JEG MÅ IKKE STARTE EN REVOLUTION
Lisa? Er du stadig derude? Hvad er der sket? Er du faldet i?
Lisa!
Kvinder og børn først!
Hvor pokker er mine nøgler? Hvem har taget mine nøgler?
Inden længe bliver dit hoved væk...
- Har du kigget i stuen? - God idé!
Varmt. Koldt...
Koldere. Iskoldt...
- Ved du, hvor nøglerne er? - Jeg taler om morgenmaden.
- Har du kigget i hobbyrummet? - God idé!
Far...
Her...
Jeg har desværre kun to muffins til jer.
En af os har vel skovlet nok i sig de seneste 30 år...
Tag min. En muffin gør mig ikke gladere.
Forfra igen.
En og to og tre og...
Lisa Simpson!
Bebop passer ikke i "Mit fædrene land"!
- Det er jo det, den handler om. - Hvad?
Hjemløse, der bor i deres biler -
- bønder, der blev berøvet jorden af bureaukrater. Minearbejdere...
Ja... Men ingen af de typer kommer til koncerten i næste uge.
Nu tager vi den fra starten igen...
Ved middagstid tvinges vi herind for at blive fodret.
Her sidder vi og gumler i forventningen om den uundgåelige...
Madkrig!
Hvad venter du på?
Jeg deltager ikke...
Vi spiller duk-bold!
- Man skal undgå at blive ramt! - Det vil sige dukke sig...
Hvorfor forsøgte du ikke at undgå boldene?
- Jeg er for ked af det. - Til at spille duk-bold? Sludder!
Kom så!
Kom nu ...!
SLAGFEST
I røde bukser, med 48 sejre og uden et eneste nederlag...
Husets ubestridte mester: Bart "Mukkert" Simpson!
I rosa bukser, uden en eneste sejr og med 48 nederlag...
ydmygende nederlag, samtlige på knockout...
- Skal du sige sådan hver gang? - Homer "Boksebold" Simpson!
Dumme joystick ...!
- 3 sekunder! Ny rekord! - Jeg er ikke færdig... Op med dig!
- Okay... - Flere tæv?
Hvorfor dukker han sig ikke?
Jeg kan slet ikke...
- Homer? - Ikke nu!
- En seddel fra skolen... - Hvad har du nu lavet?
Ingenting. Der var ingen, der så det...
- Det er ikke om dig. - Det må være en fejl...
Nej, det er om Lisa.
RAPPORT FRA INSPEKTØREN
Lisa vil ikke spille duk-bold, fordi hun er ked af det...
Hun virker ikke ked af det. Ingen tårer...
Det er ikke på den måde. Du forstår det ikke...
Jo, jeg har også følelser.
Når jeg har ondt i maven. Eller når det er, som om jeg bliver tosset!
Sæt dig op til far og fortæl mig det hele.
Hvorfor? Spiller det nogen rolle, at jeg overhovedet er til?
Hvordan skal man kunne sove, når der er så meget elendighed?
Kom, nu rider vi ranke! Hopla!
Du kunne tage et varmt bad, Lisa. Det gør jeg, når jeg er ked af det.
- Jeg ved, at du mener det godt. - Tak...
- Nu har du vist fået problemer. - Ja...
- Støvsug! - Jeg har da ikke gjort noget.
Har man problemer, skal man gøre, hvad man kan!
Han er så dum...
Han tror, han er noget... Jeg skal vise ham!
- Nød du dit bad? - Næ...
Men det var sjovt at støvsuge! Skal jeg nu skure badekarret?
Typisk Bart... Han tænker kun på sig selv.
Sig ikke sådan noget! Desuden holder hun med mig.
- Nej! - Jo!
Jeg kan bevise det. Maggie, gå til den, du elsker højest.
Nej, kom hen til mig!
- Selvfølgelig vælger du mig. - Lad dig ikke købe så let.
- Okay, gå hen til Bart. - Ja, vælg den, du elsker højest.
Ikke nu igen ...!
Du er virkelig sølle til det her.
Nej, det er bare... det er svært at koncentrere sig i den larm.
Lisa!
Du må jo ikke spille på den der indendørs!
Jeg spillede bare en blues... far...
Undskyld. Jeg ville ikke råbe op. Spil bare, hvis det gør dig glad.
Nej, jeg kan træne fingersætning i stedet.
Hvis det da ikke larmer for meget?
Lad mig høre...
Sæt du dine fingre, så højt du vil.
Jeg må finde den lyd...
Skønt! Hvad hedder den?
"Jeg har aldrig ejet et italiensk jakkesæt blues."
Margie, før vi går ud, tager vi vores glade mine på -
- så alle kan se, hvilken fantastisk mor, vi har.
Hvad i ...?
Op med paraden!
Tag det roligt. Jeg er din far!
Jeg tager det roligt. Du er bare så gammel... langsom... svag...
og ynkelig!
Vågn op!
- Jeg tørrer dit savl af... - Det er stygt at blive gammel.
Jeg kan huske, da jeg tævede far i det meste. Det gjorde Bart, da han var fire,
- Hvorfor er du vågen? - Jeg tænker på det med Lisa...
Der er så meget med Bart, og Maggie skal passes...
Og Lisa er snart en lille kvinde.
Jaså... Så det handler om undertøj.
Godnat!
Og så B-dur...
Ja. Og altissimo...
Glimrende! Jeg fik engang en muskelsprængning af det parti.
- Tak, mr. Murphy. - Jeg hedder "Blodige Gummer".
- Hvorfor det? - Går du til tandlæge af og til?
Jeg gør ikke.
- Jeg har bøvl nok i forvejen. - Også jeg.
Jeg kan ikke hjælpe dig. Jeg er kun god på en sax.
Men vi kan jamme lidt.
Jeg er blevet så ensom
Siden hun forlod mig
Har ingen penge
Og alt er så dyrt
Ja, jeg er så ensom
Sådan har det altid været
Alt hvad jeg har er en gammel
Sopransaxofon
Jeg har en besværlig bror
Han plager mig hver en'ste dag
Og i morges forærede min mor
Min sidste muffin væk
Min far hører vist
Hjemme i en zoo
Jeg er det mest bedrøvede barn i min klasse
I hele min klasse
Du spiller godt, selv om du ikke har store problemer.
- Men jeg blev ikke gladere. - Det er heller ikke meningen.
Kun at få andre længere ned... og tjene lidt skillinger imens.
Jeg spiller på en lille klub, der hedder Jazzhullet.
Gå væk fra ham!
Vi har været så urolige!
Tag det ikke personligt, men jeg frygter alt ukendt.
Branden har ødelagt koncertsalen, naturhistorisk museum, kunsthallen -
- og Barney's Bowlinghal.
Åh nej ...! Marge!
- Har du det godt? - Nej, det er forfærdeligt!
Hvad gør vi nu? Banerne var lidt skæve, men maden var god...
- Jeg tænker på Lisa! - Det gør jeg også.
- Du er vel sød mod din søster? - Jo da!
Du elsker hende vel? Ikke?
Bed mig ikke sige det... Jeg ved det, du og han ved det. Nu glemmer vi det.
Okay, men du skal være kærlig mod hende.
- Vær sød mod din søster. - Ja, ja...
Du kan lige så godt begynde nu.
- Ingen medlidenhed, tak. - Jeg kan opmuntre dig.
Moe.
- Er Op der? Efternavnet er Kaster. - Et øjeblik...
Opkaster!
Kender nogen en Opkaster?
Øjeblik... Opkaster?
Er det dig igen, din feje, lille mide?
Jeg flår dig som en fisk!
Har du ingen humor?
Du kommer for sent til prøven. Kom nu.
Lad mig få nogle mønter.
- Jeg vasker... - Ja, ja.
- Hvor er boksemaskinen? - I hjørnet. Hold dig til vasketøjet!
Morsomt...
- Han ser ret skrap ud. - Mon ikke! 2000 sejre i træk!
Hvem er den næste?
Mig!
Vil du lære mig at spille så godt?
Hvis du kan gø som en hund.
Det er en aftale, Fido!
Du er løbet tør for 25-cent mønter.
Men nu kan jeg mule en vis lille vigtigpeter i aften.
Howard! Jeg har jo sagt, at du ikke må spilde dine penge her!
Og en mand i Deres alder... De burde skamme Dem!
Jeg tror, min kone kalder...
Hør her, Lisa... Det her er vigtigt. Prøv at se lidt glad ud i dag.
- Men jeg er jo ikke glad. - Pyt med hvordan man har det.
Det vigtige er, hvad man viser.
Det lærte min mor mig. At undertrykke sine følelser.
Så man næsten træder på dem.
Så passer man ind. Man kommer til fester, drengene synes om en...
Og så bliver man lykkelig.
Det kan du gøre bedre.
- Sådan, ja! - Jeg føler mig allerede mere afholdt.
Dejligt smil...
Taler du med hende?! Hun er underlig.
Jeg har altid syntes, at du var en stræber, men du er jo okay.
Kom med hjem til mig bagefter. Du kan lave mine lektier.
Vi begynder om 5 minutter.
Der kommer vel ikke flere udbrud af... utæmmet kreativitet?
Nej, sir.
Sejt, mor!
Nå, det er dér, hun har det fra...
Undskyld, det var forkert af mig.
Du skal altid være dig selv. Vil du være ked af det, så vær det.
Og når du ikke er ked af det mere, så er vi her stadig.
Du kan lade mig se glad ud for os begge.
- Du behøver jo ikke se glad ud. - Men nu er jeg glad.
Jeg slår dig kun ud en gang til... det begynder at kede mig.
Vær nu ikke for hårdhændet...
- Det er vist ikke din aften. - Okay, nu får du tæv!
Ramte ikke!
Sådan...
Publikum jubler over Homer...
- Homer... - Ikke nu! Det her har jeg ventet på!
Bart er på spanden. Han ønsker, at jeg gør en ende på hans lidelse!
Her kommer min højre!
Mit spil ...!
Jeg kunne have slået ham!
- Jeg var lige ved at banke ham! - Det her er vigtigere end spil.
Ja, og nu trækker jeg mig tilbage som ubesejret mester.
Rolig! Lisa har en idé, som hun tror kan være sjov for hele familien.
Den næste er skrevet af en ven af mig. En af jazzens store små damer.
Jeg har en besværlig bror
Han plager mig hver en'ste dag
Og i morges forærede min mor
Min sidste muffin væk
Min far hører vist
Hjemme i en zoo
Jeg er det mest bedrøvede barn
I hele min klasse