1 00:00:15,682 --> 00:00:19,019 EN SANO OPETTAJAA KUUMAKSI PAKKAUKSEKSI. 2 00:01:36,387 --> 00:01:40,517 - Millaiset työpaikan juhlat olivat? - Mahtavat! 3 00:01:40,600 --> 00:01:43,812 Kakussa oli näin paksu kuorrutus. 4 00:01:43,895 --> 00:01:48,900 Assistenttini Eugene Fisk ei tiennyt, että booli on terästettyä. 5 00:01:48,983 --> 00:01:54,030 Hän nolasi itsensä ja yritti iskeä huollon uutta tyttöä. 6 00:01:54,114 --> 00:01:57,575 - Pitääkö tyttö hänestä? - Varoitan sinua. 7 00:01:57,659 --> 00:02:03,623 Tyttöparka taitaa olla ihastunut minuun. Pidän sinut varuillasi. 8 00:02:05,959 --> 00:02:12,257 108 kiloa! Minä olen läski. Miksi kaikki hyvä on niin maukasta? 9 00:02:12,340 --> 00:02:17,053 Tästä lähtien alan urheilla joka aamu. 10 00:02:17,137 --> 00:02:22,892 Sinä et ole läski, Homer. Sinä olet minun iso halinalleni. 11 00:02:24,144 --> 00:02:25,770 Pelkkää potaskaa. 12 00:02:25,854 --> 00:02:28,273 Niin varmaan. 13 00:02:28,356 --> 00:02:30,358 Älä naurata. 14 00:02:30,441 --> 00:02:32,861 Siistiä! 15 00:02:41,244 --> 00:02:43,538 PUOLI VUOTTA MYÖHEMMIN 16 00:02:50,378 --> 00:02:54,257 Voi ei! 108 kiloa! 17 00:02:54,340 --> 00:03:00,597 Minä olen valas! Miksi olen niin heikkona naposteltaviin? 18 00:03:00,680 --> 00:03:05,351 Tästä lähtien alat urheilla joka aamu, Homer. 19 00:03:05,435 --> 00:03:09,772 - Älä reväytä paikkojasi. - Se oli hyvä neuvo. 20 00:03:09,856 --> 00:03:14,736 Menen perjantaina ulos työpaikan poikien kanssa. 21 00:03:14,819 --> 00:03:17,197 Eugene Fisk nai jonkun huollon tytön. 22 00:03:17,280 --> 00:03:20,950 Homer, ovatko ne jonkinlaiset polttarit? 23 00:03:21,034 --> 00:03:24,120 Eivät tietenkään. Ne ovat elegantit juhlat, 24 00:03:24,204 --> 00:03:26,414 vähän kuin teekutsut. 25 00:03:26,497 --> 00:03:30,627 - Eikö Eugene Fisk ole assistenttisi? - Ei, vaan esimieheni. 26 00:03:30,710 --> 00:03:35,715 - Eikö hän ollut assistenttisi? - Mikä inkvisitio tämä on? 27 00:03:37,133 --> 00:03:41,221 - Naispostimies tulee. - Naispostinkantaja. 28 00:03:42,096 --> 00:03:45,600 Hei, missä vakoojakamerani on? 29 00:03:45,683 --> 00:03:49,145 Olet jankuttanut tuota samaa jo puoli vuotta. 30 00:03:49,229 --> 00:03:52,273 Missä vakoojakamerani on? 31 00:03:52,357 --> 00:03:56,903 - Tässä se typerä vakoojakamera on! - Kiitti. 32 00:04:00,531 --> 00:04:05,286 Hitsi, että tämä on pieni. Toimiikohan tämä oikeasti? 33 00:04:07,664 --> 00:04:10,333 Vakoiltavaa piisaa. 34 00:04:17,757 --> 00:04:22,845 - Bart! Mitä sinä touhuat? - Valitan, se on huippusalaista. 35 00:04:27,642 --> 00:04:29,644 - Bart! - Mitä? 36 00:04:29,727 --> 00:04:32,730 Ota luontokuvia tai jotain. 37 00:04:37,819 --> 00:04:39,862 Hyi, miten ällöttävää. 38 00:04:39,946 --> 00:04:42,991 Äiti, Bart kuvaa takapuoltaan. 39 00:04:43,074 --> 00:04:46,244 Niin varmaan. Ihan kuin kuvaisin takapuoltani. 40 00:04:46,327 --> 00:04:49,163 Lopettakaa. Pankaa hienot vaatteet päälle. 41 00:04:49,247 --> 00:04:52,875 Me neljä menemme Rusty Barnacleen syömään. 42 00:04:52,959 --> 00:04:57,839 - Jee, friteerattuja katkarapuja! - Eikö mennä hampurilaiselle? 43 00:04:57,922 --> 00:05:02,427 - Ketkä neljä? Kuka pakeni? - Isä. Hän on poikien kanssa ulkona. 44 00:05:03,428 --> 00:05:05,722 Kysyin itseltäni: 45 00:05:05,805 --> 00:05:10,893 "Mistä seitsemänvuotias poikani sai rahaa isänpäivälahjaan?" 46 00:05:10,977 --> 00:05:17,650 Avasin paketin. Sen sisällä oli pikku Eugenen baseballräpylä. 47 00:05:17,734 --> 00:05:22,822 Hän antoi minulle sen, mikä oli hänelle maailmassa tärkeintä. 48 00:05:22,905 --> 00:05:27,827 Eugene, sinä olet minulle tärkein. Menet huomenna naimisiin. 49 00:05:27,910 --> 00:05:31,247 Nyt tiedän, miltä sinusta silloin tuntui. 50 00:05:31,331 --> 00:05:34,667 - Rakastan sinua, isä. - Niin minäkin sinua. 51 00:05:34,751 --> 00:05:37,628 Mikä Korni-planeetta tämä on? 52 00:05:37,712 --> 00:05:41,382 Älä huoli. Odotahan, kun saadaan viihdettä. 53 00:05:41,466 --> 00:05:44,385 Viihdettä! 54 00:05:44,469 --> 00:05:47,013 ODOTTAKAA PÖYTIIN OHJAUSTA 55 00:05:49,432 --> 00:05:53,478 Ohoi! Tänne kaivataan lasten ruokalistaa. 56 00:05:53,561 --> 00:05:55,605 - Ohoi, surkea paikka. - Bart! 57 00:05:55,688 --> 00:06:00,193 - Mitä ottaisit, pikkumies? - Katsotaan. 58 00:06:00,276 --> 00:06:03,071 Minäpä otan tänään... 59 00:06:03,154 --> 00:06:05,365 mustekalalautasen. 60 00:06:05,448 --> 00:06:08,701 - Paljon lonkeroita, kiitos. - Voi, Bart. 61 00:06:08,785 --> 00:06:12,663 Viereisessä huoneessa on melko riehakkaat juhlat. 62 00:06:12,747 --> 00:06:17,168 - Pyydättekö heitä olemaan hiljempaa? - Käskystä. 63 00:06:19,712 --> 00:06:22,423 ANNA ARVOSANA PALVELULLEMME HUONO 64 00:06:26,135 --> 00:06:30,264 - Olkaa vähän hiljempaa. - Naama umpeen. 65 00:06:33,184 --> 00:06:36,104 TURSKALAUTANEN 4,95 DOLLARIA 66 00:06:37,563 --> 00:06:39,357 LATUSKA RUTANEN 67 00:06:39,440 --> 00:06:43,403 Ole hyvä. Näin, olkaa hyvä. Tämä on vauvalle. 68 00:06:43,486 --> 00:06:48,950 Tässä on mustekalalautanen runsain lonkeroin. 69 00:06:49,033 --> 00:06:53,329 - Älä pelleile vaan syö. - Niin, ala syödä. 70 00:06:53,413 --> 00:06:59,836 - Saanko poistua hetkeksi? - Älä sitten vitkuttele. Ruoka jäähtyy. 71 00:06:59,919 --> 00:07:05,550 Eugene, saat viimeisen kerran maistaa poikamiehen vapautta. 72 00:07:08,469 --> 00:07:11,889 Tässä tulee prinsessa Kašmir, 73 00:07:11,973 --> 00:07:15,810 arvoituksellisen idän kuningatar. 74 00:07:22,984 --> 00:07:28,656 - Nämä vasta ovat kunnon bileet. - Tämä on silkkaa helvettiä. 75 00:07:30,074 --> 00:07:32,243 Kylläpä ne kiemurtelevat. 76 00:07:32,326 --> 00:07:35,371 Haluatko tanssia? 77 00:07:35,455 --> 00:07:38,916 Anna mennä, Homer! 78 00:07:48,801 --> 00:07:52,013 Anteeksi. En yleensä naura näin kovasti. 79 00:07:53,848 --> 00:07:55,641 Ay caramba! 80 00:07:59,896 --> 00:08:03,941 Minulla ei ole ikinä ollut näin hauskaa. 81 00:08:09,405 --> 00:08:13,201 Amerikan tulevien valokuvaajien kokous on avattu. 82 00:08:13,284 --> 00:08:16,412 Meillä on uusi jäsen, Bart Simpson. 83 00:08:16,496 --> 00:08:19,874 Älkää taputtako. Ruvetaan hommiin. 84 00:08:24,879 --> 00:08:28,257 - Onpa jännittävää. - Hyvin aistillista. 85 00:08:28,341 --> 00:08:30,801 Harmaa tuo mieleen Newtonin työt. 86 00:08:30,885 --> 00:08:36,140 - Kuka tuo seksikäs nainen on? - Ei hajuakaan, mutta tuo on isä. 87 00:08:36,224 --> 00:08:38,643 Hänestä tulee mieleen Diane Arbusin työ. 88 00:08:38,726 --> 00:08:42,688 - Haluaisin kopion tuosta. - Niin minäkin! 89 00:08:42,772 --> 00:08:46,192 Valitan, mutta ei tule kauppoja. 90 00:08:46,275 --> 00:08:49,320 Kai minä saan kopion? 91 00:08:49,403 --> 00:08:53,074 - Lupaatko, ettei kukaan muu saa sitä? - Joo. 92 00:08:53,157 --> 00:08:55,910 Kunniasanallako? Otatko neulan silmään? 93 00:08:55,993 --> 00:08:59,830 Otatko tikarin kylkeen? Syötkö hevonkakkaa? 94 00:08:59,914 --> 00:09:01,415 Hyvä on. 95 00:09:01,499 --> 00:09:04,710 - Katso. - Haluan tuosta kopion! 96 00:09:04,794 --> 00:09:07,880 Ei onnistu. Hyvä on sitten. 97 00:09:12,927 --> 00:09:16,639 Miksi Milhouse sai tyttökuvasi, mutta minä en? 98 00:09:16,722 --> 00:09:19,600 - Luulin, että olemme kavereita. - Hyvä on. 99 00:09:39,954 --> 00:09:43,416 Miksi tuhlaat aikaasi tällaiseen roskaan? 100 00:09:43,499 --> 00:09:46,252 Anteeksi, isä. 101 00:09:46,335 --> 00:09:49,839 Odottakaahan, kun työkaverit näkevät tämän. 102 00:09:51,799 --> 00:09:54,176 Mike, täällä on Al. 103 00:09:54,260 --> 00:10:00,433 Kiitos faksaamastasi muistiosta. Pomo tulee. Nyt pitää mennä. 104 00:10:00,516 --> 00:10:05,521 Pastori Lovejoy, vaimonne takavarikoi tämän kuoropojalta. 105 00:10:05,605 --> 00:10:08,357 Laumastani on eksynyt lammas. Tämä on... 106 00:10:08,441 --> 00:10:11,902 Homer Simpson. Hän on töissä sektori 7G: llä. 107 00:10:11,986 --> 00:10:15,281 - Onko perhettä? - Vaimo ja kolme lasta. 108 00:10:15,364 --> 00:10:19,744 Haluan jututtaa tuota Valentinoa huomisaamuna. 109 00:10:19,827 --> 00:10:21,662 Varo! Rantakausi tulee! 110 00:10:23,497 --> 00:10:26,500 Mitä te nauratte? 111 00:10:32,673 --> 00:10:38,179 - Yksi donitsi ja raaputusarpa. - Näytätte tutulta. Oletteko TV:ssä? 112 00:10:38,262 --> 00:10:40,681 Sekoitat minut Retu Kiviseen. 113 00:10:42,016 --> 00:10:44,143 Kappas vain, kello. 114 00:10:44,226 --> 00:10:46,312 Toinen kello! 115 00:10:46,395 --> 00:10:51,317 Yksi vielä, niin olen miljonääri. Tule, kello. Tule, tule. 116 00:10:51,400 --> 00:10:55,488 Joku violetti hedelmä. Missä olit eilen? 117 00:10:55,571 --> 00:10:58,574 - Hei, komea poika! - Mitä sinä haluat? 118 00:10:58,658 --> 00:11:00,159 Hei, herra! 119 00:11:04,246 --> 00:11:08,000 Duudi duudi duu vain sinullekin, hukkapätkä. 120 00:11:08,084 --> 00:11:11,879 - Hulluja riittää. - Olen nähnyt ihan hurjia. 121 00:11:11,962 --> 00:11:15,299 - Hei, hei! - Kuullaan, kuullaan. 122 00:11:15,383 --> 00:11:17,510 Takapuoli paistaa. 123 00:11:20,638 --> 00:11:23,349 Vetovoimani tehoaa edelleen. 124 00:11:30,481 --> 00:11:33,359 Mitä tämä on olevinaan? 125 00:11:34,568 --> 00:11:39,615 Ei mitään. Minun ja prinsessa Kašmirin välillä ei ole mitään. 126 00:11:39,699 --> 00:11:42,159 - Anteeksi kenen? - Hei, tuo on minun. 127 00:11:42,243 --> 00:11:43,744 Sinunko?! 128 00:11:43,828 --> 00:11:47,832 - Senkin pikku... - Senkin iso... Mene huoneeseesi. 129 00:11:47,915 --> 00:11:53,921 - Marge-kulta, muruseni. - En halua edes nähdä sinua. 130 00:11:54,004 --> 00:11:57,007 Miten niin? Missä minä sitten nukun? 131 00:11:57,091 --> 00:12:02,763 - Nuku siinä sotkussa, jonka aiheutit! - Sopiiko motelli? 132 00:12:10,604 --> 00:12:14,400 Tiesinhän minä, että sinä tulet... 133 00:12:14,483 --> 00:12:18,696 Jos sinulla vielä on sielua, tarvitset näitä. 134 00:12:18,779 --> 00:12:22,450 Minä ainakin tarvitsen. 135 00:12:29,915 --> 00:12:32,668 MOEN KAPAKKA 136 00:12:32,752 --> 00:12:33,836 NAISTEN ILTA 137 00:12:33,919 --> 00:12:39,592 Mikä on? Meillä on naisten ilta, etkä edes tiiraa tarjontaa. 138 00:12:39,675 --> 00:12:43,763 Vaimo heitti minut pihalle yhden tyhmän kuvan takia. 139 00:12:43,846 --> 00:12:45,681 Tämänkö? 140 00:12:45,765 --> 00:12:49,727 - Missä olet yötä? - Motellissa kai. 141 00:12:49,810 --> 00:12:55,149 Ei käy. Minun kaverini ei mene sottaiseen murjuun. 142 00:12:57,777 --> 00:13:02,782 Jos yöllä alkaa hiukoa, jääkaapissa on avattu kalja. 143 00:13:02,865 --> 00:13:06,410 Barney, näetkö nuo valot? 144 00:13:06,494 --> 00:13:11,081 Keskimmäinen on minun kotini. Kuistin valo on jäänyt päälle. 145 00:13:11,165 --> 00:13:13,918 Kova paikka, kaveri. 146 00:13:14,960 --> 00:13:16,921 Hei, Marge. 147 00:13:17,004 --> 00:13:21,717 Unohdit sammuttaa kuistin valon. Homer ei ole mikään kroisos. 148 00:13:21,801 --> 00:13:25,679 - Älä kuuntele häntä. - Sinäkö siellä olet? 149 00:13:25,763 --> 00:13:30,518 Homer, olet ylirasittunut. Rentoudu vähän. 150 00:13:30,601 --> 00:13:32,520 Naapurissa on bileet. 151 00:13:32,603 --> 00:13:37,858 Talo on täynnä tällaisia nuoria tasokkaita sinkkuja. 152 00:13:37,942 --> 00:13:40,945 Ei. Haluan vain kömpiä sänkyyn. 153 00:13:41,028 --> 00:13:43,697 Omapa on häpeäsi. Hyvää yötä. 154 00:13:54,583 --> 00:13:56,919 Milloinkahan isä tulee kotiin? 155 00:14:03,592 --> 00:14:06,262 TERVETULOA SPRINGFIELDIN YDINVOIMALAAN 156 00:14:09,765 --> 00:14:15,479 Homer Simpson, tulkaa heti mr Burnsin toimistoon. 157 00:14:15,563 --> 00:14:18,858 Mitä ihmettä te touhuatte, Simpson? 158 00:14:18,941 --> 00:14:21,902 - Mitä tarkoitatte? - Tätä! 159 00:14:21,986 --> 00:14:26,156 Käyttäydytte kuin kiimainen seksihullu oranki. 160 00:14:26,240 --> 00:14:29,285 Tämä on perheydinvoimala. 161 00:14:29,368 --> 00:14:33,873 Naiset käyttävät yli puolet tuottamastamme energiasta. 162 00:14:33,956 --> 00:14:39,712 - Ette saa loukata asiakkaitani! - Tämä ei toistu enää ikinä. 163 00:14:39,795 --> 00:14:42,423 - Saanko häipyä silmistänne? - Hetkinen. 164 00:14:42,506 --> 00:14:46,760 - Smithers, poistukaa hetkeksi. - Hyvä on, sir. 165 00:14:48,971 --> 00:14:53,475 Olen useimpien mittapuiden mukaan menestyvä mies. 166 00:14:53,559 --> 00:14:58,689 Minulla on rikkauksia ja valtaa, joista ette osaa uneksiakaan. 167 00:14:58,772 --> 00:15:04,194 Olen silti elänyt yksin. Kauniimpi sukupuoli on minulle arvoitus. 168 00:15:04,278 --> 00:15:08,866 Tunnutte osaavan käsitellä naisia. Teissä on tiettyä... 169 00:15:08,949 --> 00:15:11,410 eläimellistä vetovoimaa. 170 00:15:11,493 --> 00:15:14,955 Auttakaa minua. Kertokaa salaisuutenne. 171 00:15:15,039 --> 00:15:19,126 En ole naistenmies, vaikka muut niin luulevat. 172 00:15:19,209 --> 00:15:23,547 - Pyydän kauniisti. - En minä tiedä. 173 00:15:23,631 --> 00:15:27,885 Tarjotkaa päivällistä. Antakaa heille kukkia. 174 00:15:27,968 --> 00:15:31,430 - Kirjoittakaa rakkausrunoja. - Niin tietysti. 175 00:15:31,513 --> 00:15:36,560 Yksinkertaisuus on valttia. En koskaan unohda tätä. 176 00:15:36,644 --> 00:15:41,148 Palatkaa töihin, älkääkä kertoko tästä kellekään. 177 00:15:45,194 --> 00:15:47,029 Onko ketään kotona? 178 00:15:47,112 --> 00:15:51,033 - Hei, isä. - Tervetuloa takaisin. 179 00:15:51,116 --> 00:15:55,204 - Miten äiti voi? - Hän on vieläkin vihainen. 180 00:15:55,287 --> 00:15:59,291 - Niin on. Onnea matkaan. - Kiitos, poika. 181 00:16:00,376 --> 00:16:06,382 Hei, Marge. Minä tässä, Homer. Oletko sinä vielä vihainen? 182 00:16:06,465 --> 00:16:12,388 Olet. Sinun ei tarvitse sanoa sitä. Luen sinua kuin avointa kirjaa. 183 00:16:12,471 --> 00:16:18,060 Otan vain maitoa. Katso, en juo suoraan tölkistä. 184 00:16:19,228 --> 00:16:22,481 Marge, ole kiltti ja anna anteeksi! 185 00:16:22,564 --> 00:16:26,151 Olen pahoillani, ihan hirveän pahoillani. 186 00:16:26,235 --> 00:16:29,321 Et edes tajua, miksi pyydät anteeksi. 187 00:16:29,405 --> 00:16:34,576 Tajuanpas. Minulla on nälkä, vaatteet haisevat, ja minua väsyttää. 188 00:16:34,660 --> 00:16:39,123 Tiedätkö, mikä minua tässä eniten harmittaa? 189 00:16:39,206 --> 00:16:43,419 Näytit Bartille huonoa esimerkkiä. Hän palvoo sinua. 190 00:16:43,502 --> 00:16:45,921 - Eikä palvo. - Kyllä palvoo. 191 00:16:46,005 --> 00:16:50,509 Jos esineellistät naisia, hän luulee, että se on oikein. 192 00:16:50,592 --> 00:16:54,388 - Opeta poikasi paremmin. - Mitä minä teen? 193 00:16:54,471 --> 00:17:00,019 Vie Bart tapaamaan sitä eksoottista vatsatanssijatarta - 194 00:17:00,102 --> 00:17:05,482 niin että Bart näkee hänen olevan ajatteleva ja tunteva ihminen. 195 00:17:05,566 --> 00:17:08,736 Pyydä häneltä anteeksi Bartin nähden. 196 00:17:08,819 --> 00:17:13,574 - Toiveesi on lakini, pikku... - Toimintaa! 197 00:17:13,657 --> 00:17:15,159 ARABIAN FLORENCE 198 00:17:19,371 --> 00:17:24,877 Prinsessa Kašmir on April Flower. Hän on töissä Tyttölesquessa. 199 00:17:24,960 --> 00:17:30,758 TYTTÖLESQUE KYPSÄN YLEISÖN "MÄRKÄ T-PAITA" -ILTA 200 00:17:30,841 --> 00:17:34,136 Opetan poikaani olemaan esineellistämättä naisia. 201 00:17:34,219 --> 00:17:38,015 Hyvä ajatus, mutta April on Namunyrkkeilyssä. 202 00:17:38,098 --> 00:17:43,687 - On kunnia saada seudun bilehai... - Viis minä siitä. 203 00:17:43,771 --> 00:17:48,233 - Onko hän täällä vai ei? - Etsikää Mutalasta. 204 00:17:48,317 --> 00:17:50,069 LÄHIKONTAKTIA MUTAAN 205 00:17:50,152 --> 00:17:56,450 Marge, etsimme vielä Safiirisalista. Bart, tuijota lattiaan! 206 00:18:01,872 --> 00:18:06,168 Hän on tuolla! Hei, minä tässä. Se kuvan mies. 207 00:18:06,251 --> 00:18:08,253 Hei vain. 208 00:18:08,337 --> 00:18:13,258 Menkää paikoillenne, naiset. Yrittäkää nyt auttaa. 209 00:18:13,342 --> 00:18:17,429 Anteeksi, että esineellistin sinut. 210 00:18:17,513 --> 00:18:20,641 Näytä pojalleni, ettet ole pelkkä vatsa. 211 00:18:20,724 --> 00:18:26,438 Kimalluksen takana on nainen, jolla on ajatuksia ja tunteita. 212 00:18:26,522 --> 00:18:30,526 - Äkkiä sitten. - Hauska tavata, rouva. 213 00:18:30,609 --> 00:18:35,155 - Kerro itsestäsi. - Nimeni on Shauna Tifton. 214 00:18:35,239 --> 00:18:37,866 Inhoan töykeitä ihmisiä - 215 00:18:37,950 --> 00:18:41,161 ja pidän silkkilakanoista ja takkatulesta. 216 00:18:41,245 --> 00:18:43,080 Kiitos. Me tästä... 217 00:18:43,163 --> 00:18:46,959 Niin usein kuulee sanottavan 218 00:18:47,042 --> 00:18:50,629 Että rakkaus kaiken voittaa 219 00:18:50,712 --> 00:18:54,133 Se on pelkkää höpinää 220 00:18:54,216 --> 00:18:57,469 Kivisydän meillä olla pitää 221 00:18:59,471 --> 00:19:01,515 Siistiä! 222 00:19:01,598 --> 00:19:06,436 Häivy häkistäni. Pomo saa hirveän raivarin. 223 00:19:06,520 --> 00:19:09,398 Kaunis tyttö mua katsoo 224 00:19:09,481 --> 00:19:13,360 Ala vetää! Näpit irti minusta! 225 00:19:17,406 --> 00:19:21,118 Voin miljoonaa tyttöä rakastaa Ja vielä muutamaa 226 00:19:21,201 --> 00:19:23,662 Kelpaa kiinalainen ja eskimo 227 00:19:32,671 --> 00:19:35,465 Häivy lavalta, läskimooses. 228 00:19:35,549 --> 00:19:37,676 Tuo tyyppi on siinä kuvassa! 229 00:19:40,762 --> 00:19:46,143 - Homer Simpson! - Anteeksi. En tunnistanut sinua. 230 00:19:46,226 --> 00:19:51,315 Hyvät naiset ja herrat, seurassamme on sulava seuramies. 231 00:19:51,398 --> 00:19:53,817 Bilehai Homer Simpson. 232 00:19:57,321 --> 00:19:59,615 Maestro. 233 00:19:59,698 --> 00:20:05,120 Voin miljoonaa tyttöä rakastaa Ja vielä muutamaa 234 00:20:05,204 --> 00:20:08,790 Kelpaa kiinalainen ja eskimo 235 00:20:08,874 --> 00:20:12,753 Kelpaa saksalainen Neito kultatukkainen 236 00:20:12,836 --> 00:20:15,505 Mehän voimme rakastaa 237 00:20:18,383 --> 00:20:21,220 Kerralla tyttöä miljoonaa 238 00:20:24,181 --> 00:20:26,141 Varokaa! 239 00:20:30,062 --> 00:20:33,023 - Miten hän tuon tekee? - Hän on lemmenkone. 240 00:20:35,192 --> 00:20:37,027 Hyvä, isä. 241 00:20:41,031 --> 00:20:43,325 Voi ei. Hetkinen! 242 00:20:43,408 --> 00:20:45,994 Olkaa hiljaa! Soitto seis! 243 00:20:46,078 --> 00:20:51,416 Saanko pyytää hiljaisuutta? Minulla on asiaa. Hiljaa! 244 00:20:51,500 --> 00:20:56,588 - Istu, pehkopää! - Homer on vajonnut vielä alemmas. 245 00:20:56,672 --> 00:21:02,469 Minulla on sanottavaa kaikille pojille. Pojille ja miehille. 246 00:21:02,552 --> 00:21:08,642 Naiset eivät ole esineitä, joiden kurvit panevat meidät sekaisin. 247 00:21:08,725 --> 00:21:13,397 He ovat vaimojamme, tyttäriämme, siskojamme, 248 00:21:13,480 --> 00:21:19,194 mummojamme, tätejämme ja veljen- poikiamme. Tai eivät veljenpoikia. 249 00:21:19,278 --> 00:21:24,992 He ovat äitejämme. Tiedättekö mitä? Tämä voi kuulostaa naurettavalta, 250 00:21:25,075 --> 00:21:30,747 mutta ennemmin nukahdan tuntien vaimoni henkäykset niskassani - 251 00:21:30,831 --> 00:21:35,752 kuin tungen seteleitä ventovieraan stringeihin. 252 00:21:35,836 --> 00:21:40,132 Olenko väärässä vai olenko oikeassa? 253 00:21:40,215 --> 00:21:44,928 Vaimolle tulee söötti ryppy tähän, kun hän hymyilee. 254 00:21:45,012 --> 00:21:50,350 - Tässä on minun Suzieni. - Onpa suloinen. Tässä on minun. 255 00:21:50,434 --> 00:21:55,063 Äiti kuulosti eilen masentuneelta. Pirautan hänelle. 256 00:21:55,147 --> 00:21:56,898 - Homer! - Marge! 257 00:22:03,947 --> 00:22:07,909 Esitys on päättynyt, hyvä yleisö! Alkakaa laputtaa. 258 00:22:07,993 --> 00:22:11,455 Vain hullu haluaa katsoa vanhempieni pussailua.