DE LER AV MEG, IKKE MED MEG.
- Hei, unger! Hvem elsker dere? - Krusty!
- Hvor mye elsker dere meg? - Av hele vårt hjerte!
- Hva ville dere gjøre om jeg forsvant? - Ta livet av oss!
Hva sa du, Sideshow Bob? Fyller Brittany år?
Gratulerer, Brittany. Hvordan vil du feire?
Skal jeg synge en sang?
Eller skal jeg skyte Sideshow Bob ut av en kanon?
Kanonen! Kanonen!
Kanonen!
Beklager, Sideshow Bob, men hun ønsker seg det.
Det er ute med deg, Sideshow Bob!
Det har ikke gått så bra tidligere.
Men det kommer kanskje av at vi har hatt for lite krutt.
Vær så god, Brittany.
Ikke skyld på meg. Det var ikke jeg som gjorde det!
Komedie, ditt navn er Krusty.
Det er tid for Itchy og Scratchy!
"HET KJÆRLIGHET"
All denne meningsløse volden!
Jeg forstår ikke at det lokker sånn.
Var tegneserier for voksne, ville de vises i beste sendetid.
Hei, Homie. Kan du kjøpe med deg to liter is hjem?
Deilig! Hvorfor det?
Patty og Selma skal vise lysbilder fra reisen sin.
- Er det noen hjemme? - Søstrene mine er her nå.
Åtte karuseller! Det skal bli gøy.
- Hei, stamkunde. Står til? - Hvordan går det, Apu?
Sjokolade.
Dobbeltsjokolade. Ny smak! Trippelsjokolade!
Og så noe ekstra på vei fram til kassa.
Jeg har aldri sett deg så dyster når du har kjøpt så mye is.
Jeg må se på lysbilder med min kones søstre i hovedrollene.
Eller som jeg kaller dem: Søstrene Grusom.
- Foten min, din klossmajor! - Unnskyld meg.
Legg pengene i en papirpose!
Jeg vet hvordan et ran foregår. Jeg arbeider jo i en nærbutikk.
Du kan komme fram fra chipsen nå. Det er for sent å spille helt.
Dette er vår reisegruppe.
Dette er en meksikansk rett som kalles "taco".
- Her tar Selma siesta. - Caramba!
Han hadde stor nese. Nei, større.
Og stort, rødt hår som... Akkurat!
Det er bare et enkelt utkast, men så han sånn ut?
Det er han på tv! Kruddy... Krummy... Klovnen Krusty!
- Hva skjer? - Du er mistenkt for væpnet ran.
- Du har rett til å tie. Alt du sier... - Er det en spøk?
Klar, Mr. Simpson? Send inn klovnene!
Nå, Simpson, hvem av dem er det?
Hvis lovbruddet består i å få meg til å le, så er alle skyldige.
- Hvem av dem er raneren? - Nummer...
- Simpson...! - Fire.
Dette er all posten vi fikk mens vi var borte.
Og her leverer Selma inn filmene til framkalling.
Slik ender vår meksikanske odyssé.
- Veldig... omfattende. - Jeg er hjemme!
- Alle tiders. - Du gikk glipp av bildene.
Marge, du vil ikke tro det. Da jeg var inne i nærbutikken...
Nyhetene!
Springfields ledende nyhetsteam med Kent Brockman.
Jeg heter Scott Christian. Kent Brockman har fri.
Hvorfor krysset klovnen gata? For å rane en nærbutikk.
Nyheten bak den dårlige spøken følger etter reklamen.
Bart, du vet den figuren på lunsjboksen din?
- Han er en slags helt for deg, hva? - Han er mitt store idol!
- Jeg tror du skal legge deg. - Klovnen Krusty arrestert for ran.
- Krusty! - Nei!
Tidligere i kveld grep en spesialstyrke klovnen-
-som figurerer i en konkurrerende kanal.
Dette er bilder fra stedet, tatt av overvåkingskameraet.
Jeg må se på lysbilder med min kones søstre i hovedrollene.
Eller som jeg kaller dem: Søstrene Grusom.
- Homer. - Nå kommer sannheten fram.
Legg pengene i en papirpose!
- Krusty, hvordan kunne du? - Jeg vet at det ikke ser lyst ut.
Men kanskje han er uskyldig likevel.
Jorden anroper Marge...
Jeg var der. Klovnen er S-K-Y-L-D-I-G.
- Du er min beste venn. - Takk, Krusty.
Kjøp frokostblandingen min!
- Det var ikke meg! - Jeg skulle gjerne ha trodd deg.
KRUSTY ARRESTERES DAGEN LATTEREN DØDE
God kveld igjen. Klovnen Krusty, mange ungers elskede idol-
-er bare en simpel forbryter. Rettssaken i morgen dekkes-
-av media fra hele landet. Barn i alle aldre, fra 8 til 80-
-henger seg fast i nyheten som trapeskunstnere.
Han begynte som imitator og bygde opp et imperium-
-delvis ved hjelp av sine fleskeprodukter.
Det kan ha vært en medvirkende årsak til et hjerteinfarkt i 1986.
Var ikke det en fin episode av Itchy og Scratchy?
Straks kommer én til.
Men akkurat nå lengter jeg etter noen fleskeprodukter!
Se! Feite, saftige pølser.
Honningrøkt bacon. Og glinsende, fresende...
Jeg dør!
En operasjon og en pacemaker senere var Krusty tilbake.
Men han hadde forandret seg.
Tidligere hadde voksne forkastet hans program som enfoldig tøys.
Men nå brukte han litt tid på barns mangel på dannelse.
Vær klok, les en bok!
Arrestasjonen har fylt kirker, synagoger og moskeer-
-med skuffete tilhengere.
Jeg oppfordrer alle innbyggere-
-til å samle inn denne idiotiske bajasens saker-
-og brenne dem offentlig!
Må Krusty bytte sine sekkete bukser med en fangedrakt?
Det får vi vite i morgen når rettssaken begynner.
- Hva slags pistol brukte du? - Vil du si du var sinnsforvirret?
- Klærne hans er så triste. - Ansiktet er så sorgfullt.
Og føttene hans er så små.
Si at det ikke er sant, Krusty!
Min klient har ingen kommentarer.
Det var ikke meg!
- Hvordan stiller du deg til anklagen? - Skyldig.
Jeg mener "ikke skyldig". Det er premierenervene...
Jeg kaller Homer J. Simpson.
- Ikke gjør det, pappa! - Beklager. En dag forstår du.
Han ville aldri gjøre noe sånt!
Jeg beklager.
Var det du som feigt kastet deg bak haugen med kraftig saltet snacks?
- Finnes raneren her i salen? - Ja.
- Kan du peke ham ut? - Ok.
Det skal protokollføres at vitnet til sist pekte på Klovnen Krusty.
Det er kjempefine leker.
Hvem kunne ane at de var inspirert av et sinnssykt, kriminelt geni?
- Du gir etter for mobbmentaliteten. - Nei, jeg slutter meg til vinnerne.
Bli med på det vinnende laget!
Krusty-ting! Kjøp dem og brenn dem!
Jeg er så glad at dere har kommet hit.
Først en advarsel. Vi skal sette dette ondskapens bål i flammer.
Siden det er leker, sprer ilden seg raskt.
Gå litt tilbake og prøv ikke å puste inn de giftige gassene.
Krusty, kan jeg be deg studere bevisgjenstand B? Hva ser du?
- Hvilken gjenstand mener du? - Den markert med "B".
- Kan du ikke lese? - Jeg kan verken lese eller skrive!
Jeg er analfabet! Er du fornøyd nå?
- Kan du ikke lese...? - Er det ulovlig å være analfabet?
Dette er en "B". Og dette er bevisgjenstand B.
Kvitteringer som viser at du har tapt store summer på veddemål.
- Er det ulovlig med veddemål? - Ja!
- Har dere et resultat? - Ja. Vi finner Klovnen Krusty...
skyldig.
Jeg visste det! Det skjer alltid meg!
I årevis har jeg vært taus, så nær som tonene fra mitt instrument.
Men nå ville skjebnen at jeg skulle tre fram.
Vi har gjort ganske store endringer i programmet.
Ikke vær redd, Itchy og Scratchy vil fortsatt være med.
Men vi tar også opp næringslære, selvfølelse, etikett og kunst.
- Hva holder du på med? - Jeg ser på Sideshow Bob.
- Forræder, sviker... - Våkn opp, Bart!
Krusty er ganske enkelt en kriminell.
Lisa, jeg vet at han er uskyldig. Jeg føler det på meg.
Jeg kan bevise det, men jeg trenger din hjelp.
- Gjør du? Hvorfor det? - Kutt ut. Du vet hvorfor.
Jeg kommer aldri til å tilgi meg selv...
Du er klokere enn meg.
Stiller du opp?
Ikke prøv deg, jeg er bevæpnet til tennene!
Se!
BÆRERE AV PACEMAKERE HOLD AVSTAND
- Jeg har ikke pacemaker. - Raneren varmet en burrito.
Husker du ikke god-bedring-kortet-
-vi sendte til Krusty da han fikk pacemaker?
- Vent litt. Krusty kan ikke lese. - Ikke skyld på ham!
Fatter du ikke? Hvordan kunne han lese et blad hvis han ikke kan lese?
Dette er ikke noe bibliotek! Sett det tilbake, ellers skyter jeg!
Du har rett, noen lurte Krusty. Hadde han noen uvenner?
Jeg vet ikke. Men det vet sikkert hans beste venn, Sideshow Bob.
"En muskettsalve lynte, dundret, tordnet!
En dyp taushet fulgte, men ble brutt av skrittene-
-fra tredje brigade."
Neste uke, kapittel 35 av Mannen med jernmasken.
"En kjempes død."
Da var det slutt for i dag, barn. For å sitere Cole Porter...
Farvel.
Flott! Sentralbordet nedringes. Ungene elsker deg.
Det setter en stopper for praten om at jeg er for snobbete for barna.
Likevel kan jeg ikke slippe tanken på stakkars Krusty.
- Nøkkelringer. - Penner.
Spennende, men vi skal utforske et mer eksklusivt marked.
Trykk i begrensede opplag...
samlertallerkener, minnemynter...
- Noen barn spør etter deg. - Vi gjør kontrakten ferdig i morgen.
Jeg er stolt over å kunne skrive mitt navn.
- Den var god! - Hei, Sideshow Bob.
Jeg skulle gjerne prate, men showet mitt begynner straks.
Tre billetter, vær så god. Se så, kom nå.
Sideshow Bob NYKKENES KAVALKADE
- Heisan, barn. Hvem elsker dere? - Sideshow Bob!
Heng på!
- Hvor mye elsker dere meg? - Av hele vårt hjerte!
En brøkdel sammenlignet med Krusty.
I dag skal vi hedre menneskets indre.
Men jeg ser en bekymret yngling.
- Hva heter du, unge mann? - Bart Simpson.
Vi kan hjelpe deg i et forum som tar opp kaos i førpuberteten.
- Jeg kaller det "Valgmuligheter". - Jeg tror ikke det.
- Blir du ikke akseptert av andre? - Nei, men det gjør ingenting.
Vi har foretatt undersøkelser.
Det virker som om noen har lurt Krusty.
På filmen ser man at raneren brukte mikroen.
Men Krusty kunne ikke gå nær den på grunn av pacemakeren sin.
Krusty tok aldri legenes råd på alvor.
Det er mulig, men...
Krusty var analfabet, og raneren leste Springfield Review of Books.
Man behøver ikke kunne lese for å nyte den.
Se på disse morsomme karikaturene av Gore Vidal og Susan Sontag.
De er faktisk ganske morsomme.
Alt dette kom som et sjokk, men vi må gå videre.
Vi skal ikke huske Krusty som kriminell, -
-men som den glade fyren som kjørte sin bil...
- Og skjøt deg ut av en kanon. - Ja, det glemmer vi aldri.
Jeg innrømmer at det blir vanskelig å gå i hans fotspor...
I Hellas fantes det stoikere som...
- Vent nå litt. Det var deg! - Unnskyld?
Det var ikke Krusty! Sideshow Bob lurte ham. Jeg har bevis!
Foten min! Din klønete, dumme...!
Krusty hadde store sko, men små føtter, som alle godhjertede.
Men Sideshow Bob har store, stygge føtter!
- Gutten har rett. - Lett på rumpa og dra til studioet!
Ja, jeg hatet ham.
Hans morsomheter berøvet meg min verdighet.
Jeg var bajasen mens han stilte sine begjær!
Derfor lurte jeg Krusty.
Jeg hadde klart det hvis det ikke var for ungene.
Før ham bort.
Behandle barn som likeverdige!
De var smarte nok til å klare å ta meg!
Vi gjorde en forferdelig feil.
- Det skal ikke skje igjen. - Best for deg.
Krusty, jeg innrømmer at jeg tok feil. Beklager at jeg pekte deg ut.
Jeg håper at ryktene om fengselet er overdrevne.
Hovedsaken er at jeg fikk barnas tillit tilbake.
Men det var en gutt som aldri tvilte på meg. Bart? Takk.
Til min beste venn Bart Krusty