1 00:00:15,432 --> 00:00:17,934 DE LER AV MEG, IKKE MED MEG. 2 00:01:34,677 --> 00:01:39,099 - Hei, unger! Hvem elsker dere? - Krusty! 3 00:01:39,182 --> 00:01:42,936 - Hvor mye elsker dere meg? - Av hele vårt hjerte! 4 00:01:43,019 --> 00:01:47,524 - Hva ville dere gjøre om jeg forsvant? - Ta livet av oss! 5 00:01:47,607 --> 00:01:51,236 Hva sa du, Sideshow Bob? Fyller Brittany år? 6 00:01:51,319 --> 00:01:55,073 Gratulerer, Brittany. Hvordan vil du feire? 7 00:01:55,156 --> 00:01:57,784 Skal jeg synge en sang? 8 00:01:57,867 --> 00:02:02,539 Eller skal jeg skyte Sideshow Bob ut av en kanon? 9 00:02:02,622 --> 00:02:06,292 Kanonen! Kanonen! 10 00:02:06,376 --> 00:02:08,044 Kanonen! 11 00:02:08,128 --> 00:02:12,549 Beklager, Sideshow Bob, men hun ønsker seg det. 12 00:02:12,632 --> 00:02:15,009 Det er ute med deg, Sideshow Bob! 13 00:02:15,093 --> 00:02:18,555 Det har ikke gått så bra tidligere. 14 00:02:18,638 --> 00:02:23,143 Men det kommer kanskje av at vi har hatt for lite krutt. 15 00:02:25,562 --> 00:02:28,439 Vær så god, Brittany. 16 00:02:36,614 --> 00:02:41,953 Ikke skyld på meg. Det var ikke jeg som gjorde det! 17 00:02:42,036 --> 00:02:44,664 Komedie, ditt navn er Krusty. 18 00:02:44,747 --> 00:02:48,418 Det er tid for Itchy og Scratchy! 19 00:02:56,259 --> 00:02:57,802 "HET KJÆRLIGHET" 20 00:03:07,687 --> 00:03:11,024 All denne meningsløse volden! 21 00:03:11,107 --> 00:03:14,027 Jeg forstår ikke at det lokker sånn. 22 00:03:14,110 --> 00:03:17,864 Var tegneserier for voksne, ville de vises i beste sendetid. 23 00:03:21,784 --> 00:03:26,789 Hei, Homie. Kan du kjøpe med deg to liter is hjem? 24 00:03:26,873 --> 00:03:29,792 Deilig! Hvorfor det? 25 00:03:29,876 --> 00:03:33,713 Patty og Selma skal vise lysbilder fra reisen sin. 26 00:03:35,298 --> 00:03:40,053 - Er det noen hjemme? - Søstrene mine er her nå. 27 00:03:41,346 --> 00:03:45,975 Åtte karuseller! Det skal bli gøy. 28 00:03:47,560 --> 00:03:52,774 - Hei, stamkunde. Står til? - Hvordan går det, Apu? 29 00:03:56,569 --> 00:03:58,696 Sjokolade. 30 00:03:58,780 --> 00:04:03,326 Dobbeltsjokolade. Ny smak! Trippelsjokolade! 31 00:04:03,409 --> 00:04:07,580 Og så noe ekstra på vei fram til kassa. 32 00:04:08,957 --> 00:04:14,963 Jeg har aldri sett deg så dyster når du har kjøpt så mye is. 33 00:04:15,046 --> 00:04:21,386 Jeg må se på lysbilder med min kones søstre i hovedrollene. 34 00:04:21,469 --> 00:04:24,430 Eller som jeg kaller dem: Søstrene Grusom. 35 00:04:25,139 --> 00:04:29,435 - Foten min, din klossmajor! - Unnskyld meg. 36 00:04:31,145 --> 00:04:34,190 Legg pengene i en papirpose! 37 00:04:34,274 --> 00:04:39,112 Jeg vet hvordan et ran foregår. Jeg arbeider jo i en nærbutikk. 38 00:04:44,075 --> 00:04:50,206 Du kan komme fram fra chipsen nå. Det er for sent å spille helt. 39 00:04:50,290 --> 00:04:52,333 Dette er vår reisegruppe. 40 00:04:52,417 --> 00:04:57,297 Dette er en meksikansk rett som kalles "taco". 41 00:04:57,380 --> 00:05:01,801 - Her tar Selma siesta. - Caramba! 42 00:05:01,884 --> 00:05:05,847 Han hadde stor nese. Nei, større. 43 00:05:05,930 --> 00:05:09,475 Og stort, rødt hår som... Akkurat! 44 00:05:09,559 --> 00:05:15,857 Det er bare et enkelt utkast, men så han sånn ut? 45 00:05:16,899 --> 00:05:22,822 Det er han på tv! Kruddy... Krummy... Klovnen Krusty! 46 00:05:44,886 --> 00:05:49,265 - Hva skjer? - Du er mistenkt for væpnet ran. 47 00:05:49,349 --> 00:05:55,063 - Du har rett til å tie. Alt du sier... - Er det en spøk? 48 00:05:56,856 --> 00:06:01,527 Klar, Mr. Simpson? Send inn klovnene! 49 00:06:04,989 --> 00:06:08,618 Nå, Simpson, hvem av dem er det? 50 00:06:10,912 --> 00:06:14,791 Hvis lovbruddet består i å få meg til å le, så er alle skyldige. 51 00:06:14,874 --> 00:06:20,463 - Hvem av dem er raneren? - Nummer... 52 00:06:20,546 --> 00:06:23,383 - Simpson...! - Fire. 53 00:06:23,466 --> 00:06:27,553 Dette er all posten vi fikk mens vi var borte. 54 00:06:28,096 --> 00:06:33,643 Og her leverer Selma inn filmene til framkalling. 55 00:06:33,726 --> 00:06:37,814 Slik ender vår meksikanske odyssé. 56 00:06:39,482 --> 00:06:43,694 - Veldig... omfattende. - Jeg er hjemme! 57 00:06:43,778 --> 00:06:47,156 - Alle tiders. - Du gikk glipp av bildene. 58 00:06:47,240 --> 00:06:51,911 Marge, du vil ikke tro det. Da jeg var inne i nærbutikken... 59 00:06:51,994 --> 00:06:55,415 Nyhetene! 60 00:06:55,498 --> 00:07:00,336 Springfields ledende nyhetsteam med Kent Brockman. 61 00:07:00,420 --> 00:07:04,006 Jeg heter Scott Christian. Kent Brockman har fri. 62 00:07:04,090 --> 00:07:07,969 Hvorfor krysset klovnen gata? For å rane en nærbutikk. 63 00:07:08,052 --> 00:07:12,390 Nyheten bak den dårlige spøken følger etter reklamen. 64 00:07:12,473 --> 00:07:16,561 Bart, du vet den figuren på lunsjboksen din? 65 00:07:16,644 --> 00:07:22,692 - Han er en slags helt for deg, hva? - Han er mitt store idol! 66 00:07:22,775 --> 00:07:28,906 - Jeg tror du skal legge deg. - Klovnen Krusty arrestert for ran. 67 00:07:28,990 --> 00:07:33,077 - Krusty! - Nei! 68 00:07:33,161 --> 00:07:37,373 Tidligere i kveld grep en spesialstyrke klovnen- 69 00:07:37,457 --> 00:07:41,252 -som figurerer i en konkurrerende kanal. 70 00:07:41,335 --> 00:07:47,425 Dette er bilder fra stedet, tatt av overvåkingskameraet. 71 00:07:47,508 --> 00:07:53,639 Jeg må se på lysbilder med min kones søstre i hovedrollene. 72 00:07:53,723 --> 00:07:56,058 Eller som jeg kaller dem: Søstrene Grusom. 73 00:07:56,142 --> 00:08:00,396 - Homer. - Nå kommer sannheten fram. 74 00:08:00,480 --> 00:08:02,899 Legg pengene i en papirpose! 75 00:08:02,982 --> 00:08:07,862 - Krusty, hvordan kunne du? - Jeg vet at det ikke ser lyst ut. 76 00:08:07,945 --> 00:08:11,240 Men kanskje han er uskyldig likevel. 77 00:08:11,324 --> 00:08:14,035 Jorden anroper Marge... 78 00:08:14,118 --> 00:08:19,207 Jeg var der. Klovnen er S-K-Y-L-D-I-G. 79 00:08:26,547 --> 00:08:30,843 - Du er min beste venn. - Takk, Krusty. 80 00:08:30,927 --> 00:08:34,597 Kjøp frokostblandingen min! 81 00:08:34,680 --> 00:08:38,017 Kjøp frokostblandingen min! 82 00:08:38,100 --> 00:08:44,357 - Det var ikke meg! - Jeg skulle gjerne ha trodd deg. 83 00:08:51,656 --> 00:08:54,992 KRUSTY ARRESTERES DAGEN LATTEREN DØDE 84 00:08:55,076 --> 00:09:00,331 God kveld igjen. Klovnen Krusty, mange ungers elskede idol- 85 00:09:00,414 --> 00:09:05,711 -er bare en simpel forbryter. Rettssaken i morgen dekkes- 86 00:09:05,795 --> 00:09:10,633 -av media fra hele landet. Barn i alle aldre, fra 8 til 80- 87 00:09:10,716 --> 00:09:14,762 -henger seg fast i nyheten som trapeskunstnere. 88 00:09:14,845 --> 00:09:20,560 Han begynte som imitator og bygde opp et imperium- 89 00:09:20,643 --> 00:09:24,438 -delvis ved hjelp av sine fleskeprodukter. 90 00:09:24,522 --> 00:09:30,820 Det kan ha vært en medvirkende årsak til et hjerteinfarkt i 1986. 91 00:09:30,903 --> 00:09:34,490 Var ikke det en fin episode av Itchy og Scratchy? 92 00:09:34,574 --> 00:09:36,993 Straks kommer én til. 93 00:09:37,076 --> 00:09:41,914 Men akkurat nå lengter jeg etter noen fleskeprodukter! 94 00:09:41,998 --> 00:09:46,502 Se! Feite, saftige pølser. 95 00:09:46,586 --> 00:09:50,756 Honningrøkt bacon. Og glinsende, fresende... 96 00:09:56,804 --> 00:09:58,639 Jeg dør! 97 00:09:59,849 --> 00:10:03,686 En operasjon og en pacemaker senere var Krusty tilbake. 98 00:10:03,769 --> 00:10:06,480 Men han hadde forandret seg. 99 00:10:06,564 --> 00:10:12,194 Tidligere hadde voksne forkastet hans program som enfoldig tøys. 100 00:10:12,278 --> 00:10:18,284 Men nå brukte han litt tid på barns mangel på dannelse. 101 00:10:18,367 --> 00:10:20,578 Vær klok, les en bok! 102 00:10:20,661 --> 00:10:25,416 Arrestasjonen har fylt kirker, synagoger og moskeer- 103 00:10:25,499 --> 00:10:28,294 -med skuffete tilhengere. 104 00:10:28,377 --> 00:10:31,672 Jeg oppfordrer alle innbyggere- 105 00:10:31,756 --> 00:10:37,386 -til å samle inn denne idiotiske bajasens saker- 106 00:10:37,470 --> 00:10:40,765 -og brenne dem offentlig! 107 00:10:40,848 --> 00:10:46,979 Må Krusty bytte sine sekkete bukser med en fangedrakt? 108 00:10:47,063 --> 00:10:49,649 Det får vi vite i morgen når rettssaken begynner. 109 00:10:55,446 --> 00:10:59,200 - Hva slags pistol brukte du? - Vil du si du var sinnsforvirret? 110 00:10:59,283 --> 00:11:04,872 - Klærne hans er så triste. - Ansiktet er så sorgfullt. 111 00:11:04,955 --> 00:11:08,584 Og føttene hans er så små. 112 00:11:08,668 --> 00:11:11,545 Si at det ikke er sant, Krusty! 113 00:11:11,629 --> 00:11:14,382 Min klient har ingen kommentarer. 114 00:11:14,465 --> 00:11:17,426 Det var ikke meg! 115 00:11:20,471 --> 00:11:24,642 - Hvordan stiller du deg til anklagen? - Skyldig. 116 00:11:28,354 --> 00:11:32,566 Jeg mener "ikke skyldig". Det er premierenervene... 117 00:11:32,650 --> 00:11:36,112 Jeg kaller Homer J. Simpson. 118 00:11:36,195 --> 00:11:40,157 - Ikke gjør det, pappa! - Beklager. En dag forstår du. 119 00:11:40,241 --> 00:11:45,371 Han ville aldri gjøre noe sånt! 120 00:11:47,415 --> 00:11:49,750 Jeg beklager. 121 00:11:53,003 --> 00:11:59,218 Var det du som feigt kastet deg bak haugen med kraftig saltet snacks? 122 00:11:59,301 --> 00:12:03,305 - Finnes raneren her i salen? - Ja. 123 00:12:03,389 --> 00:12:07,143 - Kan du peke ham ut? - Ok. 124 00:12:20,656 --> 00:12:27,163 Det skal protokollføres at vitnet til sist pekte på Klovnen Krusty. 125 00:12:30,040 --> 00:12:33,294 Det er kjempefine leker. 126 00:12:33,377 --> 00:12:39,091 Hvem kunne ane at de var inspirert av et sinnssykt, kriminelt geni? 127 00:12:41,427 --> 00:12:46,974 - Du gir etter for mobbmentaliteten. - Nei, jeg slutter meg til vinnerne. 128 00:12:47,057 --> 00:12:50,186 Bli med på det vinnende laget! 129 00:12:51,645 --> 00:12:54,648 Krusty-ting! Kjøp dem og brenn dem! 130 00:12:54,732 --> 00:12:58,736 Jeg er så glad at dere har kommet hit. 131 00:12:58,819 --> 00:13:05,034 Først en advarsel. Vi skal sette dette ondskapens bål i flammer. 132 00:13:05,117 --> 00:13:08,788 Siden det er leker, sprer ilden seg raskt. 133 00:13:08,871 --> 00:13:13,334 Gå litt tilbake og prøv ikke å puste inn de giftige gassene. 134 00:13:22,802 --> 00:13:28,557 Krusty, kan jeg be deg studere bevisgjenstand B? Hva ser du? 135 00:13:30,976 --> 00:13:34,980 - Hvilken gjenstand mener du? - Den markert med "B". 136 00:13:36,398 --> 00:13:40,986 - Kan du ikke lese? - Jeg kan verken lese eller skrive! 137 00:13:41,070 --> 00:13:44,698 Jeg er analfabet! Er du fornøyd nå? 138 00:13:44,782 --> 00:13:50,579 - Kan du ikke lese...? - Er det ulovlig å være analfabet? 139 00:13:50,663 --> 00:13:55,960 Dette er en "B". Og dette er bevisgjenstand B. 140 00:13:56,043 --> 00:14:02,299 Kvitteringer som viser at du har tapt store summer på veddemål. 141 00:14:02,383 --> 00:14:06,011 - Er det ulovlig med veddemål? - Ja! 142 00:14:10,850 --> 00:14:16,897 - Har dere et resultat? - Ja. Vi finner Klovnen Krusty... 143 00:14:19,275 --> 00:14:20,943 skyldig. 144 00:14:21,026 --> 00:14:24,697 Jeg visste det! Det skjer alltid meg! 145 00:14:29,410 --> 00:14:35,833 I årevis har jeg vært taus, så nær som tonene fra mitt instrument. 146 00:14:35,916 --> 00:14:39,169 Men nå ville skjebnen at jeg skulle tre fram. 147 00:14:39,253 --> 00:14:43,048 Vi har gjort ganske store endringer i programmet. 148 00:14:43,132 --> 00:14:47,970 Ikke vær redd, Itchy og Scratchy vil fortsatt være med. 149 00:14:48,053 --> 00:14:53,183 Men vi tar også opp næringslære, selvfølelse, etikett og kunst. 150 00:14:53,267 --> 00:14:59,523 - Hva holder du på med? - Jeg ser på Sideshow Bob. 151 00:14:59,607 --> 00:15:03,986 - Forræder, sviker... - Våkn opp, Bart! 152 00:15:04,069 --> 00:15:07,948 Krusty er ganske enkelt en kriminell. 153 00:15:08,032 --> 00:15:13,996 Lisa, jeg vet at han er uskyldig. Jeg føler det på meg. 154 00:15:14,079 --> 00:15:18,042 Jeg kan bevise det, men jeg trenger din hjelp. 155 00:15:18,125 --> 00:15:22,671 - Gjør du? Hvorfor det? - Kutt ut. Du vet hvorfor. 156 00:15:22,755 --> 00:15:25,841 Jeg kommer aldri til å tilgi meg selv... 157 00:15:25,925 --> 00:15:28,802 Du er klokere enn meg. 158 00:15:28,886 --> 00:15:30,846 Stiller du opp? 159 00:15:36,018 --> 00:15:39,104 Ikke prøv deg, jeg er bevæpnet til tennene! 160 00:15:42,900 --> 00:15:44,443 Se! 161 00:15:44,526 --> 00:15:47,071 BÆRERE AV PACEMAKERE HOLD AVSTAND 162 00:15:47,154 --> 00:15:52,618 - Jeg har ikke pacemaker. - Raneren varmet en burrito. 163 00:15:52,701 --> 00:15:55,245 Husker du ikke god-bedring-kortet- 164 00:15:55,329 --> 00:16:00,209 -vi sendte til Krusty da han fikk pacemaker? 165 00:16:02,419 --> 00:16:08,133 - Vent litt. Krusty kan ikke lese. - Ikke skyld på ham! 166 00:16:08,217 --> 00:16:14,431 Fatter du ikke? Hvordan kunne han lese et blad hvis han ikke kan lese? 167 00:16:14,515 --> 00:16:20,104 Dette er ikke noe bibliotek! Sett det tilbake, ellers skyter jeg! 168 00:16:20,187 --> 00:16:24,650 Du har rett, noen lurte Krusty. Hadde han noen uvenner? 169 00:16:24,733 --> 00:16:30,114 Jeg vet ikke. Men det vet sikkert hans beste venn, Sideshow Bob. 170 00:16:30,197 --> 00:16:34,243 "En muskettsalve lynte, dundret, tordnet! 171 00:16:34,326 --> 00:16:38,998 En dyp taushet fulgte, men ble brutt av skrittene- 172 00:16:39,081 --> 00:16:41,709 -fra tredje brigade." 173 00:16:41,792 --> 00:16:45,713 Neste uke, kapittel 35 av Mannen med jernmasken. 174 00:16:45,796 --> 00:16:48,674 "En kjempes død." 175 00:16:48,757 --> 00:16:54,430 Da var det slutt for i dag, barn. For å sitere Cole Porter... 176 00:17:13,365 --> 00:17:15,159 Farvel. 177 00:17:15,242 --> 00:17:19,955 Flott! Sentralbordet nedringes. Ungene elsker deg. 178 00:17:20,039 --> 00:17:24,043 Det setter en stopper for praten om at jeg er for snobbete for barna. 179 00:17:24,126 --> 00:17:27,296 Likevel kan jeg ikke slippe tanken på stakkars Krusty. 180 00:17:42,686 --> 00:17:45,773 - Nøkkelringer. - Penner. 181 00:17:45,856 --> 00:17:50,235 Spennende, men vi skal utforske et mer eksklusivt marked. 182 00:17:50,319 --> 00:17:53,280 Trykk i begrensede opplag... 183 00:17:53,363 --> 00:17:57,201 samlertallerkener, minnemynter... 184 00:17:57,284 --> 00:18:03,207 - Noen barn spør etter deg. - Vi gjør kontrakten ferdig i morgen. 185 00:18:03,290 --> 00:18:07,795 Jeg er stolt over å kunne skrive mitt navn. 186 00:18:07,878 --> 00:18:11,965 - Den var god! - Hei, Sideshow Bob. 187 00:18:12,049 --> 00:18:15,928 Jeg skulle gjerne prate, men showet mitt begynner straks. 188 00:18:16,011 --> 00:18:20,349 Tre billetter, vær så god. Se så, kom nå. 189 00:18:20,432 --> 00:18:22,768 Sideshow Bob NYKKENES KAVALKADE 190 00:18:26,188 --> 00:18:31,485 - Heisan, barn. Hvem elsker dere? - Sideshow Bob! 191 00:18:31,568 --> 00:18:33,445 Heng på! 192 00:18:33,529 --> 00:18:37,116 - Hvor mye elsker dere meg? - Av hele vårt hjerte! 193 00:18:37,199 --> 00:18:39,827 En brøkdel sammenlignet med Krusty. 194 00:18:39,910 --> 00:18:43,163 I dag skal vi hedre menneskets indre. 195 00:18:43,247 --> 00:18:46,125 Men jeg ser en bekymret yngling. 196 00:18:46,208 --> 00:18:50,129 - Hva heter du, unge mann? - Bart Simpson. 197 00:18:50,212 --> 00:18:55,259 Vi kan hjelpe deg i et forum som tar opp kaos i førpuberteten. 198 00:18:55,342 --> 00:19:00,472 - Jeg kaller det "Valgmuligheter". - Jeg tror ikke det. 199 00:19:03,892 --> 00:19:09,690 - Blir du ikke akseptert av andre? - Nei, men det gjør ingenting. 200 00:19:09,773 --> 00:19:13,152 Vi har foretatt undersøkelser. 201 00:19:13,235 --> 00:19:17,239 Det virker som om noen har lurt Krusty. 202 00:19:17,322 --> 00:19:21,034 På filmen ser man at raneren brukte mikroen. 203 00:19:21,118 --> 00:19:25,622 Men Krusty kunne ikke gå nær den på grunn av pacemakeren sin. 204 00:19:25,706 --> 00:19:30,294 Krusty tok aldri legenes råd på alvor. 205 00:19:30,377 --> 00:19:33,130 Det er mulig, men... 206 00:19:33,213 --> 00:19:39,553 Krusty var analfabet, og raneren leste Springfield Review of Books. 207 00:19:39,636 --> 00:19:43,891 Man behøver ikke kunne lese for å nyte den. 208 00:19:43,974 --> 00:19:48,604 Se på disse morsomme karikaturene av Gore Vidal og Susan Sontag. 209 00:19:48,687 --> 00:19:51,648 De er faktisk ganske morsomme. 210 00:19:51,732 --> 00:19:56,361 Alt dette kom som et sjokk, men vi må gå videre. 211 00:19:56,445 --> 00:19:59,740 Vi skal ikke huske Krusty som kriminell, - 212 00:19:59,823 --> 00:20:03,619 -men som den glade fyren som kjørte sin bil... 213 00:20:03,702 --> 00:20:08,665 - Og skjøt deg ut av en kanon. - Ja, det glemmer vi aldri. 214 00:20:08,749 --> 00:20:14,671 Jeg innrømmer at det blir vanskelig å gå i hans fotspor... 215 00:20:26,350 --> 00:20:29,728 I Hellas fantes det stoikere som... 216 00:20:29,811 --> 00:20:33,941 - Vent nå litt. Det var deg! - Unnskyld? 217 00:20:34,024 --> 00:20:40,822 Det var ikke Krusty! Sideshow Bob lurte ham. Jeg har bevis! 218 00:20:40,906 --> 00:20:44,785 Foten min! Din klønete, dumme...! 219 00:20:44,868 --> 00:20:50,207 Krusty hadde store sko, men små føtter, som alle godhjertede. 220 00:20:50,290 --> 00:20:54,002 Men Sideshow Bob har store, stygge føtter! 221 00:20:55,545 --> 00:21:00,550 - Gutten har rett. - Lett på rumpa og dra til studioet! 222 00:21:00,634 --> 00:21:04,221 Ja, jeg hatet ham. 223 00:21:04,304 --> 00:21:07,975 Hans morsomheter berøvet meg min verdighet. 224 00:21:08,058 --> 00:21:11,603 Jeg var bajasen mens han stilte sine begjær! 225 00:21:11,687 --> 00:21:14,106 Derfor lurte jeg Krusty. 226 00:21:14,189 --> 00:21:17,609 Jeg hadde klart det hvis det ikke var for ungene. 227 00:21:17,693 --> 00:21:19,361 Før ham bort. 228 00:21:19,444 --> 00:21:22,781 Behandle barn som likeverdige! 229 00:21:22,864 --> 00:21:26,994 De var smarte nok til å klare å ta meg! 230 00:21:32,624 --> 00:21:36,795 Vi gjorde en forferdelig feil. 231 00:21:38,255 --> 00:21:40,716 - Det skal ikke skje igjen. - Best for deg. 232 00:21:40,799 --> 00:21:45,887 Krusty, jeg innrømmer at jeg tok feil. Beklager at jeg pekte deg ut. 233 00:21:45,971 --> 00:21:50,225 Jeg håper at ryktene om fengselet er overdrevne. 234 00:21:50,309 --> 00:21:53,770 Hovedsaken er at jeg fikk barnas tillit tilbake. 235 00:21:53,854 --> 00:21:59,943 Men det var en gutt som aldri tvilte på meg. Bart? Takk. 236 00:22:00,902 --> 00:22:03,572 Til min beste venn Bart Krusty