EN NÄHNYT ELVISTÄ.
Minäkin tein sinun ikäisenäsi omat kömmähdykseni.
Ihmiset ovat kuitenkin mukavia, jos heille antaa...
- Siinä se pää on. - Tappakaa heidät!
Meidät on saarrettu. Emme pääse pakoon.
- Anna pää minulle. - Enkä. Tämä on minun syytäni.
Poikani, olemme samassa veneessä.
En voi antaa verenhimoisen joukkion lynkata ainoaa poikaani.
Kuolemme yhdessä kuin isä ja poika ainakin.
- Kiinni jäivät. - Se on Homer Simpson!
- Ja hänen poikansa Bart. - Tapetaan heidät.
- Listitään Bart! - Tapetaan Homer!
Murhanhimoinen joukkio, pyydän teitä säästämään henkemme.
Haluan selittää, miten kaupungin perustajan pää joutui meille.
Miten kauan se kestää?
Noin 23 minuuttia ja 5 sekuntia.
Se on liian kauan.
Hyvä on. Anna tulla.
Kaikki alkoi sunnuntaiaamuna.
Lapset, nyt mennään kirkkoon. Alkakaa tulla alas!
- Valmiina tarkastukseen. - Oikein hienoa, Maggie.
Lisa, näytät hurmaavalta.
Bart, mene asentoon.
Voi, Bart. Missä isä on?
Hoitele ne. Hoitele ne! Voi ei.
- Homer? - Tästä tulee sensaatio.
Eikä tule. Ole kerrankin objektiivinen.
- Lähdetään. - Löin matsista 50 taalaa vetoa.
Sinä lupasit.
Tämä ei ole uhkapeliä vaan täysin varma nakki.
Aloituspotku on tehty.
Hyvänen aika, hän pudottaa pallon! Siitä tuli taas touchdown.
Ei voi olla totta!
Minusta tuntuu kuin olisin poliisi. Yritän vain edistää hyvyyttä.
Miltä kanavalta matsi tulee? Missä se on?
- Hän on vapaana. Syöttö tulee... - Ota kiinni.
Touchdown!
Jännitys on huipussaan!
Tämä on ehkä uskomattomin käänne sitten Lasaruksen virkoamisen.
Kenen Lasan?
Tulkaa. Olemme jo myöhässä.
Bart, ole tarkkana pyhäkoulussa.
- Bart? Bart! - Puhutko sinä minulle?
Mikä tämä on? Korvalappustereotko?
- Kuuntelisitko rokkia pyhäkoulussa? - Ehkä.
Voitko uskoa tätä, Homer?
- Homer? - Me olemme surkeita. Aivan surkeita.
- Aioitko kuunnella täällä koko pelin? - Ehkä.
Bart yritti asenteesi takia viedä korvalappustereot pyhäkouluun.
- Ala tulla. - Potku lähtee näin.
Hän pudottaa pallon.
- Onko Pippuri-koirani siellä? - Valitettavasti ei.
- Miksei? - Taivaassa on vain ihmisiä.
- Entä kissani? - Valitettavasti ei.
- Onko taivaassa luolaihmisiä? - Ei todellakaan.
Mitä jos hyvä ihminen joutuu tappeluun -
ja hänen jalkansa amputoidaan. Odottaako se taivaassa?
Viimeisen kerran: kyllä.
Aloitan päivän saarnan,
jonka nimi on "Uhkapeli, 8. kuolemansynti".
Sunnuntai on Herran päivä,
mutta miljoonat amerikkalaiset eivät ole Herran huoneessa.
He istuvat kotonaan palvomassa epäjumalankuvaa: jalkapalloa.
Nyt on upea sunnuntai. Sää on mainio.
Ottelun tarjoaa Duff-olut.
Duffista ei saa tarpeekseen.
Viimeinen potku lähtee. Aikaa on vain vähän.
Voitto on mahdollinen, mutta siihen tarvitaan 49 jaardin potkumaali.
Anna mennä. Anna mennä. Ole kiltti, kiltti, kiltti.
- Maali! - Mahtavaa!
Mahtavaa! Mahtavaa!
Mahtavaa, miten paljon ihmisiä täällä on.
- Ole hyvä ja istuudu, Homer. - Niin, istu alas.
Vatsastapuhuja pääsee taivaaseen, mutta nukke ei.
- Nyt minä! - Bart.
- Entä robotti, jolla on ihmisen aivot? - En minä tiedä!
Onko sokea usko liikaa vaadittu?
Muistakaa ensi viikoksi lukea...
- Se oli hienoa, isä. - Mukavaa, että piditte siitä.
Taisin tänään liikuttaa sinua.
Mitä? Niin, olitte todella hyvä.
Nolasit meidät koko seurakunnan nähden.
Olisi kannattanut kuunnella saarnaa.
- Mitä se käsitteli? - Uhkapeliä.
Mahtoiko hän sanoa, että se on joskus ihan luvallista?
Ei. En halua puhua tästä lasten kuullen.
Lisa ja Bart, mitä opitte tänään pyhäkoulussa?
- Vastauksia teologisiin kysymyksiin. - Apinat eivät pääse taivaaseen.
Mitä? Söpöt apinatko? Hirveää. Kuka sellaista kertoi?
- Opettaja. - Villiapinat eivät tietysti pääse.
Mutta entä ne fiksut apinat, jotka rullaluistelevat ja polttavat sikaria?
Avaruusmutantit 4. Päästäkää minut kyydistä!
- Ei käy. - Ne ovat vain avaruusmutantteja.
Ne tappavat syyttömiä ja syövät ihmislihaa.
Keksit paljon huonoja ajatuksia.
- Hei, saanko viisi taalaa, isä? - Et kai aio mennä elokuviin?
Äiti ei halunnut, että menet katsomaan avaruusmutantteja.
Pois se minusta.
Olepa hyvä. Vauraus jakoon, kuten minulla on tapana sanoa.
Cowabunga!
Avaruusmutantit 4
- Hei, kovanaama. - Mitä?
Olipa hieno alastulo.
- Se ei sattunut. - Tee se sitten uudestaan.
Jos satutan naamani, näytän samalta kuin sinä.
- Senkin nilkki! - Anna olla. Hän on hyvä tyyppi.
- Olenko? - Joo. Olet nokkela.
- Mikä sinun nimesi on? - Bart Simpson.
- Tuo on Kearny. Minä olen Jimbo. - Olet koulun pahin jätkä.
Kiitos.
- Reitti on selvä. - Menettekö salaa sisään?
- Vain hölmöt maksavat leffasta. - Ala tulla, Bart.
Sehän on melkein varastamista.
- Ai "melkein"? - Se on varastamista.
Hyvä on. Halusin vain tehdä asian selväksi.
Odota! Taisin kuulla jotain.
Ota rennosti, beibi.
Täällä ei ole muita kuin me.
Ei! Lopeta.
Kuulin äänen, joka ei tullut ihmisestä.
Eiköhän aleta lemmiskellä.
Hyvä on.
Te lierot tulette mukaan.
Ensi kerralla soitan vanhemmillenne.
- Me ei edes haluttu nähdä leffaa. - Me mennään toiseen teatteriin.
Minut on potkittu pihalle kaikista Avaruusmutantti -leffoista.
Vau!
Kolme jumbokirsikkapirtelöä ja yksi perinteinen tuplajumbo.
Älkää varastako mitään. Tarkkailen teitä.
Minulla on silmät niskassakin.
- 4,52 dollaria. - Minä maksan. Vauraus jakoon.
Pojat. Pojat?
- Mistä saitte nuo kamat? - Näppialennuksesta.
- Pöllittekö ne? - Joo. Kiitos, kun harhautit Apua.
- Heitä. - Tuo on Springfieldin perustaja.
Hän rakensi 1. sairaalamme hirsistä ja savesta.
Ilman häntä uudisasukkaat olisivat kuolleet lumimyrskyssä 1948.
Mitä sitten?
Katsokaa, kun heitän suoraan silmien väliin.
Kunnioittakaa häntä, senkin pikku roistot.
Kylläpä meitä pelottaa.
Hei! Hei, te siellä! Hei!
Kun taivaan pilviä katselee, ne alkavat näyttää vaikka miltä.
- Eivätkä ala. - Alkavatpas.
- Tuo näyttää ihan pommilta. - Niin muuten näyttääkin.
Tuo näyttää mieheltä, jolla on stiletti selässä.
Tuo näyttää palavalta koulubussilta, joka syöksyy jyrkänteeltä.
Tuo on ihan kuin kaupungin perustajan Jebediah Springfieldin patsas.
- Eikä ole. - Onpas. Tietysti ilman päätä.
- Katkaisisipa joku sen ruman pään. - Toivotko niin?
- Se olisi siistiä. - Kaikkia ottaisi päähän.
Ettekö muista, että Jebediah tappoi kerran karhun paljain käsin?
- Anteeksi vain. - Unohdimme, että rakastat häntä.
- Hän on sinun poikaystäväsi. - Älkää viitsikö.
Ala vetää. Luulin, että olet siisti tyyppi.
Katso, mitä keilapalloja, Maggie.
Voiko isä paremmin käyttää työllä ansaitut 50 taalaa?
Mahtavaa: musta, marmoroitu pallo, jossa on nesteydin.
"Stealth-pallo. Keilat eivät osaa aavistaa mitään."
- Jutellaanko vähän? - Mikä mieltäsi askarruttaa?
Mietin tässä, miten tärkeää on olla suosittu.
Hyvä, että kysyit. Se on maailman tärkein asia.
Joskus siis voi tehdä tuhmuuksia, että muut lapset tykkäisivät.
- Et kai aio tappaa ketään? - En.
Menehän sitten. Poika ilman koiruuksia on kuin keilapallo ilman nesteydintä.
Mitä minä olen tehnyt?
- Bart, oletko kunnossa? - Joo!
- Voin mainiosti. - Tule aamupalalle.
Katso tätä. "Torin vasara lähettää keilat...
Valhallaan." Lisa?
- Se on viikinkien kuoleman valtakunta. - Johan on pallo.
Huomenta kaikille.
Aamumambo keskeytyy uutislähetyksen vuoksi.
Jebediah Springfieldin patsas -
menetti eilen päänsä järjettömän ilkivallan takia.
Kuunnellaan poliisipäällikkö Wiggumia.
Meillä ei ole todistajia, ei epäiltyjä -
eikä johtolankoja. Jos tiedät jotain, soita poliisille numeroon nolla.
Toistan numeron: nolla.
Seuraamme tapausta ja kerromme sen etenemisestä.
- Se on pelkkä patsas. - Kaupunkimme perustajan patsas.
- Se symboloi tahdonvoimaa. - Pelkkä patsasko?
Onko Vapaudenpatsas pelkkä patsas? Entä Pizzan kalteva torni?
Koulubussi tulee.
Tule, Lis.
Meidän täytyy olla urheita kuten Jebediah, kun hän tappoi karhun.
Älkää viitsikö. Meidän täytyy jatkaa elämäämme.
- Yritetään unohtaa tämä murhe. - Olet oikeassa.
Anna kalja. Katsokin, että se kuohuu vaahtopäänä.
SPRINGFIELDIN VANHAINKOTI
Olen sanonut tämän ennenkin ja sanon taas: helkutti soikoon.
Toivottavasti syyllinen jää kiinni ja menettää päänsä.
ÄLÄ TALLAA NURMIKKOA
Miten menee?
Haluaisimme tietää, kuka vei patsaan pään.
- Olisipa hän nyt täällä. - Niinkö toivotte?
Murskaisimme siltä tyypiltä joka ikisen luun.
Jäsen jäseneltä.
Tehän sanoitte eilen, että olisi tosi siistiä,
jos joku katkaisisi pään. Kaikkia ottaisi päähän.
Saahan sitä puhua.
Kivien heittely on eri juttu, mutta karhun tappajaa ei mestata.
- Mitä repussa on? - Minun pääni.
- Kysyin, mitä repussa on. - Anna mennä, Bart. Kerro heille.
Täällä on Jebediah Springfieldin pää.
Minun pitää lähteä.
Mieti, mitä olet tehnyt. Halusit olla suosittu.
Olet kaupungin vihatuin poika.
Et puhu minulle. Olet mielikuvitukseni tuotetta.
- Olenko? - Naama umpeen.
Halusin, että he pitävät minusta.
- Poika vaikuttaa järkyttyneeltä. - Ei ihme.
Ei todellakaan.
Älkäähän nyt, mr Burns. Niistäkää nenänne, sir.
- Mihin sinä menet? - Huoneeseeni.
Mikset katso Hassu-klovnia?
Hassu-maassa on joku, joka on tehnyt pahojaan.
Tiedätkö, kuka vei pään? Onpa se veljesi, siskosi, isäsi tai äitisi,
ilmianna hänet, niin saat samanlaisen pillin kuin Bobilla.
Odota. Toivottavasti et aio sitä, mitä arvelen.
Valitan. Jään muuten kiinni.
Sankarin ei tarvitse olla kaupungin perustaja.
Sankari voi olla poika, jolla on rohkeutta tunnustaa virheensä.
Rohkeuteni on tällä hetkellä aika vähissä.
Mietithän asiaa?
Jebediah Obadiah Zachariah Jedediah Springfield tuli länteen 1838.
Hän kohtasi karhun ja tappoi sen paljain käsin.
Siis pelkillä käsillään.
Nykyhistorioitsijoiden mukaan karhu kylläkin tappoi hänet.
Äiti ja isä.
- Tiesin tämän koko ajan! - Miksi, Bart?
- Miksi, sinä senkin... - Halusin kovisten pitävän minusta.
Luulin, että maailmassa on tärkeintä olla suosittu.
Mistä sait päähäsi niin typerän ajatuksen?
Anna pojan olla. Hän on kunnon poika.
Sinun ei tarvitse kuulustella häntä.
- Oletko sekaantunut tähän? - Olen ehkä hiukkasen vastuussa.
Tule, poika. Mennään viemään pää viranomaisille.
Minäkin tein sinun ikäisenäsi omat kömmähdykseni.
Ihmiset ovat kuitenkin mukavia, jos heille antaa...
- Siinä se pää on. - Tappakaa heidät!
- Tämä tiedetään jo! - Tosiaan.
Niin siinä kävi. Jos vielä haluatte tappaa pienen pyhäkoululaisen,
joka seisoo pelastuksen partaalla, langettakaa vihanne.
Vielä yksi asia. Vasta kun olin poistanut Jebediahin pään,
tajusimme, että olimme pitäneet kulttuuriperintöämme itsestäänselvänä.
Sekin oli rikos, ja me kaikki olemme syyllisiä.
- Poika puhuu asiaa. - Totta.
Tuntemani häpeä tulee aina olemaan suurempi kuin mikään rangaistus.
Paljon, paljon, paljon suurempi.
- Minua ei enää huvita tappaa. - Ei minuakaan.
- Anteeksi, sir. - Ei se mitään, Bart.
- Se on upea. - Se on kaunis.
- Rakastan sinua. - Tunnen samoin teitä kohtaan.