan.
Hetkinen, nuori mies!
En tiedä, mitä olet touhuillut, mutta irrotin lapsenvahdin köysistä.
Autoitteko siis pahamaineisen Lapsenvahtirosvon pakenemaan?
- Ai kenet? - Lapsenvahtirosvon.
Toimiiko tämä mikki varmasti?
En oikeastaan sanoisi, että minä autoin häntä.
- Siinä syntyi melkoinen tappelu. - Voi, Homer.
Se oli kuin kung-fu-leffasta. Nyt tunnen hänen taktiikkansa.
Kannattaa siis miettiä tarkkaan, ennen kuin ärsyttää Homer Simpsonia!
Herra nähköön. En tosiaan ole kovin fiksu.
Voi, Homer. Älä sano noin.
Jos kasvattamasi lapset osaavat kolkata ja sitoa ventovieraan,
- olet tehnyt jotain oikein. - Niin.
Niin!
- Tehdäänkö taas sovinto? - Herttinen sentään.