1 00:00:15,432 --> 00:00:18,643 VALKOSIPULIPURKKA EI OLE HAUSKA JUTTU. 2 00:01:32,008 --> 00:01:35,053 Sammakko, kotona ollaan! 3 00:01:39,641 --> 00:01:44,104 Moi, pikkukaveri. Toin sinulle mehukkaita kärpäsiä. 4 00:01:44,187 --> 00:01:46,898 Jessus, mikä sotku! 5 00:01:46,981 --> 00:01:51,653 Olen miljoona kertaa käskenyt pojan siivota... 6 00:01:54,864 --> 00:01:57,367 Haluan leikkiä kanssasi. 7 00:01:57,450 --> 00:02:00,870 - Haluan leikkiä kanssasi. - Selkä niksahti taas. 8 00:02:02,163 --> 00:02:06,334 Haluan leikkiä kanssasi. Haluan leikkiä kanssasi. 9 00:02:06,417 --> 00:02:10,839 - Mene hakemaan apua. - Haluan leikkiä kanssasi. 10 00:02:10,922 --> 00:02:12,924 Haluan leikkiä kanssasi. 11 00:02:13,007 --> 00:02:18,763 Haluan leikkiä kanssasi. Haluan leikkiä kanssasi. 12 00:02:18,847 --> 00:02:22,517 Maggie... Voi selkäparkaani. 13 00:02:31,442 --> 00:02:34,154 - Isä! - Mitä on tapahtunut? 14 00:02:35,196 --> 00:02:38,283 Se poika. Tuo se poika tänne. 15 00:02:38,366 --> 00:02:43,788 Jos olisit siivonnut niin kuin käskin, isän selkä olisi vielä kunnossa! 16 00:02:43,872 --> 00:02:46,666 Nyt saat siivota sotkusi ja heti. 17 00:02:47,750 --> 00:02:50,295 Köntys-Homer. 18 00:02:50,378 --> 00:02:55,800 Kaikki on aina minun syytäni. Katsoisi eteensä. Hei! 19 00:02:56,134 --> 00:02:59,846 Mitäs täällä on? Pommi! 20 00:02:59,929 --> 00:03:02,140 Luulin, että olin räjäyttänyt kaikki. 21 00:03:04,809 --> 00:03:10,315 Eipä kinata kiipeilytelineessä. Pane paita housuun. Näin tuon! 22 00:03:10,398 --> 00:03:14,485 Olet pärjännyt mahdottoman hyvin, Spanky. 23 00:03:14,569 --> 00:03:17,780 Äiti, älä sano minua Spankyksi täällä. 24 00:03:17,864 --> 00:03:21,201 - Vau, pommi! - Mitä aiot tehdä sillä? 25 00:03:21,284 --> 00:03:23,369 Varo, Bart. Skinner tulee. 26 00:03:25,163 --> 00:03:28,875 - Huomenta, mr Skinner. - Huomenta, pojat. 27 00:03:28,958 --> 00:03:34,672 Mikset ole esitellyt minua oppilaillesi, Spanky? 28 00:03:34,756 --> 00:03:36,883 - No? - Äiti, tässä ovat: 29 00:03:36,966 --> 00:03:41,679 Milhouse, Lewis, Richard ja... Bart Simpson. 30 00:03:41,763 --> 00:03:47,060 Onko tuo se Bart, josta aina puhut? Hän näyttää herttaiselta. 31 00:03:47,143 --> 00:03:51,147 - Olen herttainen. - Simpson! Mennään, äiti. 32 00:03:51,231 --> 00:03:53,066 Heippa, Spanky. 33 00:03:54,442 --> 00:03:58,821 - Vedätkö sen vessasta alas? - Olen heikkona klassikkoihin. 34 00:03:58,905 --> 00:04:04,494 - Minun pitää käväistä pikkulassa. - Hyvä on. Se on täällä. 35 00:04:07,372 --> 00:04:08,998 Tsaukki taukki. 36 00:04:14,921 --> 00:04:16,589 Seis, senkin... 37 00:04:16,673 --> 00:04:18,967 - Spanky. - Äiti? 38 00:04:19,050 --> 00:04:21,928 Marge, minuun sattuu vieläkin. 39 00:04:22,011 --> 00:04:25,431 Marge! Marge! 40 00:04:25,515 --> 00:04:28,685 Miten monta kertaa tyynyäsi pitää pöyhiä? 41 00:04:28,768 --> 00:04:33,147 - Teetkö lämpimän juustovoileivän? - Hyvä on. 42 00:04:33,231 --> 00:04:36,818 - Sen on oltava litteä ja päältä rapea. - Tiedetään. 43 00:04:36,901 --> 00:04:39,654 Voisin ottaa pikku nakkejakin. 44 00:04:39,737 --> 00:04:43,866 Niin, ja sekahedelmiä paksussa sokeriliemessä. 45 00:04:46,619 --> 00:04:49,205 Marge! 46 00:04:49,289 --> 00:04:52,125 Marge! Marge! 47 00:04:52,208 --> 00:04:54,335 Avaa ovi! 48 00:04:56,754 --> 00:04:59,382 Rehtori Skinner! 49 00:04:59,465 --> 00:05:03,970 - Koulussa tapahtui tänään ikäviä. - Minä häivyn. 50 00:05:05,305 --> 00:05:10,935 - Homer, rehtori Skinner tuli. - Päivää. Poika rampautti minut. 51 00:05:11,019 --> 00:05:14,981 Ymmärrän täysin. Aamulla tapahtui ikäviä. 52 00:05:15,064 --> 00:05:20,445 - Poikanne veti pommin vessasta alas. - Kiva vanha temppu. 53 00:05:20,528 --> 00:05:24,532 Äitini oli samaan aikaan tyttöjen vessassa. 54 00:05:24,615 --> 00:05:26,826 - Hyvänen aika. - Mr ja mrs Simpson. 55 00:05:26,909 --> 00:05:31,831 Ojentaminen ei tehoa, eikä koulusta erottaminen riitä. 56 00:05:31,914 --> 00:05:35,209 Meidän täytyy harkita karkotusta. 57 00:05:35,293 --> 00:05:40,548 - Karkotettaisiinko Bart maasta? - Anna hänen puhua loppuun. 58 00:05:40,631 --> 00:05:44,010 Olin ehkä turhan lipevä. Minäpä selitän. 59 00:05:44,093 --> 00:05:47,430 Koulumme on mukana vaihto-ohjelmassa. 60 00:05:47,513 --> 00:05:51,684 Yleensä oppilaat valitaan koulumenestyksen perusteella, 61 00:05:51,768 --> 00:05:55,313 mutta teen Bartin tapauksessa suuren poikkeuksen. 62 00:05:55,396 --> 00:06:00,818 Jos suostutte, hän voi opiskella kolme kuukautta kaukana täältä. 63 00:06:00,902 --> 00:06:06,532 - Hienoa, mutta aika on turhan lyhyt. - Et edes kysynyt, mihin Bart menisi. 64 00:06:06,616 --> 00:06:11,537 Hän asuu Ranskassa, viinialueen sydämessä olevassa linnassa. 65 00:06:11,621 --> 00:06:16,542 - Bart ei osaa ranskaa. - Normaali lapsi oppii pian. 66 00:06:16,626 --> 00:06:19,796 - Entä Bart? - Kyllä hän selviää. 67 00:06:19,879 --> 00:06:23,841 Tämä ei maksa mitään, jos otatte tänne opiskelijan. 68 00:06:23,925 --> 00:06:30,098 Mistä tiedämme, ettei ranskalais- rehtori tee samaa temppua kuin te? 69 00:06:30,181 --> 00:06:33,893 Ette saa ranskalaista poikaa, vaan albaanin. 70 00:06:33,976 --> 00:06:37,688 - Kalpean punasilmänkö? - Ei, vaan oppilaan Albaniasta. 71 00:06:37,772 --> 00:06:42,860 - Albania on Adrianmeren rannalla. - Tämä on hieno tilaisuus. 72 00:06:42,944 --> 00:06:45,238 Bart saa ensin sanoa mielipiteensä. 73 00:06:45,321 --> 00:06:49,283 Sammakon elämä. Sellainen sopisi minulle. 74 00:06:49,367 --> 00:06:54,497 Bart, haluatko asua kolme kuukautta Ranskassa? 75 00:06:54,580 --> 00:06:57,417 Ranskassako? Vau! 76 00:06:57,500 --> 00:07:02,213 Hän riivaa minua vuodet kaiket. Teillä on kesällä vapaata. 77 00:07:02,296 --> 00:07:05,299 - Saanhan lentää sinne? - Saat. 78 00:07:05,383 --> 00:07:07,427 - Ja kotiinkin, vai? - Niin. 79 00:07:07,510 --> 00:07:11,139 Bart vaikuttaa innostuneelta. 80 00:07:11,222 --> 00:07:14,267 - Noin! - Mahtavaa! 81 00:07:14,350 --> 00:07:16,519 Bon voyage, poika. 82 00:07:22,775 --> 00:07:28,656 - Hei sitten, pikkuiseni. Kirjoitathan? - Koko ajan. 83 00:07:28,739 --> 00:07:32,118 - Mitä tiedät Ranskasta? - Minä menen sinne ja sinä et. 84 00:07:32,201 --> 00:07:36,622 Minulle tulee ikävä sinua. Kun näet kaikkea hienoa, 85 00:07:36,706 --> 00:07:40,376 muista, että edustat samalla maatasi. 86 00:07:40,460 --> 00:07:45,590 Älä sotke Ranskaa niin kuin sotket huoneesi. 87 00:07:45,673 --> 00:07:49,969 - Tuleeko joku teistä tilauslennolle? - Tulee, sir. 88 00:07:50,052 --> 00:07:53,389 - Hei hei, Bart! - Ole kiltisti. 89 00:08:22,001 --> 00:08:24,420 PARIISI, RANSKA 90 00:08:26,672 --> 00:08:29,342 Hei, varo vähän. 91 00:08:32,553 --> 00:08:36,641 - Minä olen Bart Simpson. - Sitten mennään. 92 00:08:48,736 --> 00:08:52,073 Miten pitkä matka sinne on? Menemmehän me tänne? 93 00:08:52,156 --> 00:08:55,117 "Chateau Maison." 94 00:08:56,494 --> 00:09:00,206 Maurice, kun se amerikkalaispoika tulee, 95 00:09:00,289 --> 00:09:03,501 sinun raadantasi päättyy. 96 00:09:05,920 --> 00:09:08,297 Hirveä murju! 97 00:09:12,468 --> 00:09:18,391 - Albanian valuutta on lek. - Älä naurata. Vai muka lek? 98 00:09:18,474 --> 00:09:23,604 - Lipussa on kaksipäinen kotka. - Tähdet ja raidat ovat paremmat. 99 00:09:23,688 --> 00:09:27,817 - Ykkösvientituote on politiikka. - Ai mikä? 100 00:09:27,900 --> 00:09:31,362 Lento 2 Tiranasta on laskeutunut. 101 00:09:31,445 --> 00:09:35,074 - Tervetuloa uuteen kotiisi. - Pakoon et pääse. 102 00:09:35,157 --> 00:09:40,538 Olen Cesar. Tämä on Ugolin. Elämä täällä voi sinusta olla rankkaa. 103 00:09:40,621 --> 00:09:45,293 Kun pidät suusi kiinni ja tottelet meitä, aika kuluu nopeammin. 104 00:09:45,376 --> 00:09:48,796 - Hän on oikeassa. - Hyvä on, sir. 105 00:09:51,882 --> 00:09:53,759 - Adil? - Äiti? 106 00:09:53,843 --> 00:09:57,597 Niin kai, ainakin seuraavien kuukausien ajan. 107 00:09:57,680 --> 00:10:01,309 Nämä ovat varmasti Lisa ja Maggie. 108 00:10:01,392 --> 00:10:05,354 Te olette varmasti uusi isäni Homer. 109 00:10:05,438 --> 00:10:08,065 Onpa hellä pikku albaani. 110 00:10:09,358 --> 00:10:13,237 Katso, Cesar. Me olemme rikkaita! 111 00:10:13,321 --> 00:10:16,907 Nämä ovat liian pieniä, mutta voimme myydä ne. 112 00:10:16,991 --> 00:10:19,243 Maurice, sinä saat lakin. 113 00:10:19,327 --> 00:10:22,913 Lopettakaa. Älkää olko noin ahneita. 114 00:10:22,997 --> 00:10:25,207 Anteeksi. Ottakaa vapaasti vain. 115 00:10:25,916 --> 00:10:30,880 Adilin korostus voi olla hassu ja hänen tapansa absurdeja, 116 00:10:30,963 --> 00:10:33,049 ehkä jopa uhkaavia. 117 00:10:33,132 --> 00:10:35,926 Älkää kuitenkaan tuomitko pikku Adilia. 118 00:10:36,010 --> 00:10:39,055 Ainoastaan tällä tavoin - 119 00:10:39,138 --> 00:10:44,226 voimme ymmärtää takapajuisia naapureitamme kautta maailman. 120 00:10:45,227 --> 00:10:49,065 Kiitos, rehtori Skinner ja opiskelijatoverit. 121 00:10:49,148 --> 00:10:52,610 Olen ollut täällä vasta pari päivää, 122 00:10:52,693 --> 00:10:57,365 mutta olen jo huomannut, että amerikkalaiset ovat luottavaisia. 123 00:10:57,448 --> 00:11:03,120 Minun pitää virallisesti vihata teitä, mutta en sydämessäni tunne niin. 124 00:11:11,712 --> 00:11:15,883 Vauhtia! Rypäleet kaipaavat vettä. 125 00:11:18,803 --> 00:11:25,142 Miten voit puolustaa maata, jossa 5 % kansasta kahmii 95 % varallisuudesta? 126 00:11:25,226 --> 00:11:29,146 Täällä ihmiset voivat ajatella, mitä haluavat. 127 00:11:29,230 --> 00:11:31,607 - Eiväthän. - Voivathan! 128 00:11:31,691 --> 00:11:34,944 Lapset, lakatkaa kinaamasta. 129 00:11:35,027 --> 00:11:38,322 Ehkä USA on mahdollisuuksien maa, 130 00:11:38,406 --> 00:11:42,868 mutta ehkä kapitalismin koneisto voidellaan työläisten verellä. 131 00:11:42,952 --> 00:11:45,788 Hän on oikeassa. Ei riidellä. 132 00:11:45,871 --> 00:11:48,791 - Ollaanko ystäviä? - Hyvä on. 133 00:11:48,874 --> 00:11:52,545 - Selvän teki. Siivoan pöydän. - Ei, mrs Simpson. 134 00:11:52,628 --> 00:11:57,133 - Teitä on jo sorrettu kylliksi. - Hyvä on. 135 00:11:58,426 --> 00:12:03,097 Näitkö? Tällaista minä olen aina halunnut. 136 00:12:03,180 --> 00:12:07,685 Olemme nyt toimiva perhe. Olemme syyttäneet itseämme, 137 00:12:07,768 --> 00:12:11,230 mutta nyt tiedämme, mikä sylinteri ei toiminut. 138 00:12:11,313 --> 00:12:17,069 Paperinohut lojaaliutesi karmii selkäpiitäni! 139 00:12:17,153 --> 00:12:19,822 Hän on mustasukkainen ja toipuu kyllä. 140 00:12:19,905 --> 00:12:22,533 Jos ei toivu, hänet voi vaihtaa. 141 00:12:22,616 --> 00:12:24,910 - Homer! - Se oli vitsi. 142 00:12:24,994 --> 00:12:29,165 - Onpa hyvää makkaraa. - Niin on. Anna viiniä. 143 00:12:29,248 --> 00:12:34,170 - Saanko jotain nauriin kanssa? - Saat, kun teet töitä kuin mies. 144 00:12:34,253 --> 00:12:37,173 Mene nukkumaan. 145 00:12:40,968 --> 00:12:45,765 - Hei, siirry siitä. - Jätä Maurice rauhaan. 146 00:12:45,848 --> 00:12:49,310 Lattia kelvatkoon sinulle. Nuku siellä. 147 00:12:56,400 --> 00:12:59,820 - Onko siinä mukava nukkua? - On, isä. 148 00:12:59,904 --> 00:13:03,866 - Voit sanoa minua isiksi. - Hyvä on, isi. 149 00:13:03,949 --> 00:13:06,368 Sanoit minua isiksi. 150 00:13:06,452 --> 00:13:10,122 Saanko tulla käymään luonasi ydinvoimalassa? 151 00:13:10,206 --> 00:13:13,209 - Haluatko nähdä minut töissä? - Mielelläni. 152 00:13:13,292 --> 00:13:18,005 - Yksikään lapseni ei ole halunnut. - Saanko tulla? 153 00:13:18,088 --> 00:13:22,718 Vartijoita pitää voidella, mutta eiköhän se käy. 154 00:13:22,802 --> 00:13:25,179 Erinomaista. 155 00:13:25,262 --> 00:13:27,348 Katso tätä. 156 00:13:27,431 --> 00:13:31,560 Rypäle otetaan sormien väliin, kierretään varovasti irti - 157 00:13:31,644 --> 00:13:36,524 ja pudotetaan ämpäriin. Yritä sinä nyt. 158 00:13:36,607 --> 00:13:40,319 Hyvä. Tee se miljoona kertaa uudestaan. 159 00:13:40,402 --> 00:13:43,197 Näetkö nämä? Nämä ovat donitseja. 160 00:13:43,280 --> 00:13:46,408 Niissä on kuorrutusta, sokeria ja vadelmatäytettä. 161 00:13:46,492 --> 00:13:50,079 Tämä vasta on valinnanvapautta. 162 00:13:50,162 --> 00:13:53,624 Saanko mennä katsomaan plutoniummoduulia? 163 00:13:53,707 --> 00:13:56,919 Ehkä. Odota vähän. 164 00:13:57,002 --> 00:14:02,132 - Onko täällä jotain plutoniumia? - On, 12. sektorilla. 165 00:14:02,216 --> 00:14:05,135 - 12. sektorillako? - Namuautomaatin vieressä. 166 00:14:05,219 --> 00:14:09,306 Ai siellä. Mennään, Adil. 167 00:14:14,395 --> 00:14:16,272 Kiittämätön sika! 168 00:14:16,355 --> 00:14:20,693 Saat ruokaa ja katon pään päälle, ja tässä on kiitos. 169 00:14:22,528 --> 00:14:25,197 Sinäpä räpsit kuvia. 170 00:14:25,281 --> 00:14:28,075 HELPOSTI RÄJÄHTÄVÄÄ VAROITUS 171 00:14:31,287 --> 00:14:33,247 Muikku! 172 00:14:33,330 --> 00:14:35,124 HUIPPUSALAISTA 173 00:14:35,207 --> 00:14:37,167 Odota. 174 00:14:37,251 --> 00:14:43,257 Typerät rypäleet! Himputin rääpäleet. Minä vihaan Ranskaa. 175 00:14:46,802 --> 00:14:49,680 Olet kovin ihastunut pikku Adiliin. 176 00:14:49,763 --> 00:14:54,393 - Elämä on hänen kanssaan helpompaa. - Niin on. 177 00:14:54,476 --> 00:14:59,106 - Myönnä, että rakastat Bartia. - Rakastan, rakastan. 178 00:14:59,189 --> 00:15:01,191 - No? - Mitä? 179 00:15:01,275 --> 00:15:03,736 No? 180 00:15:03,819 --> 00:15:07,364 - Adil on herttainen poika. - Älä muuta virka. 181 00:15:16,832 --> 00:15:21,045 Varpunen kutsuu pesää. Varpunen kutsuu pesää. 182 00:15:21,128 --> 00:15:23,422 Olkaa valmiina lähetykseen. 183 00:15:29,803 --> 00:15:33,349 Sanoinhan, että Varpunen onnistuu. 184 00:15:39,271 --> 00:15:42,274 Rakas Bart, millaista Ranskassa on? 185 00:15:42,358 --> 00:15:46,403 Hauskaa puuhaa on kai niin paljon, ettet ehdi kirjoittaa. 186 00:15:46,487 --> 00:15:48,822 - Joopa joo. - Hiljaa! 187 00:15:50,324 --> 00:15:53,702 Kaikki täällä kotona voivat hyvin. 188 00:15:53,786 --> 00:15:57,706 Maggie sanoo ensi sanansa minä päivänä tahansa. 189 00:15:57,790 --> 00:16:03,128 Lisa sai matikasta kiitettävän, mutta en yritä mollata sinua. 190 00:16:03,212 --> 00:16:06,674 Ja isä... Tuota... 191 00:16:06,757 --> 00:16:12,596 Hän kertoi eilen illalla, miten paljon hän rakastaa sinua. 192 00:16:14,098 --> 00:16:19,395 Pukeudu lämpimästi ja auta sikäläisiä vanhempiasi. 193 00:16:19,478 --> 00:16:22,231 Rakkain terveisin äiti. 194 00:16:26,944 --> 00:16:33,117 - Tästä tulee loistoviiniä. - Se on käynyt vasta kolme päivää. 195 00:16:33,200 --> 00:16:39,373 Kun uskoni Jumalaan horjuu, ajattelen pakkasnesteen ihmettä. 196 00:16:39,456 --> 00:16:42,459 Liian iso annos on myrkkyä, 197 00:16:42,543 --> 00:16:47,131 mutta oikeassa määrin se antaa viinille potkua. 198 00:16:47,214 --> 00:16:50,884 Panit liikaa. Saatat tappaa jonkun! 199 00:16:50,968 --> 00:16:53,804 Tappaako muka? Älä höperehdi. 200 00:16:55,889 --> 00:17:00,185 - Mitä sinä teet? Häivy! - Anteeksi. 201 00:17:00,269 --> 00:17:03,188 Älä menekään, Bart! 202 00:17:03,272 --> 00:17:05,899 Bart, tule tänne. 203 00:17:05,983 --> 00:17:09,361 Katso. Poikakaan ei takuulla sokeudu. 204 00:17:11,030 --> 00:17:13,824 Juo tästä. Älä pelkää. 205 00:17:13,907 --> 00:17:19,038 Täällä Ranskassa lapset siemailevat silloin tällöin viiniä. 206 00:17:19,121 --> 00:17:21,790 - Mutta siinä on pakkasnestettä. - Juo! 207 00:17:29,423 --> 00:17:33,635 Hän näkee ihan hyvin. Osta laatikollinen pakkasnestettä. 208 00:17:33,719 --> 00:17:37,097 Siellä sataa. Tehdään viini huomenna. 209 00:17:37,181 --> 00:17:42,102 - Olemme jo odottaneet kolme päivää. - Lähetä poika kauppaan. 210 00:17:43,187 --> 00:17:44,730 Hei, Bart. 211 00:18:04,249 --> 00:18:08,712 - Olettehan te poliisi? - Je ne parle pas anglais. 212 00:18:08,796 --> 00:18:12,966 Auttakaa minua. Raadan isäntieni luona. 213 00:18:13,050 --> 00:18:15,385 En saa ruokaa ja joudun nukkumaan... 214 00:18:15,469 --> 00:18:22,351 - Garçon, voilà un bonbon. - En halua karkkia. Tarvitsen apua. 215 00:18:24,061 --> 00:18:30,359 - Voitteko auttaa minua? - Desolé. J'aimerais vous aider. 216 00:18:30,734 --> 00:18:36,240 Että osaankin olla typerä. Johan tämä kieli olisi pitänyt oppia. 217 00:18:36,323 --> 00:18:38,617 Olen kuullut vain ranskaa... 218 00:18:38,700 --> 00:18:42,329 kaksi kuukautta oppimatta sanaakaan. 219 00:18:42,412 --> 00:18:46,416 Minä puhun ranskaa! Uskomatonta! 220 00:18:46,500 --> 00:18:50,796 Auttakaa minua. Raadan isäntieni luona. 221 00:18:50,879 --> 00:18:54,258 En saa ruokaa ja joudun nukkumaan lattialla. 222 00:18:54,341 --> 00:18:59,388 He panevat viiniin pakkasnestettä ja antoivat lakkini aasille. 223 00:18:59,471 --> 00:19:03,016 Pakkasnestettäkö? Se on vakava juttu. 224 00:19:03,100 --> 00:19:05,352 Tule. Sinun ei tarvitse pelätä. 225 00:19:05,435 --> 00:19:09,148 Pelastajani, jäätte ikiajoiksi sydämeeni. 226 00:19:10,774 --> 00:19:15,028 - Kulta, kotona ollaan! - Hei. Mikä tuo on? 227 00:19:15,112 --> 00:19:19,825 Piirustuksia, jotka Adil halusi. Siinä on utelias poika. 228 00:19:19,908 --> 00:19:23,996 Hän osaisi varmaan rakentaa ydinvoimalan, jos haluaisi. 229 00:19:24,079 --> 00:19:30,335 Varpunen, tiedän, että olet siellä. Sinulla on minuutti aikaa antautua. 230 00:19:32,045 --> 00:19:36,300 Tuolla on jotain rettelöä. Käydään katsomassa. 231 00:19:36,383 --> 00:19:39,845 Olen hänen naapurinsa. Mitä hän on tehnyt? 232 00:19:39,928 --> 00:19:46,518 Jäljitämme vakoojaa, joka lähettää salaista tietoa vihollismaahan. 233 00:19:46,602 --> 00:19:51,815 Kolmiomittauksen mukaan hän on tarkalleen täällä. 234 00:19:51,899 --> 00:19:56,737 En voi kertoa enempää. Hyvä on. Kotimaan nimi alkaa A: lla. 235 00:19:56,820 --> 00:19:59,865 Aika loppui. Tulemme hakemaan sinut. 236 00:19:59,948 --> 00:20:03,327 Jessus, näkisipä Adil tämän. 237 00:20:03,410 --> 00:20:04,995 - Adilko? - Varpunen. 238 00:20:07,915 --> 00:20:11,710 - Adil, siellähän sinä olet! - Ottakaa kiinni! 239 00:20:18,133 --> 00:20:22,346 Tästä lähtien saatte tehdä viiniä vankilassa. 240 00:20:23,388 --> 00:20:28,101 Tämän siitä saa, kun osallistuu vaihto-ohjelmaan. 241 00:20:28,185 --> 00:20:30,687 Au revoir, torvelot. 242 00:20:30,771 --> 00:20:33,065 Eläköön, Bart! 243 00:20:38,445 --> 00:20:43,825 - Joutuuko hän vankilaan? - Hänet vaihdetaan yhteen omaamme. 244 00:20:45,035 --> 00:20:50,123 - Varpunen, tapaamme jälleen. - Alan olla liian vanha tähän. 245 00:20:50,207 --> 00:20:51,792 Vauhtia, lapset. 246 00:20:51,875 --> 00:20:55,087 Hyvästi, Simpsonit. Kiitos vieraanvaraisuudesta. 247 00:20:55,170 --> 00:21:01,426 Toivottavasti vaihto-ohjelmasta ei mennyt minun takiani maku. 248 00:21:01,510 --> 00:21:04,763 - Hei sitten, Adil. - Hyvää matkaa. 249 00:21:04,846 --> 00:21:09,268 Hyvästi! Lähetän ne pyytämäsi väestönsuojelusuunnitelmat. 250 00:21:09,351 --> 00:21:14,314 Air Francen lento 1988 Pariisista on laskeutunut. 251 00:21:16,984 --> 00:21:20,153 - Hän on tuolla! - Bart, kultaseni! 252 00:21:20,237 --> 00:21:23,282 - Missä se iso äijä on? - Hän tarkoittaa minua. 253 00:21:25,075 --> 00:21:26,952 Hei, poika. 254 00:21:27,035 --> 00:21:30,372 Hän toi lahjoja! Hän on ensi kertaa epäitsekäs. 255 00:21:30,455 --> 00:21:34,126 Tapasin yhden kivan ranskalaisen. 256 00:21:34,209 --> 00:21:37,754 Minun on sanottava tämä, ettei se jää vaivaamaan. 257 00:21:37,838 --> 00:21:40,173 - On kiva nähdä. - Samoin. 258 00:21:40,257 --> 00:21:43,468 Haluaisin maistaa Bartin tuomaa viiniä. 259 00:21:43,552 --> 00:21:47,055 Valitan. Joku tolvana on pannut pulloon korkin. 260 00:21:47,139 --> 00:21:49,308 Isä on täysi pölvästi. 261 00:21:49,391 --> 00:21:53,270 Kuulitko, Marge? Minun poikani puhuu ranskaa.