1 00:00:15,515 --> 00:00:18,935 Ich nenne die Lehrerin nicht "flotte Biene". 2 00:01:36,638 --> 00:01:40,809 - Wie war der Geburtstag im Büro? - Sehr schön. 3 00:01:40,934 --> 00:01:46,940 Die Tortenglasur war so dick und Eugene Fisk, mein Assistent... 4 00:01:47,107 --> 00:01:53,655 war blau und hat sich an die Neue in der Wartungsabteilung rangemacht. 5 00:01:54,114 --> 00:01:57,659 - Gefällt er ihr? - Ich muss dich warnen. 6 00:01:57,826 --> 00:02:01,830 Die Kleine hat ein Auge auf mich. 7 00:02:02,372 --> 00:02:04,207 Scherz beiseite. 8 00:02:06,376 --> 00:02:12,382 107 Kilo, Dickwanst! Warum sind alle Leckerbissen so schmackhaft? 9 00:02:12,549 --> 00:02:15,552 Ab jetzt mache ich Morgengymnastik. 10 00:02:17,470 --> 00:02:22,350 Du bist kein Dickwanst, du bist mein großer Kuschelbär. 11 00:02:24,561 --> 00:02:25,979 Quatsch. 12 00:02:26,563 --> 00:02:28,106 Natürlich. 13 00:02:28,648 --> 00:02:30,275 Also bitte. 14 00:02:30,817 --> 00:02:32,443 Wow, super. 15 00:02:41,286 --> 00:02:43,246 Sechs Monate später 16 00:02:51,880 --> 00:02:55,300 107 Kilo! Ich bin ein Walross. 17 00:02:55,717 --> 00:02:59,804 Warum habe ich so eine Schwäche für Snacks? 18 00:02:59,971 --> 00:03:03,725 Ab jetzt mache ich Morgengymnastik. 19 00:03:07,020 --> 00:03:09,522 - Verrenk dir nichts. - Gut. 20 00:03:09,856 --> 00:03:14,027 Freitag habe ich ein Fest wegen der Hochzeit... 21 00:03:14,194 --> 00:03:18,489 von Eugene Fisk und dem Mädchen aus der Wartungsabteilung. 22 00:03:18,615 --> 00:03:24,204 - Doch keinen Junggesellenabend? - Nein, was ganz Nobles. 23 00:03:24,329 --> 00:03:26,206 Mit Tee und Gebäck. 24 00:03:26,456 --> 00:03:30,418 - Eugene Fisk, dein Assistent? - Nein, mein Boss. 25 00:03:30,585 --> 00:03:35,465 - Er war doch dein Assistent? - Sind wir hier bei der Inquisition? 26 00:03:37,800 --> 00:03:40,803 - Die Postfrau. - Die Postbotin. 27 00:03:42,222 --> 00:03:45,058 - Wo ist meine Spionkamera? - Wo ist meine Spionkamera? 28 00:03:45,558 --> 00:03:48,144 - Das geht seit einem halben Jahr so. - Wo ist meine Spionkamera? 29 00:03:48,228 --> 00:03:50,521 - Wo ist meine Spionkamera? - Wo ist meine Spionkamera? 30 00:03:50,647 --> 00:03:52,247 - Meine Spionkamera? - Meine Spionkamera? 31 00:03:52,357 --> 00:03:56,653 - Hier hast du die doofe Spionkamera! - Danke sehr. 32 00:04:00,240 --> 00:04:05,078 Das ist aber ein kleines Ding. Mal sehen, ob es funktioniert... 33 00:04:07,622 --> 00:04:09,958 denn es gibt viel zu spionieren. 34 00:04:18,508 --> 00:04:22,512 - Was tust du da? - Tut mir leid, streng geheim. 35 00:04:29,560 --> 00:04:32,146 Mach lieber Naturfotos. 36 00:04:37,986 --> 00:04:39,487 Pfui Teufel. 37 00:04:39,696 --> 00:04:45,910 - Bart fotografiert seinen Hintern. - Als ob ich so was täte. 38 00:04:46,286 --> 00:04:48,955 Hört auf und zieht euch was Schönes an. 39 00:04:49,205 --> 00:04:53,209 Wir essen heute zu viert bei Rusty Barnacle. 40 00:04:53,376 --> 00:04:57,714 - Juhu! Gebackene Garnelen. - Hamburger sind mir lieber. 41 00:04:57,880 --> 00:05:03,469 - Zu viert? Wer ist entkommen? - Dein Vater, er hat einen Männerabend. 42 00:05:03,636 --> 00:05:05,805 Als ich mich fragte... 43 00:05:05,972 --> 00:05:11,602 woher mein siebenjähriger Sohn das Geld für ein Vatertagsgeschenk hatte... 44 00:05:11,728 --> 00:05:17,608 öffnete ich die Schachtel und sah Eugenes Baseballhandschuh. 45 00:05:18,401 --> 00:05:22,530 Er hat mir gegeben, was ihm auf Erden am liebsten war. 46 00:05:22,697 --> 00:05:27,910 Eugene, mein teuerster Besitz auf Erden, wenn du morgen heiratest... 47 00:05:28,036 --> 00:05:31,289 weiß ich genau, wie du dich damals fühltest. 48 00:05:31,456 --> 00:05:34,709 - Ich liebe dich, Dad. - Ich dich auch, Sohn. 49 00:05:34,876 --> 00:05:37,170 Was für ein ödes Gefasel. 50 00:05:37,670 --> 00:05:42,884 - Warte, bis die Show beginnt. - Eine Show. 51 00:05:49,724 --> 00:05:52,727 Ahoi, Kindermenü in Sicht. 52 00:05:53,227 --> 00:05:55,438 - Ahoi, was für ein Saftladen. - Bart! 53 00:05:55,646 --> 00:05:57,899 Was darf es sein, Seemännchen? 54 00:05:59,317 --> 00:06:04,238 Mal sehen... Heute nehme ich das Tintenfischgericht. 55 00:06:05,365 --> 00:06:07,450 Mit besonders vielen Tentakeln. 56 00:06:08,701 --> 00:06:12,622 Die Gesellschaft dort drüben ist recht laut. 57 00:06:13,081 --> 00:06:16,042 Bitten Sie sie, leiser zu sein. 58 00:06:19,712 --> 00:06:22,507 Bedienung und Atmosphäre: schlecht 59 00:06:26,094 --> 00:06:29,639 - Geht es was leiser? - Halt die Klappe. 60 00:06:33,226 --> 00:06:34,685 Herrliche Fischgerichte 61 00:06:37,146 --> 00:06:39,023 Gerichtliche Herrfische 62 00:06:39,190 --> 00:06:40,691 Für dich... 63 00:06:40,858 --> 00:06:42,276 für Sie... 64 00:06:42,443 --> 00:06:43,945 für das Baby... 65 00:06:44,112 --> 00:06:47,657 und Tintenfisch mit besonders vielen Tentakeln. 66 00:06:48,741 --> 00:06:52,495 - Mach schon, Bart. Iss dein Essen. - Ja, iss auf. 67 00:06:53,371 --> 00:06:58,209 - Ich muss mal kurz. - Aber schnell, sonst wird es kalt. 68 00:06:59,836 --> 00:07:04,799 Gut, Eugene, ein letzter Hauch von Junggesellenfreiheit. 69 00:07:08,386 --> 00:07:14,809 Hier kommt Prinzessin Kaschmir, Königin des geheimnisvollen Ostens. 70 00:07:22,692 --> 00:07:25,236 Jetzt geht die Party richtig los. 71 00:07:25,403 --> 00:07:28,448 Das ist ja allerhand. 72 00:07:29,907 --> 00:07:31,534 Angsthase. 73 00:07:32,493 --> 00:07:34,203 Wollen wir tanzen? 74 00:07:36,164 --> 00:07:37,707 Na los, Homer. 75 00:07:48,885 --> 00:07:51,387 So lache ich nur selten. 76 00:08:00,021 --> 00:08:02,857 Ich habe noch nie so viel Spaß gehabt. 77 00:08:09,447 --> 00:08:13,743 Ich erkläre das Treffen der jungen Fotografen für eröffnet. 78 00:08:13,910 --> 00:08:17,205 Wir haben ein neues Mitglied, Bart Simpson. 79 00:08:17,413 --> 00:08:19,916 Keinen Applaus, an die Arbeit. 80 00:08:25,087 --> 00:08:28,299 - Sehr aufregend. - So sinnlich. 81 00:08:28,466 --> 00:08:32,720 - Es erinnert an Helmut Newton. - Wer ist die sexy Dame? 82 00:08:32,887 --> 00:08:35,765 Keine Ahnung, aber das ist mein Vater. 83 00:08:36,182 --> 00:08:38,559 Es hat etwas von Diane Arbus. 84 00:08:38,643 --> 00:08:42,438 - Kann ich davon einen Abzug haben? - Ich auch! 85 00:08:42,772 --> 00:08:44,982 Nein, das geht nicht. 86 00:08:46,526 --> 00:08:49,195 Mir gibst du doch einen Abzug, oder? 87 00:08:49,362 --> 00:08:50,821 Wenn du schwörst... 88 00:08:50,905 --> 00:08:53,324 - keine Kopien davon zu machen. - OK. 89 00:08:53,407 --> 00:08:54,575 - Hand aufs Herz? - Ja. 90 00:08:54,867 --> 00:08:55,867 - Hand auf Leber? - Ja. 91 00:08:55,910 --> 00:08:57,245 - Hand auf Lunge? - Ja. 92 00:08:57,495 --> 00:08:59,747 - Hand auf Niere? - Ja. 93 00:08:59,914 --> 00:09:01,457 In Ordnung. 94 00:09:02,250 --> 00:09:04,919 - Guck mal. - Bekomme ich eine Kopie? 95 00:09:05,086 --> 00:09:06,796 - Tut mir leid. - Na los. 96 00:09:06,963 --> 00:09:08,464 OK. 97 00:09:13,344 --> 00:09:16,597 Warum bekommt Milhouse eine Kopie und ich nicht? 98 00:09:16,681 --> 00:09:18,182 Ich bin doch auch dein Freund. 99 00:09:18,349 --> 00:09:19,850 OK. 100 00:09:40,371 --> 00:09:44,500 - Was willst du mit diesem Schrott? - Tut mir leid, Dad. 101 00:09:46,210 --> 00:09:49,338 Im Büro werden sie vielleicht Augen machen. 102 00:09:52,592 --> 00:09:54,010 Mike, hier ist Al. 103 00:09:54,302 --> 00:09:57,805 Danke für das Memo, das du gefaxt hast. 104 00:09:57,972 --> 00:10:00,224 Der Boss, ich muss aufhängen. 105 00:10:00,766 --> 00:10:04,770 Reverend Lovejoy, Ihre Frau hat dies einem Chorjungen weggenommen. 106 00:10:05,521 --> 00:10:08,274 Ein Schaf meiner Herde. 107 00:10:08,441 --> 00:10:12,987 Homer Simpson, ein Angestellter im Bereich 7-G. 108 00:10:13,154 --> 00:10:15,615 - Verheiratet? - Drei Kinder. 109 00:10:15,781 --> 00:10:19,619 Schicken Sie unseren Valentino morgen früh vorbei. 110 00:10:20,244 --> 00:10:21,746 Achtung, die Badesaison beginnt 111 00:10:23,914 --> 00:10:25,958 Worüber lacht ihr? 112 00:10:32,965 --> 00:10:37,637 - Einen Donut und ein Los. - Kenne ich Sie vom Fernsehen? 113 00:10:38,179 --> 00:10:41,349 Sie verwechseln mich mit Fred Flintstone. 114 00:10:43,434 --> 00:10:45,102 Eine Glocke. 115 00:10:45,394 --> 00:10:48,397 Und noch eine. Fast bin ich Millionär. 116 00:10:48,564 --> 00:10:51,108 Komm schon, Glocke. 117 00:10:51,984 --> 00:10:56,072 Dieses Obstzeug hätte ich gestern gebrauchen können. 118 00:10:56,238 --> 00:11:00,117 - Sieht gut aus. - Sind Sie auf Droge oder was? 119 00:11:04,914 --> 00:11:07,249 Du bist wohl durchgeknallt. 120 00:11:07,917 --> 00:11:12,046 - Alles Bekloppte hier. - Das ist noch harmlos. 121 00:11:14,256 --> 00:11:17,468 Ich höre es ja. Es ist sicher Vollmond. 122 00:11:21,722 --> 00:11:23,474 Ich komme noch immer an. 123 00:11:30,981 --> 00:11:33,734 Was hat das zu bedeuten? 124 00:11:33,901 --> 00:11:39,990 Nichts, überhaupt nichts. Ich habe nichts mit Prinzessin Kaschmir. 125 00:11:40,157 --> 00:11:42,034 - Welche Prinzessin? - Mein Foto. 126 00:11:42,159 --> 00:11:43,159 - Dein Foto? - Dein Foto? 127 00:11:43,911 --> 00:11:45,996 - Du kleiner... - Du großer... 128 00:11:46,163 --> 00:11:47,748 - Geh auf dein Zimmer. - Ich hau ab. 129 00:11:47,915 --> 00:11:53,587 - Schatz, Liebling, Mäuschen... - Ich will dich nicht mehr sehen. 130 00:11:53,921 --> 00:11:56,966 Was? Und wo soll ich schlafen? 131 00:11:57,133 --> 00:12:02,304 - Schlaf in deinem eigenen Dreck. - Darf es ein Motel sein? 132 00:12:10,980 --> 00:12:13,441 Ich wusste, dass du... 133 00:12:16,068 --> 00:12:21,741 Wenn du noch Gefühle hast, brauchst du das hier so wie ich. 134 00:12:32,710 --> 00:12:34,462 Damen ohne Begleitung trinken umsonst 135 00:12:34,545 --> 00:12:38,591 Was ist los? Interessieren dich die Damen nicht? 136 00:12:38,674 --> 00:12:43,888 Meine Frau hat mich wegen so einem blöden Foto rausgeschmissen. 137 00:12:44,138 --> 00:12:45,639 Diesem Foto? 138 00:12:46,056 --> 00:12:49,560 - Wo schläfst du heute Nacht? - In einem Motel. 139 00:12:49,727 --> 00:12:55,232 Ich lasse meine Freunde nicht in so einem Schweinestall pennen. 140 00:12:56,734 --> 00:13:02,656 Es steht ein angebrochenes Bier im Kühlschrank, falls du Hunger hast. 141 00:13:02,823 --> 00:13:06,368 Siehst du das mittlere Licht dort? 142 00:13:06,535 --> 00:13:11,081 Da wohne ich. Jemand hat das Verandalicht angelassen. 143 00:13:11,248 --> 00:13:12,875 Zu dumm. 144 00:13:15,336 --> 00:13:20,800 Marge, mach das Verandalicht aus. Homer schwimmt nicht im Geld. 145 00:13:20,966 --> 00:13:24,470 - Wer ist dort? - Hör nicht auf ihn. 146 00:13:26,096 --> 00:13:30,351 Du bist überreizt. Du brauchst etwas Abwechslung. 147 00:13:30,559 --> 00:13:37,525 Die Nachbarn geben ein Fest. Hier wohnen alles nur vornehme Junggesellen wie ich. 148 00:13:38,317 --> 00:13:43,572 - Nein, ich gehe ins Bett. - Wie du willst. Gute Nacht. 149 00:13:54,750 --> 00:13:57,795 Wann kommt Dad wieder nach Hause? 150 00:14:09,974 --> 00:14:13,394 Homer Simpson, sofort zu Mr. Burns. 151 00:14:13,686 --> 00:14:15,187 Nein. 152 00:14:15,729 --> 00:14:19,525 - Was denken Sie sich eigentlich? - Was meinen Sie? 153 00:14:19,859 --> 00:14:21,277 Ich meine das hier. 154 00:14:21,944 --> 00:14:26,282 Sie sexbesessener, brünstiger Orang-Utan. 155 00:14:26,448 --> 00:14:29,285 Das ist ein Familien-Kernkraftwerk. 156 00:14:29,451 --> 00:14:33,914 Die Hälfte unserer Energie wird von Frauen genutzt. 157 00:14:33,998 --> 00:14:37,418 Sie beleidigen meine Kunden mit Ihrem Verhalten. 158 00:14:37,585 --> 00:14:39,795 Es kommt nicht wieder vor. 159 00:14:39,962 --> 00:14:45,384 - Darf ich jetzt gehen? - Nein. Lassen Sie uns allein. 160 00:14:49,054 --> 00:14:52,892 Ich bin in vielerlei Hinsicht ein erfolgreicher Mann. 161 00:14:53,058 --> 00:14:58,564 Von meiner Macht und meinem Reichtum kann der Pöbel nur träumen. 162 00:14:58,731 --> 00:15:01,275 Aber ich führe ein einsames Leben. 163 00:15:01,442 --> 00:15:07,156 Frauen sind mir ein Rätsel. Aber Sie scheinen eine Art... 164 00:15:07,323 --> 00:15:10,868 animalische Anziehungskraft zu besitzen. 165 00:15:11,243 --> 00:15:13,495 Sagen Sie, wo liegt Ihr Geheimnis? 166 00:15:13,662 --> 00:15:19,043 Im Gegensatz zu dem, was alle denken, bin ich kein Schürzenjäger. 167 00:15:19,501 --> 00:15:23,547 - Ich frage Sie ganz freundlich. - Ich weiß es nicht. 168 00:15:24,131 --> 00:15:29,678 Gehen Sie aus essen, kaufen Sie Blumen, schicken Sie Liebesgedichte. 169 00:15:30,262 --> 00:15:33,474 Natürlich, einfacher geht es nicht. 170 00:15:34,433 --> 00:15:36,477 Das werde ich nicht vergessen. 171 00:15:36,644 --> 00:15:40,272 Zurück zur Arbeit und keinen Mucks zu den anderen. 172 00:15:45,694 --> 00:15:47,321 Ist jemand da? 173 00:15:47,947 --> 00:15:50,741 - Hallo, Dad. - Willkommen zurück. 174 00:15:51,575 --> 00:15:54,870 - Wie geht es eurer Mutter? - Sie ist noch sauer. 175 00:15:55,037 --> 00:15:58,666 - Viel Glück. - Danke. 176 00:16:00,584 --> 00:16:03,879 Hallo, Marge, ich bin es. 177 00:16:04,046 --> 00:16:06,131 Bist du noch böse? 178 00:16:07,049 --> 00:16:12,763 Du bist noch böse. Sag nichts, dein liebender Gatte spürt so was. 179 00:16:12,846 --> 00:16:14,348 Ich nehme mir Milch. 180 00:16:15,057 --> 00:16:17,643 Ich trinke nicht aus der Verpackung. 181 00:16:19,061 --> 00:16:25,651 Bitte, verzeih mir doch. Es tut mir wirklich leid. 182 00:16:26,235 --> 00:16:29,321 Du weißt nicht mal, warum du dich entschuldigst. 183 00:16:29,405 --> 00:16:34,576 Doch, weil ich Hunger habe, meine Kleider stinken und ich müde bin. 184 00:16:34,660 --> 00:16:39,164 Ich habe nachgedacht. Weißt du, was mich am meisten stört? 185 00:16:39,331 --> 00:16:43,502 Dass du Bart ein schlechtes Vorbild bist. Er vergöttert dich. 186 00:16:43,669 --> 00:16:45,754 – Nein. – Doch. 187 00:16:45,963 --> 00:16:50,551 Er meint nun, dass Frauen wie Gebrauchsgegenstände sind. 188 00:16:50,718 --> 00:16:54,054 - Er hat was besseres verdient. - Und nun? 189 00:16:54,722 --> 00:17:00,060 Du solltest Bart diese exotische Bauchperson vorstellen. 190 00:17:00,227 --> 00:17:05,733 Dann sieht er, dass sie ein wirklicher Mensch mit Gefühlen ist. 191 00:17:05,899 --> 00:17:08,944 Und du entschuldigst dich bei ihr. 192 00:17:09,194 --> 00:17:13,032 - Dein Wunsch ist mir Befehl... - Na los. 193 00:17:19,413 --> 00:17:24,752 Prinzessin Kaschmir? Sie meinen April Flowers von Girlesque. 194 00:17:26,045 --> 00:17:30,716 NASSE-SHIRT-NACHT NUR FÜR ERWACHSENE 195 00:17:30,799 --> 00:17:33,969 Er soll lernen, Frauen nicht als Objekte zu sehen. 196 00:17:34,053 --> 00:17:37,222 Gute Idee. April ist heute bei Foxy Boxing. 197 00:17:38,015 --> 00:17:42,144 Es ist mir eine Ehre, den großen Verführer... 198 00:17:42,311 --> 00:17:46,482 Mein Sohn soll etwas lernen. Ist sie da oder nicht? 199 00:17:46,648 --> 00:17:48,776 Versuchen Sie es bei Mud City. 200 00:17:50,152 --> 00:17:54,323 Marge, wir versuchen es noch im Club Sapphire Lounge. 201 00:17:54,490 --> 00:17:56,909 Bart, schau nach unten. 202 00:18:01,705 --> 00:18:03,373 Dort ist sie. 203 00:18:03,540 --> 00:18:06,502 Prinzessin, ich bin es. Der Kerl vom Foto. 204 00:18:07,669 --> 00:18:13,258 In die Startblöcke, meine Damen. Die Show beginnt. 205 00:18:13,425 --> 00:18:16,637 Es tut mir leid, ich habe Sie wie ein Objekt behandelt. 206 00:18:16,804 --> 00:18:21,725 Ich will meinem Sohn zeigen, dass hinter Ihrem Bauch und dem Glitzer... 207 00:18:21,892 --> 00:18:26,021 eine Frau mit Gedanken und Gefühlen steckt. 208 00:18:26,522 --> 00:18:30,359 - Fassen Sie sich kurz. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 209 00:18:30,567 --> 00:18:34,738 - Erzählen Sie ihm von sich. - Ich heiße Shawna Tifton. 210 00:18:34,905 --> 00:18:41,036 Rohlinge mag ich nicht, wohl mag ich Seidenlaken und Kaminfeuer. 211 00:18:41,203 --> 00:18:43,622 Danke, wir gehen sofort... 212 00:19:02,432 --> 00:19:06,061 Lassen Sie den Käfig los. Mein Boss flippt sonst aus. 213 00:19:32,588 --> 00:19:36,717 - Verschwinden Sie, Sie Fettsack. - Der Kerl vom Foto. 214 00:19:41,180 --> 00:19:45,851 - Homer Simpson. - Ich habe Sie gar nicht erkannt. 215 00:19:46,310 --> 00:19:51,732 Es ist uns eine Ehre, einen echten Verführer zu Gast zu haben. 216 00:19:51,899 --> 00:19:54,610 Homer Simpson, die Stimmungskanone. 217 00:20:30,103 --> 00:20:34,024 - Wie macht er das nur? - Er ist eine Liebesmaschine. 218 00:20:35,359 --> 00:20:36,860 Na los, Dad. 219 00:20:43,533 --> 00:20:46,036 Moment, hören Sie mit der Musik auf. 220 00:20:46,495 --> 00:20:48,121 Ruhe bitte. 221 00:20:48,538 --> 00:20:51,083 Ich habe Ihnen was zu sagen. 222 00:20:51,500 --> 00:20:56,463 - Weg da, Sie mit dem Haar. - Er ist noch tiefer gesunken. 223 00:20:56,630 --> 00:21:02,427 Ich habe allen Söhnen, allen Männern und allen anderen etwas zu sagen. 224 00:21:02,594 --> 00:21:08,475 Frauen sind mehr als wohlgeformte, aufregende Objekte. 225 00:21:08,684 --> 00:21:14,982 Sie sind unsere Frauen, Töchter, Schwestern, Großmütter, Tanten... 226 00:21:15,148 --> 00:21:18,735 Nichten und Neffen. Nein, nicht unsere Neffen. 227 00:21:19,194 --> 00:21:24,741 Sie sind unsere Mütter. Wie lächerlich das auch klingen mag... 228 00:21:25,033 --> 00:21:30,872 ich spüre lieber den süßen Atem meiner Frau, die neben mir schläft... 229 00:21:31,039 --> 00:21:35,836 als dass ich Banknoten in einen Schlüpfer stecke. 230 00:21:36,003 --> 00:21:38,714 Habe ich recht oder nicht? 231 00:21:40,173 --> 00:21:44,678 Meine Frau hat hier ein nettes Grübchen, wenn sie lacht. 232 00:21:45,012 --> 00:21:50,183 - Das ist Suzie. - Wie süß. Das ist meine Kleine. 233 00:21:50,392 --> 00:21:55,564 Mutter klang ein wenig trübsinnig. Ich rufe sie an. 234 00:22:03,989 --> 00:22:07,659 Die Vorstellung ist zu Ende. Es gibt nichts mehr zu sehen. 235 00:22:07,826 --> 00:22:11,788 Nur Kranke wollen sehen, wie sich meine Eltern küssen.