1 00:00:15,473 --> 00:00:18,685 VITLÖKSTUGGUMMI ÄR INTE ROLIGT 2 00:01:32,008 --> 00:01:35,053 Grodis, jag är hemma! 3 00:01:39,641 --> 00:01:44,020 Hej, grabben. Jag har några saftiga flugor till dig. 4 00:01:44,187 --> 00:01:46,815 Jösses, vilken röra! 5 00:01:46,981 --> 00:01:51,653 Jag har sagt åt pojken miljoner gånger att plocka upp sina... 6 00:01:54,072 --> 00:01:57,283 Jag vill leka med dig. 7 00:01:57,450 --> 00:02:02,288 - Jag vill leka med dig. - Nu gick ryggen åt skogen igen! 8 00:02:02,455 --> 00:02:06,251 Jag vill leka med dig. 9 00:02:06,417 --> 00:02:10,839 - Gå och hämta hjälp. - Jag vill leka med dig. 10 00:02:13,007 --> 00:02:16,052 Jag vill leka med dig. 11 00:02:18,847 --> 00:02:22,517 Maggie... Min stackars rygg. 12 00:02:31,484 --> 00:02:35,238 - Pappa! - Vad har hänt? 13 00:02:35,405 --> 00:02:38,241 För hit pojken. 14 00:02:38,408 --> 00:02:43,746 Om du städat när jag bad dig, hade pappas rygg inte varit sned! 15 00:02:43,913 --> 00:02:47,625 Så nu plockar du upp efter dig! 16 00:02:47,792 --> 00:02:50,253 Klumpige Homer! 17 00:02:50,420 --> 00:02:55,842 Allt är jämt mitt fel. Om han bara sett sig för... Hallå? 18 00:02:56,176 --> 00:02:59,804 Vad har vi här? En smällare! 19 00:02:59,971 --> 00:03:02,182 Jag trodde de var slut! 20 00:03:04,851 --> 00:03:10,273 Inget bråk i klätterställningen! - Stoppa in skjortan! - Jag såg det! 21 00:03:10,607 --> 00:03:14,444 Det har verkligen gått bra för dig, Spanky. 22 00:03:14,611 --> 00:03:17,739 Mamma, kalla mig inte Spanky här. 23 00:03:17,906 --> 00:03:21,159 - En smällare! - Vad ska du göra med den? 24 00:03:21,326 --> 00:03:24,996 Se upp, Bart! Skinner kommer! 25 00:03:25,205 --> 00:03:28,833 - God morgon, mr Skinner! - God morgon, pojkar. 26 00:03:29,000 --> 00:03:34,631 Varför har du inte presenterat mig för dina elever, Spanky? 27 00:03:34,797 --> 00:03:36,799 Nå? 28 00:03:37,050 --> 00:03:41,638 Milhouse, Lewis, Richard och... Bart Simpson. 29 00:03:41,804 --> 00:03:47,018 Är det den Bart du jämt pratar om? Han som ser så rar ut. 30 00:03:47,185 --> 00:03:51,105 - Det är jag. - Simpson! - Nu går vi, mamma. 31 00:03:51,272 --> 00:03:53,107 Hej då, Spanky. 32 00:03:54,484 --> 00:03:58,780 - Ska du spola ner den? - Jag är svag för klassiker. 33 00:03:58,947 --> 00:04:04,535 - Jag måste stanna till på flickornas. - Visst, mamma. Den här vägen. 34 00:04:07,622 --> 00:04:09,040 Ajöss! 35 00:04:14,921 --> 00:04:18,883 - Stopp där, era... - Spanky? 36 00:04:19,050 --> 00:04:21,928 Marge, det gör fortfarande ont! 37 00:04:22,387 --> 00:04:25,348 Marge! Marge! 38 00:04:25,515 --> 00:04:28,601 Ska jag fluffa till kudden igen? 39 00:04:28,768 --> 00:04:33,064 Kan du fixa en varm macka med ost åt mig? 40 00:04:33,231 --> 00:04:39,570 Hopklämd, och krispig på utsidan. Och kanske några wienerkorvar. 41 00:04:39,737 --> 00:04:43,866 Och lite fruktcocktail i sockerlag. 42 00:04:46,619 --> 00:04:49,122 Marge! 43 00:04:49,289 --> 00:04:52,041 Marge! 44 00:04:52,208 --> 00:04:54,335 Öppna! 45 00:04:56,754 --> 00:04:59,299 Rektor Skinner! 46 00:04:59,465 --> 00:05:05,221 Vi har dessvärre haft en mycket otrevlig incident i skolan idag. 47 00:05:05,388 --> 00:05:10,935 - Homer, rektor Skinner är här. - Pojken har invalidiserat mig. 48 00:05:11,102 --> 00:05:14,981 Jag förstår. Incidenten inträffade i morse- 49 00:05:15,148 --> 00:05:20,445 -när er son spolade ner en smällare på pojkarnas toalett. 50 00:05:20,611 --> 00:05:24,574 Olyckligtvis var min mor samtidigt på flickornas toalett. 51 00:05:24,741 --> 00:05:26,784 Kära nån... 52 00:05:26,951 --> 00:05:31,789 Gränsen är med råge överskriden. Det räcker inte med relegering. 53 00:05:31,956 --> 00:05:35,168 Vi bör överväga... deportation. 54 00:05:35,335 --> 00:05:40,506 - Ska vi förvisa Bart ur landet?! - Låt honom tala till punkt, Marge. 55 00:05:40,673 --> 00:05:43,968 Låt mig förklara saken närmare. 56 00:05:44,135 --> 00:05:47,388 Skolan deltar i ett utbytesprogram. 57 00:05:47,555 --> 00:05:51,642 Det gäller främst studiebegåvade elever- 58 00:05:51,809 --> 00:05:55,271 -men i Barts fall gör jag ett undantag. 59 00:05:55,438 --> 00:06:00,777 Om ni går med på det, ska han få gå tre månader i en skola långt härifrån. 60 00:06:00,943 --> 00:06:06,866 - Fint! Fast tre månader är lite kort. - Du frågade inte ens vart Bart ska! 61 00:06:07,116 --> 00:06:11,287 Han ska bo i Frankrike, i ett slott mitt i ett vindistrikt. 62 00:06:11,662 --> 00:06:16,501 - Bart talar inte franska. - Normalt lär sig barn språket snabbt. 63 00:06:16,667 --> 00:06:19,754 Ja, men vad tror ni om Bart? 64 00:06:19,921 --> 00:06:23,800 Det hela är gratis om ni tar emot en elev... 65 00:06:23,966 --> 00:06:30,056 Hur vet vi att en rektor i Frankrike inte kör samma bluff som ni? 66 00:06:30,223 --> 00:06:33,851 Ni får inte en fransk pojke, utan en albansk. 67 00:06:34,018 --> 00:06:39,649 - En blekfis med skära ögon? - Nej, en elev från Albanien. 68 00:06:39,982 --> 00:06:45,196 Det låter som en fantastisk chans, men Bart borde få säga sitt. 69 00:06:45,363 --> 00:06:49,242 En grodas liv... Det är nåt för mig. 70 00:06:49,409 --> 00:06:54,455 Bart, vad säger du om att bo i Frankrike i tre månader? 71 00:06:54,622 --> 00:06:57,375 Frankrike? Häftigt! 72 00:06:57,542 --> 00:07:02,171 Mig gör han galen året om. Ni är ju ledig på sommaren. 73 00:07:02,338 --> 00:07:05,258 - Jag får flyga dit, va? - Ja. 74 00:07:05,425 --> 00:07:07,385 Och hem? 75 00:07:07,552 --> 00:07:11,097 Bart verkar väldigt entusiastisk. 76 00:07:11,264 --> 00:07:14,225 - Ja! - Vackert! 77 00:07:14,392 --> 00:07:16,561 Bon voyage, pojk! 78 00:07:22,817 --> 00:07:28,030 Hej då, min fina lilla kille. Du skriver väl till oss? 79 00:07:28,197 --> 00:07:32,076 - Ja, ofta. - Vad vet du om Frankrike? 80 00:07:32,243 --> 00:07:36,581 Jag kommer att sakna dig. När du ser alla fantastiska saker- 81 00:07:36,831 --> 00:07:40,334 -så företräder du ditt land. 82 00:07:40,501 --> 00:07:45,548 Stöka inte till Frankrike som du stökar till ditt rum. 83 00:07:45,715 --> 00:07:49,927 - Ska nån av er med charterflyget? - Ja, sir. 84 00:07:50,094 --> 00:07:52,221 Hej då, Bart! 85 00:07:58,144 --> 00:08:01,814 TIRANA, ALBANIEN 86 00:08:22,043 --> 00:08:24,462 PARIS, FRANKRIKE 87 00:08:26,589 --> 00:08:29,425 Du, se dig för! 88 00:08:32,595 --> 00:08:36,682 - Det är jag som är Bart Simpson. - Då sticker vi. 89 00:08:36,849 --> 00:08:39,477 Och varje bris viskar Louise 90 00:08:39,685 --> 00:08:43,814 I mitt paradis fåglar sjunger Louise 91 00:08:47,735 --> 00:08:52,031 Hur långt är det kvar? Det är hit vi ska, va? 92 00:08:52,198 --> 00:08:56,410 "Chateau Maison." 93 00:08:56,577 --> 00:09:00,164 Maurice, när den amerikanske pojken kommer- 94 00:09:00,331 --> 00:09:03,543 -är det slut på slitgörat för din del. 95 00:09:05,962 --> 00:09:08,339 Vilken soptipp! 96 00:09:12,510 --> 00:09:18,349 - I Albanien heter valutan lek. - Du skojar - lek! 97 00:09:18,599 --> 00:09:23,563 - Flaggan har en tvåhövdad örn. - Jag föredrar Stjärnbaneret. 98 00:09:23,729 --> 00:09:27,775 Främsta exportprodukt är politiska idéer. 99 00:09:27,942 --> 00:09:31,320 Flight 2 från Tirana har landat. 100 00:09:31,487 --> 00:09:35,032 - Välkommen till ditt nya hem. - Omöjligt att fly från. 101 00:09:35,199 --> 00:09:40,496 Jag heter Cesar. Det är Ugolin. Kanske finner du livet här hårt. 102 00:09:40,663 --> 00:09:45,251 Men håller du käften och gör som vi säger, så går tiden fortare. 103 00:09:45,418 --> 00:09:48,838 - Han har rätt. - Okej, sir. 104 00:09:50,840 --> 00:09:54,468 - Adil? - Mor? 105 00:09:54,635 --> 00:09:57,597 Ja, de närmaste månaderna. 106 00:09:57,763 --> 00:10:01,309 Det här måste vara Lisa och Maggie. 107 00:10:01,475 --> 00:10:05,354 Och ni måste vara min far Homer. 108 00:10:05,521 --> 00:10:08,149 Vilken tillgiven liten alban. 109 00:10:09,442 --> 00:10:13,237 Cesar, titta! Vi är rika! 110 00:10:13,404 --> 00:10:16,907 De är för små, men vi kan sälja dem. 111 00:10:17,074 --> 00:10:19,243 En keps till dig, Maurice. 112 00:10:19,410 --> 00:10:22,913 Lägg av, killar. Var inte så giriga. 113 00:10:23,080 --> 00:10:25,708 Ursäkta. Ta för er. 114 00:10:25,875 --> 00:10:30,713 Kanske är hans brytning lustig och hans kultur kan verka absurd. 115 00:10:30,880 --> 00:10:33,049 Kanske stötande. 116 00:10:33,215 --> 00:10:35,926 Men döm inte lille Adil. 117 00:10:36,093 --> 00:10:39,013 Bara på det här sättet- 118 00:10:39,180 --> 00:10:44,268 -kan vi bättre förstå våra efterblivna grannar världen över. 119 00:10:45,311 --> 00:10:49,065 Tack, rektor Skinner och ni andra! 120 00:10:49,231 --> 00:10:52,610 Jag har bara varit här några dar- 121 00:10:52,777 --> 00:10:57,365 -men har redan upptäckt att amerikaner är tillitsfulla. 122 00:10:57,531 --> 00:11:00,117 Officiellt ska jag hata er- 123 00:11:00,284 --> 00:11:04,997 -men ni ska veta att jag innerst inne inte känner så. 124 00:11:11,837 --> 00:11:16,008 Raska på! Druvorna väntar på vatten. 125 00:11:18,886 --> 00:11:25,142 Hur kan du försvara ett land där 5 % av folket äger 95 % av välståndet? 126 00:11:25,309 --> 00:11:29,063 Ett land där man får tycka vad man vill. 127 00:11:29,146 --> 00:11:31,607 - Nähä! - Joho! 128 00:11:31,774 --> 00:11:34,944 Snälla barn, sluta bråka! 129 00:11:35,111 --> 00:11:38,989 Kanske är USA möjligheternas land. 130 00:11:39,115 --> 00:11:42,868 Men kanske är arbetarnas blod olja i kapitalismens maskineri. 131 00:11:43,035 --> 00:11:45,788 Han har rätt, vi ska inte bråka. 132 00:11:45,955 --> 00:11:48,791 Är vi vänner? 133 00:11:48,958 --> 00:11:52,545 - Då dukar jag av. - Nej, mrs Simpson. 134 00:11:52,712 --> 00:11:57,216 Ni har blivit tillräckligt förtryckt idag. Jag dukar av. 135 00:11:58,509 --> 00:12:03,097 Såg du? Så här har jag alltid velat ha det. 136 00:12:03,264 --> 00:12:07,685 Vi är nu en fungerande familj. Vi har tagit på oss skulden- 137 00:12:07,852 --> 00:12:11,230 -men nu vet vi vilken cylinder som inte funkade. 138 00:12:11,397 --> 00:12:17,069 Din papperstunna lojalitet med dina barn får mig att rysa! 139 00:12:17,236 --> 00:12:19,780 Svartsjuka. Hon kommer över det. 140 00:12:19,947 --> 00:12:24,910 Annars kan vi alltid byta ut henne. Jag skojar bara. 141 00:12:25,077 --> 00:12:29,165 - God korv. - Ja, skicka vinet. 142 00:12:29,331 --> 00:12:34,170 - Kan jag få nåt till kålroten? - Ja, när du arbetar som en karl. 143 00:12:34,336 --> 00:12:37,256 Lägg dig och sov nu! 144 00:12:41,051 --> 00:12:45,765 - Kom igen, flytta på dig. - Nu låter du Maurice vara! 145 00:12:45,931 --> 00:12:49,393 Golvet duger åt dig. Lägg dig där! 146 00:12:56,484 --> 00:12:59,820 - Ligger du bra? - Ja tack, far. 147 00:12:59,987 --> 00:13:03,866 - Du kan säga pappa. - Visst, pappa. 148 00:13:04,033 --> 00:13:06,368 Du sa pappa! 149 00:13:06,535 --> 00:13:10,122 Får jag besöka kärnkraftverket? 150 00:13:10,289 --> 00:13:13,209 - Vill du se var jag jobbar? - Gärna. 151 00:13:13,375 --> 00:13:18,005 - Det har inget av barnen velat. - Får jag hälsa på? 152 00:13:18,172 --> 00:13:22,718 Jag måste snacka med vakterna... Men visst, lita på det. 153 00:13:22,885 --> 00:13:25,179 Utmärkt... 154 00:13:25,346 --> 00:13:27,348 Titta här. 155 00:13:27,515 --> 00:13:34,230 Man vrider försiktigt av druvan och släpper ner den i hinken. 156 00:13:34,396 --> 00:13:36,524 Försök. 157 00:13:36,690 --> 00:13:40,319 Bra! Gör om det miljoner gånger. 158 00:13:40,486 --> 00:13:43,197 Har du sett? Munkar. 159 00:13:43,364 --> 00:13:46,408 Glasyr, pudersocker och fyllning. 160 00:13:46,575 --> 00:13:50,079 Snacka om valfrihet! 161 00:13:50,246 --> 00:13:53,624 Får jag titta på plutoniummodulen? 162 00:13:53,791 --> 00:13:56,919 Kanske. Vänta en sekund. 163 00:13:57,086 --> 00:14:02,216 - Lenny, har vi nån plutoniumgrej? - Ja, i sektor 12. 164 00:14:02,466 --> 00:14:06,762 - Sektor 12? - Våning 3, vid godisautomaterna. 165 00:14:07,054 --> 00:14:09,390 Då går vi, Adil. 166 00:14:14,478 --> 00:14:16,564 Otacksamma svin! 167 00:14:16,730 --> 00:14:20,776 Vi som ger dig mat och tak över huvudet! 168 00:14:22,611 --> 00:14:25,197 Din lille plåtare! 169 00:14:25,364 --> 00:14:28,158 Lättflyktigt VARNING 170 00:14:31,370 --> 00:14:33,247 Omelett! 171 00:14:33,414 --> 00:14:35,124 TOPPHEMLIGT 172 00:14:35,291 --> 00:14:37,167 Vänta. 173 00:14:37,334 --> 00:14:41,797 Dumma druvor! Jäkla äckelpottor! 174 00:14:41,964 --> 00:14:45,134 Jag hatar Frankrike! 175 00:14:46,886 --> 00:14:49,680 Du har verkligen fallit för Adil. 176 00:14:49,847 --> 00:14:54,393 - Medge att han gör livet lättare. - Okej. 177 00:14:54,560 --> 00:14:59,106 - Om du medger att du älskar Bart. - Okej, jag älskar Bart. 178 00:14:59,273 --> 00:15:01,191 Nå? 179 00:15:01,358 --> 00:15:03,736 Nå?! 180 00:15:03,903 --> 00:15:07,448 - Adil är en rar gosse. - Jajamänsan! 181 00:15:16,916 --> 00:15:21,045 Sparven till Boet, Sparven till Boet. 182 00:15:21,211 --> 00:15:23,505 Redo för sändning. 183 00:15:29,887 --> 00:15:33,432 Jag visste att Sparven skulle klara det. 184 00:15:39,355 --> 00:15:42,274 "Kära Bart, hur är det i Frankrike?" 185 00:15:42,441 --> 00:15:46,403 "Du har väl så mycket kul att göra att du inte hinner skriva." 186 00:15:46,570 --> 00:15:48,906 Visst... 187 00:15:50,407 --> 00:15:53,953 "Alla här hemma i USA mår bra." 188 00:15:54,119 --> 00:15:57,706 "Maggie säger snart sitt första ord." 189 00:15:57,873 --> 00:16:03,128 "Lisa fick A i matte. Det skriver jag inte för att vara taskig mot dig." 190 00:16:03,295 --> 00:16:06,674 "Och pappa... Tja..." 191 00:16:06,840 --> 00:16:12,680 "Igår somnade han medan han pratade om hur mycket han älskar dig." 192 00:16:14,181 --> 00:16:19,395 "Klä dig varmt och försök vara hjälpsam mot din värdfamilj." 193 00:16:19,561 --> 00:16:22,314 "Kära hälsningar mamma." 194 00:16:27,027 --> 00:16:33,117 - Det här blir vårt finaste vin nånsin. - Det har bara jäst i tre dar. 195 00:16:33,283 --> 00:16:39,373 När min tro på Gud vacklar, tänker jag på glykolens mirakel. 196 00:16:39,540 --> 00:16:42,459 För mycket kan vara giftigt- 197 00:16:42,626 --> 00:16:47,131 -men i rätt mängd ger det vinet en kick! 198 00:16:47,297 --> 00:16:50,884 Du tog för mycket. Du kan döda nån! 199 00:16:51,051 --> 00:16:53,887 Döda nån? Var inte dum! 200 00:16:55,973 --> 00:17:00,185 - Vad gör du? Stick! - Ursäkta. 201 00:17:00,352 --> 00:17:03,188 Förresten, Bart! 202 00:17:03,355 --> 00:17:05,983 Bart, kom hit. 203 00:17:06,233 --> 00:17:09,445 Jag tror inte ens han blir blind. 204 00:17:11,113 --> 00:17:13,824 Drick. Oroa dig inte. 205 00:17:13,991 --> 00:17:19,038 Här i Frankrike brukar barn dricka lite vin då och då. 206 00:17:19,204 --> 00:17:21,874 Men det är glykol i. 207 00:17:29,590 --> 00:17:33,594 Han ser bra. Gå och köp en låda glykol. 208 00:17:33,761 --> 00:17:37,056 Det regnar. Vi gör vinet i morgon. 209 00:17:37,222 --> 00:17:42,144 - Vi har redan väntat i tre dar. - Skicka pojken, då! 210 00:17:43,228 --> 00:17:44,772 Bart... 211 00:18:04,291 --> 00:18:08,670 - Ni är väl polis? - Je ne parle pas anglais. 212 00:18:08,837 --> 00:18:12,925 Ni måste hjälpa mig. Jag slavar för dem jag bor hos. 213 00:18:13,092 --> 00:18:17,429 Jag får ingen mat och jag är tvungen att sova på... 214 00:18:17,596 --> 00:18:22,392 Jag vill inte ha godis. Jag behöver hjälp. 215 00:18:24,103 --> 00:18:30,442 - Kan ni hjälpa mig? - Desolé. J'aimerais vous aider. 216 00:18:30,776 --> 00:18:36,198 Jag är så dum! Vem som helst hade lärt sig det här jäkla språket. 217 00:18:36,365 --> 00:18:38,575 Jag har hört franska... 218 00:18:38,742 --> 00:18:42,287 i två månader utan att lära mig ett ord! 219 00:18:42,454 --> 00:18:46,375 Jag pratar franska! Otroligt! 220 00:18:46,542 --> 00:18:50,754 Ni måste hjälpa mig. Jag slavar för dem jag bos hos. 221 00:18:50,921 --> 00:18:54,216 Jag får ingen mat och måste sova på golvet. 222 00:18:54,383 --> 00:18:59,346 De häller glykol i vinet och gav min keps till åsnan. 223 00:18:59,513 --> 00:19:03,016 Glykol i vinet? Det är allvarligt. 224 00:19:03,183 --> 00:19:05,310 Följ med. 225 00:19:05,477 --> 00:19:09,189 Ni har för evigt en plats i mitt hjärta. 226 00:19:10,816 --> 00:19:14,987 - Älskling, jag är hemma! - Vad är det? 227 00:19:15,154 --> 00:19:19,783 Några ritningar Adil ville ha. En nyfiken liten gynnare. 228 00:19:19,950 --> 00:19:23,954 Han kan nog bygga ett kärnkraftverk. 229 00:19:24,121 --> 00:19:30,377 Sparven, vi vet att du är där inne! Du får en minut på dig att ge upp! 230 00:19:32,087 --> 00:19:36,258 Trubbel i kvarteret. Vi kollar upp det. 231 00:19:36,425 --> 00:19:39,803 Jag är hans granne. Vad har han gjort? 232 00:19:39,970 --> 00:19:46,476 Vi jagar en spion som skickat hemlig information till fiendeland. 233 00:19:46,643 --> 00:19:51,773 Genom radiotriangulering har vi spårat honom exakt hit. 234 00:19:51,940 --> 00:19:56,695 Mer kan jag inte säga. Nåja, hans hemland börjar på A. 235 00:19:56,862 --> 00:19:59,823 Tiden är ute, vi kommer in! 236 00:19:59,990 --> 00:20:03,368 Jösses, det här skulle Adil se! 237 00:20:03,452 --> 00:20:05,037 Adil? 238 00:20:07,956 --> 00:20:11,752 - Adil, där är du! - Ta honom! 239 00:20:18,175 --> 00:20:22,387 Hädanefter får ni göra vin i fängelset. 240 00:20:23,430 --> 00:20:28,060 Allt bara för att vi deltog i ett utbytesprogram! 241 00:20:28,310 --> 00:20:30,103 Au revoir, skitstövlar! 242 00:20:38,487 --> 00:20:43,867 - Hamnar han i fängelse? - Han ska utväxlas mot en av de våra. 243 00:20:45,077 --> 00:20:50,082 - Sparven, så möts vi igen. - Ja, jag börjar bli för gammal. 244 00:20:50,415 --> 00:20:51,750 Sno på. 245 00:20:51,917 --> 00:20:55,045 Adjö, Simpsons. Tack för allt. 246 00:20:55,212 --> 00:21:01,385 Jag hoppas att det här inte får er att tappa tron på utbytesprogrammet. 247 00:21:01,551 --> 00:21:04,721 - Hej då, Adil! - Trevlig resa! 248 00:21:04,888 --> 00:21:09,226 Jag ska skicka civilförsvarsplanerna du bad om! 249 00:21:09,393 --> 00:21:14,356 Air France flight 1988 från Paris har landat. 250 00:21:17,025 --> 00:21:20,112 - Där är han! - Bart! 251 00:21:20,279 --> 00:21:23,240 Var är den stora killen? 252 00:21:25,117 --> 00:21:26,910 Hej, min pojke. 253 00:21:27,077 --> 00:21:30,330 Presenter! Hans första osjälviska gärning. 254 00:21:30,497 --> 00:21:34,084 Jag träffade en trevlig fransman. 255 00:21:34,251 --> 00:21:40,132 Det finns en sak jag måste säga. Det är roligt att se dig. 256 00:21:40,299 --> 00:21:43,427 Jag smakar gärna på vinet Bart hade med sig. 257 00:21:43,593 --> 00:21:47,014 Tyvärr, nån har stoppat i en kork. 258 00:21:47,180 --> 00:21:49,266 Vilken pajas! 259 00:21:49,433 --> 00:21:52,769 Hörde du, Marge? Min son talar franska!