DE SKRATTAR ÅT MIG, INTE MED MIG.
- Hej, ungar! Vem älskar ni? - Krusty!
- Hur mycket älskar ni mig? - Av hela vårt hjärta!
- Vad skulle ni göra om jag försvann? - Ta livet av oss!
Vad sa du, Sideshow Bob? Fyller Brittany år?
Har den äran, Brittany. Hur vill du fira?
Ska jag sjunga en sång?
Eller ska jag skjuta Sideshow Bob ur en kanon?
Kanonen! Kanonen!
Kanonen!
Ledsen, Sideshow Bob, men hon önskar sig det.
Det är ute med dig, Sideshow Bob!
Det har inte gått så bra tidigare.
Men det beror kanske på att vi haft för lite krut.
Varsågod, Brittany.
Skyll inte på mig. Det var inte jag!
Komedi, ditt namn är Krusty.
Det är dags för Itchy och Scratchy!
ITCHY & SCRATCHY
"HET KÄRLEK"
Allt detta meningslösa våld!
Jag förstår inte att det lockar så.
Om tecknat var för vuxna, skulle det visas på bästa sändningstid.
Hej, Homie. Kan du köpa med dig två liter glass hem?
Mums! Varför då?
Patty och Selma ska visa diabilder från sin resa.
- Är det nån hemma? - Mina systrar kommer nu.
Åtta magasin! Det ska bli roligt.
- Hejsan, stamkund. Hur mås det? - Hur är det, Apu?
Choklad.
Dubbelchoklad. Ny smak! Trippelchoklad!
Och så nåt smaskens på väg fram till kassan.
Jag har aldrig sett er så dyster när ni köpt så mycket glass.
Jag är tvungen att se på diabilder med min frus systrar i huvudrollen.
Eller som jag kallar dem: Tjura och Sura.
- Din klumpiga, korkade...! - Förlåt mig.
Lägg pengarna i en papperspåse!
Jag vet hur ett rån går till. Jag arbetar ju i en närbutik.
Ni kan komma fram från chipsen nu. Det är för sent att spela hjälte.
Det här är vår grupp.
Det här är en mexikansk rätt som kallas taco.
- Här tar Selma siesta. - Carumba!
Han hade stor näsa. Nej, större.
Och stort, rött hår som... Just det!
Det är bara ett enkelt utkast, men såg han ut så här?
Det är han på TV! Kruddy... Krummy... Clownen Krusty!
- Vad är det frågan om? - Du är misstänkt för väpnat rån.
- Du har rätt att tiga. Allt du säger... - Är det ett skämt?
Beredd, mr Simpson? - Skicka in clownerna!
Nå, Simpson, vem av dem är det?
Om brottet är att locka mig till skratt, så är alla skyldiga.
- Vem av dem är rånaren? - Nummer...
- Simpson...! - Fyra.
Det här är all post vi fick medan vi var borta.
Och här lämnar Selma in filmerna för framkallning.
Så slutar vår mexikanska odyssé.
- Väldigt... omfattande. - Jag är hemma!
- Alla tiders. - Du missade visningen.
Marge, du kommer inte att tro det. När jag var inne på närbutiken...
Nyheterna!
Springfields ledande nyhetsteam med Kent Brockman.
Jag heter Scott Christian. Kent Brockman är ledig.
Varför korsade clownen gatan? För att råna en närbutik.
Nyheten bakom det dåliga skämtet följer efter reklamen.
Bart, du vet den där figuren på din lunchlåda?
- Han är nåt slags hjälte för dig, va? - Han är min stora idol!
- Du ska nog gå och lägga dig. - Clownen Krusty anhållen för rån.
- Krusty! - Nej!
Tidigare i kväll grep en specialstyrka clownen-
-som figurerar i en konkurrerande kanal.
Det här är bilder av brottet, tagna av övervakningskameran.
Jag är tvungen att se på diabilder med min frus systrar i huvudrollen.
Eller som jag kallar dem: Tjura och Sura.
- Homer...! - Nu kommer sanningen fram.
Lägg pengarna i en papperspåse!
- Krusty, hur kunde du? - Jag vet att det inte ser ljust ut.
Men han kanske är oskyldig trots allt.
Jorden anropar Marge...
Jag var där. Clownen är S-K-Y-L-L-D-I.
- Du är min bästa vän. - Tack, Krusty.
Köp mina frukostflingor!
- Det var inte jag! - Jag önskar att jag kunde tro dig.
KRUSTY ÅKER FAST Dagen då skrattet dog
God kväll igen. Clownen Krusty, många knattars älskade idol-
-är blott en simpel brottsling. Rättegången i morgon bevakas-
-av media från hela landet. Barn i alla åldrar, från 8 till 80-
-hänger sig fast vid nyheten likt trapetskonstnärer.
Han började som mimare och byggde upp ett eget imperium-
-delvis med hjälp av sina fläskprodukter.
Det kan ha varit en bidragande orsak till en hjärtinfarkt 1986.
Det var väl ett bra avsnitt av Itchy och Scratchy?
Strax kommer ett till.
Men just nu längtar jag efter lite fläskprodukter!
Titta! Feta, saftiga korvar.
Honungsrökt bacon. Och glänsande, fräsande...
Jag dör!
En bypass och en pacemaker senare var Krusty tillbaka.
Men han hade förändrats.
Tidigare hade vuxna förkastat hans program som enfaldig smörja.
Men nu ägnade han en liten stund åt ungdomars brist på bildning.
Var klok, läs en bok!
Gripandet har fyllt kyrkor, synagogor och moskéer-
-med besvikna anhängare.
Jag uppmanar alla medborgare-
-att samla in denne depraverade pajas alla prylar-
-och bränna dem offentligt!
Kommer Krusty att få byta sina säckiga byxor mot en fångdräkt?
Det får vi veta i morgon då rättegången börjar.
- Vilken sorts pistol använde du? - Ska du åberopa sinnesförvirring?
- Hans kläder är så trista. - Hans ansikte är så sorgset.
Och hans fötter är så små.
Säg att det inte är sant, Krusty!
Min klient har inga kommentarer.
Det var inte jag!
- Hur ställer ni er till anklagelsen? - Skyldig.
Jag menar oskyldig. Det är premiärnerverna...
Jag kallar Homer J. Simpson.
- Gör det inte, pappa! - Ledsen. En dag förstår du.
Krusty skulle aldrig göra nåt sånt!
Förlåt mig.
Var det ni som fegt kastade er bakom högen med kraftigt saltade snacks?
- Finns rånaren här i salen? - Ja.
- Kan ni peka ut honom? - Okej.
Ta till protokollet att vittnet till slut pekade på Clownen Krusty.
Det är jättefina leksaker.
Vem kunde ana att de tagits fram av ett sinnessjukt, kriminellt geni?
- Du ger efter för mobbmentaliteten. - Nej, jag ansluter mig till vinnarna.
Bli en i det vinnande laget!
Krustyprylar! Köp dem och bränn dem!
Jag är så glad att ni har kommit hit.
Först en varning. Vi ska sätta detta ondskans bål i lågor.
Eftersom det är leksaker sprider sig elden snabbt.
Backa lite och försök att inte andas in de giftiga gaserna.
Krusty, får jag be dig studera bevisföremål B? Tala om vad du ser.
- Vilket föremål menar ni? - Det markerat med "B".
- Kan du inte läsa? - Jag kan varken läsa eller skriva!
Jag är analfabet! Är ni nöjd nu?
- Kan läraren själv inte läsa...? - Är det olagligt att vara analfabet?
Det här är ett "B". Och det här är bevisföremål B.
Kvitton som visar att du har förlorat stora summor på vadslagning.
- Är det olagligt med vadslagning? - Ja!
- Har ni enats om ett utslag? - Ja. Vi finner Clownen Krusty...
skyldig.
Jag visste det! Det händer alltid mig!
I åratal har jag varit tyst, så när som på tonerna från mitt instrument.
Men nu ville ödet att jag skulle träda fram.
Vi har gjort ganska stora förändringar i programmet.
Oroa er inte, Itchy och Scratchy kommer att finnas kvar.
Men vi tar också upp näringslära, självkänsla, etikett och humaniora.
- Vad håller du på med? - Jag tittar på Sideshow Bob.
- Förrädare, svikare... - Vakna, Bart!
Krusty är helt enkelt en brottsling.
Lisa, jag vet att han är oskyldig. Jag känner det på mig.
Jag kan bevisa det, men jag behöver din hjälp.
- Gör du? Varför då? - Lägg av, du vet varför.
Jag kommer aldrig att förlåta mig själv...
Du är smartare än jag.
Ställer du upp?
Försök inte, jag är beväpnad till tänderna!
Titta!
BÄRARE AV PACEMAKER VARNAS
- Jag har inte pacemaker. - Rånaren värmde en burrito.
Minns du inte krya-på-dig-kortet-
-vi skickade till Krusty när han fick en pacemaker?
- Stopp ett tag. Krusty kan inte läsa. - Sluta klanka på honom!
Fattar du inte? Hur kunde han läsa en tidning om han inte kan läsa?
Det här är inget bibliotek! Ställ tillbaka den annars skjuter jag!
Du har rätt, nån satte dit Krusty. Hade han några ovänner?
Jag vet inte. Men det vet säkert hans bäste vän Sideshow Bob.
"En muskötsalva blixtrade, dundrade, tjöt!"
"En djup tystnad följde, men bröts av fotstegen"-
- "från tredje brigaden."
Nästa vecka, kapitel 35 av Mannen med järnmasken.
"En jättes död."
Då var det slut för i dag, barn. För att citera Cole Porter...
Farväl.
Toppen! Växeln är nerringd. Ungarna älskar dig.
Det sätter stopp för pratet om att jag är för fisförnäm för barnen.
Ändå kan jag inte släppa tanken på stackars Krusty.
- Nyckelringar. - Pennor.
Spännande, men vi ska utforska en exklusivare marknad.
Specialutgivna kopior...
samlartallrikar, minnesmynt...
- Några barn söker dig. - Vi gör klart kontrakten i morgon.
Jag är stolt över att kunna skriva mitt namn.
- Den var bra! - Hej, Sideshow Bob.
Jag skulle gärna prata, men min show börjar strax.
Tre biljetter, varsågoda. Seså, kom nu.
SIDESHOW BOB NYCKERNAS KAVALKAD
- Hejsan, barn. Vem älskar ni? - Sideshow Bob!
Häng på!
- Hur mycket älskar ni mig? - Av hela vårt hjärta!
En bråkdel jämfört med Krusty.
I dag ska vi hedra människans inre.
Men jag ser en bekymrad yngling.
- Vad heter du, unge man? - Bart Simpson.
Vi kan hjälpa dig i ett forum som tar upp förpubertalt kaos.
- Jag kallar den "Valmöjligheter". - Jag tror inte det.
- Blir du inte accepterad av andra? - Nej, men det struntar jag i.
Vi har gjort efterforskningar.
Det verkar som om nån satte dit Krusty.
På filmen ser man att rånaren använde mikron.
Men Krusty kunde inte gå nära den på grund av sin pacemaker.
Krusty tog aldrig läkarnas råd på allvar.
Det är möjligt, men...
Krusty var analfabet, och rånaren läste Springfield Review of Books.
Man behöver inte kunna läsa för att njuta av den.
Se på de här lustiga karikatyrerna av Gore Vidal och Susan Sontag.
De är faktiskt ganska roliga.
Allt det här kom som en chock, men vi måste gå vidare.
Vi ska inte minnas Krusty som brottslingen-
-utan som gycklaren som körde sin bil...
- Och sköt dig ur en kanon. - Ja, det glömmer vi aldrig.
Jag medger att det blir svårt att gå i hans fotspår...
I Grekland fanns stoiker som...
- Stopp ett tag. Det var du! - Förlåt?
Det var inte Krusty! Sideshow Bob satte dit honom. Jag har bevis!
Min fot! Din klumpiga, korkade...!
Krusty hade stora skor, men små fötter, som alla godhjärtade.
Men Sideshow Bob har stora, fula fötter!
- Grabben har rätt. - Lyft på häcken och åk till studion!
Ja, jag hatade honom.
Hans slitna skämt berövade mig min värdighet.
Jag var pajasen medan han stillade sina begär!
Därför satte jag dit Krusty.
Jag hade lyckats om det inte vore för ungarna.
För bort honom.
Behandla barn som jämlika!
De var smarta nog att lyckas ta fast mig!
Vi gjorde ett fruktansvärt misstag.
Det ska inte hända igen.
Krusty, jag erkänner att jag hade fel. Förlåt att jag pekade ut dig.
Jag hoppas att ryktena om fängelset är överdrivna.
Huvudsaken är att jag återfick barnens tillit.
Men det var en pojke som aldrig tvivlade på mig. - Bart? Tack.
TILL MIN BÄSTE KOMPIS BART