JAG SKA INTE ROPA "DET BRINNER" UTAN ORSAK
Vi lämnar över till Bill där uppe i trafikhelikoptern - kom in, Bill!
En lastbil full med meloner har vält på motorvägen så här råder kaos...
- Munkar! - Den ska jag ha!
Pappa...!
- Skolbussen! - Lugn, vi kommer!
Ni glömde lunchen jag har gjort.
Vi har pengar.
Och er trafikreporter Bill tackar för sig.
Jaha, Maggie, då var det bara du och jag kvar...
Kanal BBL - babbel dygnet runt.
Vill ni dela med er av era problem, så ring vår terapeut, dr Monroe.
På nummer 555-LID.
Var inte blyg - ring genast.
Hallå?
Jag skulle vilja prata med dr Monroe.
- Namn, ålder och problem. - Marge, 34 år, min man.
Han lyssnar inte på mig, han bryr sig inte om mig - jag orkar snart inte...
Gnälla får du göra i sändning.
KÄRNKRAFTVERK
Sen har vi Marge, 34 år och fast i ett kärlekslöst äktenskap.
Höj lite! Jag älskar de där knäppskallarna!
Berätta lite om din man, Marge.
I början var han snäll och romantisk, vägde 20 kilo mindre, hade hår-
-och åt med bestick!
Kan du ta om det där sista?
- Är inte det där din fru? - Trams! Hon fullkomligt avgudar mig!
Du måste helt enkelt inse sanningen.
Han tycker inte att du är nåt värd.
- Jag förstår... - Nej, vänta!
Han ser dig som sin mamma! Du är inte det sexobjekt du bör få vara!
Jag är lika tvärsäker som irriterande.
Så fort han kommer hem i kväll-
-så säg att du har tröttnat. Skärper han sig inte så lämnar du honom.
- Homer...?! - Säg inte hans riktiga namn!
Kan du vara så ärlig? Säg nu det när han kommer hem.
Och se till att mena det!
- Inte nu igen... - Har du ingen humor?
- Moe's Tavern. - Är Al där?
Kis i efternamn.
Nån söker en Al. Al Kis.
Finns här nån Al Kis?
Vänta nu... - Ditt fega svin! Får jag tag i dig, dödar jag dig!
Jag hoppas du hittar honom nån gång.
Hur är det? Du brukar bara äta lite jordnötter, chips och ägg och sen gå.
Jag känner inte riktigt för att gå hem.
Ut med språket. Är det bråk där hemma?
Det kan man säga... Min fru tänker lämna mig för att jag är ett svin.
Hon har rätt - det är du. Fråga vem som helst.
- Är jag ett svin, Barney? - Du är t.o.m. värre än jag.
Du ser... Barney är ett svin, Larry är ett svin - vi är alla svin.
Förutom en skillnad.
Ibland höjer vi oss ur rännstenen och uppför oss som människor!
Köp med blommor hem, gå ut och ät i kväll. Levande ljus... Hela paketet!
Romantik... Hon är inte så dum att hon går på det.
Vänta. Efter middagem tar ni in på stans flottaste motell-
-och checkar inte ut igen förrän i morgon - om du fattar...
Jajamensan!
- Kvart över sex... Var är pappa? - Ja, vem vill missa köttfärslimpa?
- Lite blommor, tack. - Vilken sort?
- Fina... - Rosorna kostar 55 dollar dussinet.
En, tack...
- Mamma! - Blir det nån mat?
Din man tycker inte du är nåt värd.
Det svinet ser dig som sin mamma.
Du är inte det sexobjekt du borde få vara!
Inte skärper sig... lämna honom...
Marge, jag...
älskar dig. Nej, det är inte bra...
Älskling... Jag älskar dig.
Marge... Jag älskar dig, baby!
Marge, älskling... Gumman...
Det går aldrig...
Jag älskar dig, Marjorie.
Jag älskar dig också.
Lite underhållning före maten...
- Moe's Tavern. - Är Inga där?
Skabetala i efternamn.
Inga Skabetala... Inga Skabetala!
Jag har bokat bord på "Chez Paris".
- Där är ju så dyrt! - Det hör inte hit.
Och efteråt tar vi in på Off-Ramp Inn.
Så härligt... Men barnvakt, då? Det ordnar jag.
Får jag tag i dig ska jag sprätta upp dig!
Fel på linjen...
Bara Bästa Bebins Barnvaktsbyrå.
Jag heter Marge Simpson och behöver en barnvakt.
Simpson...?! Det kan ni glömma!
Bara Bästa Bebins Barnvaktsbyrå.
Mitt namn är... Sampson...
- Ringde er fru nyss? - Nej, Sampson - inte Simpson.
Gudskelov! Simpsons är för gräsliga! Särskilt den där apan till far de har.
Simpsons är faktiskt våra grannar-
-och de är oerhört underskattade!
Vad fin du är!
Vi ska gå ut. Pappa och jag ska gå på restaurang, och sen gå ut och dansa.
- Kan han dansa? - Om han kan!
Kämpa på, Homer!
- En vacker dag dansar du också så. - Förhoppningsvis inte...
Ingen kvinna kan motså en man som dansar mambo.
Men det gör inte du!
- Ut härifrån! - Surpuppa...
Len som en barnrumpa!
- Älskling, det ringer på dörren. - Ja, jag tror bestämt det.
- Öppna, Bart! - Ska bli, dansören!
- Ni är förstås barnvakten? - Ja - miss Botz.
- Ta hand om väskorna. - Det ordnar jag själv.
Så bra att ni kunde komma...
Här är numren till restaurangen och motellet.
Maggie ska läggas nu, men Bart och Lisa får vara uppe en timme till.
De kan få se den här videon.
De glada alverna träffar nallarna!
Inte den...!
Hej då. - Se upp med grabben.
Hej då. - Uppför er nu.
Nu måste vi kila...
Nu tittar vi på de glada alverna.
Den har vi sett 14 miljarder gånger! Kan vi inte få titta på tv i stället?
- Nu blir det video. - Det var bara ett förslag.
- Vi får se på vad fan vi vill. - Nu tittar ni på video!
Annars händer det nåt tråkigt!
Vad vet jag inte - eftersom alla alltid har gjort som jag säger!
Alla ser ju så goda ut! Men jag tror jag väljer den här!
Ska ni inte välja en som verkar lite piggare?
Om man väljer en som flyter-
-så missar man poängen med att själv välja ut en levande hummer.
Då tar jag den med de små ögonen.
Ett utmärkt val. Den här vägen då...
Damerna först. - Och vi ses sen.
HONUNG
Hjälp...!
Vi måste rädda Bubbles!
- Jag står inte ut! - Jag vill veta hur det går.
Det vet du - de hittar skatten, dansar runt som idioter, och sen spyr jag.
Du är som den där alven som inte kan älska...
Nu tittar vi på riktig tv!
- Toppen. "Efterlyst"! - Då drömmer vi ju mardrömmar.
Lugn - när de kör våldsscenerna i slow motion, ber jag dig att blunda.
Biljardmördaren betraktas som mycket farlig.
Har ni sett honom så ring 1-800-TJALL.
Du ser ut som en pojke.
- Bekymmerslös? - Nej, du har haklapp!
Mer champagne?
Hoppsan... Vi får beställa mer.
En flaska till av er näst billigaste champagne.
Medan ungarna satt bundna gick tjuven igenom huset-
-och stal det som hade tagit en livstid att köpa.
Vet du, det här är precis som när vi träffades.
Med ett undantag... Vi slipper förkläde!
Barnvaktsbanditen lämnar ett spår av rån efter sig - över hela USA!
Var som helst kan hon tänkas slå till mot ett intet ont anande hem.
Vi ska snart visa ett fotografi på henne - miss Lucille Botzcowski.
Men hon kan kalla sig nåt annat-
-och hon måste betraktas som mycket farlig.
Spring!
1-800-SKVALL... Nej, TJALL...
- Säg till då du ser Off-Ramp motellet. - Där...
var det.
Inga problem. Vi vänder vid nästa avfart.
NÄSTA AVFART 54 KM
Bart!
Dags att borsta tänderna, tvätta sig - och be en bön!
Är du...
här?
Inlagda rödbetor...
Ta allihop...
Eftersom ingen skadade sig, glömmer vi det här...
Svara, då!
- Äntligen! - Välkommen till Efterlyst.
Vi har Barnvaktsbanditen hemma hos oss...
Jag ska bära dig över tröskeln.
Slå inte i huvudet som senast.
- Det är ju 11 år sen nu! - Akta håret...
Vad roligt!
Vi vet vem ni är, miss Botz - eller Botzcowski - ni är Barnvaktsbanditen!
Så smart av dig, då! Jag hoppas du är smart nog att tiga också.
Ni kommer aldrig undan med...
Egentligen är jag rätt snäll.
Medan jag blir klar får ni se på er älsklingsfilm.
Tyst nu. Vi får göra det bästa av situationen.
Jag kanske ska byta om till nåt lite bekvämare?
Den där blå med... såna där...?
- Det får du se... - Skynda dig!
Bara krafs!
Knappt värt besväret...
Skräp!
Jäkla Sampsons!
Maggie!
SLUT
Maggie... Vill du se de glada alverna igen?
Okej... Då måste du knyta loss mig först.
Homer...
Jaså, du tog dig ur spjälsängen... Jag får nog binda dig med.
Maggie, var är du?
Maggie...?
Homer, fördärvar det stämningen om jag ringer hem?
Och hör hur det är med ungarna.
Vakna! Det är ingen som svarar!
Vi borde nog åka hem.
Ja, jag var väl ändå färdig här...
En tittare! Vad gäller saken?
Vi har fångat Barnvaktsbanditen! Hon sitter bunden hemma hos oss!
Får vi nån belöning?
Blir hon dömd, får vi var sin t-shirt.
- Varför är det tänt? - Inte bra...
Miss Botz!
Vad har de djävlarna nu hittat på?!
Ni måste förlåta oss!
Stäng av tv:n...
Vi är helt förkrossade över det här.
Värst vad tunga de var...
Som kompensation får ni dubbel lön. Nej, tredubbel...
Jag skulle vilja ge er ett litet råd.
Vänd aldrig den pojken ryggen.
Jag vet. En gång...
Här borta är det!
Sakta i backarna!
Jag vet inte vad du hittat på, men jag blev tvungen att befria barnvakten...
Menar ni att ni hjälpte den berömda Barnvaktsbanditen att undkomma?
- Vem då...? - Barnvaktsbanditen.
Är mikrofonen verkligen på?
Jag vet inte om jag hjälpte direkt...
Det blev ett riktigt slagsmål...
Som i en Kung Fu-film. Men nu kan jag hennes taktik.
Så du bör allt tänka dig för innan du ger dig på mig igen!
Jag är verkligen inte särskilt smart...
Säg inte det.
Om ens ungar klarar av att knocka och binda en okänd människa-
-så måste man ju göra nåt rätt.
Ja, faktiskt!
Älskling, kan vi inte bli sams igen?