EN PIIRRÄ ALASTOMIA NAISIA TUNNILLA.
Voi rähmä, mikä ruosteinen romu.
- Hei, Bart. Onko kuuma? - Naama umpeen, Flanders.
Isä, miksei osteta kunnon ruohonleikkuria?
Tyydy siihen, mitä sinulla on, äläkä yritä matkia Flanderseja.
- Mitä pidät uudesta kärrystäni? - Vau, miten upea asuntoauto!
Bart! Siinä on tietysti erikoisvarusteita.
Siinä on kaikki: mikro, tiskikone, laajakuva-TV, rasvakeitin.
- Vilkaisepa katolle. - Satelliittiantenni!
Miten sinulla on varaa tuohon?
Postisi mukaan tienaat vain 27 dollaria enemmän kuin minä.
- Se on yksinkertaista. Luotolla. - Luotollako?
BOBIN ASUNTOAUTOT
HANKIMME MIELUUMMIN YSTÄVIÄ KUIN VOITTOA
Kiitos, Herra.
- Voinko auttaa? - Katselemme vain.
Näyttäkää hienoin auto. Onko jotain Maalaivaa parempaa?
On toki. Luksusmaalaiva.
- Missä se on? - Aivan vieressänne.
Katsokaa!
Tässä vasta on kunnon ajoneuvo.
- Onko siinä satelliittiantenni? - Sillä on oma satelliitti.
VanStar 1 laukaistiin taivaalle viime helmikuussa.
- Siistiä! - Meillä ei ole varaa tähän.
- Onko siinä rasvakeitin? - Neljä. Yksi kanan joka osalle.
- Meillä ei ole varaa tähän. - Mietitään sitä myöhemmin. Katsokaa.
- Ay caramba! - Tämä on hienompi kuin meidän talo.
- Odottakaahan, kun Flanders näkee. - Tämä vaikuttaa kalliilta.
- Mitä tämä maksaa? - Töksäytitte sen ihan suoraan vain.
- Niin. Mitä tämä maksaa? - Ensinnäkin minä pidän kasvoistanne.
- Pidättekö? - Kyllä. Todella paljon.
- Ette kai ole roomalainen? - En.
Näytätte aivan jumalalta. Astukaapa toimistooni, Zeus.
Isä sopii asiat kanssani, niin pääsette tällä kotiin.
Minun pitää tarkastaa luottotietonne.
Korostan, että tämä on pelkkä muodollisuus.
Jos minä saisin päättää, en turhia tarkastelisi.
En omista liikettä, vaikka sillä on minun nimeni.
Minun on pakko tarkastaa tiedot tietokoneelta.
- Onko tuo hyvä varoitusääni? - Onko varoitusääni yleensä hyvä?
Ei, mr Simpson. Tuo oli huono varoitusääni.
Se tarkoittaa: "Myy auto tuolle tyypille, niin menet konkurssiin."
Luksusmaalaiva on hiukkasen liian hintava teille.
Ette saisi sitä maksettua miljoonassa vuodessakaan.
Eikö teillä ole mitään halvempaa?
- En halua palata kotiin tyhjin käsin. - Älkää pilatko vaikutelmaa.
Näytän teille jotain, joka sopii teille paremmin.
- Mitä pidätte? - Älä viitsi naurattaa.
- Onko tuo käytetty? - Onko se käytetty?
Ette ikinä saa parempaa asuntoautoa.
Tarkoitan sitä. Vaihtoehdot ovat tämä tai vankkurit.
Paljonko pyydätte?
Ette kai tarjoa tätä muille, jos kerron hinnan? Hinta on vain teille.
- Minä vannon. - Vain teille.
Ajatteko tällä 2 kuukauden päästäkin? 350 kuussa.
En oikein tiedä. Saanko neuvotella perheeni kanssa?
Jos teidän pitää puhua noiden kanssa, meissä kaikissa on jotain vikaa.
Näytätte mieheltä, joka osaa tehdä päätöksiä.
Näettekö tuon miehen? Hän haluaa ostaa tämän.
Hän soitti kaksi minuuttia ennen teidän tuloanne.
- Haluatteko sen vai ette? - Otan sen.
Se oli elämänne paras päätös. Tämä muuttaa elämänne.
Hei, Flanders! Katso, mitä minä ostin.
Onpa hieno! Onnittelut, Simpson. Teille tulee varmasti hauskaa.
Hän on kade. Oletteko valmiina?
En halua lähteä.
Noin sitä pitää. Pidä varasi, luonto. Täältä tullaan!
Kalkkunafarmi? Haisunäätä? Teurastamo?
- Mitä te teette? - Leikimme "Tunnista hajua".
- Isän jalat? - Sinä voitit.
- Ollaanko jo perillä? - Sanon, kun ollaan.
- Usko nyt. Tämä ei ole valtatie. - Helkutin kartat.
Eikö pysähdyttäisi kysymään neuvoa?
Älä suotta murehdi. Tämä kulkee maastossakin.
- Jalkani kastuvat. - Älä marise. Palaamme luontoon.
- Äiti, minua pelottaa. - Isä sanoi, ettei meillä ole hätää.
- Pysähdytäänkö tässä? - Joo!
Selvä pyy.
Perillä ollaan.
Älkää hievahtakokaan. Älkää hätääntykö.
Kun minä annan merkin,
avatkaa hitaasti ovenne ja pujahtakaa ulos.
Lasken kolmeen. Yksi...
Simpsonin perhe saapui metsään.
Saamme nyt elää kuin todelliset uudisasukkaat.
Mikä seikkailu!
Moni vaihtaisi koko omaisuutensa tähän.
Niinhän me teimme.
- Auttakaa häntä. - Katso, tipuja.
- Mitä me oikein teemme? - Tilanne ei ole niin paha kuin tuntuu.
Unohdat, että olen kokenut erämies.
Odottakaa tässä, kun menen selvittämään sijaintimme.
Mitä minä teen? Olen murhannut meidät kaikki!
Ole hiljaa!
Valmista tuli. Kyhäsin sen nopeasti, mutta se on sentään tuulensuojassa.
Lähdemme hakemaan apua. Rentoutukaa te täällä.
Muista, että Otavan varsi osoittaa Pohjantähteen.
Kiitos, mutta olemme metsässä emmekä tähtitieteen tunnilla.
- Kannattaako Maggien mennä? - Hän on hyvissä käsissä.
Eihän metsässä ole vaarallisia eläimiä?
Ehkä pari. Olemme turvassa, jos jätämme ne rauhaan.
Älä ikinä näytä pelkoasi. Eläimet haistavat sen.
Sitä paitsi täällä ei ole mitään pelättävää.
- Kalkkarokäärme! - Minua ei pelota!
Juokse!
- Olemme taas sivistyksen parissa. - Mistä tiedät?
Kokenut erämies tuntee sen. Siitä tulee luontaista,
vähän kuin kolmas aisti.
Viipyvätpä pojat kauan. Toivottavasti Maggie ei hidasta heitä.
Bart! Missä sinä olet?
Bartin punainen onnenlippis. Voi taivas!
Bart!
Bart, minun ihana poikani. Miksi Sinä et ottanut minua?
Miksi tällainen kohtasi juuri minua kaikista maailman sieluista?
- Älä ota pulttia, isä. - Mitä ihmettä?
Sinä elät! Ja olet ilkosen alasti.
- En ole ainoa. - Mitä?
Olen viidakkomies.
Metsässä selvitään siten, että kätketään alastomuus.
Noin. Pane siihen saniaisen lehvä.
Lisätään vähän savea.
Sitten pannaan sammalta -
ja minulle myös. Nyt voimme lähteä kaupungille.
Isä, minulla on nälkä. Eikö voitaisi ensin syödä jotain?
Ruokaako? Hyvä ajatus.
Tämä nuori puunvesa auttaa.
- Hirttäydymmekö siihen? - Tämä on ansa, jolla saamme ruokaa.
Hys. Katso.
Kiinni jäi!
Menen noihin pensaisiin ja pelotan metelöimällä jäniksen esiin.
- Sinä tallaat sen päälle. - Selvä on.
Ota ne pois!
Ajoimme 1 300 km, emmekä ole nähneet edes yhtään oravaa.
Metsänvartija käski varoa karhuja.
Karhujako? Minäpä näytän, miten monta karhua täällä on.
Karhut! Tulkaa donitsille tai syökää saman tien minut.
- Riittää. Selväksi tuli. - Vai vielä karhuja?
- Toivottavasti muut ovat kunnossa. - Ovat varmasti.
Teimme tulen, vaikkemme tiedä luonnosta mitään.
Mieti, mitä erämiesisäsi on saanut aikaan.
Niin kai se sitten on. Hyvää yötä, äiti.
Hyvää yötä, kultaseni.
H-h-yvää y-y-yötä, i-i-sä.
H-h-hyvää yötä, p-poika. N-nuku h-hyvin.
Olemmeko perillä? Olemmeko ikinä perillä?
Mistä minä tiedän? Lakkaa kyselemästä...
Bart! Katso!
Hunajaa. Olemme pelastuneet!
Homer, siinä on mehiläisiä.
- Miltä maistuu? - Pistävältä.
Mitä? Ai vettäkö? Sitä on tuollapäin.
Tarunomainen Isojalka ei enää ole pelkkä legenda vaan totta.
Tämä video kuvattiin tänään Herkkäjalkarotkon lounaispuolella.
Tämän kuvannut luontoharrastaja hämmästyi olennon hurjaa ulkonäköä,
karmeaa kielenkäyttöä ja sanoinkuvaamatonta hajua.
Suosittu kohulehti lupaa olion pyydystäjälle 5 000 dollaria.
Kerromme myöhemmin lisää. Palaamme nyt presidentin puheeseen.
ISOJALKA-MATKAMUISTOJA APINAMIES-PURILAISIA
KUVAUTA ITSESI ISOJALAN KANSSA
Selvisitte aika hyvin, mutta onneksi löysimme teidät.
- Metsissä riehuu hirveä otus. - Niinkö?
ISOJALKA YHÄ VAPAALLA JALALLA
Tämähän on minun mieheni.
MENIN NAIMISIIN ISOJALAN KANSSA
Hän ei ole Isojalka vaan Homer.
"SANOKAA HÄNTÄ HOMERIKSI!"
- Mitä se syö? - Mitä tämä tällainen on?
Porsaankyljykset ovat kai hänen lempiruokaansa.
"PALJON PORSAANKYLJYKSIÄ"
Häätäkää karhut. Yritän tehdä haastattelua.
Ei karhuja! Karhut pois kuvausalueelta.
Palataan mieheenne. Miten kuvailisitte avioelämäänne? Onko se eläimellistä?
- Näkyykö tämä TV:ssä? - Koko maassa.
- Vielä vähän matkaa. - Olemmeko kohta perillä?
Ruokaa!
Kiltit harmaakarhut, kiltit harmaakarhut...
- Mitä nyt tehdään? - Kehu niitä.
- Kiltit harmaakarhut. - Kiltit harmaakarhut.
Maggie! Minun pikkutyttöni!
- Kiltit harmaakarhut. - Nähdään, karhuhemmot.
Katsokaa! Isojalka tulee!
- Ottakaa se kiinni! - Me nappasimme Isojalan!
- Onneksi ehdimme pelastaa sinut. - Mitä sinä horiset?
- Se karkaa! - Se pitää saada elävänä kiinni.
NUKUTUSNUOLIA
Isä! Isä!
Kosta puolestani, poikani. Kosta kuolemani.
Pyydystetty Isojalka askarruttaa tiedemaailmaa.
Vaikka otus vapautettiin, mieliin jäi kysymys:
Kuka Homer oli? Ihminen vai evoluution puuttuva lenkki?
Saanko omenasosetta?
Tiedemiehet kautta maailman kokoontuivat tutkimaan otusta.
He julkistavat nyt tulokset.
Hyvät naiset ja herrat, arvon kollegat.
Biologisten ja anatomisten kokeiden jälkeen -
minun on ilmoitettava, että tietomme eivät todista mitään.
Olento voi olla ihminen tai sitten ei.
Niinhän hän väittää. Minusta se on Isojalka.
Olen eri mieltä. Silmissä kimmelsi inhimillinen äly.
Vai muka kimmelsi? Entä matala apinamainen otsa?
- Työkaverit saavat naurunaihetta. - Pääsit sentään vapaaksi.
Hyvät herrat ja Fraülein, tästä voimme olla yhtä mieltä:
Olento on keskimääräistä kehittymättömämpi ihminen -
tai sitten lahjakas peto.
Typerä kaljupää.
Voi, Homer. Minun lahjakas petoni.