IK ZAL GEEN BLOTE DAMES TEKENEN
Oud roestding.
Hoi, Bart. Lekker heet, hè? - Hou je bek, Flanders.
Waarom hebben we geen grasmaaier zoals zij?
Wees blij met wat je hebt. Je hoeft niet alles te hebben wat zij hebben.
Wat vind je van m'n nieuwe auto? - Wat een toffe kampeerauto.
Zeker met leuke snufjes ook.
Alles. Magnetron, afwasmachine, tv, frituurpan...
en kijk eens op het dak. - Een schotel.
Maar hoe betaal je dat? Ik krijg jouw post wel eens en je verdient...
maar 27 dollar per week meer dan ik. - Simpel. Op krediet.
Kampeerauto's van Bob
Dank U, God.
Kan ik u helpen? - We kijken even rond.
Ik wil een kampeerauto die beter is dan het Landmonster.
Dat is dan het Ultieme Monster. - Waar is die?
U staat er vlakbij.
Ziedaar.
Dit is door mensenhanden gemaakt. Ongelooflijk.
Staat er een schotel op? - Het heeft zelfs z'n eigen satelliet.
De VanStar I werd speciaal voor deze auto gelanceerd in februari.
Ik weet niet of... - Zit er een frituurpan in?
Vier. Eén voor ieder stuk van de kip. - Dit kunnen we niet betalen.
Daar hebben we het straks wel over. Ik zal u even rondleiden.
Dit is mooier dan ons huis. - Wacht maar tot Flanders dit ziet.
Het ziet er wel duur uit.
Hoe duur?
U weet wel wat u wilt, hè? U vraagt het gewoon op de man af.
Ja, hoe duur?
Weet u, uw gezicht staat me wel aan. - Echt waar?
Dat zeg ik niet zomaar, ik meen het. U heeft een flinke kleur.
Bent u toevallig Romeins?
U ziet er uit als een soort god. Loop m'n kantoor maar binnen, Zeus.
Ik ga even met pap praten en dan kunnen jullie hem meenemen.
Ik noem geen prijs tot ik een kredietrapport heb.
Voor de duidelijkheid, dit is een formaliteit.
Als u mij zou vragen: 'Bob, heeft hij het geld?' Dan zou ik ja zeggen.
Dit bedrijf is niet van mij. Ook al staat m'n naam er.
Lang verhaal. Doet er verder niet toe. Ik moet het even nagaan.
Is dat een goede sirene? - Ooit een goede sirene gehoord?
Nee, Mr Simpson, het is een slechte sirene.
De computer zegt: 'als je aan deze man 'n auto verkoopt, ga je failliet'.
Het schijnt dat het Ultieme Monster net iets te duur voor u is.
En dat is zachtjes uitgedrukt. Dat kunt u in geen eeuwigheid betalen.
Hebt u niet iets betaalbaars? Ik wil niet met lege handen vertrekken.
Rustig maar. Deze bui moet ik niet laten passeren.
Misschien kan ik u iets laten zien dat beter bij u past.
Wat vinden jullie ervan? - Nee toch.
Tweedehands, nietwaar? - Wat zei u?
Is het tweedehands? - U zult nooit een betere willen.
En dat bedoel ik letterlijk. Meer krijgt u nooit. Dit, of 'n stationcar.
Hoeveel wilt u ervoor hebben? - Dit is een speciale prijs voor u.
Die kunt u niet weggeven. - Dat zweer ik.
Tussen u en ik.
U blijft erin rijden? - Erewoord.
350 per maand. - Ik weet het nog niet.
Kan ik even overleggen? - Als u met hen moet overleggen...
is het einde echt zoek. U lijkt me iemand die zelf kan beslissen.
Ziet u die man? Hij wil hem kopen. Hij belde me een paar minuten geleden op.
Wilt u het of niet? - Oké, ik koop het.
Beste beslissing die u ooit genomen hebt. Dit gaat uw leven veranderen.
Flanders, kijk eens wat ik hier heb.
Wat een mooie. Gefeliciteerd. Daar zul je veel plezier mee hebben.
Jaloers. Iedereen klaar?
Ik vind dit niks. Ik wil niet.
Zo hoor ik het graag. Hier komen we, Moeder Natuur.
Kalkoenen? Stinkdieren? Slachthuis?
Wat doen jullie? - We spelen 'Wat is die geur?'.
De voeten van pa? - Jij hebt gewonnen.
Zijn we er al? - Dat laat ik wel weten.
Ga dat geurspel maar weer spelen.
Volgens mij is dit de snelweg niet, Homer.
Kaarten. - Zullen we ergens de richting vragen?
Geen zorgen, deze auto voelt zich thuis op dit soort terrein.
M'n voeten worden nat. - Niet zo flauw.
Dit is terug naar de natuur. - Ik ben bang.
Dat zijn we allemaal, maar volgens je vader is er niets aan de hand.
Wat denken jullie? Zullen we hier stoppen?
Hou je vast.
Hier zijn we dan.
Niet bewegen. Geen paniek.
Als ik het zeg, maakt iedereen langzaam z'n deur open...
en kruipt dan naar buiten.
Als ik tot drie geteld heb.
Eén...
De familie Simpson is het bos binnengegaan.
Nu hebben we de kans om eens echt te pionieren.
Dit is een echt avontuur.
Sommige mensen zouden alles over hebben voor zo'n avontuur.
Zoals van daarnet?
Help haar dan toch. - Kijk, Maggie, vogeltjes.
Wat moeten we nu doen? - Het is niet zo erg als het lijkt.
Je vergeet dat ik een ervaren woudloper ben.
Als jullie even hier blijven, ga ik poolshoogte nemen.
Wat moet ik toch doen? Ik heb ons allemaal om zeep geholpen.
Bek dicht.
Kijk, klaar. - Echt?
Het geeft in ieder geval beschutting. - Echt?
We zijn zo terug met hulp. Maak je maar geen zorgen.
De steel van de Grote Beer wijst naar de Noordster.
Leuk, Lisa. Maar we zijn nu niet op school. We zijn in het bos.
Mag Maggie wel mee? - Ze zijn zo terug.
En ze is in goede handen.
Zitten er hier gevaarlijke dieren? - Een paar misschien.
Maar als je ze met rust laat, doen ze je niets.
Afgesproken. - Maar niet bang zijn.
Beesten ruiken het als je bang bent. Maar er is niets om bang voor te zijn.
Een ratelslang. - Ik ben niet bang.
Rennen, idioot.
De bewoonde wereld is die kant op. - Hoe weet je dat?
Een ervaren woudloper zoals ik voelt dat aan. Een soort derde zintuig.
Ze doen er wel lang over. Ik hoop dat Maggie ze niet te veel ophoudt.
Bart, waar ben je?
Z'n rode gelukspet. Lieve God, nee.
Bart, m'n lieve zoon. Waarom hebt U mij niet genomen?
Waarom moet mij dit noodlot overkomen?
Doe maar rustig, pap. - Wat?
Je leeft nog.
Maar je bent naakt. - Ik ben niet de enige, makker.
Man van de jungle.
Het eerste wat je leert om hier te overleven, is je naaktheid verbergen.
Doe daar maar een varen voor.
En nu wat modder.
Daar hebben we wat mos voor nodig. En wat mos voor mij.
Nu kunnen we naar de stad. - Maar ik heb honger.
Kunnen we niet eerst iets eten? - Voedsel. Goed gedacht.
Dit jonge boompje is een uitkomst.
Gaan we onszelf ophangen? - Nee, dit is een val.
Hiermee vangen we eten. Kom.
Kijk maar.
Hebbes.
Nu ga ik met veel lawaai die bosjes in om een konijn te verjagen.
Als hij te voorschijn komt, trap je hem dood.
Haal ze van me af.
Leuke kampeertocht. We hebben nog geen eekhoorn gezien.
De boswachter zei dat we moesten oppassen voor beren.
Ik zal eens laten zien hoeveel beren er hier zitten.
Hallo, beren.
Kom maar een donut halen. Of trouwens, kom mij ook maar halen.
Oké, je hebt gelijk.
Beren.
Ik hoop dat alles goed met ze is. - Die redden zich wel.
Wij weten niets van de natuur en hebben toch een vuur kunnen maken.
Kun je nagaan wat pap heeft gemaakt. - Ja, je hebt gelijk. Welterusten.
Welterusten, schat.
Welterusten, pap.
Welterusten, zoon. Slaap lekker.
Zijn we er al?
Halen we het ooit? - Hoe moet ik dat weten.
Bart, kijk.
Honing. We zijn gered.
Homer, bijen.
Hoe smaakt het? - Pittig.
Wat?
O, water. Die kant op.
Bigfoot, de legendarische aapmens, bestaat echt.
De volgende beelden zijn opgenomen in de buurt van Tenderfoot Gorge.
De man die deze opnamen maakte, was erg onder de indruk...
van z'n barbaarse gedaante, z'n gore taal en z'n ongelooflijke stank.
Er is een beloning van 5000 dollar uitgeloofd...
voor degene die dit beest levend vangt.
We houden u op de hoogte. Terug naar de president.
Het is maar goed dat we jullie op tijd gevonden hebben.
Er zwerft een verschrikkelijk beest in het bos rond.
Bigfoot loopt nog vrij rond
Maar dat is mijn man.
Ik ben met Bigfoot getrouwd
Hij heet geen Bigfoot, maar Homer.
Vrouw smeekt: noem hem Homer
Wat eet hij? - Waarom stelt u al die vragen?
Hij heeft het liefst een koteletje.
Het voedsel van Bigfoot: veel koteletten
Weg met die beren. Dit is een interview.
We zijn opnamen aan het maken. Alle beren weg.
Terug naar uw man. Hoe is hij binnen het huwelijk? Dierlijk?
Komt dit op tv? - In het hele land.
Nog een klein stukje. - Zijn we er al?
Voedsel.
Brave beertjes.
Wat doen we nu? - Lief zijn tegen ze.
Brave beertjes.
M'n lieve schatje.
Brave beertjes.
De mazzel, beren.
Daar is hij. Bigfoot.
Grijp hem.
We hebben Bigfoot te pakken.
Je hebt geluk dat we op tijd waren. - Waar hebt u het over?
Hij ontsnapt.
We moeten hem levend vangen. Heb je het geweer?
Verdovingspijltjes
Pap.
Neem wraak, zoon.
Neem wraak voor mijn dood.
De vangst van Bigfoot bracht een vraagstuk met zich mee.
Hij is nu vrij, maar de vraag blijft: 'wie was Homer?'
Een mens of Bigfoot, de ontbrekende schakel?
Mag ik wat appelmoes?
Specialisten uit de hele wereld zijn samengekomen voor een onderzoek.
De resultaten hoort u nu.
Dames en heren, geachte collega's.
Na uitvoerig biologisch en anatomisch onderzoek...
moet ik helaas mededelen dat we geen afdoende bewijzen hebben.
We weten niet zeker of hij een mens is.
Ik zeg dat het Bigfoot in levenden lijve is.
Nee, de ogen straalden menselijke intelligentie uit.
Maar het voorhoofd leek op dat van een aap.
Dit zullen ze leuk vinden op het werk. - Wees blij dat je weer vrij bent.
Heren, Fraülein, mag ik even?
Hier zijn we het over eens:-
het is of een slecht ontwikkeld mens...
of een briljant beest.
Stomme bollebozen.
O, Homer...
mijn briljant beest.
Ondertiteling: Suzanne Vosshard