1 00:00:15,974 --> 00:00:18,727 Ich werde keine Kreide verschwenden. 2 00:01:39,432 --> 00:01:42,811 - Los, Mom. - Mach schon. 3 00:01:43,061 --> 00:01:46,815 Gut. Was hältst du von 'he'? 4 00:01:47,607 --> 00:01:49,317 Zwei Punkte. Du bist dran. 5 00:01:51,486 --> 00:01:55,281 Wie kann man bloß aus "oxidieren" ein Wort machen? 6 00:01:55,448 --> 00:01:59,369 - Warte, ich weiß eins: 'Do'. - 'Id'. 7 00:01:59,536 --> 00:02:03,957 - Keine Abkürzungen. - Das ist ein normales Wort. 8 00:02:04,124 --> 00:02:07,961 - Ja, das ist 'Idiot' auch. - Halt den Mund. 9 00:02:08,128 --> 00:02:12,757 Du musst für deinen Test morgen Wörter lernen. 10 00:02:13,007 --> 00:02:15,927 Wir können 'id' im Wörterbuch suchen. 11 00:02:16,094 --> 00:02:19,472 - Haben wir eins? - Ja, unter dem kurzen Sofabein. 12 00:02:23,101 --> 00:02:27,522 'Id', eine der drei Komponenten der Psyche. 13 00:02:27,689 --> 00:02:30,775 - Das kann nicht wahr sein. - Ich bin dran, 'kwyjibo'. 14 00:02:30,942 --> 00:02:34,445 K- W-Y-J-I-B-O. 15 00:02:35,572 --> 00:02:41,536 22 Punkte, dreimal Wortwert und 50 Punkte, weil ich keine Steine mehr habe. 16 00:02:41,703 --> 00:02:46,624 Warte, du Schummler, erst musst du mir sagen, was ein Kwyjibo ist. 17 00:02:46,791 --> 00:02:53,506 Ein großer, dummer, kahler nordamerikanischer Affe ohne Kinn. 18 00:02:53,673 --> 00:02:56,843 - Mit wenig Geduld. - Ich werde dir einen Affen zeigen. 19 00:02:56,926 --> 00:02:58,553 Ein Kwyjibo ist ausgebrochen. 20 00:03:08,313 --> 00:03:12,025 Kein Kaugummi auf dem Schulhof. Ab in den Mülleimer damit. 21 00:03:13,651 --> 00:03:18,489 Direktor Skinner, ein paar dumme Schüler beschmieren Schuleigentum. 22 00:03:18,656 --> 00:03:21,826 - Wo? - Da hinten, Sir. Sehen Sie? 23 00:03:22,285 --> 00:03:24,120 Pass auf, Bart. Skinner kommt. 24 00:03:29,500 --> 00:03:32,462 Hier kommt jemand in Schwierigkeiten. 25 00:03:32,629 --> 00:03:38,968 Er kann auch nicht buchstabieren. Es muss H-A-N-S-W-U-R-S-T sein. 26 00:03:39,135 --> 00:03:44,641 - Oder einfach Würstchen. - Genau. Zeigt eure Hände, Jungs. 27 00:03:46,476 --> 00:03:47,476 Gut. 28 00:03:47,685 --> 00:03:48,811 OK. 29 00:03:49,020 --> 00:03:50,020 Simpson. 30 00:03:51,981 --> 00:03:56,903 - Die sind nicht in Unschuld gewaschen. - Wir müssen uns mal unterhalten. 31 00:03:57,070 --> 00:04:01,407 - Selbe Zeit, selber Ort? - Ja, nach der Schule in meinem Zimmer. 32 00:04:07,413 --> 00:04:14,170 Ich hoffe, du bist mir nicht böse. Es geht um ein sauberes Gebäude. 33 00:04:14,337 --> 00:04:15,922 Friss meine Shorts. 34 00:04:16,172 --> 00:04:21,678 Dieser Test beeinflusst nicht eure Note. Er bestimmt nur eure Zukunft... 35 00:04:21,844 --> 00:04:24,448 euren Status und finanziellen Erfolg. Was nicht auf jeden zutrifft. 36 00:04:24,472 --> 00:04:29,602 Muss Bart nicht am Fenster sitzen, damit er nicht abguckt? 37 00:04:29,769 --> 00:04:31,396 Du hast recht, Martin. Bart! 38 00:04:32,605 --> 00:04:37,193 Ihr müsst euch die Aufgaben nur plastisch vorstellen. Entspannt euch. 39 00:04:37,360 --> 00:04:39,112 Der Test beginnt... 40 00:04:40,238 --> 00:04:41,281 jetzt. 41 00:04:47,328 --> 00:04:52,375 Ein Schnellzug fährt um 7 Uhr nach Phoenix. 42 00:04:52,458 --> 00:04:54,419 Er fährt 90 km/h. 43 00:04:55,211 --> 00:04:56,462 Stell es dir vor. 44 00:04:57,505 --> 00:05:02,927 Zur gleichen Zeit fährt ein Zug mit 45 km/h in die Gegenrichtung... 45 00:05:03,011 --> 00:05:08,725 mit 40 Passagieren. In allen acht Wagen sitzen gleich viele Menschen. 46 00:05:09,684 --> 00:05:13,021 Eine Stunde später steigen so viele Menschen aus, wie die Hälfte... 47 00:05:13,187 --> 00:05:18,067 der verstrichenen Minuten, aber drei Mal so viele plus sechs steigen ein. 48 00:05:18,484 --> 00:05:24,574 Bei dem zweiten Halt steigt die Hälfte plus zwei aus. Das ist zwei Mal so viel. 49 00:05:27,535 --> 00:05:30,163 - Ihre Fahrkarte bitte. - Ich habe keine. 50 00:05:30,330 --> 00:05:31,789 Komm mit, Junge. 51 00:05:33,750 --> 00:05:37,086 - Wir haben einen Schwarzfahrer. - Wie viel kostet das? 52 00:05:38,629 --> 00:05:42,925 Einmal Tucson nach Platte minus 2/3 mal Albuquerque nach El Paso. 53 00:05:54,520 --> 00:05:59,192 Es gibt Kinder, die die Chance haben, zu bestehen. Stör sie nicht, Bart. 54 00:05:59,275 --> 00:06:02,195 Mich stört er nicht. Ich bin fertig. 55 00:06:02,278 --> 00:06:05,323 - Darf ich draußen ein bisschen lesen? - Ja, natürlich. 56 00:06:16,292 --> 00:06:19,629 Wo guckst du hin? Sind die bösen Hunde wieder da? 57 00:06:27,970 --> 00:06:30,056 Noch 20 Minuten. 58 00:06:36,854 --> 00:06:39,273 Er ist ein lieber Junge und wird immer besser. 59 00:06:39,440 --> 00:06:43,778 Manchmal entfernen sich die besten Schafe und müssen in den Arm genommen werden. 60 00:06:43,945 --> 00:06:46,948 Wegen genau dem Schwachsinn wurde er verdorben. 61 00:06:47,198 --> 00:06:48,866 Schau dir das an. 62 00:06:48,950 --> 00:06:53,329 "Ich bin ein Hanswurst." Das kann man wohl sagen. 63 00:06:54,122 --> 00:06:56,833 - Mr. und Mrs. Simpson sind da. - Schicken Sie sie rein. 64 00:06:57,291 --> 00:06:59,001 Guten Tag, Herr Direktor. 65 00:06:59,085 --> 00:07:03,798 - Was hast du jetzt wieder ausgefressen? - Ihr Sohn hat die Schule beschmiert. 66 00:07:04,340 --> 00:07:06,467 Der Schaden wird auf $75 geschätzt. 67 00:07:06,634 --> 00:07:10,346 Es wäre unfair, wenn andere Steuerzahler dafür zahlen müssten. 68 00:07:10,430 --> 00:07:12,557 Ein mieses System, aber man kann's nicht ändern. 69 00:07:13,724 --> 00:07:15,935 Nein. Das kann er nicht meinen. 70 00:07:16,352 --> 00:07:18,813 Meine Frau sagt, Sie meinen, ich soll zahlen. 71 00:07:18,980 --> 00:07:24,735 Stimmt. An sich ist es keine schwere Übertretung... 72 00:07:24,902 --> 00:07:30,032 aber er geht öfter zu weit. Bart ist widerspenstig. 73 00:07:30,408 --> 00:07:34,287 Er fehlt öfters und kommt mit kindlich gefälschten Entschuldigungsbriefen. 74 00:07:34,370 --> 00:07:35,246 Bart war krank. 75 00:07:35,329 --> 00:07:37,457 Plumpe Fälschungen, verglichen mit... 76 00:07:38,249 --> 00:07:40,918 Schuldirektion $75 77 00:07:42,295 --> 00:07:49,010 - Ich muss Ihnen leider mitteilen... - Dr. Prior will Sie dringend sprechen. 78 00:07:49,177 --> 00:07:50,470 Schicken Sie ihn rein. 79 00:07:50,928 --> 00:07:55,141 Mr. und Mrs. Simpson, dies ist unser Psychiater Dr. Prior. 80 00:07:55,266 --> 00:07:58,186 Wir wissen, dass unser Sohn verrückt ist. 81 00:07:58,352 --> 00:08:01,856 Im Gegenteil. Ich habe große Neuigkeiten. 82 00:08:02,023 --> 00:08:07,487 Der Intelligenztest von heute Morgen gibt an, dass Bart hochbegabt ist. 83 00:08:07,570 --> 00:08:09,906 - Was? - Ihr Sohn ist ein Genie. 84 00:08:10,072 --> 00:08:11,157 - Bart? - Diese Knalltüte? 85 00:08:11,324 --> 00:08:13,659 - Unmöglich. - Wir sind uns sicher. 86 00:08:13,743 --> 00:08:18,414 Er soll es noch nicht erfahren, aber es ist überdeutlich. 87 00:08:18,498 --> 00:08:22,710 - 912? - Andersherum. Es ist 216. 88 00:08:24,045 --> 00:08:26,088 Das ist unglaublich viel. 89 00:08:26,547 --> 00:08:30,885 - Langweilst du dich in der Schule? - Und wie. 90 00:08:31,928 --> 00:08:34,805 - Bist du ab und zu frustriert? - Ständig. 91 00:08:35,181 --> 00:08:40,937 Würdest du dich intellektuell gerne freier entwickeln? 92 00:08:41,103 --> 00:08:43,648 Sie können Gedanken lesen. 93 00:08:44,357 --> 00:08:48,694 Wenn ein begabtes Kind sich an die anderen Kinder anpassen muss... 94 00:08:48,861 --> 00:08:54,158 - macht es diese Art Dinge. - Wir müssen ihn noch mal testen. 95 00:08:54,242 --> 00:08:57,411 - Nein. Er muss auf eine andere Schule. - Noch besser. 96 00:08:57,828 --> 00:09:03,543 Bart, du wirst auf eine Schule gehen, wo es keine Regeln und Verbote gibt. 97 00:09:04,544 --> 00:09:09,507 Eine Schule ohne Mauern, wo du alles machen kannst, was du willst. 98 00:09:10,007 --> 00:09:12,385 - Wie klingt das? - Melden Sie mich gleich an. 99 00:09:12,468 --> 00:09:17,723 Ausgezeichnet. Hier sind alle Informationen. Es fängt um 9 Uhr an. 100 00:09:18,140 --> 00:09:22,853 - Herzlichen Glückwunsch. - Wir freuen uns alle. 101 00:09:22,937 --> 00:09:24,772 Das will mir einfach nicht in den Kopf. 102 00:09:24,855 --> 00:09:27,149 Mein Sohn ist ein Genie. Wie ist das möglich? 103 00:09:27,233 --> 00:09:32,655 Nun, Intelligenz wird meistens durch Vererbung und Umgebung bestimmt. 104 00:09:33,447 --> 00:09:36,242 Aber in einigen Fällen ist sie ein großes Rätsel. 105 00:09:42,582 --> 00:09:46,586 - Mach schon, Mom. - So siehst du intelligenter aus. 106 00:09:49,547 --> 00:09:55,303 - Alle Wunderkinder tragen Krawatten. - Das behindert meine Entwicklung. 107 00:09:55,469 --> 00:09:59,974 Bart, dies ist dein großer Tag. Iss etwas Gesundes. 108 00:10:00,349 --> 00:10:04,770 Unsinn. Durch Frosty Krusty wurde er, wer er ist. 109 00:10:04,937 --> 00:10:08,899 Vielleicht kommt es durch die Chemikalien. 110 00:10:08,983 --> 00:10:11,652 - Lisa, iss das hier auch mal. - Homer. 111 00:10:11,819 --> 00:10:14,989 Warum nicht zwei Genies in der Familie... 112 00:10:15,072 --> 00:10:17,533 falls Bart es nicht schafft, weil sein Hirn explodiert? 113 00:10:17,617 --> 00:10:21,078 Egal, was beim Test rauskam, ich finde dich immer noch dumm. 114 00:10:21,162 --> 00:10:24,749 Kann sein, aber vorläufig schiebt der Dummkopf 'ne ruhige Kugel. 115 00:10:26,250 --> 00:10:29,295 - Mach mal langsam, Dad. - Einverstanden. 116 00:10:30,004 --> 00:10:33,215 Ausbildungsstätte für hochbegabte Kinder 117 00:10:38,304 --> 00:10:41,641 - Nein, Krawatten. - Nimm ruhig diese. 118 00:10:42,141 --> 00:10:44,602 Ich zeige dir, wie es geht. 119 00:10:44,769 --> 00:10:48,522 - Die Haken drüber und diese Dinger rein. - Danke, Dad. 120 00:10:52,068 --> 00:10:57,114 - Du hast mich geküsst. - Ein Vater darf das doch. 121 00:10:57,281 --> 00:11:00,701 Glaube ich. Tu dein Bestes, 122 00:11:00,785 --> 00:11:04,330 dann erreichst du mal, was wir Simpsons... 123 00:11:04,497 --> 00:11:09,293 schon seit Generationen wollen. Klüger sein als andere. 124 00:11:13,130 --> 00:11:18,427 Du musst Bart Simpson sein. Ich bin Miss Melone, deine Studienleiterin. 125 00:11:18,594 --> 00:11:23,307 Wir haben hier nur eine Regel: Mach deine eigenen Regeln. 126 00:11:23,474 --> 00:11:29,188 Wenn du müde bist, kannst du schlafen. Bei Langeweile liest du etwas. 127 00:11:29,355 --> 00:11:33,192 - Was soll ich lesen? - Alles, wozu du Lust zu hast. 128 00:11:37,655 --> 00:11:40,783 Woher kommt das Comicbuch? 129 00:11:41,033 --> 00:11:45,663 Das haben wir benutzt, als wir einen Film über Analphabeten behandelten. 130 00:11:45,830 --> 00:11:49,625 Diese Schüler zeigen dich herum. Dies ist Ethan Foley. 131 00:11:50,126 --> 00:11:53,129 O mem sahib Bart, rabbi has memo. 132 00:11:53,295 --> 00:11:59,635 Ethon ist sehr gut in Palindromen, Sätze, die man rückwärts lesen kann. 133 00:11:59,802 --> 00:12:04,181 - Dies ist Sidney Swift. - Was ist dein Problem? 134 00:12:04,348 --> 00:12:09,145 Sidney spricht heute in umgedrehter Phonetik. 135 00:12:09,311 --> 00:12:12,690 Er sagte: "Guten Morgen, Bart." Und das ist Cecile Shapiro. 136 00:12:12,815 --> 00:12:13,816 Hi, Bart. 137 00:12:13,899 --> 00:12:16,152 Toll, Hamster. Wie heißen sie? 138 00:12:16,235 --> 00:12:19,238 Hamster 1 hat einen Staphylokokken-Virus. 139 00:12:19,405 --> 00:12:23,951 - Hamster 2 ist der Kontrollhamster. - Hallo, Kontrollhamsterchen. 140 00:12:24,243 --> 00:12:27,788 Keine Freundschaft schließen. Er wird nächste Woche seziert. 141 00:12:28,164 --> 00:12:29,707 Nehmt eure Plätze ein, Leute. 142 00:12:31,083 --> 00:12:37,047 Das neue Mitglied unserer Arbeitsgruppe heißt Bart Simpson. 143 00:12:37,214 --> 00:12:40,593 Nun setzen wir unsere Diskussion von gestern fort. Calvin und Tommy 144 00:12:40,676 --> 00:12:43,429 debattierten, ob der freie Wille eine Illusion ist. 145 00:12:43,596 --> 00:12:48,768 Ich glaube, dass der Mensch frei ist, aber dass Freiheit paradox ist. 146 00:12:48,934 --> 00:12:53,898 Nach Freud wird unser Unterbewusstsein durch kindliche Erfahrungen geprägt. 147 00:12:54,523 --> 00:12:58,986 Sehr gut, Ian. Kennt jemand ein anderes Paradox? 148 00:13:00,362 --> 00:13:03,491 Ohne Autorität und Ordnung hat der Mensch keine Freiheit. 149 00:13:03,574 --> 00:13:06,285 Will man Frieden, muss man auf Krieg vorbereitet sein. 150 00:13:08,537 --> 00:13:11,957 Der Klügste der Klasse ist der Ruhigste. 151 00:13:12,124 --> 00:13:15,085 Bart, welches Paradox beeinflusst unser Leben? 152 00:13:18,714 --> 00:13:23,469 Es ist falsch, wenn man es tut, es ist falsch, wenn man es nicht tut. 153 00:13:24,470 --> 00:13:28,974 Das ist auch ein Paradox, glaube ich. Danke, Bart. 154 00:13:33,103 --> 00:13:35,564 Ich tausche das Gewicht einer Bowlingkugel... 155 00:13:35,648 --> 00:13:38,609 auf dem achten Mond des Jupiters von meinem Sandwich... 156 00:13:38,776 --> 00:13:42,738 gegen das Gewicht einer Feder auf dem zweiten Mond des Neptun von deinem. 157 00:13:43,239 --> 00:13:45,574 - Na gut. - Das ist für dich. 158 00:13:47,493 --> 00:13:51,413 Du bekommst 1000 Picoliter meiner Milch für vier Gills von deiner. 159 00:13:51,497 --> 00:13:54,458 - In Ordnung. - Ganz wie du willst. 160 00:13:56,752 --> 00:14:01,632 - Bart, tauschst du deinen Kuchen... - Mach, was du willst. 161 00:14:02,550 --> 00:14:06,136 - Wie findet ihr den Neuen? - Nicht besonders genial. 162 00:14:06,303 --> 00:14:08,639 Nicht besonders klug. 163 00:14:16,313 --> 00:14:18,148 - Und wie war es? - Os theg. 164 00:14:18,816 --> 00:14:21,527 Das ist rückwärts für "Geht so". 165 00:14:21,902 --> 00:14:27,408 Liest du jetzt Comics? Du willst sicher deinen Kopf nicht überbelasten. 166 00:14:27,575 --> 00:14:31,120 Weißt du was? Zur Feier deines ersten Schultages... 167 00:14:31,203 --> 00:14:34,832 gibt es Frosty-Schokolade-Milchshakes. 168 00:14:35,082 --> 00:14:38,252 - Super. - Bart, es tut mir leid... 169 00:14:38,419 --> 00:14:40,337 dass ich nicht all die Jahre... 170 00:14:42,715 --> 00:14:46,594 Wie heißt das, wenn man etwas fördern will? 171 00:14:47,553 --> 00:14:51,181 - Stimulieren. - Dein Gehirn stimuliert habe. 172 00:14:51,348 --> 00:14:55,394 Ich habe Karten für die Oper. Beeil dich, es fängt um 8 Uhr an. 173 00:14:55,561 --> 00:15:00,065 - Mom, muss das sein? - Deine Mutter will helfen. Genieß es. 174 00:15:00,149 --> 00:15:01,775 Du gehst auch mit, Homer. 175 00:15:01,859 --> 00:15:04,695 Ich bin kein Genie, wieso muss ich leiden? 176 00:15:08,365 --> 00:15:12,786 - Such den Mann mit den Erdnüssen. - Den gibt es hier nicht. 177 00:15:12,870 --> 00:15:16,248 Oje. Kein Bier, keine Bratwürste. 178 00:15:24,006 --> 00:15:31,013 Toreadoro, spuck nicht auf den Boden Nimm den Kwispedoor, dafür ist er da 179 00:15:32,932 --> 00:15:36,393 Hör auf, Bart. Ermutige ihn nicht auch noch. 180 00:15:36,560 --> 00:15:40,189 Lass den Jungen in Ruhe. Wir sollen ihn doch stimulieren. 181 00:16:09,677 --> 00:16:12,596 - Wer ist der Fettsack? - Der Stierkämpfer. 182 00:16:12,763 --> 00:16:16,141 Die Stiere werden so ein großes Ziel sicher nicht verpassen. 183 00:16:29,279 --> 00:16:30,614 Was sind das für Leute? 184 00:16:32,032 --> 00:16:37,079 - Wann ist es vorbei? - Wenn die dicke Dame gesungen hat. 185 00:16:37,246 --> 00:16:38,831 Ist die dick genug? 186 00:16:42,543 --> 00:16:44,169 Wir holen uns 'nen Burger. 187 00:16:45,879 --> 00:16:51,176 Y = r hoch 3 geteilt durch 3. Wenn du die Krümmung der Kurve bestimmst... 188 00:16:51,343 --> 00:16:54,013 gibt es eine Überraschung. 189 00:16:59,143 --> 00:17:04,023 Verstehst du das nicht? dY = r hoch 3 geteilt durch 3... 190 00:17:04,106 --> 00:17:06,025 oder auch RDRR... 191 00:17:06,275 --> 00:17:10,070 oder auch hardiharhar. 192 00:17:10,446 --> 00:17:12,823 - Verstehst du? - Ja. 193 00:17:20,664 --> 00:17:23,917 - Hallo, Jungs. - Hau ab, Besserwisser. 194 00:17:24,084 --> 00:17:28,255 - Verschwinde, Professor. - Bau eine Rakete. 195 00:17:31,508 --> 00:17:35,345 - Vergesst nicht das Filmfestival. - Was? 196 00:17:36,764 --> 00:17:42,644 Deine Mutter hat Karten für einen Film von irgendeinem schwedischen Typ. 197 00:17:45,939 --> 00:17:48,150 Wir müssen da nicht hin. 198 00:17:48,859 --> 00:17:54,740 - Ich muss dir etwas sagen, Dad. - Bitte später. Es wird schon dunkel. 199 00:17:56,325 --> 00:17:59,119 Mach schon, Homer. Immer geradeaus. 200 00:18:01,538 --> 00:18:06,418 - Zwei Schläge. Zwei um zwei. - Siehst du den Ball noch? 201 00:18:06,585 --> 00:18:09,213 So weit wirfst du auch wieder nicht. 202 00:18:09,296 --> 00:18:14,093 Ach nein? Dann kommt hier ein superschneller Ball. 203 00:18:16,595 --> 00:18:17,805 Drei Schläge, du bist raus. 204 00:18:18,305 --> 00:18:22,017 - Was wolltest du sagen? - Nichts, Dad. 205 00:18:22,851 --> 00:18:28,565 Ich habe noch keinen Partner für dich. Sonst weise ich nachher einen an. 206 00:18:28,732 --> 00:18:31,068 Was ist das? Das sieht gefährlich aus. 207 00:18:31,151 --> 00:18:34,822 Es ist ziemlich geheim. 208 00:18:34,905 --> 00:18:39,993 Arbeite weiter, aber vergiss nicht, was mit Säuren und Basen passiert. 209 00:18:40,077 --> 00:18:41,120 Natürlich. 210 00:18:49,253 --> 00:18:53,382 Wir sind dir sicher nicht böse, Bart. 211 00:18:53,549 --> 00:18:58,303 Wir machen uns nur Sorgen. Wenn jemand mit einem IQ von 216... 212 00:18:58,470 --> 00:19:03,767 kein einfaches Experiment durchführen kann, dann stimmt etwas nicht. 213 00:19:03,934 --> 00:19:07,437 - Ist der Unterricht zu langsam? - Nein, das nicht. 214 00:19:07,604 --> 00:19:10,858 - Was können wir für dich tun? - Ich will in meine alte Klasse. 215 00:19:11,525 --> 00:19:16,446 Erinnerst du dich nicht an die Langeweile, die intellektuelle Leere? 216 00:19:16,530 --> 00:19:21,034 Ja, das schon, aber ich möchte inkognito arbeiten. 217 00:19:21,118 --> 00:19:24,788 Inkognito? Das fasziniert mich. Erzähle weiter. 218 00:19:24,872 --> 00:19:31,378 Ich tue so, als ob ich dumm bin, um zu studieren, was sie miteinander machen. 219 00:19:31,545 --> 00:19:36,425 - Um ihre Motivation herauszufinden. - So wie Jane Goodall und die Schimpansen? 220 00:19:36,508 --> 00:19:40,345 - Ja. - Beeindruckend. Schreib ein Exposé. 221 00:19:40,429 --> 00:19:42,264 Ich werde mit Direktor Skinner reden. 222 00:19:42,389 --> 00:19:43,473 Ein Exposé? 223 00:19:43,557 --> 00:19:48,437 - Einfach deine Zielsetzung erklären. - Ja, verstehe. 224 00:19:50,647 --> 00:19:53,692 Mein Exposé, von Bart Simpson. 225 00:19:54,651 --> 00:20:00,908 Ich will tun, als ob ich ein dummes Kind bin. Punkt. 226 00:20:01,658 --> 00:20:02,910 Hierdurch... 227 00:20:03,076 --> 00:20:04,953 hoffe ich... 228 00:20:07,164 --> 00:20:08,582 Hierfür... 229 00:20:08,749 --> 00:20:10,459 werde ich... 230 00:20:13,712 --> 00:20:15,464 benötigen... 231 00:20:16,548 --> 00:20:18,258 Mann. 232 00:20:20,010 --> 00:20:23,347 Mein Geständnis. Von Bart Simpson. 233 00:20:24,139 --> 00:20:27,684 Ich bin echt ein ganz normaler, dummer Junge. Punkt. 234 00:20:27,851 --> 00:20:31,521 Ich habe meinen Intelligenztest gefälscht. Punkt. 235 00:20:32,481 --> 00:20:37,527 - Bist du fertig? - Direktor Skinner ist sehr interessiert. 236 00:20:41,573 --> 00:20:44,034 Du hast "Geständnis" falsch buchstabiert. 237 00:20:44,201 --> 00:20:47,788 - Hey, wie gut du aussiehst, Bart. - Was ist mit dir passiert? 238 00:20:47,913 --> 00:20:53,919 - Ein kleiner Unfall in Chemie. - Das geht mit Terpentin ab. 239 00:20:54,002 --> 00:20:55,002 Komm, Junge. 240 00:20:56,129 --> 00:21:00,300 Albert Einstein hatte so viele Farben... 241 00:21:00,467 --> 00:21:02,302 bevor er die Glühlampe erfand. 242 00:21:02,803 --> 00:21:06,807 Dad, ich muss dir etwas sagen. Ich hoffe, dass du nicht böse wirst. 243 00:21:06,890 --> 00:21:10,352 - Was ist los, Junge? - Ich bin kein Genie. 244 00:21:10,769 --> 00:21:11,769 Was? 245 00:21:12,312 --> 00:21:15,816 Ich habe den Intelligenztest gefälscht. Es tut mir leid. 246 00:21:16,024 --> 00:21:22,281 Die letzten Wochen waren fantastisch. Wir haben so viel unternommen. 247 00:21:22,447 --> 00:21:26,827 Du hast mir geholfen und wir waren noch nie so gut befreundet. 248 00:21:26,994 --> 00:21:28,912 Ich liebe dich, Dad. 249 00:21:28,996 --> 00:21:33,083 Wenn etwas uns so zusammenbringen kann... 250 00:21:33,166 --> 00:21:35,377 kann es nicht schlecht sein. 251 00:21:36,378 --> 00:21:38,046 Du mieser... 252 00:21:41,174 --> 00:21:45,595 - Was ist passiert? - Ich glaube, Bart ist wieder dumm. 253 00:21:49,308 --> 00:21:52,769 - Du kannst nicht ewig da drinbleiben. - Ich kann es versuchen. 254 00:21:52,853 --> 00:21:56,273 - Komm raus. - Vergiss es. 255 00:21:58,108 --> 00:22:03,864 Wenn du raus kommst, werde ich dich umarmen und dir einen Kuss geben. 256 00:22:04,239 --> 00:22:07,784 Da falle ich nicht drauf rein. So dumm bin ich nicht, du unterschätzt mich.