1 00:00:16,433 --> 00:00:18,518 Tuoksuuko täällä kuppikakku? 2 00:00:18,685 --> 00:00:21,354 Totta ihmeessä tuoksuu. 3 00:00:21,521 --> 00:00:25,984 - Lisa teki ne opettajalleen. - Ymmärrän. 4 00:00:27,193 --> 00:00:29,946 - Nam, kyllä maistuu! - Bart! 5 00:00:30,113 --> 00:00:32,657 - Voi rähmä. - Pidä rasvaiset näppisi irti. 6 00:00:32,824 --> 00:00:36,161 - Lisa vie nämä kouluun. - Opella on synttärit. 7 00:00:36,327 --> 00:00:38,747 - Teikäläisille on nimiäkin. - Eikä ole. 8 00:00:38,913 --> 00:00:42,167 Open lellikki! Perseennuolija. 9 00:00:42,333 --> 00:00:45,670 Puhut ihan kuin siinä olisi jotain pahaa. 10 00:00:48,006 --> 00:00:51,885 Pienestä voitelusta ei koskaan ole haittaa. 11 00:00:52,052 --> 00:00:54,763 En minä voitele. Pidän opettajastani. 12 00:00:54,929 --> 00:00:59,434 Joo, joo. Näin se menee. Kuppikakku siellä, hyvä numero täällä. 13 00:00:59,601 --> 00:01:03,521 Saan hyviä numeroita, koska olen fiksu ja luen läksyt. 14 00:01:03,688 --> 00:01:10,403 Joo, joo. Bart, menestykseen on kolme tietä: työ, äly ja... 15 00:01:10,570 --> 00:01:12,155 Voi veljet. 16 00:01:12,322 --> 00:01:15,450 Koulubussi tulee. Nyt pitää mennä! 17 00:01:18,703 --> 00:01:22,165 - Terve, Otto! - Moi, Bart-hemmo. 18 00:01:22,332 --> 00:01:26,336 Sisko teki kasan kuppikakkuja open mieliksi - 19 00:01:26,503 --> 00:01:29,964 eikä anna yhtään kellekään muulle. 20 00:01:30,131 --> 00:01:31,966 Onpa kurjaa. 21 00:01:32,133 --> 00:01:34,636 Tein sinulle ylimääräisen. 22 00:01:34,803 --> 00:01:37,597 - Kiitos, tytteli. - Eipä kestä. 23 00:01:40,225 --> 00:01:42,685 - Minä voin pidellä niitä. - Älä luule. 24 00:01:42,852 --> 00:01:45,688 - Senkin nuoleskelija! - Kerro lisää. 25 00:01:45,855 --> 00:01:50,944 - Senkin ruskeakielinen pinko! - Nyt et ainakaan saa yhtään. 26 00:01:51,111 --> 00:01:57,575 Hyvä on. Anna anteeksi. Suutuin ja puhuin läpiä päähäni. 27 00:01:57,742 --> 00:02:00,120 - Etkö miettinyt ensin? - En. 28 00:02:00,286 --> 00:02:03,081 - Enkö ole nuoleskelija? - Et. 29 00:02:03,248 --> 00:02:06,334 - Enkö ole ruskeakielinen pinko? - Et tietenkään. 30 00:02:06,501 --> 00:02:10,004 - Mikä minä sitten olen? - Ihana ihminen. 31 00:02:10,171 --> 00:02:14,634 - Mikä minussa on parasta? - Se on varmaan... 32 00:02:14,801 --> 00:02:17,595 Olet antelias ja jaat omastasi. 33 00:02:21,182 --> 00:02:24,936 Avaa suu ja pane silmät kiinni, niin koet yllätyksen. 34 00:02:31,276 --> 00:02:33,653 Kiitti, Lis. Olet tosi kiva. 35 00:02:35,280 --> 00:02:37,282 Katso, tein kuppikakkuja. 36 00:02:37,448 --> 00:02:40,535 - Anna se tänne. - Anna ne takaisin! 37 00:02:40,702 --> 00:02:44,372 - Mitä sinä touhuat? Tuo on siskoni. - Mitä sitten? 38 00:02:44,539 --> 00:02:50,295 - Anna ne, tai vedän sinua kuonoon. - Älä! Hän on Nelson Muntzin kaveri. 39 00:03:05,602 --> 00:03:11,858 - Sinusta tulee verta, Nelson. - Päälleni on roiskunut jonkun verta. 40 00:03:12,692 --> 00:03:18,114 Hetkinen, niin tuleekin. Sinä panit minut vuotamaan verta. 41 00:03:19,741 --> 00:03:24,454 Se oli vahinko. Kysy ihan keneltä tahansa. 42 00:03:27,540 --> 00:03:29,667 Voi ei. Tulipa kylmä puhuri. 43 00:03:29,834 --> 00:03:34,505 Hei, lapset. Onko kaikki hyvin? Leikkikää kiltisti. 44 00:03:34,672 --> 00:03:39,802 Nyt kello jo soikin. Menkäähän, älkääkä vitkastelko. 45 00:03:39,969 --> 00:03:43,223 - Saat koulun jälkeen köniisi. - Mutta... 46 00:03:43,389 --> 00:03:47,727 Saat koulun jälkeen köniisi. Laputa tunnille. 47 00:03:47,894 --> 00:03:51,314 Vauhtia, nuori Simpson. Tarjolla on oppia. 48 00:04:00,406 --> 00:04:03,243 Anna palaa, Nelson. 49 00:04:30,311 --> 00:04:32,522 Nyt on ruokatunti! 50 00:04:34,691 --> 00:04:37,110 Nyt on ruokatunti! 51 00:04:39,070 --> 00:04:43,700 - Nyt on ruokatunti. - En selviä tästä hengissä. 52 00:04:44,200 --> 00:04:46,661 Sinun pitää kertoa rehtorille. 53 00:04:46,828 --> 00:04:51,499 En voi kannella. Rikkoisin koulun sääntöjä. 54 00:04:51,666 --> 00:04:57,547 Sieltä tulee minun veljeni Bart, suuri koviksen tappaja! 55 00:04:57,714 --> 00:05:02,593 - Sinä olet sankari! - Ei tehdä tästä numeroa. 56 00:05:02,760 --> 00:05:07,515 Olen sankari, mutta pelkään turvallisuuteni puolesta. 57 00:05:11,602 --> 00:05:14,147 Varokaa! 58 00:05:14,314 --> 00:05:18,276 Nelson, se oli vahinko. Näin siinä kävi. 59 00:05:18,443 --> 00:05:22,030 Naurat takuulla. Sisko oli tehnyt kuppikakkuja... 60 00:05:22,196 --> 00:05:26,159 Nähdään lipputangolla vartin yli kolme. 61 00:05:26,326 --> 00:05:30,330 - Tulekin ajoissa. - Hän hakkaa tänään kolme muuta. 62 00:05:38,004 --> 00:05:41,966 Hyvästi, poika. Hän näyttää tosi elävältä. 63 00:05:42,133 --> 00:05:48,097 Koulun terveydenhoitaja pani kasvot kuntoon tappelun jälkeen. 64 00:05:48,264 --> 00:05:52,852 Hyvästi. Olit oikeassa. Teit läksyjä ihan turhaan. 65 00:05:53,019 --> 00:05:57,899 - Kiitos! Saimme koulusta vapaata. - Ja minä töistä. 66 00:05:58,066 --> 00:06:04,655 Mutta mitä se lohduttaa, kun en enää koskaan näe rakasta poikaani? Bart! 67 00:06:06,407 --> 00:06:11,954 Noin sitä pitää. Ole urhea. Hyvästi, Bart. 68 00:06:12,121 --> 00:06:15,625 Olit aina oma pikku poikani. 69 00:06:18,336 --> 00:06:21,547 Bart, tässä on se kuppikakku, jonka halusit. 70 00:06:21,714 --> 00:06:28,388 Jos olisin antanut sen heti, tämä murhenäytelmä olisi vältetty. 71 00:06:28,554 --> 00:06:34,352 Et nyt voi syödä sitä, joten lasken sen hellästi otsallesi. 72 00:06:34,519 --> 00:06:37,605 Täällä saa ruokaakin. 73 00:06:37,772 --> 00:06:41,025 Tästä saat vielä yhden kaupan päälle. 74 00:06:53,246 --> 00:06:55,790 Nyrkit tanaan. 75 00:07:04,757 --> 00:07:07,969 Annoit minulle kunnon opetuksen. 76 00:07:08,136 --> 00:07:12,974 Kiitos, pojat. Eiköhän lopeteta ja kätellä? 77 00:07:13,141 --> 00:07:14,725 Eikö? 78 00:07:14,892 --> 00:07:19,772 Saat huomenna saman käsittelyn, Simpson. 79 00:07:19,939 --> 00:07:23,443 - Sopiiko vartin yli kolme? - Ei oikein. 80 00:07:23,609 --> 00:07:25,486 Harmi. 81 00:07:30,533 --> 00:07:33,369 Nelsonia on tosi vaikea rakastaa. 82 00:07:49,343 --> 00:07:51,179 Hei, äiti ja isä. 83 00:07:51,345 --> 00:07:54,390 - Oliko koulussa rankkaa? - Mitä on tapahtunut? 84 00:07:54,557 --> 00:07:58,895 Sain maksaa siitä, että autoin siskoani. 85 00:07:59,103 --> 00:08:02,982 Tuliko teille nahinaa? Toivottavasti voitit. 86 00:08:05,776 --> 00:08:07,945 Minulle tulee ikävä sinua. 87 00:08:12,241 --> 00:08:17,997 Bart, äiti on saanut päähänsä, että sinua vaivaa jokin. 88 00:08:18,164 --> 00:08:22,168 Isä, auta minua. Ole niin kiltti. 89 00:08:22,335 --> 00:08:26,839 Älä nyt. Et kai halua, että äiti näkee, kun vetistelet? 90 00:08:27,006 --> 00:08:30,801 Annahan, kun kuivaan kyyneleesi. 91 00:08:34,263 --> 00:08:38,893 - Mistä kenkä puristaa? - Jouduin riitoihin koviksen kanssa. 92 00:08:39,060 --> 00:08:42,730 - Koviksenko? - En häiritse sinua, kun autat Lisaa. 93 00:08:42,897 --> 00:08:47,944 - Kerrothan rehtorille? - Kai minä voisin kertoa. 94 00:08:48,110 --> 00:08:52,323 Rikkoisit sääntöjä! Bart saa mieluummin kuolla. 95 00:08:52,490 --> 00:08:54,617 Mitä sinä horiset? 96 00:08:54,784 --> 00:08:59,372 Juuri koulun säännöt tekevät pojasta miehen. 97 00:08:59,539 --> 00:09:03,209 Älä kantele. Pilkkaa aina erilaisia. 98 00:09:03,376 --> 00:09:09,257 Älä ikinä sano mitään, ellet ole varma, että muut ovat samaa mieltä. 99 00:09:09,423 --> 00:09:12,093 Tuo on naurettavaa. 100 00:09:12,260 --> 00:09:17,598 - Älä tappele vaan ymmärrä. - Mitä sinä tarkoitat? 101 00:09:17,765 --> 00:09:20,351 Tästä saa hyvät naurut. 102 00:09:20,518 --> 00:09:25,731 - Onko se kovis tukevaa tekoa? - Hän on aika pullea. 103 00:09:25,898 --> 00:09:28,901 Hän ei varmaan ole kovin hyvä koulussa. 104 00:09:29,068 --> 00:09:32,321 Hän on tyhmä. Käymme samassa tukiopetuksessa. 105 00:09:32,488 --> 00:09:35,491 Sen takia hän kiusaa kaikkia. 106 00:09:35,658 --> 00:09:41,872 Älkää huomenna tapelko vaan jutelkaa. Ymmärtämys auttaa paljon. 107 00:09:42,039 --> 00:09:46,210 Kiitos vain, rouva Maharishi Gandhi. Mennään, poika. 108 00:09:48,462 --> 00:09:51,340 Tämä on se kovis. Näytä, mitä osaat. 109 00:09:54,677 --> 00:09:58,723 Ei, ei. Ei noin. Tee näin. 110 00:10:05,938 --> 00:10:09,609 Et osannut odottaa tuota, eikä osaa se tyyppikään. 111 00:10:09,775 --> 00:10:11,944 Pelaanko likaista peliä? 112 00:10:12,111 --> 00:10:17,950 Meidän Simpsonien pitää välillä vähän muokata sääntöjä. 113 00:10:18,117 --> 00:10:23,080 Kun se tyyppi odottaa, että lyöt, heitätkin mutaa silmille. 114 00:10:23,247 --> 00:10:26,459 Käyt kimppuun, kun hän pyörii sokeana. 115 00:10:26,626 --> 00:10:31,005 - Täräytä häntä, kun hän on selin. - Selväksi tuli. 116 00:10:31,172 --> 00:10:34,842 Jos saat tilaisuuden, tähtää perhekalleuksiin. 117 00:10:35,009 --> 00:10:39,096 Se on ollut Simpsonien tavaramerkki jo sukupolvien ajan. 118 00:10:39,263 --> 00:10:41,390 Kiitos, isä. 119 00:10:45,019 --> 00:10:46,562 Nyrkit tanaan. 120 00:10:51,150 --> 00:10:53,903 Muista perhekalleudet. 121 00:11:02,161 --> 00:11:05,414 Ei, pojat. Älkää taas panko minua tynnyriin. 122 00:11:12,171 --> 00:11:15,424 - Et voi jatkaa tällaista menoa. - Tiedetään. 123 00:11:15,591 --> 00:11:19,345 Käy vaarin luona. Hän osaa varmasti neuvoa. 124 00:11:19,512 --> 00:11:24,809 Hän on suvun kovin tyyppi. Hän tappeli, ettei joutuisi vanhainkotiin. 125 00:11:25,434 --> 00:11:27,728 SPRINGFIELDIN VANHAINKOTI 126 00:11:27,853 --> 00:11:29,772 Tulin vaarin luo. 127 00:11:31,357 --> 00:11:35,319 - Puolet porukasta on vaareja. - Hän on Simpsonin vaari. 128 00:11:36,821 --> 00:11:39,448 Toinen kerros, kolmas huone vasemmalla. 129 00:11:39,615 --> 00:11:41,283 Kiitos, täti. 130 00:11:41,492 --> 00:11:43,577 Hyvät mainostajat, 131 00:11:43,744 --> 00:11:48,582 minua kuvottaa se, millaisina vanhukset esitetään TV:ssä. 132 00:11:48,791 --> 00:11:52,753 Me kaikki emme ole eläväisiä seksihulluja. 133 00:11:52,920 --> 00:11:58,634 Monet meistä ovat katkeria ja muistelevat vanhoja hyviä aikoja, 134 00:11:58,801 --> 00:12:02,805 kun viihde oli valjua ja vaaratonta. 135 00:12:02,972 --> 00:12:08,644 Tässä tulee lista sanoista, joita en enää halua kuulla TV:ssä. 136 00:12:08,811 --> 00:12:11,564 1. Rintaliivit. 137 00:12:11,731 --> 00:12:14,316 2. Panettaa. 138 00:12:14,483 --> 00:12:16,819 3. Perhekalleudet. 139 00:12:16,986 --> 00:12:19,947 - Hei, vaari. - Mikä sinut tänne lennätti? 140 00:12:20,072 --> 00:12:25,578 Tarvitsen neuvoja. Koulussa on yksi poika, joka hakkaa minua. 141 00:12:25,745 --> 00:12:32,251 Jos et pane vastaan, pojat kiusaavat sinua lopun ikääsi. 142 00:12:32,418 --> 00:12:35,504 - Anna se lehti. - Miksi antaisin? 143 00:12:35,671 --> 00:12:38,924 - Haluan tehdä ristikon. - Niin minäkin. 144 00:12:39,091 --> 00:12:41,552 - Anna se ristikko tänne. - Enkä anna. 145 00:12:41,719 --> 00:12:44,221 - Anna. - Enkä anna. 146 00:12:51,562 --> 00:12:55,232 En osaa auttaa, mutta tiedän miehen, joka osaa. 147 00:12:55,399 --> 00:12:58,110 HERMANIN SOTA-ANTIIKKIA 148 00:12:58,277 --> 00:13:00,696 - Onko se tässä? - On. 149 00:13:00,863 --> 00:13:04,366 - Mikä tunnussana on? - Avaa, senkin ääliö. 150 00:13:04,533 --> 00:13:06,202 Oikein. 151 00:13:06,368 --> 00:13:12,374 Onko tämän kuun isotekstinen Sotilaan tarina -lehti jo tullut? 152 00:13:12,541 --> 00:13:17,546 Ei, mutta kiinnostaisivatko aidot natsien alushousut? 153 00:13:17,713 --> 00:13:22,301 Eivät! Toin pojanpoikani Bartin tapaamaan sinua. 154 00:13:22,468 --> 00:13:25,387 - Hei, nuori amerikkalainen. - Hei, sir. 155 00:13:25,554 --> 00:13:27,890 - Mr Herman... - Mitä? 156 00:13:28,057 --> 00:13:31,435 Menetittekö kätenne sodassa? 157 00:13:31,602 --> 00:13:34,355 Kätenikö? Sanotaan vaikka näin. 158 00:13:34,522 --> 00:13:38,943 Tottele, kun opettaja käskee pitää käden bussin sisäpuolella. 159 00:13:39,109 --> 00:13:40,486 Kyllä, sir. 160 00:13:40,653 --> 00:13:46,742 Bart joutui hankaluuksiin koviksen kanssa. Keksisitkö strategian? 161 00:13:46,909 --> 00:13:50,204 Strategianko? Miten monta miestä sinulla on? 162 00:13:50,371 --> 00:13:55,125 - Ei yhtään. - Hanki lisää. Heidät on koulutettava. 163 00:13:58,295 --> 00:14:01,924 Elm Street on aina ollut avain Springfieldiin. 164 00:14:02,091 --> 00:14:06,011 Kreikkalaiset tiesivät sen. Nyt sinäkin tiedät. 165 00:14:06,178 --> 00:14:09,598 Ensin tehdään sodanjulistus. 166 00:14:09,765 --> 00:14:13,310 Sen jälkeen kaikki on mukavasti laillista. 167 00:14:13,477 --> 00:14:17,106 Käytetään tätä Ranskan ja Preussin sodan julistusta. 168 00:14:17,273 --> 00:14:22,403 Vaihdan Otto von Bismarckin Bart Simpsoniksi. 169 00:14:23,612 --> 00:14:26,323 Hän taitaa olla vähän hullu. 170 00:14:26,490 --> 00:14:30,744 Kenraali George S. Patton oli vähän hullu. 171 00:14:30,911 --> 00:14:36,959 Tuo tyyppi on täysi mielipuoli. Emme millään voi hävitä. 172 00:14:49,096 --> 00:14:50,973 Pane se kiertämään. 173 00:14:51,140 --> 00:14:55,060 Jos vihaat Nelsonia, tule Bartin puumajaan kello 15.00 174 00:14:56,854 --> 00:15:01,650 - Missähän Bart on? - Niin. Kello on jo yli 15.00. 175 00:15:06,155 --> 00:15:09,742 - Kaikki tietävät, miksi olemme täällä. - Eikä. Miksi? 176 00:15:09,909 --> 00:15:15,915 Pannaan Nelson kuriin. Hän kiusaa kaikkia. Olen kyllästynyt siihen. 177 00:15:16,081 --> 00:15:22,588 En voi luvata voittoa enkä hauskuutta, mutta tiedän, että... 178 00:15:22,755 --> 00:15:27,051 Hyvä on sitten. Lupaan voiton ja hauskuutta! 179 00:15:31,513 --> 00:15:35,225 Koulussa päntätään matikkaa 180 00:15:35,392 --> 00:15:39,438 Olisi tullut kiitettävä mutta olin kipeänä 181 00:15:48,489 --> 00:15:52,242 Me ollaan kumia ja te liimaa 182 00:15:52,409 --> 00:15:56,497 Teillä pahasti päässä viiraa 183 00:15:56,664 --> 00:15:58,540 - Ääntä! - Yksi, kaksi! 184 00:15:58,707 --> 00:16:00,542 - Ääntä! - Kolme, neljä! 185 00:16:20,479 --> 00:16:22,731 Nyt! 186 00:16:25,067 --> 00:16:30,322 - Mikä sinua vaivaa, sotilas? - Hermot. En enää jaksa. 187 00:16:30,489 --> 00:16:34,576 Hermotko? Minun armeijassani ei ole pelkureita. 188 00:16:34,743 --> 00:16:40,499 Valitan. Ne saa tönäistä lento- koneesta, marssittaa alas kalliolta - 189 00:16:40,666 --> 00:16:44,670 tai lähettää kuolemaan jonnekin jumalan selän taa, 190 00:16:44,837 --> 00:16:50,300 mutta jostain syystä niitä ei saa lyödä. Pyydä heti anteeksi. 191 00:16:50,467 --> 00:16:52,177 Anteeksi. 192 00:16:52,344 --> 00:16:56,640 Äidinkielen tunnilla Olin paras kaikista 193 00:16:56,807 --> 00:17:00,686 Koska minä lunttasin 194 00:17:00,853 --> 00:17:02,646 - Ääntä! - Yksi, kaksi! 195 00:17:02,813 --> 00:17:04,857 - Ei kuulu! - Kolme, neljä! 196 00:17:05,024 --> 00:17:09,737 Vihollinen on tuolla. Käykää kimppuun. Kimppuun! 197 00:17:09,903 --> 00:17:14,616 Seuraavat! Martinez, Steinberg, O'Hara, Chang, Olajuwan! 198 00:17:14,783 --> 00:17:16,952 Herman! 199 00:17:19,413 --> 00:17:21,206 Kuole! 200 00:17:21,373 --> 00:17:25,419 Nyt meitä naurattaa 201 00:17:25,586 --> 00:17:29,339 Me luetaan riimisanakirjaa 202 00:17:29,506 --> 00:17:31,717 - Kovempaa. - Yksi, kaksi! 203 00:17:31,884 --> 00:17:33,510 - Vielä! - Kolme, neljä! 204 00:17:33,677 --> 00:17:39,016 - Nyt koko rimpsu. - Yksi, kaksi, kolme, neljä! 205 00:17:40,559 --> 00:17:42,644 Nelson on videopelihallissa. 206 00:17:42,811 --> 00:17:48,442 Tiedustelijoiden mukaan hän vie lasten rahat ja menee ostamaan pirtelöä. 207 00:17:48,609 --> 00:17:54,823 Iskemme, kun hän lähtee kaupasta. Ovatko vesi-ilmapallot valmiina? 208 00:17:54,948 --> 00:17:58,452 Niitä on 200. Niissä lukee "Hyvää syntymäpäivää". 209 00:17:58,619 --> 00:18:03,040 "Kuolema taivaalta" olisi ollut parempi, mutta ei voi mitään. 210 00:18:03,207 --> 00:18:06,502 Pääjoukko hajaantuu kahteen ryhmään. 211 00:18:06,668 --> 00:18:12,216 Toinen estää vihollisen vetäytymisen, ja toinen tulee täältä. 212 00:18:12,382 --> 00:18:18,347 Hän menee ansaan. 10-vuotias ei osaa välttää pihtiliikettä. 213 00:18:18,514 --> 00:18:20,974 - Hän on pelihallissa. - Asemiin! 214 00:18:21,141 --> 00:18:23,477 - Elän jälleen! - Tiedätkö mitä? 215 00:18:23,644 --> 00:18:27,773 Luulin, että olen liian vanha. Aika oli ajanut ohitseni. 216 00:18:27,940 --> 00:18:34,822 Luulin, etten enää kuule tuskanhuutoja enkä näe kauhua nuorukaisen silmissä. 217 00:18:34,988 --> 00:18:37,199 Luojalle kiitos lapsista! 218 00:18:37,366 --> 00:18:40,702 Tämä on sikahyvää. Mitä makua sait? 219 00:18:40,869 --> 00:18:45,290 Naama umpeen, tai imen kaikki pirtelönne. 220 00:18:47,918 --> 00:18:51,588 Kukas se siinä? Pikkuinen Bart Simpson. 221 00:18:51,755 --> 00:18:54,216 Minun täytyy antaa sinulle opetus. 222 00:18:54,383 --> 00:18:57,302 - Minkä armeijan avulla? - Tämän. 223 00:18:59,346 --> 00:19:03,475 Tykistö, aloittakaa intensiivinen pommitus! 224 00:19:25,789 --> 00:19:30,711 Nyt riitti, lapset. Olkaa hiljempaa. Eikö sana kuu... 225 00:19:31,753 --> 00:19:33,130 Täysosuma! 226 00:19:33,297 --> 00:19:39,178 Hei, sinä pitkä harmaatukkainen poika. Tule heti alas. 227 00:19:42,931 --> 00:19:45,100 - Älkää satuttako! - Me antaudumme! 228 00:19:45,267 --> 00:19:47,686 Me vain tottelimme käskyjä. 229 00:19:59,072 --> 00:20:01,200 Hyi! Lopeta! 230 00:20:03,744 --> 00:20:06,288 Sait opetuksen. Irrotan sinut köysistä. 231 00:20:06,455 --> 00:20:10,626 Hakkaan sinut kuoliaaksi heti, kun irrotat köydet. 232 00:20:10,792 --> 00:20:13,837 En irrota köysiä, jos olet tuolla mielellä. 233 00:20:14,004 --> 00:20:16,924 Sinun on joskus päästettävä minut vapaaksi. 234 00:20:18,550 --> 00:20:24,389 - Se on ihan totta. - Älä pelkää. Valmistauduin tähän. 235 00:20:25,933 --> 00:20:32,105 "Aseleposopimus, 4 pykälä: Nelson ei enää saa turvautua väkivaltaan." 236 00:20:32,272 --> 00:20:36,693 "5 pykälä: Nelson tunnustaa Bartin oikeuden olla olemassa." 237 00:20:36,860 --> 00:20:43,075 "6 pykälä: Nelson menettää vallan, mutta on edelleen ilkivallan symboli." 238 00:20:43,242 --> 00:20:45,661 Hyvältä kuulostaa. Allekirjoitan sen. 239 00:20:45,827 --> 00:20:48,288 - Entä sinä? - Hyvä on sitten. 240 00:20:48,455 --> 00:20:51,750 - Joko lopetitte sotaleikin? - Jo. 241 00:20:51,917 --> 00:20:55,128 - Hyvä. Ottakaa kuppikakkuja. - Voi veljet! 242 00:20:55,295 --> 00:20:57,631 Nam, kuppikakkuja. 243 00:21:01,551 --> 00:21:08,350 Hyvä yleisö, vastoin annettua kuvaa sota ei ole loistokasta eikä hauskaa. 244 00:21:08,517 --> 00:21:14,356 Kaikki häviävät. Hyviä sotia ei ole, paitsi nämä seuraavat: 245 00:21:14,523 --> 00:21:17,776 N vapaussota, 2. maailmansota ja Tähtien sota. 246 00:21:17,943 --> 00:21:23,532 Niistä oppii enemmän kirjoista, joissa on karseita kuvia. 247 00:21:23,699 --> 00:21:27,869 Hyvää yötä kaikille. Rauhaa.