EN ALOITA VALLANKUMOUSTA.
Lisa! Oletko vielä siellä?
Mistä kiikastaa? Putositko pönttöön? Lisa!
Sori, isä. Naiset ja lapset ensin.
Kuka on pöllinyt avaimeni? Myöhästyn töistä.
Hukkaisit pääsi, ellei se olisi kiinni kaulassa.
- Etsitkö jo sohvalta? - Hyvä ajatus!
Polttaa. Kylmää.
Kylmää. Jääkylmää.
- Tiedätkö, missä avaimet ovat? - Puhuin aamupalastasi.
- Etsitkö olohuoneesta? - Hyvä ajatus!
Isä, hei.
Tässä.
Valitettavasti minulla on teille vain kaksi kuppikakkua.
- Joku on ahminut niitä jo 30 vuotta. - Bart!
Ota minun. Yksi kuppikakku ei minua lohduta.
No niin, oppilaat. Otetaan taas alusta.
Yksi, kaksi, kolme ja...
Lisa Simpson!
Bebop ei sovi isänmaalliseen lauluun.
- Sehän kuvastaa maamme henkeä. - Mitä?
Fonini soi autossaan asuvalle perheelle,
viljelijälle, jonka maan byrokraatit veivät, kaivostyöläisille...
Hienoa, mutta sellaiset ihmiset eivät tule ensi viikon konserttiin.
No niin, oppilaat. Otetaan alusta.
Viisi, kuusi, seitsemän.
Joka päivä kello soi ja meidät ajetaan ruokintaan.
Täällä me märehdimme peläten väistämätöntä...
Ruokasota!
Anna palaa, Lis. Mitä sinä odotat?
En halua osallistua.
Pelaamme polttopalloa.
- Sinun kuuluu väistellä palloa. - Toisin sanoen olla palamatta.
Kerro, mikset yrittänyt väistää palloja.
- Olen liian surullinen. - Pelaamaan polttopalloa, vai? Pötyä.
Innostu nyt vähän. Heittäkää!
Anna mennä.
TURPAKEKKERIT
Punahousuisella on 48 voittoa eikä yhtään häviötä.
Hän on talon kiistaton mestari Bart "Pommi" Simpson!
Fuksianvärisessä asussa nyrkkeilevällä on 0 voittoa ja 48 häviötä -
tai oikeastaan nöyryyttävää häviötä tyrmäyksen kautta...
- Onko tuo pakko tehdä joka kerta? - Homer "Hiekkasäkki" Simpson!
Hemmetin joystick!
- Kolme sekuntia! Se on uusi ennätys. - En lopettanut. Nouse!
- Hyvä on. - Otatko taas turpaasi?
Miksei tuo tyyppi väistele?
Odota vähän. En edes saa... Pois tieltä!
- Homer? - Ei nyt! Tule pois nurkasta!
- Koulusta tuli lappu. - Mitä sinä nyt olet tehnyt?
En se minä ollut. Kukaan ei nähnyt mitään.
- Tämä ei koske sinua. - Eikö? Se on varmaan erehdys.
- Ai niin. Se voi koskea Lisaa. - Lisaako?
TYRMÄYS
Rehtorin oppilasarviointi
"Lisa ei pelaa polttopalloa, koska hän on surullinen."
Hän ei näytä surulliselta. Silmissä ei ole kyyneleitä.
Tämä ei ole sellaista surua. Sinä et ymmärrä.
Ymmärränhän. Tunteet ne on minullakin.
Joskus minua koskee mahaan, ja joskus tuntuu, että tulen hulluksi.
Istahdapa isin polvelle ja kerro kaikki.
Mitä järkeä kaikessa on? Olisiko sillä väliä, jos minua ei olisikaan?
Miten voimme nukkua, kun maailma on täynnä kärsimystä?
Tuota, minä...
Anna mennä, Lisa. Ratsasta Homer-hepalla. Hoplaa!
Menisitkö kuumaan kylpyyn? Se auttaa minua, kun olen surullinen.
- Valitan, isä. Tarkoitit hyvää. - Kiitos.
- Sinä taidat olla pulassa. - Näin on.
- Imuroi! - En minä ole tehnyt mitään.
Pitää puuttua niihin ongelmiin, jotka ymmärtää.
Typerä äijä.
Ukko luulee olevansa jotain. Minä näytän hänelle.
- Oliko kiva kylpeä? - Ei oikein.
Harmi. Imurointi oli tosi ihanaa. Saankohan nyt pestä ammeen?
Tyypillistä Bartia. Hän ajattelee vain itseään.
Älä puhu Maggielle tuollaista. Hän on minun puolellani.
- Eikä ole! - Onpas.
Voin todistaa sen. Tule sen luo, jota rakastat eniten.
Ei! Tule tänne. Tule minun luokseni.
- Tule. Valinta on ilmiselvä. - Älä lankea loistoon. Etsi vakautta.
- Sen kuin menet Bartin luo. - Tule sen luo, jota rakastat eniten.
Voi ei! Älä anna sen...
Ei kai taas!
Olet ihan surkea tässä.
Enhän ole. Tässä mekkalassa vain on vaikea keskittyä.
Lisa! Lisa!
Mitä tuon soittamisesta sisällä on sanottu?
Minä vain soitin bluesia, isä.
Anteeksi. En huutanut tahallani. Soita vain, jos se lohduttaa.
En soita. Teen sen sijaan sormiharjoituksia.
Eivät kai näppäimet päästä liian kovaa ääntä?
Minäpä kuuntelen.
Näppäile sinä vain niin kovaa kuin haluat.
Minun täytyy löytää tuo ääni.
Tuo oli kaunista. Mikä sen nimi on?
Minulla ei ole koskaan ollut italialaista pukua -blues.
Margie, otetaan iloinen ilme, ennen kuin mennään ulos,
että kaikki näkevät hymystäsi, miten hyvä äiti sinulla on.
Mitä ihmettä?
Nyrkit tanaan, Homer.
Ota ihan rauhallisesti. Olen sinun isäsi.
Minähän otan rauhallisesti. Olet liian vanha, hidas -
ja heikko ja säälittävä.
Homer, herää! Hyvänen aika sentään.
- Pyyhin kuolan pois. - On kamalaa tulla vanhaksi.
Muistan, kun voitin isäni melkein kaikessa.
Bart koki sen nelivuotiaana!
- Miksi olet hereillä? - Mietin tätä Lisan juttua.
Bart on niin hankala, ja Maggie vaatii hoivaa.
Lisasta on samaan aikaan tulossa nuori nainen.
Vai niin. Alusvaatteistako tässä olikin kysymys?
Hyvää yötä.
Soita sitten matalasta b:stä.
Noin juuri. Sitten altissimo.
Hienoa. Reväytin kerran paikkani, kun soitin tuon.
- Kiitos, mr Murphy. - Ystäville olen Veri-ien.
- Hyi! Miksi? - Oletko käynyt hammaslääkärissä?
- Olen. - Minäpä en. Pitäisi kai käydä.
- Minulla on muutenkin kyllin vaikeaa. - Minullakin on ongelmia.
En voi auttaa sinua. Olen vain loistava saksofonisti.
- Voin jammailla kanssasi. - Hyvä on.
Olen tosi yksin
Naiseni mut jätti
Mulla ei ole rahaa
Eikä mitään ilmaiseksi saa
Niin, olen ollut yksin
Maailmaan tultuani
Minulla on vain ruosteinen
Ruosteinen vanha foni
Mulla on veli karsea
Hän aina kiusaa mua
Tänä aamuna mun oma äiti
Antoi pois mun kuppikakun
Isä taitaisi kuulua
Johonkin eläintarhaan
Mä olen lapsi surullisin
Koko tokaluokan
Soitat aika hyvin, vaikkei sinulla ole isoja pulmia.
- Ei se paljon lohduta. - Se ei ole tarkoituskaan.
Bluesilla pitää saada muut suremaan ja tienata siinä sivussa.
Poikkea joskus. Soitan pienellä Jazzluola-klubilla.
Varo sitä jazzmiestä!
- Enkö saa jäädä... - Olimme hirveän huolissamme.
Älä suutu. Pelkään kaikkea tuntematonta.
Tulipalo tuhosi konserttisalin, luonnonhistorian museon, taidesalin -
ja Barneyn keilahallin.
Voi ei! Marge!
- Oletko kunnossa? - Olen poissa tolaltani.
Kuulit siis? Mitä nyt tehdään? Radat olivat kierot, mutta ruoka...
- Olen tolaltani Lisan takia. - Samoin.
- Samoin. Mistä puhutaan? - Bart!
- Oletko kiltti siskollesi? - Totta helkutissa.
Rakastathan sinä häntä? Rakastathan?
Älä pakota sanomaan sitä. Kyllähän se tiedetään. Unohdetaan se.
Sinun ei tarvitse sanoa sitä, mutta kohtele häntä rakastavasti.
- Ole kiltti siskollesi. - Jepulis.
Ala mennä. Voit aloittaa sen heti.
- Moi. - En kaipaa sääliäsi.
- Piristän sinua. - Miten?
Moen kapakassa.
- Onko Al siellä? Siis herra Asuoja. - Odota hetki.
Al Asuoja!
Etsin Al Asuojaa.
Hetkinen. Alasuoja.
Oletko se taas sinä, senkin pelkuri nilkki?
Kun saan sinut käsiini, nyljen sinut ja juon veresi.
Eikö sinulla ole huumorintajua?
Myöhästyt orkesterin harjoituksista. Mennään.
Anna kolikoita.
- Menen pyykille. - Niin varmaan.
- Missä nyrkkeilypelit ovat? - Nurkassa, mutta mene sinä pyykille.
Johan on vitsikäs tyyppi.
Tuo poika on aika hyvä.
Ai aika hyvä? Hän on voittanut 2 000 kertaa putkeen.
- Kuka pelaa nyt? - Minä, minä!
Minäpäs! Minä!
Opetatko minut nyrkkeilemään noin hyvin? Ole kiva.
- Suostun, jos matkit koiraa. - Sinä senkin...
Kiinni veti, Musti.
Sinulta loppui kolikot.
Ei se mitään.
Annoit niin hyviä vinkkejä, että pesen yhden neropatin.
- Kielsin sinua tuhlaamasta rahojasi. - Anteeksi, äiti.
Ja te! Tuon ikäinen mies. Sietäisitte hävetä.
Anteeksi. Vaimoni taisi kutsua.
Kuule, Lisa. Tämä on tärkeää. Haluan, että hymyilet tänään.
- Minua ei hymyilytä. - Sisäisillä tunteilla ei ole väliä.
Tärkeintä on se, mikä näkyy ulospäin.
Äiti opetti minulle niin. Työnnä ikävät tunteet syvälle.
Survo ne polvien alle, niin että voit talloa ne.
Silloin saat kutsuja bileisiin ja pojat tykkäävät sinusta.
Siitä seuraa onni ja autuus. Pystyt parempaankin.
- Noin sitä pitää. - Tulipa heti suosittu olo.
- Sinulla on nätti hymy. - Kiitos.
- Miksi puhut tuolle? Se puhuu outoja. - Enhän.
Luulin, että olet joku pinko, mutta oletkin ihan kiva.
Mennään harjoitusten jälkeen meille. Saat tehdä läksyni.
Viisi minuuttia!
Miss Simpson, et kai taas pura tukahdutettua luovuuttasi?
En, sir.
Vau, äiti!
Sieltä hän siis on perinyt luonteensa.
Anna anteeksi. Olin väärässä. Perun kaiken.
Ole aina oma itsesi. Jos haluat olla surullinen, niin ole.
Kun et enää ole surullinen, olemme yhä tukenasi.
Tästä lähin minä hymyilen meidän molempien puolesta.
Hyvä on.
- Voit lakata hymyilemästä. - Minua hymyilyttää.
Tyrmään sinut enää kerran. Tämä alkaa jo olla tylsää.
Älä sitten ole liian kovakourainen.
- Tänään ei ole sinun iltasi. - Lälläritouhu loppui nyt!
Siitä sait. Ohi meni!
Siitä sait. Siitä sait, tyyppi.
Yleisö taputtaa seisaallaan Homer Simpsonille.
- Minulla on asiaa. - Hiljaa. Tämä on suuri hetkeni.
Pommi-Bart makaa köysissä ja odottaa, että lopetan kärsimykset.
Täältä pesee oikeaa! Voi ei!
Voi peliäni. Voi minun peliäni.
Olisin voittanut Bartin. Miten sinä saatoit?
- Olin niin lähellä. - Tämä on tärkeämpää kuin pelisi.
Totta puhut. Vetäydyn eläkkeelle voittamattomana videopelimestarina.
Rauhoitu. Lisa keksi, mikä olisi hauskaa koko perheelle.
Tämä laulu on omistettu ystävälleni, jazzin suurelle pikku naiselle.
Mulla on veli karsea
Hän mua kiusaa aina
Tänä aamuna mun oma äiti
Antoi pois mun kuppikakun
Isä taitaisi kuulua
-Johonkin eläintarhaan -Mitä?
Mä olen surullisin lapsi
Koko tokaluokan