Ich nenne die Lehrerin nicht "flotte Biene".
- Wie war der Geburtstag im Büro? - Sehr schön.
Die Tortenglasur war so dick und Eugene Fisk, mein Assistent...
war blau und hat sich an die Neue in der Wartungsabteilung rangemacht.
- Gefällt er ihr? - Ich muss dich warnen.
Die Kleine hat ein Auge auf mich.
Scherz beiseite.
107 Kilo, Dickwanst! Warum sind alle Leckerbissen so schmackhaft?
Ab jetzt mache ich Morgengymnastik.
Du bist kein Dickwanst, du bist mein großer Kuschelbär.
Quatsch.
Natürlich.
Also bitte.
Wow, super.
Sechs Monate später
107 Kilo! Ich bin ein Walross.
Warum habe ich so eine Schwäche für Snacks?
Ab jetzt mache ich Morgengymnastik.
- Verrenk dir nichts. - Gut.
Freitag habe ich ein Fest wegen der Hochzeit...
von Eugene Fisk und dem Mädchen aus der Wartungsabteilung.
- Doch keinen Junggesellenabend? - Nein, was ganz Nobles.
Mit Tee und Gebäck.
- Eugene Fisk, dein Assistent? - Nein, mein Boss.
- Er war doch dein Assistent? - Sind wir hier bei der Inquisition?
- Die Postfrau. - Die Postbotin.
- Wo ist meine Spionkamera? - Wo ist meine Spionkamera?
- Das geht seit einem halben Jahr so. - Wo ist meine Spionkamera?
- Wo ist meine Spionkamera?
- Meine Spionkamera? - Meine Spionkamera?
- Hier hast du die doofe Spionkamera! - Danke sehr.
Das ist aber ein kleines Ding. Mal sehen, ob es funktioniert...
denn es gibt viel zu spionieren.
- Was tust du da? - Tut mir leid, streng geheim.
Mach lieber Naturfotos.
Pfui Teufel.
- Bart fotografiert seinen Hintern. - Als ob ich so was täte.
Hört auf und zieht euch was Schönes an.
Wir essen heute zu viert bei Rusty Barnacle.
- Juhu! Gebackene Garnelen. - Hamburger sind mir lieber.
- Zu viert? Wer ist entkommen? - Dein Vater, er hat einen Männerabend.
Als ich mich fragte...
woher mein siebenjähriger Sohn das Geld für ein Vatertagsgeschenk hatte...
öffnete ich die Schachtel und sah Eugenes Baseballhandschuh.
Er hat mir gegeben, was ihm auf Erden am liebsten war.
Eugene, mein teuerster Besitz auf Erden, wenn du morgen heiratest...
weiß ich genau, wie du dich damals fühltest.
- Ich liebe dich, Dad. - Ich dich auch, Sohn.
Was für ein ödes Gefasel.
- Warte, bis die Show beginnt. - Eine Show.
Ahoi, Kindermenü in Sicht.
- Ahoi, was für ein Saftladen. - Bart!
Was darf es sein, Seemännchen?
Mal sehen... Heute nehme ich das Tintenfischgericht.
Mit besonders vielen Tentakeln.
Die Gesellschaft dort drüben ist recht laut.
Bitten Sie sie, leiser zu sein.
Bedienung und Atmosphäre: schlecht
- Geht es was leiser? - Halt die Klappe.
Herrliche Fischgerichte
Gerichtliche Herrfische
Für dich...
für Sie...
für das Baby...
und Tintenfisch mit besonders vielen Tentakeln.
- Mach schon, Bart. Iss dein Essen. - Ja, iss auf.
- Ich muss mal kurz. - Aber schnell, sonst wird es kalt.
Gut, Eugene, ein letzter Hauch von Junggesellenfreiheit.
Hier kommt Prinzessin Kaschmir, Königin des geheimnisvollen Ostens.
Jetzt geht die Party richtig los.
Das ist ja allerhand.
Angsthase.
Wollen wir tanzen?
Na los, Homer.
So lache ich nur selten.
Ich habe noch nie so viel Spaß gehabt.
Ich erkläre das Treffen der jungen Fotografen für eröffnet.
Wir haben ein neues Mitglied, Bart Simpson.
Keinen Applaus, an die Arbeit.
- Sehr aufregend. - So sinnlich.
- Es erinnert an Helmut Newton. - Wer ist die sexy Dame?
Keine Ahnung, aber das ist mein Vater.
Es hat etwas von Diane Arbus.
- Kann ich davon einen Abzug haben? - Ich auch!
Nein, das geht nicht.
Mir gibst du doch einen Abzug, oder?
Wenn du schwörst...
- keine Kopien davon zu machen. - OK.
- Hand aufs Herz? - Ja.
- Hand auf Leber? - Ja.
- Hand auf Lunge? - Ja.
- Hand auf Niere? - Ja.
In Ordnung.
- Guck mal. - Bekomme ich eine Kopie?
- Tut mir leid. - Na los.
OK.
Warum bekommt Milhouse eine Kopie und ich nicht?
Ich bin doch auch dein Freund.
OK.
- Was willst du mit diesem Schrott? - Tut mir leid, Dad.
Im Büro werden sie vielleicht Augen machen.
Mike, hier ist Al.
Danke für das Memo, das du gefaxt hast.
Der Boss, ich muss aufhängen.
Reverend Lovejoy, Ihre Frau hat dies einem Chorjungen weggenommen.
Ein Schaf meiner Herde.
Homer Simpson, ein Angestellter im Bereich 7-G.
- Verheiratet? - Drei Kinder.
Schicken Sie unseren Valentino morgen früh vorbei.
Achtung, die Badesaison beginnt
Worüber lacht ihr?
- Einen Donut und ein Los. - Kenne ich Sie vom Fernsehen?
Sie verwechseln mich mit Fred Flintstone.
Eine Glocke.
Und noch eine. Fast bin ich Millionär.
Komm schon, Glocke.
Dieses Obstzeug hätte ich gestern gebrauchen können.
- Sieht gut aus. - Sind Sie auf Droge oder was?
Du bist wohl durchgeknallt.
- Alles Bekloppte hier. - Das ist noch harmlos.
Ich höre es ja. Es ist sicher Vollmond.
Ich komme noch immer an.
Was hat das zu bedeuten?
Nichts, überhaupt nichts. Ich habe nichts mit Prinzessin Kaschmir.
- Welche Prinzessin? - Mein Foto.
- Dein Foto? - Dein Foto?
- Du kleiner... - Du großer...
- Geh auf dein Zimmer. - Ich hau ab.
- Schatz, Liebling, Mäuschen... - Ich will dich nicht mehr sehen.
Was? Und wo soll ich schlafen?
- Schlaf in deinem eigenen Dreck. - Darf es ein Motel sein?
Ich wusste, dass du...
Wenn du noch Gefühle hast, brauchst du das hier so wie ich.
Damen ohne Begleitung trinken umsonst
Was ist los? Interessieren dich die Damen nicht?
Meine Frau hat mich wegen so einem blöden Foto rausgeschmissen.
Diesem Foto?
- Wo schläfst du heute Nacht? - In einem Motel.
Ich lasse meine Freunde nicht in so einem Schweinestall pennen.
Es steht ein angebrochenes Bier im Kühlschrank, falls du Hunger hast.
Siehst du das mittlere Licht dort?
Da wohne ich. Jemand hat das Verandalicht angelassen.
Zu dumm.
Marge, mach das Verandalicht aus. Homer schwimmt nicht im Geld.
- Wer ist dort? - Hör nicht auf ihn.
Du bist überreizt. Du brauchst etwas Abwechslung.
Die Nachbarn geben ein Fest. Hier wohnen alles nur vornehme Junggesellen wie ich.
- Nein, ich gehe ins Bett. - Wie du willst. Gute Nacht.
Wann kommt Dad wieder nach Hause?
Homer Simpson, sofort zu Mr. Burns.
Nein.
- Was denken Sie sich eigentlich? - Was meinen Sie?
Ich meine das hier.
Sie sexbesessener, brünstiger Orang-Utan.
Das ist ein Familien-Kernkraftwerk.
Die Hälfte unserer Energie wird von Frauen genutzt.
Sie beleidigen meine Kunden mit Ihrem Verhalten.
Es kommt nicht wieder vor.
- Darf ich jetzt gehen? - Nein. Lassen Sie uns allein.
Ich bin in vielerlei Hinsicht ein erfolgreicher Mann.
Von meiner Macht und meinem Reichtum kann der Pöbel nur träumen.
Aber ich führe ein einsames Leben.
Frauen sind mir ein Rätsel. Aber Sie scheinen eine Art...
animalische Anziehungskraft zu besitzen.
Sagen Sie, wo liegt Ihr Geheimnis?
Im Gegensatz zu dem, was alle denken, bin ich kein Schürzenjäger.
- Ich frage Sie ganz freundlich. - Ich weiß es nicht.
Gehen Sie aus essen, kaufen Sie Blumen, schicken Sie Liebesgedichte.
Natürlich, einfacher geht es nicht.
Das werde ich nicht vergessen.
Zurück zur Arbeit und keinen Mucks zu den anderen.
Ist jemand da?
- Hallo, Dad. - Willkommen zurück.
- Wie geht es eurer Mutter? - Sie ist noch sauer.
- Viel Glück. - Danke.
Hallo, Marge, ich bin es.
Bist du noch böse?
Du bist noch böse. Sag nichts, dein liebender Gatte spürt so was.
Ich nehme mir Milch.
Ich trinke nicht aus der Verpackung.
Bitte, verzeih mir doch. Es tut mir wirklich leid.
Du weißt nicht mal, warum du dich entschuldigst.
Doch, weil ich Hunger habe, meine Kleider stinken und ich müde bin.
Ich habe nachgedacht. Weißt du, was mich am meisten stört?
Dass du Bart ein schlechtes Vorbild bist. Er vergöttert dich.
– Nein. – Doch.
Er meint nun, dass Frauen wie Gebrauchsgegenstände sind.
- Er hat was besseres verdient. - Und nun?
Du solltest Bart diese exotische Bauchperson vorstellen.
Dann sieht er, dass sie ein wirklicher Mensch mit Gefühlen ist.
Und du entschuldigst dich bei ihr.
- Dein Wunsch ist mir Befehl... - Na los.
Prinzessin Kaschmir? Sie meinen April Flowers von Girlesque.
NASSE-SHIRT-NACHT NUR FÜR ERWACHSENE
Er soll lernen, Frauen nicht als Objekte zu sehen.
Gute Idee. April ist heute bei Foxy Boxing.
Es ist mir eine Ehre, den großen Verführer...
Mein Sohn soll etwas lernen. Ist sie da oder nicht?
Versuchen Sie es bei Mud City.
Marge, wir versuchen es noch im Club Sapphire Lounge.
Bart, schau nach unten.
Dort ist sie.
Prinzessin, ich bin es. Der Kerl vom Foto.
In die Startblöcke, meine Damen. Die Show beginnt.
Es tut mir leid, ich habe Sie wie ein Objekt behandelt.
Ich will meinem Sohn zeigen, dass hinter Ihrem Bauch und dem Glitzer...
eine Frau mit Gedanken und Gefühlen steckt.
- Fassen Sie sich kurz. - Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Erzählen Sie ihm von sich. - Ich heiße Shawna Tifton.
Rohlinge mag ich nicht, wohl mag ich Seidenlaken und Kaminfeuer.
Danke, wir gehen sofort...
Lassen Sie den Käfig los. Mein Boss flippt sonst aus.
- Verschwinden Sie, Sie Fettsack. - Der Kerl vom Foto.
- Homer Simpson. - Ich habe Sie gar nicht erkannt.
Es ist uns eine Ehre, einen echten Verführer zu Gast zu haben.
Homer Simpson, die Stimmungskanone.
- Wie macht er das nur? - Er ist eine Liebesmaschine.
Na los, Dad.
Moment, hören Sie mit der Musik auf.
Ruhe bitte.
Ich habe Ihnen was zu sagen.
- Weg da, Sie mit dem Haar. - Er ist noch tiefer gesunken.
Ich habe allen Söhnen, allen Männern und allen anderen etwas zu sagen.
Frauen sind mehr als wohlgeformte, aufregende Objekte.
Sie sind unsere Frauen, Töchter, Schwestern, Großmütter, Tanten...
Nichten und Neffen. Nein, nicht unsere Neffen.
Sie sind unsere Mütter. Wie lächerlich das auch klingen mag...
ich spüre lieber den süßen Atem meiner Frau, die neben mir schläft...
als dass ich Banknoten in einen Schlüpfer stecke.
Habe ich recht oder nicht?
Meine Frau hat hier ein nettes Grübchen, wenn sie lacht.
- Das ist Suzie. - Wie süß. Das ist meine Kleine.
Mutter klang ein wenig trübsinnig. Ich rufe sie an.
Die Vorstellung ist zu Ende. Es gibt nichts mehr zu sehen.
Nur Kranke wollen sehen, wie sich meine Eltern küssen.