Rieche ich Kekse?
- Und ob. - Die macht Lisa für ihre Lehrerin.
Verstehe.
- Das nenne ich lecker. - Bart!
- Mann. - Finger weg.
- Die sind für Lisas Klasse. - Mrs. Hoover hat Geburtstag.
- Weißt du, was du bist? - Mir doch egal.
- Ein Schleimer, Arschkriecher... - Arschkriechen ist nichts Falsches.
Es schadet nicht, wenn man das Getriebe ein bisschen schmiert.
Das tue ich nicht. Ich finde sie echt nett.
Klar. So macht man das. Einen Keks hier, eine gute Note da.
Ich habe gute Noten, weil ich schlau bin und viel lerne.
Klar. Drei Wege führen zum Erfolg. Arbeit, graue Zellen und...
Ach du meine Fresse.
Der Schulbus. Wir müssen weg.
Nein!
- Otto, altes Haus. - Bartimaus.
Meine Schwester hat Kekse gebacken, um sich bei der Lehrerin einzuschleimen...
und niemand anders bekommt auch nur einen Krümel.
- Das ist ja echt übel. - Hier, ich habe einen für dich gemacht.
- Danke, junge Dame. - Gern geschehen.
- Ich halte sie fest. - Pfoten weg.
- Schleimkröte, Speichellecker. - Sonst noch was?
- Kriecher, Honigschmierer. - So kriegst du bestimmt keinen mehr.
Tut mir leid. In der Aufregung habe ich Dinge gesagt, die ich nicht meine.
- Ohne dabei nachzudenken, oder? - Nein.
- Ich bin kein Schleimkröte, oder? - Nicht wirklich.
- Und kein Speichellecker? - Natürlich nicht.
- Was bin ich dann? - Ein ganz lieber Mensch.
- Was magst du am liebsten an mir? - Ich würde sagen...
deine Großzügigkeit, deine Freigiebigkeit.
Tja...
Mund auf, Augen zu, und du bekommst eine Überraschung.
Danke, Lisa. Du bist die Beste.
- Schau mal, Janey, Kuchen. - Gib her.
Gib sie wieder her.
- Pass auf. Das ist meine Schwester. - Na und?
Gib ihr die Kuchen zurück oder es setzt was.
Tu es nicht, das ist ein Freund von Nelson.
Du blutest, Nelson.
Das passiert andauernd. Ständig spritzt Blut von anderen auf mich.
Warte mal. Du hast recht. Das ist mein eigenes Blut.
Es war ein Unglück. Ein schreckliches Versehen. Frag die anderen.
Oje. Ein kalter Wind.
Hallo, Kinder. Alles in Ordnung? Gut. Bleibt nett zueinander.
Es klingelt. Kommt mit rein. Bummelt nicht rum.
- Ich kriege dich nach der Schule. - Aber...
Nein, nach der Schule. Beeil dich jetzt, es wird Zeit für den Unterricht.
- Aber... - Schnell. Es gibt viel zu lernen.
Gut, Nelson, trau dich.
Mittagspause.
Es ist Mittagspause, Bart.
Dieses Schuljahr überlebe ich nicht.
Du musst es dem Direktor erzählen.
Ich will nicht petzen. Das ist gegen die Regeln vom Schulhof.
Da kommt mein Bruder Bart, der Schlägerkiller!
- Du bist ein Held. - Ihr müsst nicht übertreiben.
Es stimmt, dass ich ein Held bin, aber es geht um meine Sicherheit.
Pass auf.
Es war ein Versehen. Das war so. Vielleicht findest du es lustig.
- Meine Schwester hat heute... - Viertel nach drei bei der Fahne.
- Sei pünktlich. - Er muss noch drei andere verdreschen.
Leb wohl, Kumpel. Er sieht noch so lebendig aus.
Die Krankenschwester hat sein Gesicht gut zusammengeflickt.
Leb wohl. Du hattest recht, dass Hausarbeit Zeitverschwendung war.
- Danke, wir haben frei bekommen. - Und ich auch.
Ich habe frei, aber ich werde meinen geliebten Sohn nie wieder sehen.
Es ist besser so, Homer. Sei tapfer.
Leb wohl, Bart. Du bist immer ein besonderer Junge gewesen.
Hier ist der Kuchen, den du wolltest.
Hätte ich ihn dir gleich gegeben, wäre diese Tragödie nicht passiert.
Du kannst ihn nicht mehr aufessen, also lege ich ihn auf deine Stirn.
Guck mal. Hier ist was zum Essen. Hier hast du noch einen letzten Gruß.
Pfoten hoch.
Das war wirklich lehrsam. Danke, Jungs.
Jetzt können wir uns wieder vertragen. Nicht wahr?
Morgen komme ich wieder, Simpson.
- Passt dir 15:15 Uhr? - Eigentlich nicht.
Pech gehabt.
Richtig nett ist er nicht.
Hallo, Mom, hallo, Dad.
- Einen schweren Schultag gehabt? - Was ist passiert?
Ich habe dafür bezahlt, dass ich meiner Schwester geholfen habe.
Eine kleine Prügelei gehabt? Hoffentlich hast du gewonnen.
Ich werde dich vermissen, großer Junge.
Deine Mutter findet komischerweise, dass es dir nicht so gut geht.
Ich brauche deine Hilfe, Dad. Bitte.
Komm, Bart, deine Mutter darf nicht sehen, dass du weinst.
Ich werde dir helfen, deine Tränen zu trocknen.
- Schieß mal los. - Da war dieser Schulhofschläger.
- Ein Schulhofschläger? - Ich störe dich auch nicht mit Lisa.
Du gehst sicher gleich zum Rektor.
Möglicherweise.
Die Regeln vom Schulhof brechen? Lieber sehe ich ihn tot.
Worüber sprichst du?
Die Regeln vom Schulhof machen aus einem Jungen einen Mann.
Nicht petzen. Menschen, die anders sind, auslachen.
Nur etwas sagen, wovon du weißt, dass alle es gut finden.
- Was sonst noch? - Das ist lächerlich.
Anstatt zu kämpfen, musst du Verständnis zeigen.
- Was meinst du damit? - Das wird klasse.
Ist dieser Schulhofschläger ein bisschen dick?
Ja, er ist ein kleines Dickerchen.
Findet er Lernen ziemlich schwer?
Er ist ziemlich dumm, etwa so wie ich.
Darum richtet er sich gegen die Welt.
Versuche, morgen mit ihm zu reden.
Mit Verständnis kannst du viel erreichen.
Danke, Mrs. Maharishi Gandhi. Wir gehen, Junge.
Das ist der Schläger. Zeig es ihm.
Nein, nein, so nicht. So musst du es tun.
Das hast du nicht erwartet, was? Das wird er auch nicht.
Soll ich unfair kämpfen?
Wir Simpsons müssen manchmal in der Not die Regeln anpassen.
Wenn er dir wieder eine reinhauen will...
wirf ihm Matsch in die Augen und gib einen ordentlichen Haken.
Du kannst ihn auch problemlos schlagen, wenn er sich wegdreht.
Und wenn möglich, trittst du in seinen Familienstolz.
Das ist schon Generationen eine Spezialität der Simpsons.
Danke, Dad.
Pfoten hoch.
Tritt in den Familienstolz.
Bitte nicht in den Mülleimer.
- Das geht so nicht mehr weiter. - Ich weiß.
- Du musst Opa besuchen. - Warum?
- Das ist der taffste Simpson überhaupt. - Ach ja?
Erinnerst du dich an seinen Kampf, als er ins Altersheim musste?
Ich komme für Opa.
- So heißt die Hälfte aller Leute hier. - Opa Simpson.
- Erster Stock, drittes muffiges Zimmer. - Danke.
Geehrte Anzeigenmacher, die alten Menschen im Fernsehen sind Quatsch.
Wir sind nicht alle lebenslustige Sexsüchtige.
Viele von uns sind bittere, nachtragende Menschen...
die sich an die gute alte Zeit mit unschuldiger Unterhaltung erinnern.
Es folgt eine Liste mit Wörtern, die ich im Fernsehen nicht hören möchte.
Erstens: BH. Zweitens: Geil.
Drittens: Familienstolz.
- Hallo, Grampa. - Was treibt dich her?
Ich brauche deinen Rat. Ein Schulhofschläger will mich verprügeln.
Wenn du dich nicht verteidigst, wirst du dein ganzes Leben geärgert.
- Simpson, gib mir die Zeitung. - Warum?
- Ich will das Rätsel lösen. - Das will ich auch.
- Ich sagte, gib mir das Rätsel. - Nein.
- Gib es her. - Nein.
Ich kann dir nicht helfen, aber ich kenne jemanden.
Hier ist es.
- Wie heißt das Passwort? - Lass mich rein, Idiot.
Stimmt.
Ist die Großdruck-Ausgabe vom Söldner schon erschienen?
Noch nicht. Hast du Interesse an originaler Nazi-Unterwäsche?
Nein. Ich will dir meinen Enkel Bart vorstellen.
- Hallo, junger Amerikaner. - Guten Tag.
Mr. Herman, haben Sie Ihren Arm im Krieg verloren?
Meinen Arm? Sagen wir's mal so...
Man soll den Arm nicht aus dem Bus hängen, wenn das verboten ist.
Verstehe.
Bart hat Probleme mit einem Schulhofschläger. Hast du eine Strategie?
- Strategie? Mit wie vielen seid ihr? - Mit niemandem.
Dann brauchst du mehr. Und du musst trainieren. Mal sehen.
Der Schlüssel zu Springfield ist die Elm Street. Das wussten die Griechen.
Und die Karthager und nun auch du. Du brauchst eine Kriegserklärung.
Dann ist alles gesetzlich erlaubt.
Diese ist vom Französisch-Preußischen Krieg.
Ich mache aus Otto von Bismarck einfach Bart Simpson.
Der Typ ist ein bisschen verrückt.
General Patton war auch ein bisschen verrückt.
Dieser Typ ist total durchgedreht. Das kann nicht schiefgehen.
Weitergeben.
Wenn du Nelson hasst, sei um 15 Uhr in Barts Baumhütte
- Wo könnte Bart sein? - Es ist schon längst 15 Uhr.
- Wir wissen, warum wir hier sind. - Nein, warum?
Um Nelson zu bekämpfen. Er schikaniert uns schon lange. Und ich habe genug.
Ich kann keinen Sieg versprechen, aber ich weiß sicher...
In Ordnung. Ich verspreche euch den Sieg und viel Spaß.
- In Musik hab ich eine 3 - In Musik hab ich eine 3
- Ich war leider krank, sonst wär's eine 2 - Ich war leider krank, sonst wär's eine 2
- Wir sind Gummi, du bist Klebeband - Wir sind Gummi, du bist Klebeband
Von uns prallt's ab, klebt an deiner Hand
Was ist los, Soldat?
Meine Nerven. Ich vertrage das Gebrüll nicht.
Deine Nerven. Ich will keine Feiglinge in meiner Armee.
Schubs sie aus dem Flugzeug, lass sie von einem Felsen fallen...
man darf sie sogar auf einer verlassenen Insel aussetzen...
aber man darf sie nicht schlagen. Entschuldige dich sofort.
- Es tut mir leid. - OK.
- Rechnen hab ich mit links gemacht - Rechnen hab ich mit links gemacht
- Überall sonst wurde ich ausgelacht - Überall sonst wurde ich ausgelacht
Ich kann euch nicht hören.
Da ist der Feind. Schlagt zu. Schlagt zu!
Nächste Gruppe.
- Wir sind tapfer, wir sind klug - Wir sind tapfer, wir sind klug
- Wir haben ein Reimwörterbuch - Wir haben ein Reimwörterbuch
Noch mal.
Seid ordentlich laut.
Nelson ist in der Elm Street.
Er erpresst Jungs um ihre Groschen und geht dann zum Kwik-E-Mart.
Wenn er rauskommt, ist er dran. Wasserbomben fertig?
200 Stück. Macht es was, dass "Happy Birthday" draufsteht?
"Tod von oben" wäre besser gewesen, aber es geht.
Wir teilen uns in zwei Gruppen. Eine schneidet seinen Fluchtweg ab.
Die andere bewegt sich hierher und schließt die Falle.
Eine klassische Scherentaktik. Bei einem Zehnjährigen kann nichts schiefgehen.
- Er ist angekommen. - Auf eure Posten.
- Ich fühle mich springlebendig. - Ich dachte, dass ich zu alt wäre...
und dass meine Zeit vorbei sei.
Ich dachte, ich würde nie wieder Schmerzensschreie hören.
Oder den Schrecken in den Augen junger Männer hören.
Gut, dass es Kinder gibt.
- Leckeres Zeug. - Welchen Geschmack hast du?
- Blau. - Hey, ihr Dummköpfe.
Mund halten, oder ihr könnt das Zeug mit Strohhalmen essen.
Sieh mal an. Bartie Simpson.
- Du musst eine Lektion lernen. - Und wen hast du dafür mitgebracht?
Meine Armee.
Artillerie, fangt mit dem Bombardement an.
Was soll das heißen? Bleibt ruhig. Habt ihr das versta...
Getroffen.
Du da. Der Typ mit dem grauen Haar. Komm sofort nach unten.
- Tu uns nicht weh. - Wir ergeben uns.
Wir haben nur unseren Befehlen gehorcht.
Schluss damit.
Du hast wohl deine Lektion gelernt, ich werde dich freilassen.
Sobald du mich freilässt, schlage ich dich windelweich.
- Wenn das so ist, tu ich es nicht. - Irgendwann musst du wohl.
- Oje. Er hat recht. - Keine Sorge. Das habe ich erwartet.
Friedensvertrag, Artikel 4. Nelson wird nie wieder prügeln.
Artikel 5. Nelson erkennt das Existenzrecht von Bart an.
Artikel 6. Nelson bekommt keine Macht...
aber behält den Ruf als Schreck des Viertels.
Klingt gut. Ich unterzeichne.
- Und du? - Gut, ich unterzeichne.
- Seid ihr fertig mit Krieg spielen? - Ja, Mrs. Simpson.
Dann habe ich hier Kekse.
Meine Damen und Herren, Jungs und Mädchen.
Nicht so wie gerade gesehen, ist Krieg nicht schön oder macht Spaß.
Es gibt nur Verlierer. Es gibt keine guten Kriege, außer:
Die Amerikanische Revolution, den Zweiten Weltkrieg und Krieg der Sterne.
In der Bücherei stehen eine Menge Bücher darüber.
Viele mit coolen, blutrünstigen Fotos. Bis zum nächsten Mal. Frieden, Leute.