1
00:00:15,265 --> 00:00:18,059
Sie lachen mich aus, nicht an.

2
00:01:34,677 --> 00:01:38,640
- Hallo, Kinder! Wen liebt ihr?
- Krusty.

3
00:01:39,099 --> 00:01:42,811
- Wie sehr liebt ihr mich?
- Von ganzem Herzen.

4
00:01:43,061 --> 00:01:47,565
- Was tut ihr bei einem Sendestopp?
- Dann bringen wir uns um.

5
00:01:47,732 --> 00:01:51,069
Was? Das ist Brittany,
und sie hat heute Geburtstag?

6
00:01:51,277 --> 00:01:55,073
Alles Gute. Wie möchtest du
Geburtstag feiern?

7
00:01:55,281 --> 00:01:57,700
Soll ich dir ein Lied singen?

8
00:01:57,951 --> 00:02:01,329
Oder soll ich Bob
aus einer Kanone schießen?

9
00:02:02,497 --> 00:02:04,332
Die Kanone.

10
00:02:06,292 --> 00:02:07,627
Die Kanone.

11
00:02:08,795 --> 00:02:13,216
Tut mir leid, Bob,
aber es ist ihr Geburtstagswunsch.

12
00:02:13,466 --> 00:02:15,218
Du musst dran glauben, Bob.

13
00:02:15,468 --> 00:02:19,389
Bisher hat der Schuss
aus der Kanone noch nicht geklappt.

14
00:02:19,639 --> 00:02:24,269
Aber vielleicht haben wir
zu wenig Schießpulver verwendet.

15
00:02:26,062 --> 00:02:28,273
Jetzt bist du dran, Brittany.

16
00:02:37,115 --> 00:02:41,369
Gebt mir nicht die Schuld.
Ich war es nicht.

17
00:02:42,412 --> 00:02:44,622
Nichts geht über Krusty.

18
00:02:44,706 --> 00:02:48,084
Jetzt kommen
Itchy und Scratchy, Kinder.

19
00:02:56,301 --> 00:02:57,635
"Feurige Liebe"

20
00:03:07,896 --> 00:03:12,025
Ich verstehe nicht,
dass Kindern so was gefällt.

21
00:03:12,358 --> 00:03:13,985
Brauchst du auch nicht.

22
00:03:14,194 --> 00:03:18,323
Wenn es für Erwachsene wäre,
käme es später.

23
00:03:21,784 --> 00:03:26,497
Kannst du auf dem Nachhauseweg
zwei Liter Super-Eis kaufen?

24
00:03:26,956 --> 00:03:29,792
Super-Eis.
Aber warum eigentlich?

25
00:03:29,959 --> 00:03:34,297
Patty und Selma kommen,
um ihre Urlaubsdias aus Yucatán zu zeigen.

26
00:03:34,589 --> 00:03:39,510
- Ist da wer?
- Tschüss, meine Schwestern sind da.

27
00:03:41,554 --> 00:03:44,807
Acht Schachteln, das wird ein Spaß.

28
00:03:47,602 --> 00:03:52,148
- Guten Abend. Wie geht es Ihnen?
- Alles paletti, Apu?

29
00:03:56,569 --> 00:03:59,906
Schokogeschmack,
doppelter Schokogeschmack.

30
00:04:00,281 --> 00:04:03,660
Das ist neu.
Dreifacher Schokogeschmack.

31
00:04:03,910 --> 00:04:07,497
Vielleicht etwas
für den Weg zur Kasse.

32
00:04:09,040 --> 00:04:15,004
Was ist? Noch nie sahen Sie mit
so viel Eis so unglücklich aus.

33
00:04:15,255 --> 00:04:21,427
Das kommt daher, weil heute Diaabend
mit meinen Schwägerinnen ist.

34
00:04:21,678 --> 00:04:24,514
Ich nenne sie das grausige Paar.

35
00:04:25,098 --> 00:04:29,018
- Aua, mein Fuß, blöder Hampel...
- Tut mir leid.

36
00:04:31,854 --> 00:04:36,192
- Tu alles Geld in eine Tüte.
- Ja, ich kenne das Verfahren.

37
00:04:36,442 --> 00:04:39,612
Ich arbeite schließlich
in einem Geschäft.

38
00:04:44,284 --> 00:04:49,497
Kommen Sie aus den Chips.
Die Chance, ein Held zu sein, ist vorbei.

39
00:04:50,248 --> 00:04:52,583
Das ist die Reisegesellschaft.

40
00:04:52,750 --> 00:04:57,171
Das ist eine mexikanische Spezialität,
ein Taco-Teller. Vorzüglich.

41
00:04:57,338 --> 00:05:01,259
- Hier hält Selma Siesta.
- Ay caramba.

42
00:05:02,427 --> 00:05:05,596
Er hatte eine große Nase.
Nein, größer.

43
00:05:05,847 --> 00:05:09,559
Und rotes Haar,
das ein wenig abstand. Ja, so.

44
00:05:09,726 --> 00:05:13,313
Das ist bloß eine einfache Skizze...

45
00:05:13,396 --> 00:05:14,939
- aber ist er das?
- Ja.

46
00:05:15,189 --> 00:05:19,986
Moment mal, das ist der Kerl vom
Fernsehen, der Held meiner Kinder.

47
00:05:20,069 --> 00:05:22,864
Cruddy, Crummy...
Krusty, der Clown.

48
00:05:41,299 --> 00:05:42,467
Einsatzkommando

49
00:05:44,802 --> 00:05:48,931
- Was soll das?
- Sie werden des Raubes verdächtigt.

50
00:05:49,182 --> 00:05:53,519
Sie haben das recht zu schweigen.
Was Sie sagen bla bla bla...

51
00:05:53,770 --> 00:05:55,605
Soll das ein Scherz sein?

52
00:05:56,981 --> 00:05:59,150
- Sind Sie so weit, Mr. Simpson?
- Ja, Sir.

53
00:05:59,400 --> 00:06:01,444
Die Clowns sollen antreten.

54
00:06:05,031 --> 00:06:07,283
Und, Simpson? Welcher ist es?

55
00:06:10,578 --> 00:06:15,041
Wenn die Tat "zum Lachen bringen" ist,
sind sie alle schuldig.

56
00:06:15,333 --> 00:06:19,754
- Nein, welcher ist der Täter?
- Zweifelsohne Nummer...

57
00:06:21,881 --> 00:06:23,466
vier.

58
00:06:23,716 --> 00:06:27,470
Und das ist die Post,
die sich angesammelt hatte.

59
00:06:28,012 --> 00:06:33,434
Und das ist Selma,
die unsere Urlaubsbilder entwickeln lässt.

60
00:06:33,893 --> 00:06:37,480
Das ist das Ende
unserer mexikanischen Odyssee.

61
00:06:39,315 --> 00:06:41,442
Äußerst gründlich.

62
00:06:41,609 --> 00:06:45,696
- Ich bin da.
- Du hast die Dias verpasst.

63
00:06:45,947 --> 00:06:50,868
Toll. Das glaubst du nicht.
Ich war im Kwik-E-Mart..

64
00:06:51,869 --> 00:06:52,870
Die Nachrichten.

65
00:06:55,081 --> 00:06:56,999
Die besten Nachrichten aus Springfield.

66
00:06:57,083 --> 00:07:00,002
Unser preisgekrönter Nachrichtensprecher
ist Kent Brockman.

67
00:07:00,503 --> 00:07:04,340
Mein Name ist Scott Christian.
Brockman hat frei.

68
00:07:04,590 --> 00:07:08,302
Kam der Clown,
um einen Kwik-E-Mart auszurauben?

69
00:07:08,511 --> 00:07:12,598
Nach der Werbung erfahren Sie
des Rätsels Lösung.

70
00:07:12,849 --> 00:07:16,894
- Der Kerl auf deiner Brotdose?
- Krusty, der Clown?

71
00:07:17,145 --> 00:07:20,148
- Das ist dein Held, oder?
- Klar, er ist mein großes Vorbild.

72
00:07:20,231 --> 00:07:22,650
Ich hab mein Leben
nach seinen Lehren aufgebaut.

73
00:07:22,900 --> 00:07:24,777
Dann geh schon mal ins Bett.

74
00:07:24,944 --> 00:07:29,532
Krusty ist in U-Haft nach
einem Überfall auf einen Kwik-E-Mart.

75
00:07:33,744 --> 00:07:37,582
Heute wurde der Clown verhaftet...

76
00:07:37,748 --> 00:07:41,794
dessen Show mit der
von unserem Hobo Hank konkurriert.

77
00:07:41,961 --> 00:07:47,425
Es sind gerade Aufnahmen der
Überwachungskamera eingetroffen.

78
00:07:47,675 --> 00:07:53,973
Das kommt daher, weil heute Diaabend
mit meinen Schwägerinnen ist.

79
00:07:54,140 --> 00:07:56,726
Ich nenne sie das grausige Paar.

80
00:07:57,977 --> 00:08:00,646
Jetzt kommt die Wahrheit ans Licht.

81
00:08:00,897 --> 00:08:05,276
- Tu alles Geld in eine Tüte.
- Wie konntest du nur, Krusty?

82
00:08:05,443 --> 00:08:11,449
Es steht schlecht um ihn.
Aber vielleicht ist er doch unschuldig.

83
00:08:11,699 --> 00:08:15,453
Erde an Marge, Erde an Marge.
Ich war dabei.

84
00:08:15,703 --> 00:08:18,247
Der Clown ist s–c–h–u–l–d–i–c–h.

85
00:08:26,631 --> 00:08:30,092
- Du bist mein bester Freund.
- Danke, Krusty.

86
00:08:31,177 --> 00:08:33,221
Kauf meine Cornflakes.

87
00:08:34,639 --> 00:08:36,807
Kauf meine Cornflakes.

88
00:08:38,351 --> 00:08:40,520
Ich war es nicht.

89
00:08:41,521 --> 00:08:43,898
Könnte ich dir nur glauben.

90
00:08:52,907 --> 00:08:54,534
KRUSTY WIRD ERWISCHT

91
00:08:54,992 --> 00:08:56,577
Guten Abend.

92
00:08:56,744 --> 00:09:03,000
Krusty, der Clown,
der Held aller Kinder, ist ein Verbrecher.

93
00:09:03,209 --> 00:09:07,547
Alle Medien berichten
über seinen Prozess.

94
00:09:07,755 --> 00:09:12,176
Kinder zwischen acht und 80
klammern sich an die Nachrichten...

95
00:09:12,343 --> 00:09:15,596
wie Klammeräffchen.

96
00:09:15,763 --> 00:09:21,310
Der ehemalige Straßenkünstler Krusty
gründete ein eigenes Imperium...

97
00:09:21,477 --> 00:09:24,272
mit unter anderem
eigenem Schweinefleisch.

98
00:09:24,355 --> 00:09:30,486
Das führte zu einem Lacher,
als er live einen Herzinfarkt erlitt.

99
00:09:31,028 --> 00:09:36,701
War das kein toller Itchy & Scratchy-Film?
Gleich kommt noch einer.

100
00:09:36,951 --> 00:09:40,371
Aber erst gibt es
noch was Schweinefleisch.

101
00:09:43,040 --> 00:09:46,127
Seht doch.
Üppige, saftige Würstchen.

102
00:09:46,294 --> 00:09:50,881
Räucherspeck
und glitzernder, brutzelnder...

103
00:09:56,846 --> 00:09:58,431
Ich sterbe.

104
00:09:59,765 --> 00:10:04,061
Aber eine Operation
und ein Herzschrittmacher halfen.

105
00:10:04,770 --> 00:10:06,355
Doch er hatte sich sehr verändert.

106
00:10:06,480 --> 00:10:10,943
Wegen der Gewaltszenen hatten sich
Eltern und Erzieher immer beschwert.

107
00:10:11,110 --> 00:10:17,992
Doch der neue Krusty wollte das
Analphabetentum unter Kindern bekämpfen.

108
00:10:18,159 --> 00:10:19,869
Lest ein Buch.

109
00:10:20,328 --> 00:10:22,622
Springfield steht wegen der Verhaftung
unter Schock.

110
00:10:22,788 --> 00:10:28,210
Menschen aller Schichten
strömen in die Gebetshäuser.

111
00:10:28,419 --> 00:10:31,922
Ich bitte Gemeindemitglieder...

112
00:10:32,131 --> 00:10:36,552
Bildnisse von Krusty, dem Clown
der Entartung zu sammeln...

113
00:10:36,802 --> 00:10:40,890
und gemeinsam mit mir
zu verbrennen.

114
00:10:41,057 --> 00:10:47,146
Wird Krusty sein Kostüm gegen
eine Gefängnisuniform tauschen?

115
00:10:47,355 --> 00:10:50,775
Das erfahren wir morgen
bei Prozessbeginn.

116
00:10:55,738 --> 00:10:57,156
Welche Waffe hatten Sie?

117
00:10:57,239 --> 00:10:58,991
Plädieren Sie auf Unzurechnungsfähigkeit?

118
00:10:59,158 --> 00:11:04,372
- Seine Kleider sind so schäbig.
- Sein Gesicht ist so traurig.

119
00:11:04,830 --> 00:11:07,416
Und seine Füße sind so klein.

120
00:11:08,584 --> 00:11:11,170
Sag, dass es nicht wahr ist, Krusty.

121
00:11:11,754 --> 00:11:16,550
- Mein Mandant sagt nichts.
- Ich war es nicht.

122
00:11:20,429 --> 00:11:25,267
- Krusty, schuldig oder unschuldig?
- Ich erkläre mich für schuldig.

123
00:11:28,104 --> 00:11:32,358
Ich meine unschuldig.
Das Lampenfieber, Herr Richter.

124
00:11:32,650 --> 00:11:36,112
Ich bitte Homer J. Simpson
in den Zeugenstand.

125
00:11:36,278 --> 00:11:39,949
- Tu es nicht, Dad.
- Eines Tages wirst du verstehen.

126
00:11:40,241 --> 00:11:45,705
Er ist unschuldig. Krusty würde
so was nie tun. Ich bitte dich.

127
00:11:52,753 --> 00:11:58,175
Waren Sie der Feigling,
der in das Salzgebäck gesprungen ist?

128
00:11:58,259 --> 00:11:59,510
Ja, Sir.

129
00:11:59,593 --> 00:12:02,805
- Ist der Mann im Gerichtssaal?
- Ja, das ist er.

130
00:12:03,264 --> 00:12:06,600
- Würden Sie ihn uns zeigen?
- OK.

131
00:12:20,281 --> 00:12:26,370
Halten wir fest, dass der Zeuge
auf den Clown Krusty gezeigt hat.

132
00:12:29,915 --> 00:12:32,543
Diese Spielsachen sind reizend.

133
00:12:33,711 --> 00:12:39,049
Wer hätte gedacht, dass ein wahnsinniger
Verbrecher sich so was ausdenkt?

134
00:12:41,927 --> 00:12:47,057
- Du lässt dich mitreißen.
- Nein, es ist purer Opportunismus.

135
00:12:47,224 --> 00:12:50,478
Komm, wir scharen uns
hinter die Sieger.

136
00:12:51,729 --> 00:12:55,316
Krusty-Souvenire.
Kaufen Sie sie zum Verbrennen.

137
00:12:55,524 --> 00:12:59,111
Ich bin so froh,
dass Sie heute alle da sind.

138
00:12:59,278 --> 00:13:04,658
Wir werden diesen Berg des Bösen
in Brand stecken.

139
00:13:04,867 --> 00:13:08,788
Da es Spielzeug ist,
wird das Feuer sich schnell ausbreiten.

140
00:13:08,954 --> 00:13:13,501
Treten Sie zurück
und atmen Sie keine Giftgase ein.

141
00:13:22,718 --> 00:13:27,973
Krusty, hier ist Beweisstück B.
Sagen Sie mir, was Sie sehen.

142
00:13:30,893 --> 00:13:34,897
- Welches meinen Sie?
- Das Beweisstück beim B.

143
00:13:36,565 --> 00:13:41,487
- Was ist? Können Sie nicht lesen?
- Ich kann nicht lesen und schreiben.

144
00:13:41,654 --> 00:13:44,240
Ich bin ein Analphabet.
Sind Sie nun zufrieden?

145
00:13:44,615 --> 00:13:48,369
Kann der Bekämpfer
des Analphabetentums nicht lesen?

146
00:13:48,577 --> 00:13:51,580
- Ist das ein Verbrechen?
- Schon gut.

147
00:13:51,831 --> 00:13:55,376
Das ist ein B
und das ist Beweisstück B.

148
00:13:55,626 --> 00:14:01,090
Spielscheine, die beweisen, dass Sie
beim Spielen Geld verloren haben.

149
00:14:02,049 --> 00:14:05,386
- Ist das denn ein Verbrechen?
- Ja.

150
00:14:10,015 --> 00:14:13,227
- Gelangten Sie zu einem Urteil?
- Ja.

151
00:14:13,602 --> 00:14:17,314
Wir erklären den Angeklagten,
den Clown Krusty...

152
00:14:18,816 --> 00:14:20,401
für schuldig.

153
00:14:21,235 --> 00:14:24,154
Ich wusste es.
Das passiert mir jedes Mal.

154
00:14:29,201 --> 00:14:35,374
Freunde, jahrelang habe ich
geschwiegen und Flöte gespielt.

155
00:14:35,666 --> 00:14:38,752
Das Schicksal
hat mir einen Wink gegeben.

156
00:14:39,086 --> 00:14:43,007
Ab jetzt wird sich
unsere Sendung ändern.

157
00:14:43,257 --> 00:14:47,887
Keine Angst, Itchy und Scratchy
werden uns nicht verlassen.

158
00:14:48,220 --> 00:14:53,559
Aber wir lernen auch etwas
über Ernährung und Selbstachtung.

159
00:14:53,726 --> 00:14:56,312
- Was tust du da, Lis?
- Ich schaue mir Tingeltangel-Bob an.

160
00:14:56,395 --> 00:14:59,356
Der ist nicht so von oben herab,
wie Krusty.

161
00:14:59,523 --> 00:15:01,066
Du Meuchelmörderin, du Verräterin...

162
00:15:01,233 --> 00:15:07,781
Es reicht! Sieh den Tatsachen ins Auge.
Wir haben einem Verbrecher zugesehen.

163
00:15:07,865 --> 00:15:12,620
Ich weiß, dass er unschuldig ist.
Ich spüre das einfach.

164
00:15:12,786 --> 00:15:13,829
Ach Bart.

165
00:15:13,913 --> 00:15:17,666
Ich kann es beweisen,
aber brauche dafür deine Hilfe.

166
00:15:17,958 --> 00:15:21,378
- Ja? Warum?
- Das weißt du ganz genau.

167
00:15:21,462 --> 00:15:22,463
Nein. Wieso?

168
00:15:22,546 --> 00:15:27,468
Das werde ich mir nie verzeihen.
Du bist klüger als ich.

169
00:15:28,719 --> 00:15:30,137
Bist du dabei?

170
00:15:36,310 --> 00:15:40,773
Versucht es erst gar nicht.
Ich bin schwer bewaffnet.

171
00:15:43,359 --> 00:15:44,693
Guck mal.
Da auf der Mikrowelle.

172
00:15:44,777 --> 00:15:46,695
KEINE HERZSCHRITTMACHER

173
00:15:46,779 --> 00:15:51,867
- Ich habe keinen Herzschrittmacher.
- Der Verbrecher hat was aufgewärmt.

174
00:15:51,951 --> 00:15:55,871
- Und?
- Wir haben Krusty eine Karte geschickt.

175
00:15:56,038 --> 00:16:00,542
Als er einen Herzschrittmacher
bekommen hat.

176
00:16:02,336 --> 00:16:08,008
- Warte. Krusty kann nicht lesen.
- Müssen wir das immer wiederholen?

177
00:16:08,217 --> 00:16:13,597
Was macht Krusty mit einer Zeitschrift,
die er nicht lesen kann?

178
00:16:14,640 --> 00:16:20,187
Das ist keine Bibliothek hier.
Leg die Zeitschrift zurück.

179
00:16:20,354 --> 00:16:22,731
Du hattest recht. Es war eine Falle.

180
00:16:22,815 --> 00:16:25,359
- Hatte er Feinde?
- Keine Ahnung.

181
00:16:25,442 --> 00:16:30,322
Aber Tingeltangel-Bob, sein bester Freund,
wird das sicher wissen.

182
00:16:30,489 --> 00:16:34,034
Eine Salve, aufflammend, brüllend.

183
00:16:34,159 --> 00:16:37,746
Eine tiefe Stille folgte.
Man hörte nur...

184
00:16:37,913 --> 00:16:41,458
die Schritte der dritten Brigade.

185
00:16:41,750 --> 00:16:46,672
Nächste Woche Kapitel 35 von
Der Mann mit der eisernen Maske.

186
00:16:48,507 --> 00:16:54,013
Das war es für heute. Wir schließen
mit Worten von Cole Porter ab:

187
00:17:15,868 --> 00:17:19,246
Großartig.
Es kommt riesig an.

188
00:17:19,455 --> 00:17:23,667
Das zeigt, dass auch Intellektuelles
erfolgreich ist.

189
00:17:23,834 --> 00:17:27,421
Und doch muss ich immer wieder
an Krusty denken.

190
00:17:42,770 --> 00:17:46,148
- Sie sind auf Schlüsselanhängern.
- Und Stiften.

191
00:17:46,315 --> 00:17:50,402
Schön, aber ich wollte
einen etwas gehobeneren Markt.

192
00:17:50,611 --> 00:17:56,366
Bob-Siebdruck, Teller für Sammler,
Gedenkmünzen.

193
00:17:57,201 --> 00:18:01,205
Hier sind ein paar Kinder.
Sie sagen, es sei wichtig.

194
00:18:01,371 --> 00:18:04,124
Die Verträge haben bis morgen Zeit.

195
00:18:04,291 --> 00:18:08,170
Ich bin stolz darauf,
meinen Namen schreiben zu können.

196
00:18:09,671 --> 00:18:11,965
Bob, wir haben eine Frage...

197
00:18:12,132 --> 00:18:17,554
Leider fängt die Sendung gleich an.
Hier, drei Eintrittskarten.

198
00:18:17,846 --> 00:18:20,099
- Gut, aber...
- Dann mal los.

199
00:18:26,188 --> 00:18:30,692
- Hallo, Kinder. Wen liebt ihr?
- Tingeltangel-Bob.

200
00:18:31,485 --> 00:18:33,153
Mach doch mit, Bart.

201
00:18:33,445 --> 00:18:37,366
- Wie sehr liebt ihr mich?
- Von ganzem Herzen.

202
00:18:37,533 --> 00:18:39,618
Viel weniger als Krusty.

203
00:18:39,785 --> 00:18:46,166
Eine Ehrerweisung des menschlichen
Geistes. Ist da jemand in Sorge?

204
00:18:46,333 --> 00:18:49,336
- Wie heißt du, Kleiner?
- Bart Simpson.

205
00:18:50,087 --> 00:18:57,010
Vielleicht kannst du bei unserem Thema
Vorpubertät mitmachen.

206
00:18:57,344 --> 00:19:01,807
- Lieber nicht.
- Ich reiche dir die Hand.

207
00:19:04,059 --> 00:19:09,231
- Wirst du nicht akzeptiert?
- Da liegt nicht das Problem.

208
00:19:09,690 --> 00:19:15,737
Meine Schwestern und ich glauben,
dass Krusty reingelegt wurde.

209
00:19:15,904 --> 00:19:21,118
- Reingelegt?
- Der Dieb benutzte die Mikrowelle.

210
00:19:21,285 --> 00:19:24,913
Krusty hätte das mit
dem Herzschrittmacher nie getan.

211
00:19:25,080 --> 00:19:30,085
Ich mochte Krusty,
aber er hörte nie auf die Ärzte.

212
00:19:30,294 --> 00:19:34,506
Vielleicht, aber Krusty
konnte nicht lesen...

213
00:19:34,673 --> 00:19:38,635
der Dieb jedoch las
die Springfield-Nachrichten.

214
00:19:38,802 --> 00:19:43,265
Dafür muss man auch wirklich nicht
lesen können.

215
00:19:43,432 --> 00:19:47,728
Sieh dir die Karikaturen
von Gore Vidal und Susan Sontag an.

216
00:19:47,895 --> 00:19:49,897
Ja, die sind schon lustig.

217
00:19:50,272 --> 00:19:56,528
Bart, diese Angelegenheit war scheußlich,
doch das Leben geht weiter.

218
00:19:56,695 --> 00:19:59,865
Sehen wir Krusty nicht
als Verbrecher...

219
00:20:00,032 --> 00:20:03,452
sondern als lieben Clown
in einem Kleinwagen.

220
00:20:03,744 --> 00:20:08,665
- Der sich aus einer Kanone schoss.
- Ja, das wird niemals vergessen.

221
00:20:08,957 --> 00:20:13,003
Öffne dein Herz. Ich weiß,
wo Krusty der Schuh drückt...

222
00:20:13,086 --> 00:20:16,381
der Schuh drückt, der Schuh drückt...

223
00:20:16,715 --> 00:20:18,467
der Schuh drückt...

224
00:20:29,603 --> 00:20:33,440
- Moment mal. Du warst es.
- Wie bitte?

225
00:20:34,274 --> 00:20:40,239
Kinder, Krusty wurde von Tingeltangel-Bob
reingelegt. Ich kann es beweisen.

226
00:20:41,156 --> 00:20:43,450
Du mieser, kleiner...

227
00:20:44,743 --> 00:20:49,790
Krusty hatte große Schuhe an,
aber er hat kleine Füße.

228
00:20:50,415 --> 00:20:55,254
Bob dahingegen
hat hässliche Quanten.

229
00:20:55,504 --> 00:21:00,425
- Der Junge hat recht.
- Beeilung. Ins Studio.

230
00:21:00,926 --> 00:21:04,096
Ich gebe es zu. Ich hasste ihn.

231
00:21:04,263 --> 00:21:07,599
Mit seinen Witzen
erniedrigte er mich.

232
00:21:07,766 --> 00:21:11,812
Ich spielte den Trottel,
während er zu Geld kam.

233
00:21:11,979 --> 00:21:17,401
Darum tat ich es. Es funktionierte,
bis sie sich einmischten.

234
00:21:17,651 --> 00:21:19,486
Nehmen Sie ihn mit.

235
00:21:19,945 --> 00:21:24,533
Kinder sind uns ebenbürtig.
Sie sind schlauer, als man denkt.

236
00:21:24,700 --> 00:21:27,619
Schlau genug,
um mich zu durchschauen.

237
00:21:32,708 --> 00:21:36,503
Wir haben
einen schlimmen Fehler gemacht.

238
00:21:36,670 --> 00:21:40,716
- Das kommt nicht wieder vor.
- Das hoffe ich auch für Sie.

239
00:21:40,882 --> 00:21:46,305
Krusty, es tut mir leid,
dass ich gegen Sie ausgesagt habe.

240
00:21:46,471 --> 00:21:50,475
Ich hoffe, die Geschichten
aus dem Knast sind übertrieben.

241
00:21:50,684 --> 00:21:57,316
Zum Glück vertrauen mir
die Kinder, vor allem Bart.

242
00:21:58,066 --> 00:21:59,693
Danke.

243
00:22:00,152 --> 00:22:03,530
Für meinen besten Freund Bart,
Krusty