Tuoksuuko täällä kuppikakku?
Totta ihmeessä tuoksuu.
- Lisa teki ne opettajalleen. - Ymmärrän.
- Nam, kyllä maistuu! - Bart!
- Voi rähmä. - Pidä rasvaiset näppisi irti.
- Lisa vie nämä kouluun. - Opella on synttärit.
- Teikäläisille on nimiäkin. - Eikä ole.
Open lellikki! Perseennuolija.
Puhut ihan kuin siinä olisi jotain pahaa.
Pienestä voitelusta ei koskaan ole haittaa.
En minä voitele. Pidän opettajastani.
Joo, joo. Näin se menee. Kuppikakku siellä, hyvä numero täällä.
Saan hyviä numeroita, koska olen fiksu ja luen läksyt.
Joo, joo. Bart, menestykseen on kolme tietä: työ, äly ja...
Voi veljet.
Koulubussi tulee. Nyt pitää mennä!
- Terve, Otto! - Moi, Bart-hemmo.
Sisko teki kasan kuppikakkuja open mieliksi -
eikä anna yhtään kellekään muulle.
Onpa kurjaa.
Tein sinulle ylimääräisen.
- Kiitos, tytteli. - Eipä kestä.
- Minä voin pidellä niitä. - Älä luule.
- Senkin nuoleskelija! - Kerro lisää.
- Senkin ruskeakielinen pinko! - Nyt et ainakaan saa yhtään.
Hyvä on. Anna anteeksi. Suutuin ja puhuin läpiä päähäni.
- Etkö miettinyt ensin? - En.
- Enkö ole nuoleskelija? - Et.
- Enkö ole ruskeakielinen pinko? - Et tietenkään.
- Mikä minä sitten olen? - Ihana ihminen.
- Mikä minussa on parasta? - Se on varmaan...
Olet antelias ja jaat omastasi.
Avaa suu ja pane silmät kiinni, niin koet yllätyksen.
Kiitti, Lis. Olet tosi kiva.
Katso, tein kuppikakkuja.
- Anna se tänne. - Anna ne takaisin!
- Mitä sinä touhuat? Tuo on siskoni. - Mitä sitten?
- Anna ne, tai vedän sinua kuonoon. - Älä! Hän on Nelson Muntzin kaveri.
- Sinusta tulee verta, Nelson. - Päälleni on roiskunut jonkun verta.
Hetkinen, niin tuleekin. Sinä panit minut vuotamaan verta.
Se oli vahinko. Kysy ihan keneltä tahansa.
Voi ei. Tulipa kylmä puhuri.
Hei, lapset. Onko kaikki hyvin? Leikkikää kiltisti.
Nyt kello jo soikin. Menkäähän, älkääkä vitkastelko.
- Saat koulun jälkeen köniisi. - Mutta...
Saat koulun jälkeen köniisi. Laputa tunnille.
Vauhtia, nuori Simpson. Tarjolla on oppia.
Anna palaa, Nelson.
Nyt on ruokatunti!
- Nyt on ruokatunti. - En selviä tästä hengissä.
Sinun pitää kertoa rehtorille.
En voi kannella. Rikkoisin koulun sääntöjä.
Sieltä tulee minun veljeni Bart, suuri koviksen tappaja!
- Sinä olet sankari! - Ei tehdä tästä numeroa.
Olen sankari, mutta pelkään turvallisuuteni puolesta.
Varokaa!
Nelson, se oli vahinko. Näin siinä kävi.
Naurat takuulla. Sisko oli tehnyt kuppikakkuja...
Nähdään lipputangolla vartin yli kolme.
- Tulekin ajoissa. - Hän hakkaa tänään kolme muuta.
Hyvästi, poika. Hän näyttää tosi elävältä.
Koulun terveydenhoitaja pani kasvot kuntoon tappelun jälkeen.
Hyvästi. Olit oikeassa. Teit läksyjä ihan turhaan.
- Kiitos! Saimme koulusta vapaata. - Ja minä töistä.
Mutta mitä se lohduttaa, kun en enää koskaan näe rakasta poikaani? Bart!
Noin sitä pitää. Ole urhea. Hyvästi, Bart.
Olit aina oma pikku poikani.
Bart, tässä on se kuppikakku, jonka halusit.
Jos olisin antanut sen heti, tämä murhenäytelmä olisi vältetty.
Et nyt voi syödä sitä, joten lasken sen hellästi otsallesi.
Täällä saa ruokaakin.
Tästä saat vielä yhden kaupan päälle.
Nyrkit tanaan.
Annoit minulle kunnon opetuksen.
Kiitos, pojat. Eiköhän lopeteta ja kätellä?
Eikö?
Saat huomenna saman käsittelyn, Simpson.
- Sopiiko vartin yli kolme? - Ei oikein.
Harmi.
Nelsonia on tosi vaikea rakastaa.
Hei, äiti ja isä.
- Oliko koulussa rankkaa? - Mitä on tapahtunut?
Sain maksaa siitä, että autoin siskoani.
Tuliko teille nahinaa? Toivottavasti voitit.
Minulle tulee ikävä sinua.
Bart, äiti on saanut päähänsä, että sinua vaivaa jokin.
Isä, auta minua. Ole niin kiltti.
Älä nyt. Et kai halua, että äiti näkee, kun vetistelet?
Annahan, kun kuivaan kyyneleesi.
- Mistä kenkä puristaa? - Jouduin riitoihin koviksen kanssa.
- Koviksenko? - En häiritse sinua, kun autat Lisaa.
- Kerrothan rehtorille? - Kai minä voisin kertoa.
Rikkoisit sääntöjä! Bart saa mieluummin kuolla.
Mitä sinä horiset?
Juuri koulun säännöt tekevät pojasta miehen.
Älä kantele. Pilkkaa aina erilaisia.
Älä ikinä sano mitään, ellet ole varma, että muut ovat samaa mieltä.
Tuo on naurettavaa.
- Älä tappele vaan ymmärrä. - Mitä sinä tarkoitat?
Tästä saa hyvät naurut.
- Onko se kovis tukevaa tekoa? - Hän on aika pullea.
Hän ei varmaan ole kovin hyvä koulussa.
Hän on tyhmä. Käymme samassa tukiopetuksessa.
Sen takia hän kiusaa kaikkia.
Älkää huomenna tapelko vaan jutelkaa. Ymmärtämys auttaa paljon.
Kiitos vain, rouva Maharishi Gandhi. Mennään, poika.
Tämä on se kovis. Näytä, mitä osaat.
Ei, ei. Ei noin. Tee näin.
Et osannut odottaa tuota, eikä osaa se tyyppikään.
Pelaanko likaista peliä?
Meidän Simpsonien pitää välillä vähän muokata sääntöjä.
Kun se tyyppi odottaa, että lyöt, heitätkin mutaa silmille.
Käyt kimppuun, kun hän pyörii sokeana.
- Täräytä häntä, kun hän on selin. - Selväksi tuli.
Jos saat tilaisuuden, tähtää perhekalleuksiin.
Se on ollut Simpsonien tavaramerkki jo sukupolvien ajan.
Kiitos, isä.
Nyrkit tanaan.
Muista perhekalleudet.
Ei, pojat. Älkää taas panko minua tynnyriin.
- Et voi jatkaa tällaista menoa. - Tiedetään.
Käy vaarin luona. Hän osaa varmasti neuvoa.
Hän on suvun kovin tyyppi. Hän tappeli, ettei joutuisi vanhainkotiin.
SPRINGFIELDIN VANHAINKOTI
Tulin vaarin luo.
- Puolet porukasta on vaareja. - Hän on Simpsonin vaari.
Toinen kerros, kolmas huone vasemmalla.
Kiitos, täti.
Hyvät mainostajat,
minua kuvottaa se, millaisina vanhukset esitetään TV:ssä.
Me kaikki emme ole eläväisiä seksihulluja.
Monet meistä ovat katkeria ja muistelevat vanhoja hyviä aikoja,
kun viihde oli valjua ja vaaratonta.
Tässä tulee lista sanoista, joita en enää halua kuulla TV:ssä.
1. Rintaliivit.
2. Panettaa.
3. Perhekalleudet.
- Hei, vaari. - Mikä sinut tänne lennätti?
Tarvitsen neuvoja. Koulussa on yksi poika, joka hakkaa minua.
Jos et pane vastaan, pojat kiusaavat sinua lopun ikääsi.
- Anna se lehti. - Miksi antaisin?
- Haluan tehdä ristikon. - Niin minäkin.
- Anna se ristikko tänne. - Enkä anna.
- Anna. - Enkä anna.
En osaa auttaa, mutta tiedän miehen, joka osaa.
HERMANIN SOTA-ANTIIKKIA
- Onko se tässä? - On.
- Mikä tunnussana on? - Avaa, senkin ääliö.
Oikein.
Onko tämän kuun isotekstinen Sotilaan tarina -lehti jo tullut?
Ei, mutta kiinnostaisivatko aidot natsien alushousut?
Eivät! Toin pojanpoikani Bartin tapaamaan sinua.
- Hei, nuori amerikkalainen. - Hei, sir.
- Mr Herman... - Mitä?
Menetittekö kätenne sodassa?
Kätenikö? Sanotaan vaikka näin.
Tottele, kun opettaja käskee pitää käden bussin sisäpuolella.
Kyllä, sir.
Bart joutui hankaluuksiin koviksen kanssa. Keksisitkö strategian?
Strategianko? Miten monta miestä sinulla on?
- Ei yhtään. - Hanki lisää. Heidät on koulutettava.
Elm Street on aina ollut avain Springfieldiin.
Kreikkalaiset tiesivät sen. Nyt sinäkin tiedät.
Ensin tehdään sodanjulistus.
Sen jälkeen kaikki on mukavasti laillista.
Käytetään tätä Ranskan ja Preussin sodan julistusta.
Vaihdan Otto von Bismarckin Bart Simpsoniksi.
Hän taitaa olla vähän hullu.
Kenraali George S. Patton oli vähän hullu.
Tuo tyyppi on täysi mielipuoli. Emme millään voi hävitä.
Pane se kiertämään.
Jos vihaat Nelsonia, tule Bartin puumajaan kello 15.00
- Missähän Bart on? - Niin. Kello on jo yli 15.00.
- Kaikki tietävät, miksi olemme täällä. - Eikä. Miksi?
Pannaan Nelson kuriin. Hän kiusaa kaikkia. Olen kyllästynyt siihen.
En voi luvata voittoa enkä hauskuutta, mutta tiedän, että...
Hyvä on sitten. Lupaan voiton ja hauskuutta!
Koulussa päntätään matikkaa
Olisi tullut kiitettävä mutta olin kipeänä
Me ollaan kumia ja te liimaa
Teillä pahasti päässä viiraa
- Ääntä! - Yksi, kaksi!
- Ääntä! - Kolme, neljä!
Nyt!
- Mikä sinua vaivaa, sotilas? - Hermot. En enää jaksa.
Hermotko? Minun armeijassani ei ole pelkureita.
Valitan. Ne saa tönäistä lento- koneesta, marssittaa alas kalliolta -
tai lähettää kuolemaan jonnekin jumalan selän taa,
mutta jostain syystä niitä ei saa lyödä. Pyydä heti anteeksi.
Anteeksi.
Äidinkielen tunnilla Olin paras kaikista
Koska minä lunttasin
- Ääntä! - Yksi, kaksi!
- Ei kuulu! - Kolme, neljä!
Vihollinen on tuolla. Käykää kimppuun. Kimppuun!
Seuraavat! Martinez, Steinberg, O'Hara, Chang, Olajuwan!
Herman!
Kuole!
Nyt meitä naurattaa
Me luetaan riimisanakirjaa
- Kovempaa. - Yksi, kaksi!
- Vielä! - Kolme, neljä!
- Nyt koko rimpsu. - Yksi, kaksi, kolme, neljä!
Nelson on videopelihallissa.
Tiedustelijoiden mukaan hän vie lasten rahat ja menee ostamaan pirtelöä.
Iskemme, kun hän lähtee kaupasta. Ovatko vesi-ilmapallot valmiina?
Niitä on 200. Niissä lukee "Hyvää syntymäpäivää".
"Kuolema taivaalta" olisi ollut parempi, mutta ei voi mitään.
Pääjoukko hajaantuu kahteen ryhmään.
Toinen estää vihollisen vetäytymisen, ja toinen tulee täältä.
Hän menee ansaan. 10-vuotias ei osaa välttää pihtiliikettä.
- Hän on pelihallissa. - Asemiin!
- Elän jälleen! - Tiedätkö mitä?
Luulin, että olen liian vanha. Aika oli ajanut ohitseni.
Luulin, etten enää kuule tuskanhuutoja enkä näe kauhua nuorukaisen silmissä.
Luojalle kiitos lapsista!
Tämä on sikahyvää. Mitä makua sait?
Naama umpeen, tai imen kaikki pirtelönne.
Kukas se siinä? Pikkuinen Bart Simpson.
Minun täytyy antaa sinulle opetus.
- Minkä armeijan avulla? - Tämän.
Tykistö, aloittakaa intensiivinen pommitus!
Nyt riitti, lapset. Olkaa hiljempaa. Eikö sana kuu...
Täysosuma!
Hei, sinä pitkä harmaatukkainen poika. Tule heti alas.
- Älkää satuttako! - Me antaudumme!
Me vain tottelimme käskyjä.
Hyi! Lopeta!
Sait opetuksen. Irrotan sinut köysistä.
Hakkaan sinut kuoliaaksi heti, kun irrotat köydet.
En irrota köysiä, jos olet tuolla mielellä.
Sinun on joskus päästettävä minut vapaaksi.
- Se on ihan totta. - Älä pelkää. Valmistauduin tähän.
"Aseleposopimus, 4 pykälä: Nelson ei enää saa turvautua väkivaltaan."
"5 pykälä: Nelson tunnustaa Bartin oikeuden olla olemassa."
"6 pykälä: Nelson menettää vallan, mutta on edelleen ilkivallan symboli."
Hyvältä kuulostaa. Allekirjoitan sen.
- Entä sinä? - Hyvä on sitten.
- Joko lopetitte sotaleikin? - Jo.
- Hyvä. Ottakaa kuppikakkuja. - Voi veljet!
Nam, kuppikakkuja.
Hyvä yleisö, vastoin annettua kuvaa sota ei ole loistokasta eikä hauskaa.
Kaikki häviävät. Hyviä sotia ei ole, paitsi nämä seuraavat:
N vapaussota, 2. maailmansota ja Tähtien sota.
Niistä oppii enemmän kirjoista, joissa on karseita kuvia.
Hyvää yötä kaikille. Rauhaa.