Muffins?
Jajamensann!
- Lisa har bakt dem til frøkenen. - Da, så.
Digg!
Fingrene av fatet!
- Mrs. Hoover har bursdag. - Vet du hva en kaller folk som deg?
Smisker! Spyttslikker!
Det høres ut som du syns det er negativt.
Det skader aldri å smøre litt.
Jeg gjør ikke det, jeg liker frøken.
En muffins her, bedre karakterer der...
Jeg får gode karakterer fordi jeg er gløgg og gjør lekser!
Veien til suksess krever at en jobber, er intelligent og...
Skolebussen!
- Hallo, Otto! - Hallo, Bart.
Søsteren min har bakt muffins, -
-men lar ingen få smake.
Dårlig stil.
- Jeg bakte en til deg. - Takk, frøken.
Jeg kan ta dem.
Din padde! Ekle lille svin!
- Spyttslikker! - Nå får du iallfall ingen.
Greit, unnskyld.
Jeg sa masse dumt som jeg ikke mente.
Du tenkte deg ikke om? Så jeg er ikke en padde?
Og ikke et ekkelt lite svin?
- Hva er jeg, da? - Et fantastisk menneske.
- Hva er det beste med meg? - Det må være...
At du er så sjenerøs. Og gavmild.
Gap opp og blund, så skal du få en overraskelse.
Takk, Lis.
Muffins!
- Få dem! - Gi dem tilbake!
- Det er søsteren min! - Hva så?
- Skal jeg banke deg, eller? - Nei, han kjenner Nelson Muntz!
- Du blør, Nelson. - Nei, det er bare noen andres blod.
Vent. Du har rett. Du fikk meg til å blø mitt eget blod!
Det var et uhell! Du kan spørre hvem som helst.
En kald vind...
Er alt i orden? Lek nå pent med hverandre.
Nå ringer det inn. Inn med dere. Og ikke noe sommel!
- Jeg skal ta deg etter skolen. - Men..
Nei, han tar deg etter skolen. Skynd deg, nå.
Lærdom venter!
Kom igjen, Nelson!
Lunsj!
- Det er lunsj. - Jeg overlever ikke fjerde klasse.
- Du må si det til rektor. - Og bryte skolegårdreglene?
Der er broren min! Bart, plageånd-dreperen!
- Du er en helt! - Ikke gjør en stor greie ut av det.
Jeg frykter for min egen sikkerhet.
Se opp!
Det var en tabbe. Søsteren min hadde bakt muffins og...
Ved flaggstanga kvart over tre!
- Og vær presis! - Han har tre andre han skal banke.
Far vel, kompis. Han ser så levende ut.
Helsesøsteren har jobbet med å sy sammen ansiktet etter slagsmålet.
Far vel. Du hadde visst rett, lekselesingen var bortkastet tid.
Takk. Vi fikk fri fra skolen i dag!
Og jeg slapp å gå på jobb!
Men hva hjelper det når jeg aldri mer får se min elskede sønn?
Det var bedre, Homer. Vær tapper.
Ha det, Bart.
Du har alltid vært den lille gutten min.
Bart, her er muffinsen du ville ha.
Hadde jeg gitt deg den med en gang, kunne dette vært unngått.
Du kan jo ikke spise den nå, så jeg legger den på pannen din.
Er det mat her også?
Her har du en på fallreipet!
Opp med nevene!
Der fikk jeg virkelig en lærepenge.
Takk. Da er det vel bare å gi hverandre et håndtrykk, hva?
Jeg skal ta deg i morgen også, Simpson!
- Passer det kvart over tre? - Ikke egentlig.
Han er vanskelig å elske.
Hei.
- Tøff dag på skolen? - Hva skjedde?
Det kostet litt å hjelpe søsteren min.
Et lite slagsmål?
Håper du vant.
Jeg kommer til å savne deg.
Bart, moren din har fått det for seg at du er opprørt over noe.
Pappa, du må hjelpe meg!
Kom igjen, Bart. Mamma skal ikke få se deg gråte.
Jeg skal hjelpe deg å tørke tårene.
- Hva er det? - Jeg sloss med en plageånd.
Jeg lar deg og Lisa være i fred!
- Du må si det til rektor! - Det kan jeg jo gjøre.
- Bryte reglene? Det er bedre å dø! - Hva babler du om?
Skolegårdreglene! Reglene som lærer gutter å bli menn.
Ingen sladring. Mobb alltid dem som er annerledes.
Si aldri noe hvis du ikke er sikker på at alle er enig med deg. Og...
For noe tull!
Istedenfor å slåss, kan en prøve å være litt forståelsesfull.
Dette vil jeg ikke gå glipp av.
- Er bøllen litt tettbygd? - Litt fortettet, ja.
- Og han er ikke så flink på skolen? - Nei, vi går i samme hjelpeklasser.
Det er derfor han bøller med alle.
Snakk med ham istedenfor å trette. Du kommer langt med forståelse.
Takk skal du ha, Mrs. Maharishi Gandhi!
Her er bøllen. Vis hva du er god for.
Nei, ikke sånn. Sånn!
Overrasket, hva? Det blir han også.
Skal jeg bruke skitne knep?
I denne familien må vi tøye reglene litt iblant.
Når han venter seg et slag, kaster du søle i øynene på ham!
Så drar du til!
Benytt sjansen mens han står med ryggen mot deg.
Og går det, så sikt mot ballene.
Det har vært familiens varemerke i generasjoner.
Takk, pappa.
Kom igjen!
Sikt mot ballene.
Nei, ikke søppelkassen igjen!
Du kan ikke fortsette sånn.
Besøk bestefar. Han vet sikkert råd.
Han er tøffest i familien. Han sloss vilt da han skulle inn på hjemmet!
ALDERSHJEM
Jeg skal besøke bestefar.
- De fleste her kalles det. - Bestefar Simpson.
Andre etasje, det tredje, rå rommet.
Annonsører. Det er skammelig hvordan dere portretterer eldre på tv!
Vi er ikke alle livsglade sex-galninger!
Mange av oss er bitre og husker gamle gode dager-
-da underholdningen var uskyldig.
Her følger en liste over ord som jeg aldri mer vil høre på tv:
1. Behå.
2. Kåt.
3. Baller.
- Hva gjør du her? - Jeg trenger et råd.
En gutt på skolen banker meg.
Sier du ikke ifra, blir du plaget av gutter resten av livet.
Gi meg avisen!
- Jeg vil løse kryssordet. - Nei, det vil jeg!
- Gi meg kryssordet, sa jeg! - Nei!
Jeg vet iallfall om en som kan hjelpe deg.
KRIGSANTIKVITETER
- Her? - Ja.
- Passordet? - Slipp meg inn, din idiot!
Stemmer.
Har du fått inn utgaven av Våpennytt med lettlest skrift?
Nei. Men er du interessert i ekte, tysk undertøy fra nazitiden?
Nei. Jeg er faktisk her på grunn av barnebarnet mitt, Bart.
Hei, unge amerikaner.
Mr. Herman.
Mistet du armen i krigen?
La meg si det slik:
Når noen sier at du ikke skal stikke armen ut av bussvinduet, så adlyd!
Bart har problemer med en bølle. Jeg tenkte at du hadde en strategi.
Strategi... Hvor mange menn har du?
- Ingen. - Du trenger flere. Og veltrente!
Elm Street er nøkkelen til Springfield.
Det visste allerede grekerne. Nå vet du det også.
Først trenger du en krigserklæring.
Har du bare det, er alt lov.
Vi kan ta denne fra Den fransk-tyske krig.
Jeg bytter bare Otto von Bismarck til Bart Simpson.
Jeg tror han er litt sprø.
General Patton var litt sprø.
Den fyren er fullstendig gal. Vi kan ikke mislykkes!
Send videre!
HATER DERE NELSON, SÅ KOM TIL BARTS HYTTE KL 15
- Hvor er Bart? - Klokken er over 15.00.
- Alle vet hvorfor de er her. - Nei.
Nelson har plaget oss i årevis, og jeg er lei av det!
Jeg kan ikke love seier eller at det blir morsomt. Derimot...
Greit! Jeg lover dere seier. Og at det blir morsomt!
På skolen går det ikke bra
For jeg er ikke der hver dag
Dette blir nok verst for deg
For sånt no' biter ikke på meg
-Høyere -Ett, to
Gå!
- Hva er det, soldat? - Nervene, sir. Jeg orker ikke mer.
Nerver? Ingen sveklinger i min hær!
En kan dytte dem ut av fly, la dem marsjere utfor stup-
-eller la dem dø på et gudsforlatt sted.
Men av en eller annen grunn kan en ikke slå dem. Be om unnskyldning.
Unnskyld.
I engelsktimen var jeg best
For jeg fusket på en test
-Høyere -Ett, to
Der er fienden. Slå ham!
Neste gruppe! Martinez, Steinberg...
Herman!
Dø!
Vi er glade hver en time
For endelig kan vi rime
-Høyere -Ett, to
- Og hele veien! - Ett, to, tre, fire
Nelson er på Elm Street!
Han stjeler penger fra unger som skal spille videospill.
Og drar deretter til kiosken.
Da tar vi ham på vei derfra. Er vannballongene klare?
200 stykker. Er det greit at det står "gratulerer" på dem?
Jeg hadde foretrukket "død fra oven", men det går vel.
Vi deler oss inn i to grupper.
Den ene avskjærer fiendens retrettvei, den andre kommer herfra.
Rett i fella! En klassisk knipetang- manøver. En 10-åring er sjanseløs!
Han er i arkaden!
Fantastisk!
Jeg trodde jeg var for gammel.
At jeg aldri mer skulle høre skrik av smerte, se skrekken i noens øyne...
Gudskjelov at det fins barn!
- Kjempegod. Hvilken smak fikk du? - Blå.
Hold tett! Eller vil dere spise med sugerør heretter?
Nei, men er det ikke lille Bart Simpson?
Jeg må nok gi deg en lærepenge.
- Du og hvilken hær? - Denne!
Artilleri, start bombingen!
Ok, unger, ro dere ned! Hører dere hva jeg...
Treff!
Du der! Du med det lange håret! Kom deg ned med en gang!
Vi overgir oss!
Vi adlød bare ordre!
Gi deg!
Har du fått en lærepenge, kan du gå.
Så fort du løsner tauet, slår jeg deg i hjel!
Da knyter jeg ikke opp.
Før eller senere må du det.
- Han har rett. - Jeg var forberedt på dette.
Paragraf 4: "Nelson får aldri mer ta til vold i sinne."
"Nelson anerkjenner Barts rett til å eksistere."
"Nelson mister all makt, men kan fortsette å symbolisere sjefsbølle."
Jeg skriver under.
- Hva med deg? - Greit.
- Har dere lekt ferdig nå? - Ja.
Da skal dere få muffins.
Kjære seere. I motsetning til det dere har sett, er krig ikke morsomt.
Alle taper. Det fins ingen gode kriger. Med følgende unntak:
Den amerikanske frihetskrigen, andre verdenskrig og Star Wars.
Dere finner mer om krig på biblioteket. Med masse kule bilder.
God kveld, alle sammen. Og fred på jord.