LOS SIMPSON
NO LLAMARÉ "TÍA BUENA" A LA SEÑORITA
- ¿Qué tal la fiesta de cumpleaños? - ¡Inimaginable!
¡La capa de la tarta era así!
Y Eugene Fisk, mi pobre ayudante...
no sabía que el ponche tenía alcohol...
y menudo ridículo hizo...
tirándole los tejos a la nueva.
¿A ella le gusta?
Te advierto...
que a ella se le cae la baba por mí.
- ¡Homer! - Te lo digo para que estés alerta.
¡Mismamente 108 kilos!
Soy un globo. ¿Por qué lo rico es tan delicioso?
Desde ahora, ejercicio todas las mañanas.
No eres un globo.
Eres mi dulce osito de peluche.
Tonterías.
Que sí, que me lo creo.
Venga ya.
¡Esto sí que mola!
CORREO
6 MESES DESPUÉS
¡No!
¡Sigo con los 115!
¡Soy una ballena!
¿Por qué me maldijeron con esta debilidad por la comida?
Bueno, desde ahora...
ejercicio todas las mañanas, Homer.
- No te agotes. - Buena idea.
Por cierto, el viernes...
me reúno con los muchachos.
Eugene se casa.
Homer, ¿es una despedida de soltero?
No, Marge, será algo elegante.
Té, bollitos, esas cosas.
- Eugene. ¿No es tu ayudante? - ¡No!
- Mi supervisor. - Dijiste que tu ayudante.
¿Es esto la Inquisición Española?
Perdona, Homer.
¡Esa es la cartera!
La mujer cartero, Bart.
¿Dónde está mi cámara?
¿Dónde está?
Todos los días durante 6 meses:
"¿Dónde está mi cámara?"
¿Dónde está mi cámara?
¡Aquí está tu estúpida cámara!
Gracias.
Vaya. Es una cámara diminuta.
¿Funcionará de verdad?
Tengo muchas cosas que espiar.
¡Bart! ¿Qué haces?
Lo siento. Puramente confidencial.
- Bart. - ¿Qué?
Ve a hacer unas fotos de la fauna.
¡Qué guarro!
¡Bart está haciendo una foto de su culo!
¿Cómo voy a hacerme una foto del culo?
Ya está bien. Poneos ropa elegante.
Nos vamos los cuatro al Percebe Cojo.
¡Bien, gambas fritas!
¿No podemos pillar una hamburguesa...?
¿Los 4? ¿Quién ha escapado?
Tú padre. Sale con sus compañeros.
No lo entendía.
Que mi hijo de 7 años...
tuviera dinero para un regalo...
al abrir la caja...
vi su guante de béisbol...
sí...
me había regalado...
lo que más quería.
Eugene...
cuando pienso que te casas mañana...
sé que comprendes lo que sentí.
Te quiero, papá.
Te quiero, hijo.
¿Estamos en Cursilandia?
Se animará con el espectáculo.
¡espectáculo!
Sí, señor.
LA CAMARERA LES ACOMODARÁ
¡Estoy oteando un menú para niños!
¡En este tugurio poco se otea!
¿Qué quieres, pequeño grumetillo?
A ver qué oteo.
Me voy a decidir...
por los calamares.
Con muchos tentáculos.
Bart.
Disculpe, señor.
Los de la fiesta resultan estridentes.
¿Les pide que hagan menos ruido?
¡Ahora mismo!
EVALÚE NUESTRO SERVICIO MALO
SALA DAVY JONES
- Haced menos ruido, chicos. - Cierra la boca.
BACALAO
RATA FRÍA
Esto por aquí.
Para el bebé.
Y una de calamares.
Con muchos tentáculos.
¡Basta ya y come!
Sí, cómete eso.
¿Me disculpáis un minuto?
Pero no tardes. Se te va a enfriar.
Eugene...
goza de la libertad del soltero.
Os presento a la princesa Kashmir...
reina del misterioso Oriente.
¡Esto sí que es una fiesta!
¿Cómo te lo diría?
Es el infierno.
Mira cómo se retuerce.
- ¿Bailas? - ¡Venga, Homer!
¡Anímate!
¡Muévete, Homer!
TÍOS TÍAS
Normalmente yo no bailo así.
¡Jopé, qué fuerte!
¡No me había divertido tanto en mi vida!
Queda abierta la reunión de futuros fotógrafos.
Demos la bienvenida al nuevo miembro.
Basta...
no aplaudáis y a trabajar.
¡Santo Cielo!
- ¡Es única! - Muy sensual.
Los grises evocan a Helmut Newton.
¿Y la sex symbol?
Ni idea, pero él es mi padre.
Me recuerda a Diane Arbus.
Te agradecería una copia.
- Y yo. - Y yo.
No es posible.
¿A mí sí me darás una copia?
¿Me juras no dejar a otro hacer una copia?
- Sí. - Lo juras por tus notas.
- Sí. - ¿Por la tumba de tu abuelo?
- ¿Y por tus padres? - Sí.
¿Y por tu pelo?
- Sí. - Bueno, te la doy.
- Mira. - ¡Hala!
- Haré una fotocopia. - No. Lo siento.
Venga.
Bueno, vale.
¿Le das una copia a Milhouse y a mí no?
- Creí ser tu amigo. - No te enfades.
¿Pierdes el tiempo mirando estas porquerías?
Perdón, papá.
Verás cuando enseñe a esta tía tan cachonda.
Mike, aquí Al.
Quería agradecerte el informe que me has enviado.
El jefe. Debo colgar.
Reverendo, su mujer ha sorprendido con esto a uno de los niños.
Es una oveja de mi rebaño.
Se llama Homer Simpson.
Un empleado del sector 7G.
¿Simpson?
- ¿Tiene familia? - Tres hijos.
Quiero ver a nuestro Valentino mañana, Smithers.
¡Ombligos al aire!
¿De qué os reís?
Una rosquilla y una tarjeta de la suerte.
Me suena. ¿Sale por la televisión?
Me confunde con Pedro Picapiedra.
Una campana.
Otra campanita.
Una más, ¡y soy millonario!
Vamos, campanita, por favor.
¡La fruteja violeta! Nunca sale...
Estamos en forma.
¿De qué va este?
¡Oiga, señor!
Du di du di du, tu padre.
Anda que no hay chiflados.
He visto cosas inimaginables.
¡Oiga!
Ya te he oído.
Hay luna llena.
Aún las atraigo.
¿Qué significa esto?
Nada. No hay nada entre...
la Princesa Kashmir y yo.
- ¿La princesa qué? - Mi foto.
¡Tu foto!
- ¡Pequeño...! - ¡Grandísimo...!
- ¡Al cuarto! - Me voy.
- Mira, Marge. Cariño, cielo, nena. - Homer.
No mereces que te mire a la cara.
¿Qué dices?
- ¿Dónde dormiré? - Sugiero...
¡que duermas en tu porquería!
¿Puede ser un hotel?
Estaba seguro de que...
Toma.
Si tienes conciencia, lo necesitas.
Yo al menos, sí.
NOCHE DE SEÑORITAS
SEÑORITAS SOLAS GRATIS
La noche más marchosa, y tú, ni un vistazo.
Moe.
Mi mujer me ha mandado a paseo por una cochina foto.
¿Esa?
¿Dónde pasarás la noche?
En una pensión.
De eso nada.
Ningún colega mío pasará la noche en una pensión de mala muerte.
Si te entra hambre...
hay cerveza en la nevera.
Mira, Barney,
¿ves esa fila de luces?
La de en medio es mi casa.
Se han dejado la luz.
Eso es duro, amigo.
Hola, Marge.
- ¡Te has dejado la luz encendida! - ¡Barney!
¡A Homer no le sobra la pasta!
No le hagas caso.
¡Eres tú!
Homer, te veo agotado.
¿Por qué no te relajas?
Hay una fiesta.
En esta urbanización se trata bien a los solteros con clase como yo.
No, Barn.
Solo quiero acostarme.
Como quieras. Felices sueños.
¿Cuándo volverá papá?
BIENVENIDOS A LA CENTRAL NUCLEAR
¡Simpson! Preséntese en el despacho de Burns.
No.
¿Qué cree que está haciendo, Simpson?
- ¿A qué se refiere? - A esto.
¡Un empleado comportándose como un orangután en celo!
Esta es una central familiar, Simpson.
El 50% de nuestra energía...
la usan las mujeres.
¡No quiero que ofenda a mis clientes!
No volverá a ocurrir. Lo prometo.
- ¿Puedo desaparecer? - Un segundo.
- Smithers, ¿quiere dejarnos solos? - Sí.
Simpson...
soy un hombre con éxito.
Tengo más dinero y poder que ustedes,
los fichantes de reloj.
Pero llevo una vida solitaria.
El bello sexo es un misterio para mí.
Tiene gancho con las mujeres.
Cómo lo diría...
magnetismo animal.
Ayúdeme, Simpson. Cuénteme su secreto.
Sr. Burns, a pesar de lo que todos dicen, no soy un don Juan.
Se lo pido de buena manera.
- No lo sé. - ¡Simpson!
Vino, vela...
poema y flor, aseguran...
la noche de amor.
¡Por supuesto!
¡Es la simplicidad en sí misma!
No lo olvidaré, Simpson.
¡Vuelva al trabajo! Y no cuente lo que ha sucedido.
¿Hay alguien?
Hola, papá.
Bienvenido a casa.
¿Cómo está mamá?
Todavía mosqueada.
Sí. Buena suerte.
Gracias, chico.
Hola, Marge.
Soy yo, Homer.
¿Aún sigues enfadada?
Sigues enfadada. No me contestes.
Te leo como un libro abierto.
Tomaré algo de leche.
¡No he puesto los morros en el cartón!
¡Marge! Tienes que perdonarme.
¡Perdóname!
Lo siento de veras.
Ni siquiera sabes por qué lo sientes.
Sí. Porque tengo hambre...
mi ropa apesta y estoy cansado.
Lo he pensando.
¿Sabes lo que más me molesta?
Le diste a Bart una mala lección.
- Te idolatra. - No es verdad.
Sí que lo es, Homer.
Si tratas a las mujeres como objetos, creerá que está bien.
- Le debes a tu hijo algo más. - ¿Y qué debo hacer?
Bueno...
debes llevar a Bart a que conozca ese exótico ombligo.
Que vea que es un ser humano...
con sentimientos.
Quiero que vea cómo te disculpas.
Tus deseos son órdenes...
¡Hazlo!
Florence DE ARABIA
¿Kashmir? Se refiere a Flor de Abril.
Trabaja en el Mouline Bleu.
NOCHE DE CAMISETAS MOJADAS SOLO PARA GENTE MADURA
Quiero darle una lección a mi hijo sobre cómo tratar a mujeres.
Gran idea. Pero Abril está en el Boxeo Sexy.
Es un honor tener aquí al marchoso número uno...
¡Olvídelo!
Estoy enseñando a mi hijo. ¿Está ella aquí?
En Ciudad del Fango.
CIUDAD DEL FANGO
¡Marge!
Lo intentaré en el Salón Zafiro.
¡Que mires al suelo!
Salón Zafiro
Ahí está.
Princesa, soy yo.
- El tipo de la foto. - Hola.
¡A sus puestos, señoritas!
¿Podéis colaborar un poquito?
He venido a disculparme por tratarla como un objeto.
Quiero que mi hijo vea que usted no es solo un ombligo.
Que tras esas lentejuelas...
hay una mujer que piensa y siente.
Vale, pero que sea rápido.
Encantado.
¿Puede contarle algo de usted?
Me llamo Finita Pasión.
Odio a los maleducados...
y me encantan las sábanas de seda.
Ya la dejamos en paz...
Dicen que no se puede vivir solo
Pero creo que eso es ridículo
Los hombres deben tener el corazón de piedra
Jopelandia.
¡A mi jefe le va a dar un ataque!
¡No!
Una chica no puede mirarme sin...
¡Suelte las manos!
Podría amar a un millón de chicas
Podría amar a una china...
¡Gordo, fuera del escenario!
Es el de la foto.
¡Simpson!
No le había reconocido al principio.
Sras. y Sres...
Es un honor ver al hombre que sabe divertirse:
Homer, el alma de las fiestas.
Maestro.
Podría amar a un millón de chicas
Podría amar a una china, a una esquimal...
Podría quedarme colado por una danesa
Creo que podríamos llegar a amar
A un millón de chicas
¡Fíjate!
- ¿Cómo lo hace? - Una máquina de amor.
Qué tío, es mi papá.
Un momento.
¡Un momento!
Fuera música.
Silencio, por favor.
Quiero decirles algo.
¡Silencio!
¡La del pelo, no veo!
No. Se está degradando cada vez más.
Quiero decirles algo a todos los hijos.
A todos los hombres, a todos nosotros.
Es de las mujeres...
ellas no son simples objetos con curvas.
No.
Son nuestras esposas...
hermanas, sobrinas...
y sobrinos.
Bueno, sobrinos, no.
Nuestras madres.
¿Y saben una cosa?
Por muy ridículo que parezca...
me gusta más sentir el aliento de mi mujer...
en mi nunca mientras duermo...
que meter billetes en el tanga de una extraña.
¿Tengo razón...
o no?
A mi mujer le salen cositas...
aquí, al sonreír.
- Esta es mi Suzie. - Qué mona.
Mira la mía.
Encontré a mi madre un poco triste.
Voy a llamarla.
- ¡Homer! - ¡Marge!
Se acabó el espectáculo. No hay nada que ver.
Vamos.
Sólo los morbosos querrían ver a mis padres besarse.
Traducción: Jordi Sasplugas