SKA INTE STARTA REVOLUTION
Lisa? Är du kvar där fortfarande? Vad har hänt? Har du ramlat i?
Lisa!
Kvinnor och barn först!
Var är mina nycklar? Vem har tagit mina nycklar?
Snart tappar du väl bort ditt eget huvud...
- Har du kollat i soffan? - Bra idé!
Varmt. Kallt...
Kallare. Iskallt...
- Vet du var de är nånstans? - Jag menar frukosten.
- Har du kollat i gillestugan? - Bra idé!
Pappa...
Här...
Tyvärr har jag bara två muffins åt er.
En av oss har väl skyfflat i sig så det räcker de senaste 30 åren...
Ta min. En muffins gör mig inte gladare.
Från början igen.
Ett och två och tre och...
Lisa Simpson!
Bebop passar inte i "Fäderneslandet"!
Det är ju just det den handlar om. Hemlösa som bor i sina bilar-
-bönder som har berövats marken av byråkrater, gruvarbetare som...
Jo visst... Men några såna lär inte dyka upp på spelningen i nästa vecka.
Nu tar vi det från början igen...
Vid middagstid drivs vi hit för att utfordras.
Här sitter vi och idisslar i väntan på det ofrånkomliga...
Matkrig!
Vad väntar du på?
Jag deltar inte...
Vi spelar duck-boll!
- Man ska undvika att bli träffad! - Det vill säga ducka...
Varför försökte du inte undvika bollarna?
- Jag är för sorgsen. - För att spela duck-boll? Trams!
Kom igen nu!
SLAGFEST
I röda byxor, med 48 segrar och utan en enda förlust...
Husets obestridde mästare: Bart "Släggan" Simpson!
I rosa byxor, utan en enda seger och med 48 förluster...
Rättare sagt utskåpningar, samtliga på knockout...
- Måste du säga det där varje gång? - Homer "Slagpåsen" Simpson!
Jäkla joystick...!
- 3 sekunder! Nytt rekord! - Det är inte klart... - Upp med dig!
- Okej... - Mer stryk?
Varför duckar han inte?
Det går ju inte att...
- Homer? - Inte nu!
- En lapp från skolan... - Vad har du nu hittat på?
Inget. Det var ingen som såg nåt...
- Det handlar inte om dig. - Det måste vara ett misstag...
Nej, det handlar om Lisa.
ELEVRAPPORT FRÅN REKTORN
Lisa vill inte spela duck-boll för att hon är sorgsen...
Hon verkar inte sorgsen. Inga tårar...
Det är ingen sån sorg. Du förstår inte...
Jo då, jag har också känslor.
När jag har ont i magen. Eller när det känns som om jag ska bli galen!
Hoppa nu upp i knät och berätta för pappa.
Vad tjänar allt till? Spelar det över huvudtaget nån roll att jag finns?
Hur ska man kunna sova när det finns så mycket lidande?
Såja, rid på Pålle nu - hoppla!
Ska du ta ett varmt bad, kanske? Det gör alltid jag när jag är ledsen.
- Jag förstår att du bara menar väl. - Tack...
- Nu har du visst fått problem. - Ja...
- Dammsug! - Jag har väl inte gjort nåt?
Har man problem, får man göra vad man kan!
Han är så dum...
Tror han är nåt... Jag ska minsann visa honom!
- Kul att bada? - Nej...
Men att dammsuga var kul! Ska jag skura badkaret nu, kanske?
Typiskt Bart... Tänker bara på sig själv.
Säg inte så! Förresten håller hon på mig.
- Sällan! - Det gör hon visst!
Jag kan bevisa det. - Maggie, gå till den du gillar mest.
Nej, kom till mig!
- Så klart du väljer mig. - Låt dig inte köpas så lätt.
- Okej, gå till Bart, du. - Ja, välj den du tycker mest om.
Inte igen...!
Du är verkligen kass på det här.
Nej, det är bara... så svårt att koncentrera sig i det där oväsendet.
Lisa!
Du får ju inte spela på den där inomhus!
Jag spelade bara en blues... pappa...
Förlåt... Det var inte meningen att skälla. Spela du om det gör dig glad.
Nej, jag kan träna fingersättning i stället.
Om nu inte det låter för mycket?
Jag får höra...
Fingersätt du så högt du vill.
Jag måste hitta det ljudet...
Jättefint! Vad heter den?
"Jag Har Aldrig Ägt Nån Italiensk Kostym Blues."
Margie, innan vi går ut så tar vi på oss vår glada min-
-så att alla kan se vilken fantastisk mamma vi har.
Vad i...?
Upp med garden!
Ta det lugnt - jag är din pappa!
Jag tar det lugnt. Du är bara så gammal... långsam... svag...
och ynklig!
Vakna!
- Jag ska torka bort spottet... - Det är hemskt att bli gammal.
Jag minns när jag klådde pappa i det mesta.
Det gjorde Bart när han var fyra!
- Varför är du vaken? - Jag funderar på det här med Lisa...
Det är så mycket med Bart och Maggie ska passas...
Samtidigt växer Lisa till sig.
Jaha... Så det handlar om underkläder.
God natt!
Inte sänkt b...
Ja visst. Och så altissimo...
Jättebra! Jag fick en bristning av det partiet en gång.
- Tack, mr Murphy. - Jag kallas "Blodiga Tanden".
- Varför då? - Du går väl till tandläkaren ibland?
Inte jag.
- Jag har det svårt nog ändå. - Jag med.
Jag kan inte hjälpa dig. Jag är bara bra på sax.
Men vi kan jamma lite.
Jag är så ensam
Sen hon lämnade mig
Har inga pengar
Och allt är så dyrt
Ja, jag är så ensam
Och det är jag visst jämt
Allt jag har är en gammal
sopransaxofon
Jag har en jobbig brorsa
Han bråkar nästan jämt Och i morse gav min mamma
bort min sista muffins till nån
Min pappa passar nog bäst
på en djurpark nånstans
Jag är sorgsnast i min klass
I hela min klass
Du spelar bra för att inte ha några större problem.
- Men jag blev inte gladare. - Det är inte meningen.
Bara att få andra att må ännu sämre och att göra sig en liten hacka.
Jag spelar på en liten klubb som heter Jazzhålan.
Akta dig för honom!
Vi har varit så oroliga!
Ta inte illa upp, jag är bara rädd för allt okänt.
Branden har förstört konserthallen, naturhistoriska museet, konsthallen-
-och Barneys bowlinghall.
Nej...! Marge!
- Hur är det? - Fruktansvärt.
Vad gör vi nu? Visst lutade banorna lite, men maten var bra...
- Jag tänkte på Lisa! - Jag med.
- Du är väl snäll mot din syster? - Absolut.
Du älskar väl henne? Nå?
Be mig inte säga det... Jag vet, du vet, han vet. Nu glömmer vi det.
Okej, men du måste vara kärleksfull mot henne.
- Var snäll mot din syster. - Visst...
Det är lika bra att börja nu.
- Inget medlidande, tack. - Jag kan muntra upp dig.
Moe.
- Är Hans där? Bulor i efternamn. - Ett ögonblick...
Hans Bulor!
Nån som känner Hans Bulor?
Vänta nu... Hans Bulor...
Är det du igen, ditt fega lilla kräk?
Jag ska sprätta upp dig som en fisk!
Har du ingen humor?
Du missar dina repetitioner. Kom nu.
Jag får lite växel.
- Jag ska tvätta. - Visst...
- Var är boxningen? - I hörnet. Men håll dig till tvätten!
Kul...
- Han verkar rätt så duktig. - Rätt så...?! 2 000 segrar i rad!
Vem är det nu?
Jag! Kan du lära mig att spela så bra?
Om du skäller som en hund.
Kom igen, Fido!
Då var det slut på 25-centare.
Men nu kommer jag att kunna tvåla dit en viss liten viktigpetter i kväll.
Howard! Jag har ju sagt åt dig att inte slösa bort pengar här!
Och en man i er ålder... Ni borde skämmas!
Jag tror bestämt att frugan ropar...
Lyssna nu, Lisa... Det här är viktigt. Försök att se lite glad ut i dag.
- Men jag är ju inte glad. - Det spelar ingen roll hur man mår.
Det viktiga är vad man visar.
Det lärde min mamma mig. Att trycka ner alla sina känslor.
Så man nästan trampade på dem.
Då passar man in. Man blir bjuden på fester, omtyckt av pojkar...
Och då blir man lycklig.
Bättre kan du.
- Så ja! - Jag känner mig redan mer omtyckt...
Vackert leende...
Pratar du med henne? Hon är ju helt knäpp.
Jag har alltid tyckt att du verkat vara en pluggis, men du är ju okej.
Häng med hem till mig sen. Du kan få göra mina läxor.
Vi börjar om fem minuter.
Det blir väl inga fler utbrott av... otyglat skapande?
Nej, sir.
Häftigt!
Så det är därifrån det kommer...
Förlåt mig, jag hade fel.
Du ska alltid vara dig själv. Vill du vara ledsen, så var det.
Och när du har slutat vara ledsen så finns vi fortfarande kvar.
Du får låta mig se glad ut för oss båda.
- Du behövde ju inte se glad ut. - Men nu är jag glad.
Jag knockar dig bara en gång till - det börjar bli tråkigt.
Var inte för hårdhänt, bara...
- Det är visst inte din kväll. - Okej, nu åker silkesvantarna av!
Miss!
Den du...
Publiken är vild över hur Homer...
- Homer... - Inte nu! Det här har jag väntat på!
Bart är illa ute - nu vill han bara att jag ska göra slut på lidandet!
Här kommer högern!
Mitt spel...!
Jag kunde ha slagit honom!
- Hur kunde du när jag var så nära? - Det här är viktigare än ditt spel.
Ja, och nu passar jag på att dra mig tillbaka
som obesegrad mästare i TV-spelsboxning.
Skärp dig! Lisa har en idé som hon tror kan vara rolig för hela familjen.
Nästa låt skrevs av en vän till mig. En av jazzens stora små damer.
Jag har en jobbig brorsa
Han bråkar med mig jämt
Och i morse så gav mamma
bort en muffins som var min
Min pappa hör nog mest hemma
på nån djurpark nånstans
Sorgsnast är nog jag
I hela min klass