JEG HAR IKKE SET ELVIS
Jeg lavede en del numre, da jeg var på din alder.
Og folk er såmænd flinke nok, hvis man giver dem...
- Se! Hovedet! - Slå dem ihjel!
"DET TALENDE HOVED"
Vi slipper aldrig væk.
- Giv mig hovedet. - Nej, det er min skyld. Løb!
Vi er i samme båd, min dreng.
Selv om det er fristende, kan jeg ikke lade pøblen myrde dig.
Vi dør sammen.
- Nu har vi dem! - Homer Simpson!
- Og hans søn Bart. - Lad os slå dem ihjel!
- Dræb Bart! - Dræb Homer!
Dræb dem!
Blodtørstige pøbel, jeg bønfalder jer om nåde.
Lad os forklare, hvorfor vi står med hovedet af byens grundlægger.
Hvor lang tid tager historien?
Cirka 23 minutter og fem sekunder.
Alt for lang tid!
Så lad os da høre!
Det hele begyndte søndag morgen...
Unger, vi skal i kirke. Kan I nu se at rubbe jer.
- Vi er klar til inspektion, mor. - Flot, Maggie.
Nydeligt, Lisa.
Spred dem, Bart!
Bart! Hør, hvor er far?
På dem! Åh nej...
- Homer? - Det ser ud til en uventet sejr.
Nej, det passer ikke!
- Vi kører nu. - Jeg har satset 50 $ på kampen.
- Du havde lovet at lade være. - Ja, men det er jo sikre penge.
Så skal der sparkes.
Åh nej. Han klokker i det!
Touchdown igen!
Kom nu!
Hvorfor skal jeg spille politimand? Jeg vil bare indgyde familien godhed.
Hvilken kanal sender de kampen på?
- Han er fri. Og der får han bolden. - Kom så.
Touchdown!
Sikke en kamp.
Det er det utroligste comeback, siden Lazarus opstod fra de døde.
Hvad for en Laza?
Kom nu. Vi er sent på den.
Bart, hør nu efter i søndagsskolen.
- Bart? Bart! - Er det mig, du taler til?
Hvad er det? Et bærbart stereoanlæg.
- Vil du lytte til rock i søndagsskolen? - Måske.
Har du hørt det, Homer?
- Homer? - Vi er et tegneseriehold!
Har du i sinde at blive der, indtil kampen er forbi?
Det er dit eksempel, som gør, at Bart smugler høretelefoner med.
- Kom så! - Så skal der sparkes.
Han klokker i det!
- Kommer min hund Pepper i himlen? - Nej, desværre.
- Himlen er for mennesker. - Hvad så med min kat?
Nej, desværre.
- Er der hulemennesker i himlen? - Slet ikke.
Sæt man er et godt menneske, men kommer i slagsmål -
- og skal have benet amputeret. Venter det så i himlen?
For sidste gang... Ja!
Vi skal nu til dagens prædiken -
- som jeg har kaldt: "Spil, den ottende dødssynd."
Søndag er Herrens dag -
- men millioner af amerikanere er ikke i Herrens hus i dag.
De sidder i deres egne huse og tilbeder en afgud, nemlig sport!
- Ved Gud, en... - herlig søndag med pragtfuldt vejr.
Kampen er sponsoreret af Duff Beer.
Glem Tuborg og Hof. Drik kun Duff.
Så stilles der op til kampens sidste spark.
De har en lille chance for at vinde, men der skydes fra midtbanen.
Kom nu! Kom nu!
Be-be, be-be.
Sådan!
Sådan! Sådan!
Sådan... en herlig prædiken!
- Vær venlig at sætte dig, Homer. - Ja, sæt dig!
Bugtaleren kommer i himlen, men ikke dukken.
Min tur!
- En robot med menneskehjerne? - Jeg ved det ikke.
Er det for meget at forlange, at I viser lidt blind tro?
Husk, at I skal læse...
- Dejlig prædiken. - Det glæder mig at høre.
Du blev vist rigtig grebet i dag.
Hva'? Nå, du var meget god.
Du gjorde os totalt til grin.
Du skulle have lyttet til prædikenen. Den handlede om hasardspil.
Sagde han, at det nu og da var i orden?
Nej! Jeg vil ikke tale om det, mens børnene lytter.
Hvad lærte I i søndagsskolen i dag?
- Svar på dybe teologiske spørgsmål. - Gorillaer kommer ikke i himlen.
De små søde aber? Hvem har dog påstået det?
Jeg forstår godt, de ikke lukker vilde aber ind.
Men hvad med de kloge aber, som står på rulleskøjter og ryger?
"Rummutanterne 4." Sæt mig af!
- Niksen! - Det er jo bare rummutanter.
Som myrder uskyldige og æder menneskekød.
Du får bare fjollede ideer af det.
- Far, må jeg få fem dollars? - Du skal ikke se en vis film, vel?
En om visse rummutanter, som en vis mor forbød dig at se.
Aldrig!
Værsgo, knægt. Man skal dele af sin rigdom.
Cowabunga!
RUMMUTANTERNE 4
- Hva' så, seje? - Hva'?
Flot afslutning.
- Det gjorde ikke ondt. - Så gør det igen.
Hvis jeg lander på fjæset, kommer jeg bare til at ligne dig.
Jeg kan lide ham.
- Kan du? - Ja, du er sjov. Hvad hedder du?
- Han hedder Kearny. Jeg er Jimbo. - Du er skolens største bølle.
Tak.
- Så er der fri bane. - Sniger I jer ind?
- Kun fjolser køber billet. - Kom nu, Bart.
Det er jo faktisk at stjæle.
- Faktisk? - Det er rent tyveri.
Godt, så har vi det på det rene.
Vent. Jeg hørte noget.
Slap nu af, skat.
Her er jo kun dig og mig.
Nej, lad være.
Jeg kan høre noget uhyggeligt.
Lad os nu hygge os lidt.
Ja, ja...
Så er det ud!
Jeg burde ringe til jeres forældre!
- Vi gider ikke se den møgfilm. - Vi finder en anden biograf.
Jeg er blevet smidt ud fra alle fire Rummutantfilm, Bart.
Vildt!
Tre Jumbo Snemand med kirsebær og en dobbelt Jumbo Original.
Ikke stjæle. Jeg holder øje med jer.
Jeg har øjne i nakken.
- Det bliver 4,42 dollars. - Jeg giver. Del ud af din rigdom.
Gutter? Gutter?
- Hvor har I alt det der fra? - Vi fik det til fingerpris.
- Har I hugget det? - Ja. Tak, fordi du dækkede os.
- Kast nu, Bart. - Det er jo Springfields grundlægger.
Han byggede vores første hospital.
Uden ham var nybyggerne omkommet under snestormen i 1848.
Og hvad så?
Og... se mig nu ramme ham lige midt mellem øjnene.
Vis lidt respekt, små slyngler!
Hvor bliver vi bange.
Hov, I der! Stop!
Når man kigger på skyerne, begynder de at ligne noget.
Nej, de gør ej.
- Den der ligner en knaldperle. - Orv, ja.
Og den der ligner en fyr, der har fået en springkniv i ryggen.
Den der ligner en brændende skolebus, som styrter ud over en skrænt.
Den der ligner en statue af byens grundlægger, Jebediah Springfield.
- Nej. - Jo. Bare uden hoved.
Gid nogen ville skære hans grimme, gamle hoved af.
Seriøst?
- Kunne være fedt. - Folk ville blive dødsure.
Kan I ikke huske, at Jebediah engang dræbte en bjørn med de bare næver?
- Undskyld. - Vi glemte, at du elsker Jebediah.
- Han er din kæreste. - Hold nu op.
Skrid, Simpson. Jeg troede, du var sej.
Se de flotte bowlingkugler, Maggie.
Kunne far bruge sine surt tjente 150 dollars på noget bedre?
Se der! Sort marmoreret overflade og flydende kerne.
"Stealth-kuglen. Keglerne når ikke at fatte en pind."
- Må jeg lige tale med dig, far? - Hvad har du på hjerte?
Hvor vigtigt er det at være populær?
Det var godt, du spurgte. Det er det vigtigste i verden.
Så det er i orden, at man gør noget dumt, bare man bliver populær?
- Har du i sinde at myrde nogen? - Nej.
Så fint. En knægt uden numre er som en bowlingkugle uden flydende kerne.
Hvad har jeg gjort?
Er der noget galt, Bart?
- Nej, jeg har det fint. - Så kom ned og spis.
Se her. "Thors hammer. Den sender kuglerne til...
Valhalla."
- Det er vikingernes dødsrige. - Sikke en kugle!
Godmorgen, alle sammen!
Vi afbryder "Morgen-Mambo" med en særudsendelse.
Statuen af Jebediah Springfield -
- blev i nat brutalt halshugget af en samvittighedsløs vandal.
Vi stiller om til politimester Wiggum...
Vi har ingen vidner, ingen mistænkt -
- og ingen spor. Hvis nogen kan hjælpe os, så drej 0 for politiet.
Jeg gentager nummeret: 0.
Her på stationen følger vi sagens udvikling...
- Det er jo bare en statue. - En statue af byens grundlægger!
- Et symbol på, hvad vi kan opnå. - Bare en statue?
Er Frihedsgudinden bare en statue? Er tårnet i Pisa bare en statue?
Skolebussen.
Kom nu, Lis.
Vi må være tapre, som Jebediah, da han dræbte bjørnen.
Op med humøret. Vi må jo videre med vores liv.
- Lad os lægge tragedien bag os. - Du har ret, Moe.
En øl. Jeg skal bare have hoved på.
Det er som jeg altid har sagt.
Landet stander i våde!
Jeg håber, de fanger den drabant og hugger hovedet af ham!
Hva' så?
Vi vil møde ham, der stjal hovedet.
- Ja, gid han var her. - Jaså?
Vi vil knuse hver en knogle i hans lille, lusede krop.
Led for led.
Hvad? I går sagde I da, at det var fedt -
- hvis nogen skar hovedet af ham.
Det var jo bare snak.
En ting er at kaste med sten, men at halshugge en bjørnedræber...
- Hvad har du i rygsækken? - Mit hoved.
- Hvad har du i rygsækken? - Sig det dog, Bart.
Det er Jebediah Springfields hoved.
Jeg må smutte.
Se, hvad du har gjort. Du ville være populær.
Nu er du byens mest forhadte dreng.
Du taler slet ikke til mig. Det er ren indbildning.
- Er det? - Hold mund!
Jeg ville bare være populær.
Knægten virker rystet.
Og jeg forstår ham.
Så så, mr. Burns. Puds næsen.
Hvor skal du hen, Bart? Skal du ikke se "Krusty?"
En eller anden ude i Krustyland har begået en forbrydelse!
Hvis du ved, hvem der skar hovedet af, om det så er en i familien -
- så meld ham. Så får du en fløjte, ligesom den Sideshow Bob har.
Vent! Du har vel ikke i sinde at gøre det, jeg tror, vel?
Beklager. Det er dig eller mig.
Man behøver ikke at grundlægge en by for at blive helt.
En helt kan også være en knægt, der er modig nok til at tilstå.
Jeg er ikke så modig for tiden.
Du kan jo tænke over det, ikke?
Jebediah Obediah Zachariah Jedediah Springfield drog vestpå i 1838.
Han mødte en bjørn, som han dræbte med de bare næver.
Ja, de bare næver.
Selv om historikere nu mener, at bjørnen nok dræbte ham.
Mor, far...
- Jeg vidste det! - Hvorfor, Bart?
- Hvorfor, din lille ...? - Fordi jeg ville være populær.
Jeg troede, at det vigtigste her i verden var at være populær.
Hvem har dog bildt dig det ind?
Hold nu op. Han er en god dreng.
Du behøver ikke at krydsforhøre ham.
- Har du noget med det her at gøre? - Jeg er måske en smule ansvarlig.
Nu går vi hen og afleverer hovedet til myndighederne.
Jeg lavede en del numre, da jeg var på din alder.
Og folk er såmænd flinke nok, hvis man giver dem...
- Se! Hovedet! - Slå dem ihjel!
På dem!
Ja, det er godt!
- Det der ved vi jo allerede! - Nå ja.
Sådan gik det til. Hvis I stadig vil myrde denne søndagsskoleknægt -
- mens han står på frelsens rand, så afventer jeg jeres vrede.
Men lad mig sige noget.
Det var ikke før jeg fjernede Jebediah Springfields hoved -
- at vi indså, at vi tager vores arv for givet.
Det var også en forbrydelse.
En, jeg tror vi alle er skyldige i.
- Der fik han os. - Det er ikke helt forkert.
Jeg vil altid føle en skam større end nogen straf fra jer.
Langt større. Langt, langt, langt større.
- Jeg har ikke lyst til at dræbe mere. - Heller ikke jeg.
- Tilgiv mig. - Alt forladt, Bart.
- Sikke et pragtfuldt skue. - Den er smuk!
- Jeg elsker Dem, Smithers. - I lige måde.