DE GRINER AD MIG, IKKE MED MIG
- Hej unger. Hvem elsker I? - Krusty!
- Hvor højt elsker I mig? - Af hele vores hjerte.
- Hvad ville I gøre, hvis jeg røg ud? - Begå selvmord!
Hvad siger du, Sideshow Bob? Har Brittany fødselsdag?
Tillykke, Brittany. Hvordan skal det fejres?
Skal jeg synge en sang?
Eller skal jeg skyde Sideshow Bob ud af en kanon?
Kanonen! Kanonen!
Kanonen!
Beklager, Sideshow Bob, men et ønske er et ønske.
Sideshow Bob er færdig!
Det er ikke gået godt tidligere.
Men det kan være, fordi vi har brugt for lidt krudt.
Værsgo, Brittany.
Bliv nu ikke sur. Det var ikke mig.
Krusty, du er komikkens konge.
Så er det tid til Itchy og Scratchy!
ITCHY OG SCRATCHY
"BRÆNDENDE KÆRLIGHED"
Al den meningsløse vold!
Jeg fatter ikke, at I synes om det.
Hvis tegnefilm var for voksne, blev de vist i den gode sendetid.
Davs, Homie. Gider du købe to liter is med hjem?
Mums! Men hvorfor?
Patty og Selma kommer og viser lysbilleder fra ferien.
- Er der nogen hjemme? - Nu er mine søstre her.
Otte magasiner. Det bliver sjovt.
- Davs, stamkunde. Hvordan går det? - Davs, Apu.
Chokolade.
Dobbeltchokolade. Ny smag! Tripelchokolade!
Og så lidt guf til turen hen til kassen.
Du plejer ikke at se så bedrøvet ud, når du køber store mængder is.
Jeg skal se lysbilleder med min kones søstre i hovedrollen.
Rædselsduoen.
- Av min fod, din idiot! - Undskyld.
Læg pengene i en papirspose.
Ja, ja, jeg kender røveriprocessen. Jeg arbejder jo i en døgner.
Kom bare frit frem. Det er for sent at spille helt.
Her er hele holdet.
Det er en mexicansk ret som kaldes "taco".
- Her holder Selma siesta. - Ay caramba.
Han havde en stor tud. Nej, større.
Og et stort, rødt hår... Ja, sådan.
Det er bare en enkel skitse, men så han sådan ud?
Det er jo ham fra tv! Kruddy... Krummy... Krusty!
- Hvad er meningen? - Du er anholdt for væbnet røveri.
- Alt, hvad du siger... bla, bla. - Sig mig, er det en spøg?
Parat, mr. Simpson? Send klovnerne ind!
Nå, hvem af dem er det?
Hvis det er en forbrydelse at være sjov, så er de alle skyldige.
- Hvem af dem er røveren? - Nummer...
- Simpson! - Fire.
Det var al den post, som lå derhjemme efter ferien.
Og her indleverer Selma filmen til fremkaldelse.
Og så er vores mexicanske odyssé slut.
- Meget... omfattende. - Så er jeg hjemme!
- Du gik glip af forevisningen. - Alle tiders.
Nu skal du bare høre, Marge. Jeg var nede i døgneren...
Nyhederne!
Springfields førende nyhedshold med Kent Brockman.
Jeg hedder Scott Christian. Kent Brockman har fri.
Hvorfor gik klovnen over vejen? For at plyndre en døgner.
Nyheden bag den vandede vits følger efter reklamerne.
Ham figuren på din madkasse...
- Han er din helt, ikke? - Han er mit store idol.
- Du må nok hellere gå i seng. - Krusty anholdt for røveri.
- Krusty! - Nej!
Tidligere på aftenen anholdt politiets aktionsgruppe klovnen -
- der normalt optræder på en konkurrerende kanal.
Her er billeder af røveriet, taget af overvågningskameraer.
Jeg skal se lysbilleder med min kones søstre i hovedrollen.
Rædselsduoen.
- Homer! - Nå, så kom sandheden frem.
Læg pengene i en papirspose.
- Krusty, hvor kunne du? - Jeg ved, at det ser sort ud.
Men måske er han uskyldig.
Hallo. Jorden kalder Marge!
Jeg var der selv. Klovnen er S-G-Y-L-D-I.
- Du er min bedste ven. - Tak, Krusty.
Køb mine morgengryn!
Køb mine morgengryn.
- Det var ikke mig. - Gid jeg kunne tro dig.
KRUSTY BAG TREMMER Den dag latteren døde hen
Godaften igen. Klovnen Krusty, der er masser af børns idol -
- har vist sig at være forbryder. Retssagen, som begynder i morgen -
- følges af medier fra hele landet. Børn i alle aldre, fra 8 til 80 -
- sidder klinet til skærmen som rumænske trapezartister.
Han begyndte som gadekunstner og opbyggede siden et imperium -
- som bl.a. omfattede flæskeprodukter.
Det var muligvis en medvirkende årsag til hans hjertetilfælde i 1986.
Var det ikke en god film?
Der kommer en mere.
Men nu trænger jeg til lidt flæsk!
Se bare! Fede, saftige pølser.
Honningrøget bacon. Og glinsende, sydende...
Jeg dør...
Efter en bypassoperation og en pacemaker var Krusty tilbage.
Men han var en forandret klovn.
Tidligere blev hans program fordømt som meningsløs pjat.
Men nu viede han en del tid til at udrydde analfabetisme.
Bliv klog, læs en bog.
Anholdelsen har fyldt kirker, synagoger og moskeer i byen -
- med fortvivlede fans.
Jeg opfordrer alle borgere -
- til at indsamle alle de genstande, som bærer klovnens billede -
- og brænde dem offentligt!
Skal Krusty snart udskifte sine store bukser med en fangedragt?
Det får vi at vide i morgen, når retssagen begynder.
- Hvilken pistol brugte du? - Erklærer du dig sindssyg?
- Hans tøj ser så gråt ud. - Hans ansigt er hudfarvet og trist.
Og hans fødder er så små.
Sig, at det ikke er sandt, Krusty.
Min klient har ingen kommentarer.
Jeg er uskyldig.
- Hvad siger De til sigtelsen? - Jeg er skyldig.
Jeg mener uskyldig. Det var lampefeber...
Jeg indkalder Homer J. Simpson.
- Gør det ikke, far. - Beklager. En dag vil du forstå det.
Krusty ville aldrig gøre sådan noget.
Undskyld.
Var det Dem, der kujonagtigt sprang om bag de chipsposer?
- Ser De røveren her i salen? - Ja.
- Kan De udpege ham for os? - Ja, ja.
Lad protokollen vise, at vidnet til sidst udpegede klovnen Krusty.
Det er ellers noget sødt legetøj.
Tænk, at de er udtænkt af et sindssygt, kriminelt geni.
- Du følger bare pøblen, far. - Nej, jeg rider på en bølge.
Slut dig dog til vinderne!
Krustylegetøj! Køb det og brænd det!
Det glæder mig, at I er mødt frem.
Først en advarsel. Vi antænder snart dette ondskabens bål.
Men da det er legetøj, breder ilden sig hurtigt.
Træd lidt tilbage og undlad at indånde de giftige dampe.
Krusty, se på bilag B. Hvad ser du?
- Hvilket et var det? - Det, der står B ved.
- Kan du ikke læse? - Jeg kan hverken læse eller skrive.
Jeg er analfabet. Er du så tilfreds?
- Kan bogelskeren ikke læse? - Er det ulovligt at være analfabet?
Det her er et B. Og det her er bilag B.
Kvitteringerne viser, at du har tabt store summer på væddemål.
- Er det ulovligt at vædde? - Ja.
- Er nævningene nået til enighed? - Ja. Vi finder klovnen Krusty...
skyldig.
Jeg vidste det. Det sker hver gang!
I årevis har jeg været tavs, på nær når jeg blæste på fløjten.
Men nu har skæbnen kastet mig ind i rampelyset.
Vi har foretaget flere ændringer i programmet.
Men bare rolig. Itchy og Scratchy er her stadig.
Vi skal også høre om ernæring, selvværd, etikette og humaniora.
- Hvad laver du? - Ser på Sideshow Bob.
- Forræder! Quisling! - Vågn op, Bart!
Krusty er en gemen forbryder.
Jeg ved, at han er uskyldig, Lisa. Jeg kan fornemme det.
Jeg kan bevise det, men du må hjælpe mig.
- Hvorfor? - Hold op. Det ved du godt.
Jeg vil fortryde det her...
Du er klogere end mig.
Kommer du så?
Ingen numre. Jeg er bevæbnet til tænderne.
Se!
PACEMAKER-BRUGERE ADVARES
- Jeg bruger ikke pacemaker. - Røveren varmede en burrito.
Husker du ikke god-bedring-kortet -
- som vi sendte til Krusty, da han fik sin pacemaker?
- Hør. Krusty kan jo ikke læse. - Lad ham nu være i fred.
Hvordan skulle han kunne læse avis, hvis han ikke kan læse?
Det her er ikke et bibliotek. Sæt det tilbage, ellers skyder jeg!
Nogen er ude efter Krusty. Har han nogen fjender?
Det ved jeg ikke. Men det gør hans bedste ven Sideshow Bob nok.
"En muskedonnersalve lynede, tordnede, dundrede."
"En dyb stilhed fulgte, men blev så brudt -
- af fodtrin fra den tredje brigade."
I næste uge får i kapital 35 af "Manden med jernmasken".
"En kæmpes død".
Det var alt for i dag, børn. Og for at citere Cole Porter...
Farvel.
Alle tiders. Telefonerne kimer. Ungerne er vilde med dig.
Så er det slut med at påstå, at jeg er for fisefornem til børnene.
Men jeg kan ikke lade være med at tænke på stakkels Krusty.
- Nøgleringe. - Snekugler.
Spændende, men lad os prøve et mere eksklusivt marked.
Nummererede særtryk...
samleplatter, mønter...
- Nogle børn spørger efter dig. - Vi underskriver kontrakterne senere.
Jeg er stolt over at kunne skrive mit eget navn.
- Den var god. - Davs, Sideshow Bob.
Jeg ville gerne hyggesludre, men mit show begynder nu.
Her er tre billetter. Af sted med jer.
SIDESHOW BOB NYKKERNES KAVALKADE
- Davs, børn. Hvem elsker I? - Sideshow Bob.
Kom nu.
- Hvor højt elsker I mig? - Af hele vores hjerte.
Ikke så meget, som jeg elsker Krusty.
I dag hylder vi menneskets stræben.
Men jeg ser en bedrøvet dreng.
- Hvad hedder du, unge mand? - Bart Simpson.
Måske kan vi hjælpe dig i et forum, som drøfter pubertetsproblemer.
- Det hedder "Beslutninger". - Jeg ved ikke...
- Holder de andre børn dig udenfor? - Ja, men det rører mig ikke.
Vi har forsket lidt i sagen.
Vi tror, at nogen har hængt Krusty ud.
På filmen ser man, at røveren bruger mikrobølgeovnen.
Men på grund af sin pacemaker kunne Krusty ikke nærme sig den.
Krusty lyttede aldrig til lægens råd.
Måske ikke, men...
Krusty var analfabet, og røveren læste "Springfields Boganmeldelser".
Man behøver ikke at kunne læse for at få glæde af den.
Se bare de sjove karikaturer af Gore Vidal og Susan Sontag.
De er faktisk ret sjove.
Sagen har rystet os alle, men vi må se at komme videre.
Lad os ikke mindes Krusty som en forhærdet forbryder -
- men som gøgleren, der futtede rundt i sin lille bil.
- Og skød dig ud af en kanon. - Ja, det glemmer vi aldrig.
Jeg ved, at det bliver svært at følge i hans store fodspor...
I Grækenland var der stoikere, som...
- Vent. Det var dig! - Hvabehar?
Det var ikke Krusty, kære medbørn. Det var Sideshow Bob. Se selv!
Av, min fod. Din klodsede idiot!
Krusty havde store sko, men små fødder, som alle gode mennesker.
Sideshow Bob har store, grimme fusser.
- Knægten har ret. - Let måsen og kør derhen.
Ja, jeg hadede ham.
Hans latterlige numre berøvede mig min værdighed.
Jeg spillede klovn, mens han tilfredsstillede sit begær.
Derfor fik jeg Krusty bag tremmer.
Og det var lykkedes, hvis ikke de unger var kommet.
Væk med ham!
Behandl børn som jævnbyrdige.
De var kloge nok til at fange mig.
Vi har begået en frygtelig fejl.
Det skal ikke gentage sig.
Jeg er mand nok til at erkende mine fejl. Undskyld, at jeg udpegede dig.
Jeg håber ikke, at rygterne om fængslerne passer.
Det vigtigste er, at jeg har genvundet børnenes tillid.
Men der var én dreng, som aldrig tvivlede på mig. Tak, Bart!
TIL MIN BEDSTE VEN, BART. KRUSTY