EN SANO OPETTAJAA KUUMAKSI PAKKAUKSEKSI.
- Millaiset työpaikan juhlat olivat? - Mahtavat!
Kakussa oli näin paksu kuorrutus.
Assistenttini Eugene Fisk ei tiennyt, että booli on terästettyä.
Hän nolasi itsensä ja yritti iskeä huollon uutta tyttöä.
- Pitääkö tyttö hänestä? - Varoitan sinua.
Tyttöparka taitaa olla ihastunut minuun. Pidän sinut varuillasi.
108 kiloa! Minä olen läski. Miksi kaikki hyvä on niin maukasta?
Tästä lähtien alan urheilla joka aamu.
Sinä et ole läski, Homer. Sinä olet minun iso halinalleni.
Pelkkää potaskaa.
Niin varmaan.
Älä naurata.
Siistiä!
PUOLI VUOTTA MYÖHEMMIN
Voi ei! 108 kiloa!
Minä olen valas! Miksi olen niin heikkona naposteltaviin?
Tästä lähtien alat urheilla joka aamu, Homer.
- Älä reväytä paikkojasi. - Se oli hyvä neuvo.
Menen perjantaina ulos työpaikan poikien kanssa.
Eugene Fisk nai jonkun huollon tytön.
Homer, ovatko ne jonkinlaiset polttarit?
Eivät tietenkään. Ne ovat elegantit juhlat,
vähän kuin teekutsut.
- Eikö Eugene Fisk ole assistenttisi? - Ei, vaan esimieheni.
- Eikö hän ollut assistenttisi? - Mikä inkvisitio tämä on?
- Naispostimies tulee. - Naispostinkantaja.
Hei, missä vakoojakamerani on?
Olet jankuttanut tuota samaa jo puoli vuotta.
Missä vakoojakamerani on?
- Tässä se typerä vakoojakamera on! - Kiitti.
Hitsi, että tämä on pieni. Toimiikohan tämä oikeasti?
Vakoiltavaa piisaa.
- Bart! Mitä sinä touhuat? - Valitan, se on huippusalaista.
- Bart! - Mitä?
Ota luontokuvia tai jotain.
Hyi, miten ällöttävää.
Äiti, Bart kuvaa takapuoltaan.
Niin varmaan. Ihan kuin kuvaisin takapuoltani.
Lopettakaa. Pankaa hienot vaatteet päälle.
Me neljä menemme Rusty Barnacleen syömään.
- Jee, friteerattuja katkarapuja! - Eikö mennä hampurilaiselle?
- Ketkä neljä? Kuka pakeni? - Isä. Hän on poikien kanssa ulkona.
Kysyin itseltäni:
"Mistä seitsemänvuotias poikani sai rahaa isänpäivälahjaan?"
Avasin paketin. Sen sisällä oli pikku Eugenen baseballräpylä.
Hän antoi minulle sen, mikä oli hänelle maailmassa tärkeintä.
Eugene, sinä olet minulle tärkein. Menet huomenna naimisiin.
Nyt tiedän, miltä sinusta silloin tuntui.
- Rakastan sinua, isä. - Niin minäkin sinua.
Mikä Korni-planeetta tämä on?
Älä huoli. Odotahan, kun saadaan viihdettä.
Viihdettä!
ODOTTAKAA PÖYTIIN OHJAUSTA
Ohoi! Tänne kaivataan lasten ruokalistaa.
- Ohoi, surkea paikka. - Bart!
- Mitä ottaisit, pikkumies? - Katsotaan.
Minäpä otan tänään...
mustekalalautasen.
- Paljon lonkeroita, kiitos. - Voi, Bart.
Viereisessä huoneessa on melko riehakkaat juhlat.
- Pyydättekö heitä olemaan hiljempaa? - Käskystä.
ANNA ARVOSANA PALVELULLEMME HUONO
- Olkaa vähän hiljempaa. - Naama umpeen.
TURSKALAUTANEN 4,95 DOLLARIA
LATUSKA RUTANEN
Ole hyvä. Näin, olkaa hyvä. Tämä on vauvalle.
Tässä on mustekalalautanen runsain lonkeroin.
- Älä pelleile vaan syö. - Niin, ala syödä.
- Saanko poistua hetkeksi? - Älä sitten vitkuttele. Ruoka jäähtyy.
Eugene, saat viimeisen kerran maistaa poikamiehen vapautta.
Tässä tulee prinsessa Kašmir,
arvoituksellisen idän kuningatar.
- Nämä vasta ovat kunnon bileet. - Tämä on silkkaa helvettiä.
Kylläpä ne kiemurtelevat.
Haluatko tanssia?
Anna mennä, Homer!
Anteeksi. En yleensä naura näin kovasti.
Ay caramba!
Minulla ei ole ikinä ollut näin hauskaa.
Amerikan tulevien valokuvaajien kokous on avattu.
Meillä on uusi jäsen, Bart Simpson.
Älkää taputtako. Ruvetaan hommiin.
- Onpa jännittävää. - Hyvin aistillista.
Harmaa tuo mieleen Newtonin työt.
- Kuka tuo seksikäs nainen on? - Ei hajuakaan, mutta tuo on isä.
Hänestä tulee mieleen Diane Arbusin työ.
- Haluaisin kopion tuosta. - Niin minäkin!
Valitan, mutta ei tule kauppoja.
Kai minä saan kopion?
- Lupaatko, ettei kukaan muu saa sitä? - Joo.
Kunniasanallako? Otatko neulan silmään?
Otatko tikarin kylkeen? Syötkö hevonkakkaa?
Hyvä on.
- Katso. - Haluan tuosta kopion!
Ei onnistu. Hyvä on sitten.
Miksi Milhouse sai tyttökuvasi, mutta minä en?
- Luulin, että olemme kavereita. - Hyvä on.
Miksi tuhlaat aikaasi tällaiseen roskaan?
Anteeksi, isä.
Odottakaahan, kun työkaverit näkevät tämän.
Mike, täällä on Al.
Kiitos faksaamastasi muistiosta. Pomo tulee. Nyt pitää mennä.
Pastori Lovejoy, vaimonne takavarikoi tämän kuoropojalta.
Laumastani on eksynyt lammas. Tämä on...
Homer Simpson. Hän on töissä sektori 7G: llä.
- Onko perhettä? - Vaimo ja kolme lasta.
Haluan jututtaa tuota Valentinoa huomisaamuna.
Varo! Rantakausi tulee!
Mitä te nauratte?
- Yksi donitsi ja raaputusarpa. - Näytätte tutulta. Oletteko TV:ssä?
Sekoitat minut Retu Kiviseen.
Kappas vain, kello.
Toinen kello!
Yksi vielä, niin olen miljonääri. Tule, kello. Tule, tule.
Joku violetti hedelmä. Missä olit eilen?
- Hei, komea poika! - Mitä sinä haluat?
Hei, herra!
Duudi duudi duu vain sinullekin, hukkapätkä.
- Hulluja riittää. - Olen nähnyt ihan hurjia.
- Hei, hei! - Kuullaan, kuullaan.
Takapuoli paistaa.
Vetovoimani tehoaa edelleen.
Mitä tämä on olevinaan?
Ei mitään. Minun ja prinsessa Kašmirin välillä ei ole mitään.
- Anteeksi kenen? - Hei, tuo on minun.
Sinunko?!
- Senkin pikku... - Senkin iso... Mene huoneeseesi.
- Marge-kulta, muruseni. - En halua edes nähdä sinua.
Miten niin? Missä minä sitten nukun?
- Nuku siinä sotkussa, jonka aiheutit! - Sopiiko motelli?
Tiesinhän minä, että sinä tulet...
Jos sinulla vielä on sielua, tarvitset näitä.
Minä ainakin tarvitsen.
MOEN KAPAKKA
NAISTEN ILTA
Mikä on? Meillä on naisten ilta, etkä edes tiiraa tarjontaa.
Vaimo heitti minut pihalle yhden tyhmän kuvan takia.
Tämänkö?
- Missä olet yötä? - Motellissa kai.
Ei käy. Minun kaverini ei mene sottaiseen murjuun.
Jos yöllä alkaa hiukoa, jääkaapissa on avattu kalja.
Barney, näetkö nuo valot?
Keskimmäinen on minun kotini. Kuistin valo on jäänyt päälle.
Kova paikka, kaveri.
Hei, Marge.
Unohdit sammuttaa kuistin valon. Homer ei ole mikään kroisos.
- Älä kuuntele häntä. - Sinäkö siellä olet?
Homer, olet ylirasittunut. Rentoudu vähän.
Naapurissa on bileet.
Talo on täynnä tällaisia nuoria tasokkaita sinkkuja.
Ei. Haluan vain kömpiä sänkyyn.
Omapa on häpeäsi. Hyvää yötä.
Milloinkahan isä tulee kotiin?
TERVETULOA SPRINGFIELDIN YDINVOIMALAAN
Homer Simpson, tulkaa heti mr Burnsin toimistoon.
Mitä ihmettä te touhuatte, Simpson?
- Mitä tarkoitatte? - Tätä!
Käyttäydytte kuin kiimainen seksihullu oranki.
Tämä on perheydinvoimala.
Naiset käyttävät yli puolet tuottamastamme energiasta.
- Ette saa loukata asiakkaitani! - Tämä ei toistu enää ikinä.
- Saanko häipyä silmistänne? - Hetkinen.
- Smithers, poistukaa hetkeksi. - Hyvä on, sir.
Olen useimpien mittapuiden mukaan menestyvä mies.
Minulla on rikkauksia ja valtaa, joista ette osaa uneksiakaan.
Olen silti elänyt yksin. Kauniimpi sukupuoli on minulle arvoitus.
Tunnutte osaavan käsitellä naisia. Teissä on tiettyä...
eläimellistä vetovoimaa.
Auttakaa minua. Kertokaa salaisuutenne.
En ole naistenmies, vaikka muut niin luulevat.
- Pyydän kauniisti. - En minä tiedä.
Tarjotkaa päivällistä. Antakaa heille kukkia.
- Kirjoittakaa rakkausrunoja. - Niin tietysti.
Yksinkertaisuus on valttia. En koskaan unohda tätä.
Palatkaa töihin, älkääkä kertoko tästä kellekään.
Onko ketään kotona?
- Hei, isä. - Tervetuloa takaisin.
- Miten äiti voi? - Hän on vieläkin vihainen.
- Niin on. Onnea matkaan. - Kiitos, poika.
Hei, Marge. Minä tässä, Homer. Oletko sinä vielä vihainen?
Olet. Sinun ei tarvitse sanoa sitä. Luen sinua kuin avointa kirjaa.
Otan vain maitoa. Katso, en juo suoraan tölkistä.
Marge, ole kiltti ja anna anteeksi!
Olen pahoillani, ihan hirveän pahoillani.
Et edes tajua, miksi pyydät anteeksi.
Tajuanpas. Minulla on nälkä, vaatteet haisevat, ja minua väsyttää.
Tiedätkö, mikä minua tässä eniten harmittaa?
Näytit Bartille huonoa esimerkkiä. Hän palvoo sinua.
- Eikä palvo. - Kyllä palvoo.
Jos esineellistät naisia, hän luulee, että se on oikein.
- Opeta poikasi paremmin. - Mitä minä teen?
Vie Bart tapaamaan sitä eksoottista vatsatanssijatarta -
niin että Bart näkee hänen olevan ajatteleva ja tunteva ihminen.
Pyydä häneltä anteeksi Bartin nähden.
- Toiveesi on lakini, pikku... - Toimintaa!
ARABIAN FLORENCE
Prinsessa Kašmir on April Flower. Hän on töissä Tyttölesquessa.
TYTTÖLESQUE KYPSÄN YLEISÖN "MÄRKÄ T-PAITA" -ILTA
Opetan poikaani olemaan esineellistämättä naisia.
Hyvä ajatus, mutta April on Namunyrkkeilyssä.
- On kunnia saada seudun bilehai... - Viis minä siitä.
- Onko hän täällä vai ei? - Etsikää Mutalasta.
LÄHIKONTAKTIA MUTAAN
Marge, etsimme vielä Safiirisalista. Bart, tuijota lattiaan!
Hän on tuolla! Hei, minä tässä. Se kuvan mies.
Hei vain.
Menkää paikoillenne, naiset. Yrittäkää nyt auttaa.
Anteeksi, että esineellistin sinut.
Näytä pojalleni, ettet ole pelkkä vatsa.
Kimalluksen takana on nainen, jolla on ajatuksia ja tunteita.
- Äkkiä sitten. - Hauska tavata, rouva.
- Kerro itsestäsi. - Nimeni on Shauna Tifton.
Inhoan töykeitä ihmisiä -
ja pidän silkkilakanoista ja takkatulesta.
Kiitos. Me tästä...
Niin usein kuulee sanottavan
Että rakkaus kaiken voittaa
Se on pelkkää höpinää
Kivisydän meillä olla pitää
Siistiä!
Häivy häkistäni. Pomo saa hirveän raivarin.
Kaunis tyttö mua katsoo
Ala vetää! Näpit irti minusta!
Voin miljoonaa tyttöä rakastaa Ja vielä muutamaa
Kelpaa kiinalainen ja eskimo
Häivy lavalta, läskimooses.
Tuo tyyppi on siinä kuvassa!
- Homer Simpson! - Anteeksi. En tunnistanut sinua.
Hyvät naiset ja herrat, seurassamme on sulava seuramies.
Bilehai Homer Simpson.
Maestro.
Voin miljoonaa tyttöä rakastaa Ja vielä muutamaa
Kelpaa kiinalainen ja eskimo
Kelpaa saksalainen Neito kultatukkainen
Mehän voimme rakastaa
Kerralla tyttöä miljoonaa
Varokaa!
- Miten hän tuon tekee? - Hän on lemmenkone.
Hyvä, isä.
Voi ei. Hetkinen!
Olkaa hiljaa! Soitto seis!
Saanko pyytää hiljaisuutta? Minulla on asiaa. Hiljaa!
- Istu, pehkopää! - Homer on vajonnut vielä alemmas.
Minulla on sanottavaa kaikille pojille. Pojille ja miehille.
Naiset eivät ole esineitä, joiden kurvit panevat meidät sekaisin.
He ovat vaimojamme, tyttäriämme, siskojamme,
mummojamme, tätejämme ja veljen- poikiamme. Tai eivät veljenpoikia.
He ovat äitejämme. Tiedättekö mitä? Tämä voi kuulostaa naurettavalta,
mutta ennemmin nukahdan tuntien vaimoni henkäykset niskassani -
kuin tungen seteleitä ventovieraan stringeihin.
Olenko väärässä vai olenko oikeassa?
Vaimolle tulee söötti ryppy tähän, kun hän hymyilee.
- Tässä on minun Suzieni. - Onpa suloinen. Tässä on minun.
Äiti kuulosti eilen masentuneelta. Pirautan hänelle.
- Homer! - Marge!
Esitys on päättynyt, hyvä yleisö! Alkakaa laputtaa.
Vain hullu haluaa katsoa vanhempieni pussailua.