IK ZAL DE JUF NOOIT 'SCHATJE' NOEMEN
Hoe was je verjaardag op kantoor? - Verrukkelijk.
De taart had zo'n laag glazuur en Eugene Fisk, m'n snuggere assistent...
werd dronken en liep een blauwtje bij 't nieuwe meisje van Ventielonderhoud.
Vindt ze hem aardig? - Wees gewaarschuwd.
Dat groene blaadje valt op mijn persoontje.
Een plaagstootje.
107 kilo, wat een pafzak. Waarom zijn alle lekkere dingen zo smakelijk?
Van nu af aan ochtendgymnastiek.
Niks pafzak, je bent m'n grote knuffelbeer.
Apekool.
Dat zal wel.
Doe me een lol.
Wauw, te gek.
Een half jaar later
107 kilo, wat een walvis.
Waarom heb ik zo'n zwak voor lekkere hapjes?
Van nu af aan ochtendgymnastiek.
Verrek je niet. - Goed idee.
Vrijdag heb ik een feest vanwege het huwelijk...
van Eugene Fisk met een meisje van Ventielonderhoud.
Toch geen vrijgezellenfeest? - Nee, het wordt heel stijlvol.
Met thee en soesjes.
Eugene Fisk, je assistent? - Nee, m'n chef.
Hij was toch je assistent? - Is dit soms de Spaanse Acquisitie?
De postbodin. - Postbestelster.
Waar blijft m'n spionnencamera? - Dat hoor ik nu al een half jaar.
Hier is je stomme spionnencamera. - Bedankt, mevrouw.
Wat een klein dingetje. Eens zien of hij het doet...
want ik heb heel wat te bespioneren.
Wat doe jij nou? - Sorry pa, strikt geheim.
Trek liever de natuur in.
Getverderrie.
Mama, Bart fotografeert z'n gat. - Ja hoor, geloof je het zelf?
Hou op, en trek iets netjes aan.
We eten met z'n viertjes bij de Rusty Barnacle.
Gebakken garnalen. - Doe mij maar een hamburger van...
Z'n viertjes? Wie is er ontsnapt? - Je vader gaat uit met de jongens.
Net toen ik me afvroeg...
hoe m'n zevenjarige zoontje aan het geld voor een vaderdagscadeau kwam...
maakte ik de doos open, en zag kleine Eugene's honkbalhandschoen.
Hij had me z'n mooiste bezit in de wereld gegeven.
Eugene, m'n mooiste bezit in de wereld, als jij morgen trouwt...
weet ik precies hoe jij je toen voelde.
Ik hou van je, pa. - En ik van jou, zoon.
Wat een week gewauwel.
Wacht maar tot de show begint. - O, een show.
Ahoy, kindermenu in zicht.
Ahoy, wat een suffe tent.
Zeg het eens, zeebinkie.
Vanavond neem ik de inktvisschotel.
Met extra tentakels, graag.
De mensen hiernaast zijn nogal luidruchtig.
Kunt u vragen of het iets zachter kan?
Bediening en sfeer: slecht
Kan het wat zachter? - Hou je kop.
Zeevisschotel
vieze schotels
Voor jou...
voor u...
voor de baby...
en een inktvis met extra tentakels.
Geen fratsen, Bart. Eet op. - Ja, opeten.
Mag ik even van tafel? - Vlug dan, anders wordt het koud.
Oké Eugene, een laatste vleugje vrijgezellenvrijheid.
Wij presenteren u Prinses Kasjmier, koningin van het mysterieuze Oosten.
Nu wordt het pas echt leuk.
Nu zitten we pas goed in de penarie.
Bangerik.
Zullen we dansen?
Zet 'm op, Homer.
Sorry, zo lach ik zelden.
Ik heb nog nooit zo'n lol gehad.
De vergadering van de Jonge Fotografen is geopend.
We hebben een nieuw lid, Bart Simpson.
Niet klappen, aan het werk.
Zeer opmerkelijk. - Zo sensueel.
Het doet denken aan Helmut Newton. - Wie is die sexy dame?
Geen idee, maar dit is m'n vader.
Het heeft iets van Diane Arbus. - Mag ik 'n afdruk van je meesterwerk?
Sorry, gaat niet door.
Ik krijg toch wel een afdruk?
Zweer dat je er geen kopieën van zult maken.
Hand op je hart? Naald in je oog? Dolk in je dij?
Paardenvijg in je mond? - Ja.
Goed dan.
Kijk eens. - Mag ik een kopie?
Sorry. - Toe nou.
Goed dan.
Waarom krijgt Milhouse wel een kopie, en ik niet?
Goed dan.
Wat moet je met zulke vunzige troep? - Sorry, pa.
Daar zullen ze op kantoor van smullen.
Mike, met Al.
Bedankt voor die memo die je hebt gefaxt.
De baas, ik hang op.
Uw vrouw heeft dit van een koorknaapje afgepakt.
Een schaap uit m'n eigen kudde.
Homer Simpson, een ondergeschikte in sector 7-G.
Getrouwd? - Drie kinderen.
Stuur onze Valentino morgenochtend langs.
Het zwemseizoen naakt
Waar lachen jullie om?
Een donut en een lootje. - Ken ik u van de televisie?
Je bent in de war met Fred Flintstone.
Een klok.
En nog een. Bijna miljonair.
Klokje, toe nou.
Een paars fruitding, die had ik gisteren nodig.
Ziet er goed uit. - Gebruikt u iets?
Toedeloe, kleintje.
Gekkenspitsuur. - Dit is nog niks.
Ik hoor je wel. Volle maan, zeker.
Nog steeds sjans.
Wat heeft dit te betekenen?
Niets, helemaal niets. Ik heb helemaal niets met prinses Kasjmier.
Prinses wie? - Hé, m'n foto.
Jouw foto?
Kleine... - Grote...
Naar je kamer. - Ik ben weg.
Schatje, liefje, popje... - Ik wil je niet meer zien.
Wat? Waar moet ik dan slapen?
Slaap maar in je eigen vuiligheid. - Mag het een motel zijn?
Ik wist wel dat je weer bij...
Als je nog enig gevoel hebt, zul je deze nodig hebben. Anders ik wel.
Wat zit je daar nou? Geen interesse in de dames?
M'n vrouw heeft me eruit gegooid vanwege een of andere stomme foto.
Deze?
Waar slaap je vannacht? - In een motel.
Ik laat m'n vrienden niet in zo'n sjofele zwijnenstal pitten.
Als je honger krijgt, staat er een aangebroken pilsje in de koelkast.
Zie je dat middelste lichtje daar?
Daar woon ik. Iemand heeft het buitenlicht aangelaten.
Wat rot voor je.
Marge, doe het buitenlicht uit. Homer groeit het geld niet op de rug.
Met wie spreek ik? - Luister niet naar hem.
Je bent overspannen. Je hebt wat afleiding nodig.
De buren geven een feestje. Er wonen hier alleen jonge, nette vrijgezellen.
Nee, ik kruip lekker onder de wol. - Mij best. Slaap lekker.
Wanneer zou papa weer thuiskomen?
Homer Simpson, melden bij Mr Burns.
Wat denk je verdulleme wel? - Hoe bedoelt u?
Ik bedoel dit.
Je oversekste, bronstige orang-oetanggedrag.
Dit is een gezins-kerncentrale.
Ruim de helft van onze energie wordt door vrouwen gebruikt.
Je beledigt m'n klanten met je vunzigheid.
Het zal niet weer gebeuren.
Mag ik nu uit uw ogen gaan? - Nee. Smithers, laat ons even alleen.
Ik ben in de meeste opzichten een geslaagd man.
Ik heb meer macht en rijkdom dan het prikklokvolk zich ooit kan dromen.
Maar ik leid een eenzaam leven.
Vrouwen zijn voor mij een gesloten boek. Maar jij lijkt een soort...
dierlijke aantrekkingskracht te bezitten.
Help me. Wat is je geheim?
In tegenstelling tot wat iedereen denkt, ben ik geen rokkenjager.
Ik vraag het je vriendelijk. - Ik weet het niet.
Neem ze mee uit eten, koop bloemen voor ze, stuur ze liefdesgedichten.
Natuurlijk, zo simpel als wat.
Ik zal dit niet vergeten.
Terug naar je werk, en mondje dicht.
Is er iemand?
Hallo, pap. - Welkom thuis.
Hoe gaat het met mama? - Ze smeult nog.
Succes, man. - Bedankt, jongen.
Hallo Marge, ik ben het.
Ben je nog boos?
Je bent nog boos. Zeg maar niets, je liefhebbende echtgenoot voelt zoiets.
Ik neem wat melk.
Kijk, ik drink niet uit het pak.
Kun je me echt niet vergeven? Het spijt me oprecht.
Je weet niet eens waarom je dat zegt.
Jawel, omdat ik honger heb, m'n kleren stinken en ik moe ben.
Ik heb eens nagedacht, en weet je wat me het meest dwarszit?
Dat je Bart het slechte voorbeeld geeft. Hij is dol op je.
Welnee. - Jawel.
Hij denkt nu dat vrouwen gebruiksvoorwerpen zijn.
Hij verdient beter. - Wat nu?
Ik vind dat je Bart moet voorstellen aan die exotische buikpersoon.
Dan zal hij merken dat het een mens is met echte gedachten en gevoelens.
En jij biedt haar je excuses aan.
Jouw wens is mijn bevel, kleine... - Vooruit.
Prinses Kasjmier? U bedoelt April Flowers van de Girlesque.
Ik wil hem leren wat vrouwen zijn. - April is vanavond bij Foxy Boxing.
Wat een eer om de grote versierder...
Ik kom m'n zoon een lesje leren. Is ze er, of niet?
Misschien bij Mud City.
Marge, we proberen nog één club, de Sapphire Lounge.
Bart, kijk naar de grond.
Daar is ze.
Prinses, ik ben het. Van die foto.
Op uw plaatsen, dames. Mag ik een beetje medewerking? De show begint.
Ik heb u als een voorwerp behandeld.
Ik wil m'n zoon laten zien dat achter uw buik en alle glitter...
een vrouw met gedachten en gevoelens schuilgaat.
Goed, maar hou het kort. - Aangenaam, mevrouw.
Vertel hem iets over uzelf. - Ik heet Shawna Tifton.
Ik hou niet van lompe boeren, maar wel van zijden lakens en open haardvuren.
Bedankt, we gaan meteen...
Laat m'n kooi los. M'n baas ontploft.
Maak dat je wegkomt, pafzak. - Die vent van de foto.
Homer Simpson. - Sorry, vriend. Ik herkende je niet.
Dames en heren, wat een eer om een echte versierder als gast te hebben.
Homer Simpson, feestnummer.
Hoe flikt hij dat? - Hij is een liefdesmachine.
Zet 'm op, pa.
Wacht even, zet de muziek stil.
Stilte graag.
Ik wil u iets zeggen.
Ga weg met dat haar. - Hij is nog dieper gezonken.
Ik heb een boodschap voor alle zonen, alle jongens, alle mannen, iedereen.
Vrouwen zijn meer dan welgevormde, opwindende voorwerpen.
Ze zijn onze echtgenotes, dochters, zusters, oma's, tantes...
nichtjes en neefjes. Nee, niet onze neefjes.
Ze zijn onze moeders. En weet u, hoe belachelijk dit ook klinkt...
ik voel liever de zoete adem van m'n vrouw in m'n nek als ik ga slapen...
dan dat ik bankbiljetten tussen de jarretels van een vreemde steek.
Heb ik gelijk of niet?
M'n vrouw heeft hier zo'n leuk kuiltje als ze lacht.
Dit is Suzie. - Wat een doetje. Dit is mijn kleine.
Moeder klonk laatst een beetje verdrietig. Ik bel haar even.
De voorstelling is afgelopen.
Alleen zieke geesten willen m'n ouders zien zoenen.
Ondertiteling: Suzanne Vosshard