EN SKEITTAA KÄYTÄVILLÄ.
Tästä ei saa tulla samanlaista katastrofia kuin vankilakäynnistä.
Käyttäytykää siis kunnolla.
- Etenkin sinä, Bart Simpson. - En minä sitä ovea avannut.
Sori, pikkutyypit. Bilevaihde juuttui päälle.
- Ottakaa luku, lapset. - Yksi.
- Hei, Otto. - Moi, Bart-hemmo.
- Onko sinulla uusia tatskoja? - Hassua, että kysyit.
Kun aamulla heräsin, minulla oli tällainen.
- Minäkin haluan tuollaisen. - Ei onnistu, ennen kuin olet 14.
Bart! Bart Simpson.
Mene istumaan.
En halua Wendellin viereen. Hän yrjöää aina. Ei millään pahalla.
Tuo on ainoa vapaa paikka. Ala mennä istumaan!
Älä viitsi tärisyttää penkkiä.
Lapset, älkää työntäkö mitään ruumiinosaanne ulos.
Tiedämmehän kaikki nuorimiehen, jonka käden vastaan tuleva rekka vei.
Minä olin se poika!
Bart Simpson, istu. Pelleilysi riittää nyt.
Minua vähän heikottaa.
MYRKKYJÄTTEEN KAATOPAIKKA
ROMURENKAITA
SPRINGFIELDIN VANKILA
Koulu näkyy taas.
- Otto, oletko varma, että... - Tämä on oikotie. Luottakaa minuun.
Mrs Krabappel!
Ei enää sanaakaan, tai nöyryytän sinua. Saat laulaa koko luokan edessä.
- Saanko valita laulun? - Et. Se on "Sankari John Henry".
Voi ei.
- Panemme sinut laulamaan. - Näin on. Panemme sinut laulamaan.
Nyt riitti! Mikset voi olla samanlainen kuin...
- Mekö, mrs Krabappel? - Niin, Sherri ja Terri.
He osaavat käyttäytyä.
Bart Simpson hautuumaalle vietiin Ja hänet hiekkaan haudattiin
Aina, kun ohi menee veturi Se sanoo: "Siellä makaa sankari"
Nyt riittää, Bart!
Hei, Wendell. Selvisit yrjöämättä.
PÄÄSY KIELLETTY VAIN HENKILÖKUNNALLE
Tämä voimala valjastaa atomin energian -
ja tuottaa virtaa suosikki- videopeleihinne ja hattarakoneisiin.
Tutustutaanpa ydinenergiaan. Sammuttakaa valot.
YDINENERGIA VÄÄRIN YMMÄRRETTY YSTÄVÄMME
Kun kansa ajattelee ydinenergiaa, mieleen tulee tämä.
Kun me puhumme ydinenergiasta,
tarkoitamme oikeasti tätä.
Mitä ydinenergia oikeastaan on?
En tiedä, mutta tuttuni tietää. Hän on iloinen Jussi Fissio.
Moi, energiasyöpöt! Olen iloinen Jussi Fissio,
atomioppaanne ydinvoiman jännittävässä maailmassa.
Nämä ovat ovat uraani 235 -sauvoja. Terve, sauvat.
Terve vain! Onpa kiva nähdä.
- Näytätte kuumilta. - Olemme radioaktiivisia!
Pulahtakaapa altaaseen.
Sauvat kuumentavat veden kiehuvan kuumaksi.
Höyry pyörittää turbiineja, jotka tuottavat energiaa.
Istu, Bart!
Hupsista, täällähän on ydinjätettä.
Ei hätää. Piilotan sen tänne, mistä sitä ei löydetä miljoonaan vuoteen.
Nyt tunnette ydinvoiman, ettekä enää ymmärrä ystäväämme väärin.
Hymyillään, kun tavataan.
LOPPU
Tehdään jotain vielä hauskempaa.
VAARA VOIMAKASTA SÄTEILYÄ
KÄYNTI OMALLA VASTUULLA
MUKAVAA VIERAILUA
Täällä on lämmönsäädin.
Jos katsotte ikkunasta ulos,
näette, missä vetemme yhtyy luonnon biosfääriin.
- Isi sanoi, että isäsi on epäpätevä. - Mitä se tarkoittaa?
Sitä, että hän jaarittelee ja ahmii donitseja eikä tee työtään.
Ai jaa. Luulin, että haukut häntä.
Kukaan ei pysty huomaamaan mitään eroa näiden donitsien -
ja tänään leivottujen välillä.
Poikani tulee tänne luokkaretkelle. Joko he kävivät?
Älä naurata.
Jos kersojen halutaan näkevän laiskotteluasi, he tulevat kotiisi.
Totta puhut. Painun sinne, missä tapahtuu. Täältä tullaan!
Isä on tuolla. Hei, isä! Moi, Homer!
- Olen täällä ylhäällä! - Terve, poika.
HÄLYTYS
Kuka tämän teki?
- Pitihän se arvata. - Mutta, sir...
Älä turhaan selittele. Saat potkut. Hei, tytöt.
Hei, isi!
Ilotulitetehtaalla olisi töitä.
- Ne niuhot voi unohtaa. - Entäs tämä?
Myrkkyjätteen kaatopaikan valvontateknikko.
En ole valvontateknikko vaan tekninen valvoja.
En ole ikinä tehnyt mitään merkittävää.
- Olen pyöreä nolla. - Älähän nyt.
Olet saanut töitä jokaisen aiheuttamasi teollisuusturman jälkeen.
- Pystyt kyllä. - Anna mennä, isä!
Olen nuori ja pystyvä ja otan mitä tahansa työtä.
Pidä varasi, Springfield. Täältä tullaan.
Älä luovuta.
Olen pelkkä tekninen valvoja, joka välitti liikaa.
- Moen kapakka. - Onko Sin Hou Suun siellä?
- Kuka? - Q. Sin Hou Suun.
Odota, niin kysyn. Onko Q. Sin Hou Suun täällä?
Hei, koko sakki! Q. Sin Hou Suun.
Hetkinen...
Kuuntele, senkin nulkki. Kun saan sinut käsiini, pilkon sydämesi.
- Saat vielä tuon riiviön nalkkiin. - Hän vaihtaa koko ajan nimeä.
Otan vielä yhden. Oho.
- Käteinen on vähissä. Saanko luottoa? - Ei käy.
Miksei? Olen käynyt täällä vuosia ja ansaitsen selityksen.
En usko, että saat töitä ja pystyt maksamaan.
- Ai. - Pysytään silti kavereina.
- Oletko kunnossa? - Olen. Minä vain mietin.
Kuulehan, minäkin olen miettinyt.
Sinä olet aina elättänyt perheen hienosti.
Kun nain sinut, mr Berger lupasi, että saan työni takaisin, jos haluan.
Luuletko, että osaat vielä?
Eihän sitä unohda. Se on kuin pyörällä ajaminen.
Hei, mamma. Tuleeko niitä ranskalaisia?
Isä, syö jotain. Tässä on sinappiakin.
Hän vain makaa tuossa kuin työtön valas.
En enää keksi, mitä voisimme tehdä.
Vaihtoehtoja on vain yksi. Käytetään häntä hyväksi.
Pane nimmari todistukseeni.
Katsot työttömien löhökanavaa.
Palaamme pian ja neuvomme, miten voitat lotossa.
Oletko työtön, toimeton ja selvin päin?
Virut kaiket päivät kotona, mutta nyt on Duffin aika!
Duff-olut saa päivät lipumaan ohi.
Duffista ei saa tarpeekseen
Kaljaa. Siinä on hyvä tilapäisratkaisu.
Pakkohan täällä on kaljaa olla. Ehkä sitä on täällä.
Älä sure, isi, rakastamme sinua silti!
Hitto! Nyt tarvitaan rahaa.
Voi ei. Mitä olenkaan tehnyt? Rikoin poikani säästöpossun, ja miksi?
Parin lantin tähden.
Näillä ei saa edes yhtä kaljaa. Pitääkin varmistaa.
Ei lähellekään.
"Rakas perheeni. Olen täysin epäonnistunut ihminen.
Teidän on parempi olla ilman minua.
Kun luette tätä, lepään jo vetisessä haudassani.
Voin jättää teille vain isäni antaman neuvon:
kulje pystypäin, ole rohkea äläkä koskaan luovuta.
Toivottavasti kuolemani on parempi esimerkki kuin elämäni.
Lämpimin terveisin...
Teitä rakastaen, Homer J. Simpson."
Mikään ei ole helppoa.
Nuori Simpson taitaa tappaa itsensä.
Ehkä ei sentään. Ehkä hän vain ulkoiluttaa kivenmurikkaansa.
- Äiti, herää! - Meidät on ryöstetty.
- Mitä? - Joku tyhjensi säästöpossuni.
- Isäkin on kadonnut. - Katsokaa, mitä löysin.
Olen jo melkein perillä.
Reikäpää! Katso vähän, mihin ajat.
Oppia ikä kaikki.
- Hän on tuolla! - Älä tee sitä, isä.
Tämä risteyshän on vaarallinen.
Tänne pitäisi panna stop-merkki.
Miten saatoit aikoa itsemurhaa? Me rakastamme sinua.
Niin, me rakastamme sinua.
En todellakaan tapa itseäni.
Elämälläni on nyt tarkoitus. Minulla on syy elää.
Raivaan tieltäni kenet vain. Päihitän kenet vain.
En lepää, ennen kuin tällä tiellä on stop-merkki!
Poliisipäällikkö Wiggum kertoo nyt graffitiongelmasta.
Graffitivandaali El Barto riehuu kaupungissamme.
Poliisi on tehnyt syntipukista luonnoksen.
Jos joku tietää hänestä jotain, ottakoon heti yhteyttä.
Siistiä.
- Onpa kovis. - Pelkäisin tuota pimeällä.
Siirrytään muihin aiheisiin. Homer Simpsonilla on asiaa.
Älä hermoile. Uskomme sinuun.
Hyvät naiset ja herrat, arvon valtuutetut, pojat ja tytöt -
ja eläkeläiset, joilla ei ole muutakaan tekemistä.
Vaarat ovat monet. Dinosaurukset ahdistivat esi-isiämme luolamiehiä...
Menkää asiaan.
D Streetin ja 12thin kulmaan on saatava stop-merkki.
Ketkä kannattavat? Hyväksytty. Aulassa on kahvia ja makeisia.
Vau. He kuuntelivat minua.
- Hyvä, isä! - Noin sitä pitää, Homer.
- Sinä onnistuit, Homer. - Ei tämä yhteen stop-merkkiin lopu.
SIMPSON EDISTÄÄ TURVALLISUUTTA!
HIDASTE VÄKI HURRAA SIMPSONILLE
SIMPSON ISKEE JÄLLEEN
VAROKAA, TÄÄLTÄ TULEE HOMER
KUOPPA RIITTÄÄ JO, HOMER SIMPSON!
- Olen hirveän ylpeä sinusta. - Mistä olet ylpeä?
Kaikesta, esimerkiksi siitä kuoppa-kyltistä.
Ihmiset osaavat nyt varoa sitä painumaa.
Olette ihania. Tiedätte kuitenkin, että nämä ovat pikkujuttuja.
Yksi vaara on suurempi kuin kaikki kuopat yhteensä.
- Mikä, isä? - Tarkoitan tuota.
Käytkö entisten pomojesi kimppuun?
- Vau! - Hitsi, isä on sankari.
- Mitä, poika? - Ei mitään.
Hyvä on. Oletan, että sanoit sen, minkä kuulinkin.
Hän antoi teille hidasteet tiehen,
kuoppa-kyltin -
ja päätien nopeusrajoituksen, joka on 25 kilometriä tunnissa.
Tässä on mies, joka on yhtä kuin turvallisuus. Homer Simpson!
Kiitos.
En ole hullu toisin kuin useimmat teistä.
Olen laupias samarialainen, joka vastustaa vaaroja -
ja huolimattomuutta, kun sellaista ilmenee.
Katsokaa tuota miestä. Yleisö syö hänen kädestään.
Tuollaista ei ole nähty sitten Al Jolsonin. Kuka hän on?
Homer Simpson. Hän oli täällä töissä, mutta sai potkut epäpätevyyden takia.
Vai sellaista peliä hän pelaa.
- Käske Simpson heti tänne. - Mutta, mr Burns...
Käskin sinun tehdä sen. Tee se, tee se, tee se!
Henkeämme vartioivat miehet, jotka eivät ole sen fiksumpia kuin mekään.
Monet ovat epäpäteviä tolvanoita.
Tiedän sen, koska tein töitä ja keilasin heidän kanssaan.
Näin kerta kerran jälkeen, kun he saivat ylennyksen.
- Ja minä sanon: "Tämä on syvältä." - Mahtavaa, isä!
Hei, Simpson. Burns haluaa jutella kahden kesken.
Kahden keskenkö? Pysykää täällä. Tulen pian takaisin.
Homer Simpson. Tapaamme vihdoinkin.
- Sama täällä. - Liity taas voimalamme perheeseen.
Ei käy.
Kuuntele minua, Simpson. Et enää olisi tekninen valvoja,
valvontateknikko tai mikä hitto sitten olitkin.
Haluan, että vastaat voimalan turvallisuudesta.
Turvallisuudestako? Aiheutin enemmän onnettomuuksia kuin kukaan.
Parista möhläyksestä kukaan ei edes tiedä.
Tekemäni antelias tarjous on voimassa tasan 30 sekuntia.
Jos vastaan turvallisuudesta, pulju lentää taivaan tuuliin.
Eikä lennä. Tällä kertaa keskityn työhöni.
Onpa äijällä iso pöytä. En voi antaa Margen elättää perhettä.
- Onpa puhdas paita. Mitä minä... - Simpson.
- Aika loppui. - Olkoon menneeksi. Otan homman.
Erinomaista. Ensimmäinen tehtäväsi on astua parvekkeelle -
ja kertoa väelle, että voimala on turvallinen.
- Mitä? - Ala mennä, Homer.
- Hei, Homer. - Anna mennä, isä!
Hyvä yleisö, tämä voimala on...
TÄÄLTÄ TULEE HOMER SIMPSON SUOJAA
Odottakaa vähän. Tulen kohta takaisin.
En voi tehdä sitä.
Luovutko hyvästä työstä ja palkan- korotuksesta periaatteittesi takia?
Se tosiaan kuulostaa hölmöltä, mutta näin on näreet.
Käytän kaiken vapaa-aikani turvallisuuden edistämiseen.
Vapaa-aikaa olisi vähemmän, jos antaisitte minulle töitä.
Et ole niin typerä kuin näyttää ja kuulostaa ja testit osoittavat.
Sait paikan. Painu töihin.
Painun töihin, mutta hyvästelen ensin ystäväni.
Minusta on tullut luotettu turvallisuutenne vartija.
Ette saa naarmuja, satuta varpaitanne ettekä räjäytä itseänne.
En voi aina huolehtia teistä.
Teidän pitää oppia, että jokaisessa asuu pieni Homer Simpson.
Minun pitää oppia elämään ilman kunnioitustanne.
Kerron tämän vain siksi, että jätän teidät.
Älkää pelätkö. Minut on nimitetty voimalan turvallisuustarkastajaksi -
ja sain muhkean palkankorotuksen!
Hei, tuo on isäni. Isä! Isä!
Älkää pudottako minua. Olkaa varovaisia.