JEG HAR IKKE SETT ELVIS.
Jeg gjorde noen tabber da jeg var på din alder.
Men du vil se at folk er hyggelige, bare en gir dem...
- Hodet! - Drep dem!
Vi kommer aldri unna.
- Gi meg hodet. - Nei, det er min feil.
Vi er i samme båt.
Jeg kan ikke la min eneste sønn bli revet i stykker av mobben.
Vi skal dø sammen.
- Nå har vi dem! - Homer Simpson!
- Og sønnen hans. - Vi dreper dem!
- Heng dem! - Drep gutten!
- Drep Bart. - Drep Homer.
Drep dem!
Morderiske mobb, jeg ber dere om å skåne oss!
La oss forklare hvorfor vi står her med hodet til byens grunnlegger.
Hvor lang tid tar det?
Omtrent 23 minutter og 5 sekunder.
Det er for lenge.
Sett i gang, da!
Det begynte søndag morgen.
Unger, vi skal i kirken! Kom ned med en gang!
- Klar for inspeksjon, mamma. - Veldig fin, Maggie.
Lisa, du er nydelig.
Bart, innta riktig stilling.
Bart! Hvor er faren deres?
Ta dem, ta dem! Nei!
- Homer? - Det er en sensasjon på gang.
Nei, det er det ikke!
- Nå drar vi. - Jeg har satset 50 dollar på kampen!
- Homer, du lovte jo! - Ja, men denne er sikker.
Avspark.
Han mister ballen!
Touchdown igjen!
Kom, nå.
Hvorfor føler jeg meg som politi? Jeg prøver bare å gi familien godhet.
Hvilken frekvens er kampen på?
- Han er fri. Pasningen kommer... - Ta den!
Touchdown!
Dette er intenst.
Kanskje det beste comebacket siden Lasarus sto opp fra de døde!
Lasa-hvem?
Kom, nå. Vi er sent ute.
Bart, følg med på søndagsskolen.
- Bart? Bart! - Snakker du til meg?
Hva er dette? En lommeradio?
Hadde du tenkt å høre på rockemusikk på søndagsskolen?
Har du hørt, Homer?
- Homer? - Nei, vi er elendige. Elendige!
Hadde du tenkt å sitte i bilen til kampen var over?
Innstillingen din gjør at Bart prøver å smugle inn øretelefoner! Opp med farten!
Avspark. Han mister ballen!
- Kommer hunden min Pepper dit? - Dessverre.
- Himmelen er for mennesker. - Hva med katten min?
Nei, dessverre.
- Er det hulemennesker i himmelen? - Absolutt ikke!
Hvis et godt menneske kommer i slagsmål-
-og må amputere beinet, får en det tilbake i himmelen?
For siste gang, ja!
Så til dagens preken-
-som jeg har kalt: "Gambling: Den åttende dødssynden."
Søndag er Herrens dag.
Men millioner av amerikanere er ikke i Herrens hus.
De sitter i sitt eget hus og dyrker en avgud: fotball!
Å, Herre!
En herlig søndag med perfekt vær.
Kampen sponses av Duff Beer.
Ølet som gjør deg tøff: Duff.
De stiller seg opp til kveldens siste spark.
De har sjansen til å vinne, men de må sparke 49 yards i motvind.
Kom igjen, kom igjen...
Vær så snill!
Det sitter!
Det sitter! Det sitter!
Det sitter... mye folk i kirken.
- Homer, sett deg ned. - Ja, sett deg!
Buktaleren kommer til himmelen, men ikke dukken.
Min tur!
- Hva med roboter med menneskehjerne? - Jeg vet ikke!
Er det for mye forlangt med litt blind tro?
Husk at dere skal lese...
- Det var veldig fint, pater. - Hyggelig at du likte det.
Jeg rørte deg visst i dag, Homer.
Hva? Ja, du var kjempebra.
Du skjemte oss ut foran hele menigheten.
Du burde ha hørt prekenen. Den handlet om gambling.
Han sa ikke tilfeldigvis at det var i orden?
Jeg vil ikke snakke om det med ungene til stede.
Hva lærte dere på søndagsskolen i dag?
- Svar på dype, teologiske spørsmål. - Ja. Aper kommer ikke til himmelen.
Hva? De søte, små apene? Så fryktelig. Hvem har sagt det?
Jeg skjønner at ville jungelaper ikke slipper inn.
Men det fins jo intelligente aper som går på rulleskøyter og røyker sigar.
Space Mutants 4.
- Slipp meg av! Slipp meg av! - Nei.
Det er jo bare rommonstre.
Som dreper uskyldige og spiser menneskekjøtt.
Du får bare masse griller i hodet.
- Pappa, kan jeg få fem dollar? - Du skal vel ikke se en viss film...
med visse rommonstre som en viss mor ikke vil at du skal se?
Helt uaktuelt!
Vær så god. Del velstanden, som jeg pleier å si.
Cowabunga!
- Hei, fantomet! - Hva?
Stilig avhopp!
- Det gjorde ikke vondt. - Så gjør det om igjen.
Slår jeg ansiktet, blir jeg kanskje som du.
La ham være. Jeg liker ham.
- Gjør du det? - Ja, du er morsom. Hva heter du?
- Han heter Kearny. Jeg er Jimbo. - Du er den verste gutten på skolen.
Takk!
- Kysten er klar! - Skal dere snike dere inn?
- Bare idioter betaler på kino. - Kom igjen, Bart!
Det er praktisk talt å stjele.
- Praktisk talt? - Det er å stjele.
Jeg ville bare få det avklart.
Vent! Jeg syns jeg hører noe.
Slapp av.
Det er bare deg og meg her.
Nei, slutt!
Jeg hørte noe som ikke er menneskelig.
La oss heller være litt romantiske.
Greit.
Dere blir med meg!
Neste gang ringer jeg foreldrene deres.
- Vi vil ikke se drittfilmene deres! - Vi går til en annen kino.
Jeg er blitt sparket ut fra alle fire Space Mutant -filmene.
Jøss!
Tre jumbo-Squishee kirsebær og en dubbeljumbo original.
Ikke prøv å stjele noe. Jeg ser dere!
Jeg har øyne i nakken.
- Det blir 4,52. - Jeg betaler. Del velstanden.
Gutter? Gutter?
- Hvor fikk dere tak i alt det der? - Rapperabatt.
- Stjal dere det? - Ja. Takk for at du dekket oss.
- Kast, Bart. - Det er jo Springfields grunnlegger.
Han bygde vårt første sykehus.
Uten ham ville nybyggerne ha dødd i den store snøstormen i 48.
Hva så?
Så... se når jeg treffer ham midt mellom øynene!
Vis litt respekt, slyngler!
Så redde vi ble!
Hallo, der! Hallo!
Når en ser på skyene på himmelen, begynner de å likne på ting.
Nei, det gjør de ikke.
- Den der ser ut som en bombe. - Det har du rett i.
Og den ser ut som en kar med en kniv i ryggen.
Den ser ut som en brennende skolebuss som kjører utfor et stup.
Den ser ut som statuen av byens grunnlegger, Jebediah Springfield.
- Nehei. - Joho! Uten hode.
Jeg skulle ønske noen hugget det stygge hodet hans av.
- Det ville vært kult. - Det ville irritere folk.
Husker dere ikke at Jebediah drepte en bjørn med bare nevene?
- Unnskyld. - Vi glemte at du elsker Jebediah.
- Han er kjæresten din. - Gi dere, gutter!
Stikk av, Simpson. Jeg trodde du var kul.
Se på de bowlingkulene, Maggie!
Fins det noe bedre pappa kan kjøpe for sine hardt ervervede 50 dollar?
Snakker om! Svart, marmorert med flytende kjerne.
"Stealth-kulen. Kjeglene skjønner ikke bæret."
- Pappa, får jeg snakke med deg? - Hva har du på hjertet?
Hvor viktig er det å være populær?
Godt du spurte. Det er det viktigste i verden.
Så iblant kan en gjøre noe dumt for å bli likt?
- Du snakker ikke om å drepe noen? - Nei.
En gutt uten spillopper er som en bowlingkule uten flytende kjerne.
Hva har jeg gjort?
Bart, er alt i orden?
- Topp, mamma. - Kom og spis frokost.
Se på denne! "Tors hammer. Den sender kjeglene til...
Valhall."
- Det er vikingenes dødsrike. - Litt av ei kule.
God morgen, alle sammen.
Vi avbryter "Morgen-Mambo" med en nyhetsbulletin.
Statuen av Jebediah Springfield-
-ble i natt brutalt halshugget av en sanseløs vandal.
Over til politimester Wiggum i rådhuset.
Vi har ingen vitner, ingen mistenkte-
-og ingen spor. Vi ber om tips. Vennligst ring 0.
Jeg gjentar nummeret: 0.
Denne stasjonen følger utviklingen i saken.
- Det er bare en statue. - En statue av byens grunnlegger!
- Et symbol for hva vi kan utrette. - Bare en statue?!
Er Frihetsstatuen og Det skjeve tårn i Pisa bare statuer?
Skolebussen.
Kom, Lis.
Vi må være tapre, som Jebediah da han drepte bjørnen.
Kom igjen, alle sammen. Livet går videre.
- La oss prøve å glemme tragedien. - Du har rett, Moe.
En øl, takk. Med skumhatt.
ALDERSHJEM
Jeg sier som jeg alltid har sagt.
Nå står ikke verden til påske!
Håper de får tak i slubberten og hugger hodet av ham!
IKKE TRÅKK PÅ GRESSET
Hva skjer?
Vi skulle gjerne visst hvem som ødela statuen.
- Ja, vi skulle ønske at han var her. - Jaså?
Vi skulle knust hvert bein i den dumme kroppen hans!
Del for del.
Men i går sa dere at det ville vært kult-
-å hugge hodet av ham.
Det var bare snakk.
Kaste stein er én ting. En halshugger ikke en som har drept en bjørn.
- Hva har du i sekken? - Hodet mitt!
- Jeg spurte hva du har i sekken. - Kom igjen, Bart. Si det.
Det er Jebediah Springfields hode.
Jeg må gå.
Se hva du har gjort. Du ville bli populær.
Nå er du byens mest forhatte gutt.
Du snakker ikke til meg. Du er bare innbilning.
- Er jeg det? - Hold munn!
Jeg ville bli likt.
Gutten virker nervøs.
Og jeg forstår ham.
Så så, Mr. Burns. Blås, sir.
Hvor skal du, Bart? Hvorfor ser du ikke på Klovnen Krusty?
Det er noen i Krustyland som har begått en ugjerning!
Vet du hvem som hugget av hodet, selv om det er en i familien, -
-så anmeld ham. Så får du en Sideshow Bob-fløyte!
Vent! Jeg håper du ikke har tenkt å gjøre det jeg tror.
Beklager, jeg vil ikke bli tatt.
En trenger ikke å grunnlegge en by for å bli helt.
En helt kan være en gutt som har mot til å innrømme feil.
Jeg har litt lite mot for øyeblikket.
Du kan vel tenke over saken?
Jebediah Obadiah Zachariah Jedediah Springfield kom vestover i 1838.
Han støtte på en bjørn og drepte den med bare nevene.
Med bare nevene.
Selv om historikere mener at bjørnen trolig drepte ham.
Mamma og pappa...
- Jeg visste det! - Hvorfor, Bart?
- Hvorfor, din lille... - Fordi jeg ville bli likt.
Jeg trodde det viktigste i verden var å være populær.
Hvordan kunne du komme på noe så dumt?
Gi deg. Han er en fin gutt.
Du trenger ikke å forhøre ham.
- Har du noe med dette å gjøre? - Jeg er kanskje litt ansvarlig.
Nå går vi og gir hodet tilbake til myndighetene.
Jeg gjorde noen tabber da jeg var på din alder.
Men du vil se at folk er hyggelige hvis en gir dem...
- Hodet! - Drep dem!
- Ta dem! - Drep dem!
- Ålreit. Ålreit. - Ålreit, ja.
Den delen kan vi!
Vel, sånn skjedde det. Vil dere fortsatt lemleste denne søndagsskolegutten-
-når han står på frelsens rand, venter jeg på deres vrede.
Men jeg vil si noe mer.
Det var først da jeg fjernet Jebediah Springfields hode-
-at jeg innså at vi tar vår arv for gitt.
Det var også kriminelt.
Noe vi alle er skyldige i.
Ja, gutten har nok rett.
Han har et poeng.
Jeg vil alltid føle en skam større en noen straff dere kan påføre meg.
Mye, mye større. Mye, mye, mye størrre.
- Jeg har ikke lyst til å drepe mer. - Ikke jeg heller.
- Unnskyld, sir. - Det er greit, Bart.
- Så praktfull den er! - Den er vakker!
- Jeg elsker deg, Smithers. - Det er gjensidig.