Muffins?
Ja, sandelig!
- Dem har Lisa bagt til sin lærer. - På den måde...
Fint!
Grabberne væk!
- Mrs. Hoover har fødselsdag. - Ved du, hvad man kalder din slags?
At fedte! Du er en røvslikker!
Det lyder, som om du synes, at det er forkert?
Det skader aldrig at smøre lidt.
Det gør jeg ikke, jeg er glad for min lærer.
En lille muffin her, lidt bedre karakter der...
Jeg får gode karakterer, fordi jeg er dygtig og flittig!
Tre veje til succes: At man arbejder, er klog og...
Herregud...
Skolebussen!
- Hej, Otto! - Bart...
Min søster har bagt muffins -
- men vil ikke lade nogen smage.
Trist situation.
- Jeg bagte en ekstra til dig. - Hvor sødt...
Jeg kan holde dem.
Din padde! Dit ækle, lille kryb!
- Forræderiske fedterøv! - Nu får du bestemt ikke nogen.
Okay... Undskyld.
Jeg sagde noget dumt, som jeg ikke mente.
Du tænkte dig ikke om? Jeg er altså ikke ækel?
Og ikke en forræderisk fedterøv?
- Hvad er jeg så? - Et vidunderligt menneske.
- Hvad er det bedste ved mig? - Det må være...
At du er så storsindet. Og gavmild.
Åbn munden og luk øjnene, så får du en overraskelse.
Du er alle tiders, Lisa.
Muffins!
- Hit med dem! - Giv mig dem!
- Det er min søsters! - Og hvad så?
- Skal jeg lammetæve dig? - Nej, Bart, han kender Nelson Muntz!
- Du bløder, Nelson. - Nej, det er en andens blod.
Øjeblik... Det stemmer. Du fik mig til at bløde mit eget blod!
Det var et uheld. Du kan spørge hvem som helst.
En kold vind...
Er alt i orden her? Leg nu pænt med hinanden.
Nu ringede det ind. Smut så med jer. Og ingen ballade.
- Du får tæv efter skole. - Men...
Nej, efter skole. Skynd dig nu.
Kom... Lærdommen venter dig!
Bare kom an!
Frokost!
Frokost ...!
- Det er spisetid. - Jeg overlever ikke dette semester.
- Du må sige det til inspektøren. - Og bryde skolegårds-reglerne?
Det her er min bror! Bart! Plageånd-dræberen!
- Du er en helt! - Blæs det nu ikke op...
Godt nok er jeg en helt, men jeg frygter for min egen sikkerhed.
Pas på!
Det var et uheld. Hør nu her... Min søster havde bagt muffins og...
Ved flagstangen kvart over tre!
- Og kom til tiden! - Han har tre andre at tæve.
Farvel, min dreng. Han ser meget levende ud.
Sygeplejersken har haft travlt med at sy ham sammen efter slagsmålet.
Farvel. Du havde nok ret... Lektierne var spild af tid.
Tak! Vi slap for at gå i skole i dag!
Og jeg fik fri fra arbejde!
Men hvad hjælper det, når jeg aldrig kan se min elskede søn igen?!
Det var bedre... Vær tapper.
Farvel, Bart.
Du har altid været min lille dreng.
Bart... Her er den muffin, du ville have.
Havde jeg givet dig den fra starten, ville det her ikke være sket.
Du kan jo ikke spise den nu, så jeg lægger den bare her...
Man får også ædelse her!
Her er en til afsked!
Op med dem!
Der gav I mig virkelig en lærestreg...
Tak... Nu skal vi vel bare give hinanden hånden?
Ikke ...?
Det bliver det samme i morgen, Simpson!
- Passer kvart over tre dig? - Egentlig ikke...
Han er svær at holde af...
- Hej... - Barsk dag i skolen?
Det kostede mig dyrt, at jeg hjalp min søster.
Kom I op at toppes?
Jeg håber, du vandt.
Jeg vil savne dig...
Bart, din mor mener, at du er... ked af det...
Far, du må hjælpe mig!
Rolig, Bart... Mor skal ikke se dig græde.
Jeg hjælper dig med at tørre dine tårer.
- Hvad er problemet? - Jeg sloges med en... bølle.
Jeg lader dig og Lisa være i fred!
- Du må gå til inspektøren! - Ja, det kunne jeg jo...
- Bryde reglerne? Han må hellere dø! - Hvad fabler du om?
Skolegårds-reglerne! De regler, der gør drenge til mænd!
Dril altid dem, der er anderledes.
Sig aldrig noget, hvis du ikke er sikker på, at alle er enige. Og...
Sikke noget sludder!
I stedet for at slås så prøv at være lidt forstående.
Det her vil jeg ikke gå glip af...
- Er ham bøllen lidt tyk? - Temmelig tyk, ja.
- Og det går ham ikke godt i skolen? - Nej, vi går i samme hjælpeklasse.
Det er derfor, han er på nakken af alle.
Tal med ham i stedet for at slås... forståelse rækker langt.
Tusind tak, mrs. Maharishi Gandhi!
Her er bøllen. Vis mig, hvad du kan.
Nej, ikke sådan. Sådan her!
Overrasket? Det bliver han også.
Skal jeg bruge beskidte tricks?
I denne familie må vi af og til bøje reglerne lidt.
Når han forventer et slag, så smid sand i øjnene på ham i stedet.
Og så klapper du til ham!
Og det er i orden at slå folk bagfra.
Og får du chancen, så gå efter familiejuvelerne.
Det har vores familie gjort i generationer.
Tak, far.
Op med dem!
Gå efter familiejuvelerne...
Nej, ikke tønden igen...
- Sådan kan du ikke blive ved. - Jeg ved det.
Besøg bedstefar. Han har sikkert et godt råd.
Han er familiens sejeste. Han sloges vildt, da han skulle ind på hjemmet.
ALDERDOMSHJEM
Jeg skal besøge bedstefar.
- Det kaldes de fleste her. - Bedstefar Simpson.
Anden etage, tredje klamme værelse.
Kære annoncører, det er hæsligt, som I portrætterer ældre i tv!
Ikke alle er livsglade sexgalninge!
Mange af os er meget bitre og husker de gode, gamle dage -
- da underholdningen var hyggelig og ufarlig.
Her er en liste med ord, jeg aldrig mere vil høre i tv:
1 - bh.
2 - liderlig.
3 - familiejuveler.
- Hvad vil du her? - Jeg har brug for et råd.
En bølle på skolen tæver mig.
Siger du ikke fra, har du bøller på nakken resten af livet.
Giv mig avisen.
- Jeg vil løse krydsogtværs. - Det vil jeg også.
- Giv mig den, sagde jeg! - Nej!
Jeg kender da en, der kan hjælpe dig...
MILITÆRANTIKVARIAT
- Her ...? - Ja.
- Kodeord? - Luk op, din idiot!
Stemmer...
Har du fået den udgave af "Våbennyt" med store typer?
Nej, men var det noget med ægte tysk undertøj fra nazitiden?
Nej! Jeg er her faktisk på grund af mit barnebarn Bart.
Goddag, unge amerikaner.
Mr. Herman...
Mistede De armen under krigen?
Lad mig sige det sådan...
Når nogen siger, at du ikke må stikke armen gennem busvinduet - adlyd!
Bart har problemer med en bølle... Du har måske en strategi.
Strategi... Hvor mange mænd har du?
- Ingen. - Skaf flere. Og veltrænede!
Elm Street er nøglen til Springfield.
Det vidste de gamle grækere, og nu ved du det også.
Først skal du have en krigserklæring.
Når først du har det, bliver alt lovligt siden hen.
Vi kan tage den her fra den tysk-franske krig.
Jeg ændrer bare Otto von Bismarck til Bart Simpson...
Han er vist lidt skør...
General Patton var lidt skør.
Denne fyr er komplet vanvittig. Vi kan ikke tabe!
Send den videre.
Hader du Nelson, så kom til Barts træhytte klokken 15.
- Hvor er Bart? - Ja, klokken er jo over 15.
- Alle ved, hvorfor vi er her. - Nej...
Nelson har plaget os alle i årevis, og det er jeg træt af!
Jeg kan ikke love en sejr, eller at det bliver sjovt, men...
Okay... Jeg lover jer en sejr. Og at det bliver sjovt!
Det med skolen er en speget sag
For jeg er der ikke hver eneste dag
Nu vanker der, dit store kvaj
For alle slagene havner på dig
- Højre! - Et, to!
Nu!
- Hvad er der? - Nerverne... Jeg kan ikke mere.
Nerverne? Ingen svæklinge i min hær!
Nej. Man kan skubbe dem ud af et fly, lade dem marchere ud i havet -
- eller lade dem dø på et gudsforladt sted -
- men af en eller anden grund må man ikke slå dem. Sig nu undskyld.
Undskyld.
I engelsk var jeg en dygtig elev
Fordi jeg snød så det drev
Højre!
Der er fjenden - på ham!
Næste gruppe! Martinez, Steinberg...
Herman!
Dø ...!
Vi er glade hver eneste time
For nu har vi lært at rime
Højre!
Og så hele vejen...
Nelson er nede på Elm Street!
Han hugger penge fra børn, der vil spille i arkaden.
Så tager vi ham på vej derfra. Er vandballonerne klar?
200 styk. Er det okay, at der står "tillykke" på dem?
Jeg havde foretrukket "døden fra himlen"...
Vi deler os i to grupper.
Den ene afskærer fjendens retræte, og den anden kommer herfra.
Fanget! En klassisk knibtangsmanøvre. Det klarer alle 10-årige.
Han er i arkaden!
Herligt!
Jeg troede, jeg var for gammel.
At jeg aldrig mere skulle høre skrig af smerte, se frygten i folks øjne.
Gudskelov for børn!
Lækker... Hvilken smag fik du?
Knyt! Eller vil I æde gennem et sugerør?
Der kan man se... Lille Bart Simpson.
Jeg vil give dig en lærestreg.
- Du og hvilken hær? - Den her!
Artilleri... Indled tæppebombning!
Okay, unger... Vær lige stille. Hører I efter...
Jeg fik ham!
Du der! Dig med det lange hår! Kom straks herned!
Vi overgiver os!
Vi adlød bare ordrer!
Hold op!
Har du fået en lærestreg, må du gå.
Når du løsner rebet, slår jeg dig ihjel!
Så binder jeg det ikke op.
Før eller siden skal du.
- Det er sandt nok... - Jeg var forberedt på det her.
"Paragraf 4: Nelson må aldrig mere gribe til vold i vrede."
Nelson anerkender Barts ret til at leve."
Nelson mister al magt, men kan fortsat symbolisere magthaverne."
Jeg skriver under.
- Hvad med dig? - Ja.
- Er I færdige med at lege? - Ja.
Så kommer jeg med muffins.
Kære seere... I modsætning til det her er krig ikke spor sjovt.
Alle taber. Der findes ingen "gode" krige... med følgende undtagelser:
Den amerikanske frihedskrig, 2. Verdenskrig og Star Wars.
I finder mere om krig på biblioteket. Med masser af lækre fotos...
Godnat, og fred!