JEG SKAL IKKE KALLE FRØKEN "RYPA".
- Hvordan var festen på jobben? - Strålende!
Glasuren på kaken var så tykk.
Min assistent Eugene Fisk visste ikke at det var sprit i punsjen.
Han dummet seg loddrett ut da han flørtet med den nye jenta!
- Liker hun ham? - Jeg advarer deg.
Hun er kåt på undertegnede. Jeg vil bare at du skal være på vakt.
108 kilo! Jeg er feit. Hvorfor er alle gode ting så gode?
Fra nå av skal jeg trene hver morgen.
Du er ikke feit, Homer. Du er den store, gode bamsen min.
Tull!
Sikkert!
Den var god!
Stilig!
SEKS MÅNEDER SENERE
Nei! 108,5 kilo!
Jeg er en hval! Hvorfor er jeg født med en svakhet for mellommåltider?
Fra nå av skal du trene hver morgen, Homer.
- Ikke overanstreng deg. - God idé, Marge.
På fredag skal gutta på jobben ha en liten sammenkomst.
Eugene Fisk skal gifte seg.
- Er det et utdrikningslag? - Det blir ikke noe tull.
Som et teselskap.
- Er ikke Eugene Fisk assistenten din? - Nei! Overordnede.
- Var han ikke assistenten din? - Er dette Den spanske inkubasjonen?
- Budbærerinnen! - Postbudinnen.
Hvor er spionkameraet mitt?
Du har mast om det samme i et halvt år!
Hvor er spionkameraet mitt?
- Her er det dumme spionkameraet! - Takk.
Se, så lite det er! Lurer på om det virker.
For jeg har mye å spionere på!
- Bart! Hva holder du på med? - Beklager. Topphemmelig.
Bart!
Fotografer ville dyr i stedet.
Så ekkelt!
Mamma, Bart tar bilde av rumpa!
Som om jeg ville tatt bilde av rumpa!
Slutt, begge to. Ta på dere noe pent.
Vi fire skal spise på Rusty Barnacle.
- Ja, stekte reker! - Kan vi ikke ta en hamburger på...
- Bare fire? Hvem har rømt? - Faren din. Han er ute med guttene.
Jeg spurte meg selv:
"Hvor har sjuåringen min fått penger til en farsdagspresang fra?"
Jeg åpnet pakken, og der lå lille Eugenes baseballhanske.
Han ga meg det som betydde mest i hele verden for ham.
Eugene, du betyr mest av alt for meg. Når du gifter deg i morgen, -
-vet jeg hva du følte den dagen.
- Jeg er glad i deg, pappa. - Jeg er glad i deg.
Er jeg på planeten Enfoldig?
Ta det rolig, snart kommer underholdningen.
Underholdning!
Ohoi! Barnemeny i sikte!
Ohoi, for et dustested.
- Hva skal det være? - La meg se...
I kveld tar jeg...
Blekkspruttallerken.
- Med ekstra tentakler, takk. - Bart, da!
De er litt høyrøstet i rommet ved siden av.
- Vil du be dem om å dempe seg litt? - Ja vel.
GI OSS KARAKTERER DÅRLIG
- Prøv å ta det litt rolig. - Hold kjeft!
TORSK I OVN 4,95 dollar
KALD ROTTE
Vær så god. Til babyen...
Og en blekksprut, med ekstra tentakler.
- Bart, slutt å tøyse og spis maten. - Ja, spis, nå.
- Kan jeg gå fra bordet litt? - Ja, men skynd deg. Maten blir kald.
Eugene, du skal få en siste smakebit på ungkarsliv og frihet.
Her kommer prinsesse Kashmir, -
-dronningen av det gåtefulle Østen.
- Dette kaller jeg fest! - Hva kan jeg si? Vi er i helvete.
Se på dem!
Vil du danse?
Kom igjen, Homer!
Unnskyld, jeg pleier ikke å le sånn.
Caramba!
Jeg har ikke hatt det så moro i hele mitt liv!
Amerikas framtidige fotografer har møte.
Vi har et nytt medlem, Bart Simpson.
Ingen applaus. La oss komme i gang.
- Så spennende! - Det minner om Helmer Newton.
- Hvem er den sexy damen? - Ingen anelse. Men det er fattern.
Det minner om Diane Arbus.
- Jeg vil gjerne kjøpe en kopi. - Jeg også.
Dessverre, det går ikke.
Jeg kan vel få en kopi, Bart?
- Lover du å ikke lage flere kopier? - Greit.
Kors på halsen? Ti kniver i hjertet?
- På æresord? På gjødslet jord? - Ja.
Greit.
- Se her! - Jeg må ha en kopi!
Beklager. Ok, da.
Hvorfor har Milhouse fått jentebildet og ikke jeg?
Jeg trodde vi var venner.
Ikke kast bort tiden på sånt søppel!
Unnskyld, pappa.
Vent til gutta på jobben får se dette!
Mike, det er Al.
Takk for informasjonen du fakset. Sjefen kommer, jeg må legge på.
Pastor Lovejoy, din kone tok dette fra en av korguttene.
Et villfarende får. Det er...
Homer Simpson, sir. I sektor 7G.
- Familiemann? - Kone og tre barn.
Jeg vil snakke med vår egen Valentino i morgen tidlig.
Se opp!!! Badedraktsesongen kommer!
Hva ler dere av?
- En smultring og et skrapelodd. - Det er noe kjent. Er du på tv?
Du forveksler meg med Fred Flint.
En klokke.
Én til!
Én til, så er jeg millionær! Kom igjen, klokke! Vær så snill!
En lilla frukt! Hvor var du i går?
- Hallo, kjekkas. - Hva er det med deg?
Takk i like måte, småen.
- Mange tullinger her. - Jeg har sett mye.
- Hei, hei, hei... - Jeg hører deg.
Fullmåne...
Jeg har fortsatt draget.
Hva skal dette bety?!
Ingenting. Det er ingenting mellom meg og prinsesse Kashmir.
Bildet mitt.
Bildet ditt?!
- Din lille...! - Din store...! Gå på rommet ditt!
- Marge. Elskede... Kjære... - Jeg vil ikke se på deg engang!
Hva mener du? Hvor skal jeg sove?
- Sov i snusket du har stelt i stand! - Er det greit med et motell?
Jeg visste at du ville...
Hvis du har noen sjel igjen, vil du trenge disse!
Jeg vet at jeg trenger dem.
SINGLE DAMER DRIKKER GRATIS
Hva er det? Det er damenes aften, og du er ikke på sjekkeren.
Kona sparket meg ut på grunn av et fotografi.
Det der?
- Hvor skal du sove i natt? - På motell, tenker jeg.
Nei du, min venn skal ikke bo på et sjuskete motell.
Hvis du blir sulten i natt, står det en åpnet øl i kjøleskapet.
Barney, ser du lysene der oppe?
Det i midten er mitt hus. Noen har glemt å skru av lyset.
Harde bud, kamerat.
Marge?
Du har glemt å skru av lyset. Homer er ikke laget av penger!
- Ikke hør på ham! - Er det deg?
Homer, du er overanstrengt. Prøv å slappe av.
Det er fest et par leiligheter unna. Det bor kjekke, single som meg her.
Nei, jeg vil bare legge meg.
Som du vil. Natti, natti.
Jeg lurer på når pappa kommer hjem.
SPRINGFIELD KJERNEKRAFTVERK
Homer Simpson, meld Dem på Mr. Burns' kontor!
Hva i helsike holder du på med? Jeg sikter til dette!
En ansatt som oppfører seg som en brunstig orangutang!
Dette er et familiekjernekraftverk.
Over 50 prosent av vår energi brukes av kvinner.
- Du får ikke krenke kundene mine! - Det skal ikke skje igjen, jeg lover!
Får jeg gå?
- Smithers, får vi være alene litt? - Ja, sir.
Simpson, i de fleste henseender er jeg en vellykket mann.
Jeg har mer rikdom og makt enn du og dine likesinnede kan drømme om.
Men jeg har levd et ensomt liv. Det smukke kjønn er en gåte for meg.
Det virker som du vet hvordan kvinner skal tas. Du har visst...
en dyrisk tiltrekningskraft.
Hjelp meg! Avslør hemmeligheten din.
Mr. Burns, jeg er ingen kvinnebedårer.
- Jeg ber deg pent. - Jeg vet faktisk ikke...
Be dem ut på middag. Gi dem blomster.
- Skriv kjærlighetsdikt. - Selvsagt!
Enkeltheten selv. Jeg skal ikke glemme dette.
Tilbake til arbeid! Og ikke fortell noen hva som ble sagt.
Noen hjemme?
- Hei, pappa. - Velkommen tilbake.
- Hvordan har mamma det? - Hun er fortsatt sur.
- Lykke til. - Takk, gutten min.
Hei, Marge. Det er meg. Homer. Er du fortsatt sint?
Du er sint. Du trenger ikke å si det. Jeg ser det på deg.
Jeg skal bare ha litt melk. Se, jeg drikker ikke av kartongen!
Vær så snill, Marge, tilgi meg!
Jeg er veldig lei for det.
Du vet ikke hvorfor du ber om unnskyldning.
Jo, jeg er sulten, klærne mine lukter, og jeg er trøtt.
Vet du hva som bekymrer meg mest med alt dette?
Du har lært Bart noe dumt. Han ser opp til deg. Det gjør han faktisk.
Behandler du kvinner som objekter, tror han at det er greit.
- Sønnen din fortjener bedre. - Hva skal jeg gjøre?
Jeg syns du skal la Bart treffe den eksotiske magedanspersonen.
Da forstår han at hun er et vanlig menneske med tanker og følelser.
Og du skal be henne om unnskyldning.
- Ditt ønske er min lov, min lille... - Gjør det!
Prinsesse Kashmir? April Flower, mener du. Hun jobber på Girlesque.
VÅT T-SKJORTE-KVELD KUN VOKSENT PUBLIKUM
Jeg vil lære sønnen min ikke å behandle kvinner som objekter.
April er på Foxy Boxing.
Det er en ære å ha Springfields største selskapsløve...
- Er hun her eller ikke? - Prøv på Mud City.
Marge, vi prøver Sapphire Lounge også. Bart, se i gulvet!
Der er hun! Hei, det er meg! Fyren fra bildet.
Hei.
Ta plass på scenen. Prøv nå å samarbeide litt!
Unnskyld at jeg behandlet deg som et objekt.
Vis sønnen min at du er mer enn bare en mage, og at du bak glitteret-
-har tanker og følelser.
- Kan vi ta det litt fort? - Hyggelig å treffe deg.
- Fortell litt om deg selv. - Egentlig heter jeg Shauna Tifton.
Jeg hater uhøflige mennesker, -
-og jeg tenner på silkelakener og en varm peis.
Jeg har hørt så mange si
At deres kjærlighet er ren
Men det er bare sprøyt
En må ha et hjerte av sten
Kult!
Slipp taket i buret! Sjefen blir helt vill!
En vakker pike ser på meg
Forsvinn! Vekk med labbene!
Jeg kan elske en million piker Og enda flere til
Hun kan være kineser...
Ned fra scenen, tjukken!
Det er karen fra bildet!
- Homer Simpson! - Unnskyld, jeg kjente deg ikke igjen.
Mine damer og herrer, med oss i kveld har vi en som kan svinge seg!
Homer Simpson, selskapsløven.
Maestro...
Jeg kan elske en million piker Og enda flere til
Hun kan være kineser eller eskimo
Hun kan være Deutschland-rype, Blond og litt kjølig
Jeg tror nok vi kan elske...
En million jenter
Se opp!
- Hvordan klarer han det, Smithers? - Han er en kjærlighetsmaskin.
Glimrende, pappa!
Vent litt!
Slutt å spille!
Får jeg be om stillhet? Jeg har noe å si! Stille!
Du med håret, sitt!
Han har sunket enda dypere!
Jeg har noe å si til alle sønner. Gutter, menn, oss alle...
Kvinner er ikke bare objekter med kurver som gjør oss ville og gale.
Nei, de er våre koner, våre døtre, våre søstre, -
-våre bestemødre, tanter, nieser og nevøer. Nei, ikke nevøer.
De er våre mødre. Og vet dere hva? Det høres kanskje latterlig ut, -
-men jeg vil heller føle min kones pust i nakken når jeg sover-
-enn å putte sedler i stringtrusen på en fremmed.
Har jeg rett?
Kona er så søt her når hun smiler.
- Dette er Suzie. - Så søt hun er! Her er min.
Mamma hørtes litt nedfor ut i dag. Jeg må ringe henne.
- Homer! - Marge!
Forestillingen er slutt, folkens!
Bare syke mennesker vil se dette.