1 00:00:15,432 --> 00:00:19,185 EN TUHLAA LIITUA. 2 00:01:39,682 --> 00:01:43,228 - Pelaa jo, äiti. - Vauhtia hommaan. 3 00:01:43,311 --> 00:01:46,898 Miten olisi he eli "hän"? 4 00:01:46,981 --> 00:01:50,235 Sain kaksi pistettä. Nyt on sinun vuorosi, kulta. 5 00:01:51,653 --> 00:01:55,490 Miten näistä muka saa sanan aikaan? 6 00:01:55,573 --> 00:01:58,159 Nyt keksin hyvän. Do eli tehdä. 7 00:01:58,243 --> 00:02:00,495 Id. Sain triplapisteet. 8 00:02:00,578 --> 00:02:03,998 - Lyhenteitä ei sallita. - "Id" on sana. 9 00:02:04,082 --> 00:02:07,752 - Tämä on id-iootti peli. - Naama umpeen, poika. 10 00:02:07,836 --> 00:02:12,841 Sinun pitäisi kehittää kielellisiä taitojasi huomista testiä varten. 11 00:02:12,924 --> 00:02:15,969 Katsotaan se "id" sanakirjasta. 12 00:02:16,052 --> 00:02:19,806 - Onko meillä sellaista? - Se on sohvan jalan alla. 13 00:02:23,059 --> 00:02:27,647 "Id". Psyyken kolmas osa egon ja superegon ohella. 14 00:02:27,730 --> 00:02:31,234 - Älä naurata. - Nyt on minun vuoroni. "Kwyjibo". 15 00:02:31,317 --> 00:02:35,613 K-w-y-j-i-b-o. 16 00:02:35,697 --> 00:02:40,493 Saan 22, triplapisteet ja 50, kun käytin kaikki kirjaimet. 17 00:02:40,577 --> 00:02:43,663 - Se peli oli siinä. - Hetkinen, huijari. 18 00:02:43,746 --> 00:02:48,168 Et mene minnekään, ennen kuin kerrot, mikä kwyjibo on. 19 00:02:49,627 --> 00:02:53,590 Iso, tyhmä, kalju apina, jolla ei ole leukaa. 20 00:02:53,673 --> 00:02:56,885 - Sillä on lyhyt pinna. - Täältä pesee apinaa! 21 00:02:56,968 --> 00:02:59,137 Kwyjibo hyökkää! 22 00:03:08,521 --> 00:03:12,108 Koulussa ei syödä purkkaa. Pane se roskiin. 23 00:03:12,192 --> 00:03:13,651 OLEN MÖNTTI 24 00:03:13,735 --> 00:03:19,741 - Toverini tuhoaa koulun omaisuutta. - Niinkö? Missä? 25 00:03:19,824 --> 00:03:24,120 - Tuolla. Katsokaa. - Varo, Bart. Skinner tulee. 26 00:03:29,626 --> 00:03:32,295 Se, joka tämän teki, on pulassa. 27 00:03:32,378 --> 00:03:38,801 Eikä osaa kirjoittaa. Sana "mäntti" kirjoitetaan m-ä-n-t-t-i. 28 00:03:38,885 --> 00:03:41,971 Hän saattoi tosin todella tarkoittaa "mönttiä". 29 00:03:42,055 --> 00:03:44,641 Hyvä huomio. Näyttäkääpä kätenne. 30 00:03:46,517 --> 00:03:49,854 Hyvä. Selvä on. Simpson. 31 00:03:52,023 --> 00:03:57,028 - Hän jäi kiinni verekseltään. - Meidän kahden pitää jutella. 32 00:03:57,111 --> 00:04:01,407 - Sama aika ja paikka, vai? - Huoneessani koulun jälkeen. 33 00:04:05,078 --> 00:04:06,913 ÄLYKKYYSTESTI 34 00:04:06,996 --> 00:04:11,084 Toivottavasti et kanna typerää kaunaa minua kohtaan. 35 00:04:11,167 --> 00:04:14,337 Yritin vain estää koulun häpäisemisen. 36 00:04:14,420 --> 00:04:16,172 - Syö shortsini. - Mitä? 37 00:04:16,256 --> 00:04:19,717 Älkää murehtiko. Koe ei vaikuta arvosanoihinne. 38 00:04:19,801 --> 00:04:24,389 Se vain määrää tulevan asemanne ja taloudellisen menestyksenne. 39 00:04:24,472 --> 00:04:29,727 Eikö Bartin pitäisi kääntyä ikkunaan päin, ettei hän katso muilta? 40 00:04:29,811 --> 00:04:31,396 Totta. Bart! 41 00:04:32,563 --> 00:04:37,318 Ratkaiskaa vaikeat ongelmat mielikuvin ja rentoutukaa. 42 00:04:37,402 --> 00:04:40,738 Testi alkaa... nyt! 43 00:04:47,370 --> 00:04:50,623 "Pikajuna, joka lähtee 7.30 ja kulkee 97 km/h - 44 00:04:50,707 --> 00:04:55,169 lähtee Santa Festä Phoenixiin, jonne on 837 kilometriä." 45 00:04:55,253 --> 00:04:56,546 Käytä mielikuvia! 46 00:04:57,672 --> 00:05:02,302 "Lähijuna, jossa on 40 matkustajaa, kulkee 48 km/h - 47 00:05:02,385 --> 00:05:04,554 Phoenixistä Santa Fehen." 48 00:05:04,637 --> 00:05:08,808 Vaunuja on 8, ja vaunussa on aina saman verran matkustajia. 49 00:05:08,891 --> 00:05:14,814 Tunnin päästä kyydistä jää ryhmä, joka on puolet 30 minuutista. 50 00:05:14,897 --> 00:05:18,318 Junaan tulee kolminkertainen määrä plus kuusi. 51 00:05:18,401 --> 00:05:21,446 Sitten junasta jää puolet plus kaksi - 52 00:05:21,529 --> 00:05:24,240 ja tulee 2 kertaa ensin lähteneiden määrä." 53 00:05:27,660 --> 00:05:30,163 - Lippu, kiitos. - Minulla ei ole lippua. 54 00:05:30,246 --> 00:05:31,539 Tule mukaan. 55 00:05:33,416 --> 00:05:37,086 - Junasta löytyi jänis. - Minä maksan! Paljonko? 56 00:05:38,212 --> 00:05:44,177 Hinta Tucson-Flagstaff kertaa 2 miinus 2/3 Albuquerque-El Pasosta. 57 00:05:54,562 --> 00:05:59,317 Jotkut oppilaat voivat menestyä hyvin. Älä häiritse heitä. 58 00:05:59,400 --> 00:06:01,986 Hän ei häiritse minua. Olen valmis. 59 00:06:02,070 --> 00:06:05,323 - Saanko mennä ulos lukemaan? - Toki, Martin. 60 00:06:16,334 --> 00:06:19,629 Mitä sinä katsot? Tulivatko ne tuhmat koirat taas? 61 00:06:27,970 --> 00:06:30,056 Aikaa on 20 minuuttia. 62 00:06:36,813 --> 00:06:39,607 Hän on nyt kiltti ja tulee yhä kiltimmäksi. 63 00:06:39,690 --> 00:06:43,653 Harhautunutta pitää joskus halata erityisen kovasti. 64 00:06:43,736 --> 00:06:46,948 Juuri tuollainen pöty pilaa pojan. 65 00:06:47,031 --> 00:06:53,287 Katso. "Minä olen möntti." Niin hän tosiaan on. 66 00:06:53,371 --> 00:06:57,041 - Simpsonit tulivat. - Käske heidät sisään. 67 00:06:57,125 --> 00:07:00,211 - Päivää taas. - Mitä sinä nyt olet tehnyt? 68 00:07:00,294 --> 00:07:03,714 Hän tuhosi aamulla koulun omaisuutta. 69 00:07:03,798 --> 00:07:10,054 Vahingot ovat 75 dollaria. Olisi väärin maksattaa ne veronmaksajilla. 70 00:07:10,138 --> 00:07:13,391 Totta. Systeemi on mätä, mutta minkäs teet. 71 00:07:13,474 --> 00:07:18,896 Ei hän sitä voi tarkoittaa. Vaimo luulee, että haluatte minun maksavan. 72 00:07:18,980 --> 00:07:25,403 Se tässä oli ajatuksena. Rike ei ehkä vaatisi kovin ankaraa rangaistusta, 73 00:07:25,486 --> 00:07:27,864 mutta tämä ei ole ainoa tapaus. 74 00:07:27,947 --> 00:07:32,076 Bart on täysin kuriton. Hän on usein poissa koulusta - 75 00:07:32,160 --> 00:07:38,541 ja tuo kurjia lappuja, jotka ovat selvästi lapsellisia väärennöksiä... 76 00:07:42,336 --> 00:07:45,381 Oli miten oli, minun on harmikseni... 77 00:07:45,465 --> 00:07:49,927 - Tri Pryorilla on kiireistä asiaa. - Käske hänet sisään. 78 00:07:50,970 --> 00:07:55,141 Tässä on koulupsykiatri J. Loren Pryor. 79 00:07:55,224 --> 00:07:58,311 Johan se tiedetään, että pentu on hullu. 80 00:07:58,394 --> 00:08:02,190 Päinvastoin. Minulla on kaikille jännittäviä uutisia. 81 00:08:02,273 --> 00:08:07,487 Aamun testi osoitti, että Bart on lahjakas lapsi. 82 00:08:07,570 --> 00:08:09,989 - Mikä? - Poikanne on nero. 83 00:08:10,072 --> 00:08:11,991 - Bartko? - Tuo luupääkö? 84 00:08:12,074 --> 00:08:18,206 Lapsi ei itse saa tietää ÄO: taan, mutta neroudesta ei ole epäilystäkään. 85 00:08:18,289 --> 00:08:23,294 - 912! - Se on ylösalaisin. Luku on 216. 86 00:08:23,377 --> 00:08:26,130 Sekin on ällistyttävän korkea luku. 87 00:08:26,214 --> 00:08:31,552 - Kyllästyttääkö sinua koulussa? - Totta himputissa. 88 00:08:31,636 --> 00:08:35,473 - Oletko koskaan turhautunut? - Koko ajan. 89 00:08:35,556 --> 00:08:40,978 Uneksitko jättäväsi luokan kehittääksesi omaa älykkyyttäsi? 90 00:08:41,062 --> 00:08:44,232 Vau! Ihan kuin lukisitte ajatukseni. 91 00:08:44,315 --> 00:08:48,986 Lahjakas lapsi joutuu tyytymään tavallisten ihmisten tahtiin. 92 00:08:49,070 --> 00:08:52,532 Hän purkaa pahaa oloa tällaisiin tempauksiin. 93 00:08:52,615 --> 00:08:54,242 Uusitaan testi. 94 00:08:54,325 --> 00:08:57,703 - Siirretään hänet toiseen kouluun. - Aina parempi. 95 00:08:57,787 --> 00:09:04,502 Bart, kokeile koulua, jossa ei ole arvosanoja, sääntöjä eikä kelloja. 96 00:09:04,585 --> 00:09:09,840 Muureja ei ole. Teet sen verran läksyjä kuin tunnet tarvitsevasi. 97 00:09:09,924 --> 00:09:12,426 - Kuulostaako hyvältä? - Kiinni veti. 98 00:09:12,510 --> 00:09:15,680 Erinomaista. Tässä on tarvittavat tiedot. 99 00:09:15,763 --> 00:09:20,685 Ilmesty yhdeksän maissa. Onnittelut, mr ja mrs Simpson. 100 00:09:20,768 --> 00:09:22,895 Tämä on kaikille juhlan paikka. 101 00:09:22,979 --> 00:09:27,149 Tämä on liian hurjaa. Miten minun poikani voi olla nero? 102 00:09:27,233 --> 00:09:32,655 Nerous on yleensä perimän ja ympäristön ansiota. 103 00:09:32,738 --> 00:09:37,410 Joissakin tapauksissa se tosin on täysi arvoitus. 104 00:09:42,582 --> 00:09:45,751 - Anna olla. - Näytät oikein älykkäältä. 105 00:09:45,835 --> 00:09:47,920 Älä naurata. 106 00:09:49,880 --> 00:09:53,342 Otatko solmion? Ihmelapsilla on aina solmio. 107 00:09:53,426 --> 00:09:55,511 Tukahdutat luovuuteni. 108 00:09:55,595 --> 00:09:58,055 - Anteeksi. - Tämä on tärkeä päivä. 109 00:09:58,139 --> 00:10:00,308 Söisit jotain ravitsevampaa. 110 00:10:00,391 --> 00:10:04,353 Pötyä. Hän kasvoi tuollaiseksi sokerimuroilla. 111 00:10:04,437 --> 00:10:09,233 Ehkä joku näistä kemikaaleista tekee hänestä fiksun. Lisa. 112 00:10:09,317 --> 00:10:11,777 - Syö sinäkin näitä. - Homer! 113 00:10:11,861 --> 00:10:17,533 Voihan perheessä olla varalta kaksi neroa, jos Bart vaikka sekoaa. 114 00:10:17,617 --> 00:10:20,745 Sanokoon testi mitä vain. Sinä olet pönttö. 115 00:10:20,828 --> 00:10:24,957 Ehkä, mutta tästä lähtien tämä pönttö ottaa rennosti. 116 00:10:26,292 --> 00:10:30,004 Älä suotta pidä kiirettä. Katsellaan maisemia. 117 00:10:30,421 --> 00:10:33,215 LAHJAKKAIDEN LASTEN OPPIMISKESKUS 118 00:10:37,928 --> 00:10:39,930 Voi ei! Solmiot. 119 00:10:40,014 --> 00:10:44,727 Älä sure. Saat minun solmioni. Minäpä näytän, miten tämä käy. 120 00:10:44,810 --> 00:10:48,773 - Hakanen tulee ylös ja nämä tänne. - Kiitti, isä. 121 00:10:52,026 --> 00:10:57,281 - Annoit minulle suukon. - Saahan isä suukottaa poikaansa. 122 00:10:57,365 --> 00:11:00,910 Luulisin ainakin. Mene ja kuuntele tarkasti. 123 00:11:00,993 --> 00:11:07,083 Saatat saavuttaa sen, mistä Simpsonit ovat unelmoineet sukupolvien ajan. 124 00:11:07,166 --> 00:11:09,335 Saatat olla fiksumpi kuin joku. 125 00:11:12,963 --> 00:11:18,177 Olet varmasti Bart Simpson. Olen opintokoordinaattorisi miss Melon. 126 00:11:18,260 --> 00:11:23,224 Meillä on vain yksi sääntö: "Tee omat sääntösi." 127 00:11:23,307 --> 00:11:25,476 Jos nukuttaa, ota torkut. 128 00:11:25,559 --> 00:11:29,271 Jos kyllästyttää, ota kirja ja ala lukea. 129 00:11:29,355 --> 00:11:31,941 - Mitä lukisin? - Ihan mitä haluat. 130 00:11:37,071 --> 00:11:40,783 Sarjakuvalehti! Miten se on tänne joutunut? 131 00:11:40,866 --> 00:11:45,496 Käytimme sitä lukutaidottomuudesta tekemässämme filmissä. 132 00:11:45,579 --> 00:11:49,667 Jaat työtilasi näiden lasten kanssa. Tämä on Ethan Foley. 133 00:11:49,750 --> 00:11:53,254 - Uusi ruusu, suurisuu. - Mitä? 134 00:11:53,337 --> 00:11:56,549 Ethan on hyvä keksimään palindromeja - 135 00:11:56,632 --> 00:12:01,637 eli lauseita, jotka ovat samoja takaperin. Tämä on Sidney Swift. 136 00:12:01,721 --> 00:12:04,682 - Trab, atnemouh. - Mikä sinua riivaa? 137 00:12:04,765 --> 00:12:09,103 Älä välitä. Hän puhuu tänään takaperin. 138 00:12:09,186 --> 00:12:12,857 Hän sanoi: "Huomenta, Bart." Tämä on Cecile Shapiro. 139 00:12:12,940 --> 00:12:16,110 - Hei. - Minkä nimisiä nämä hamsterit ovat? 140 00:12:16,193 --> 00:12:21,991 Ykkösellä on stafylokokkivirus. Kakkonen on verrokkihamsteri. 141 00:12:22,074 --> 00:12:23,993 Moi, verrokki. 142 00:12:24,076 --> 00:12:27,788 Älä kiinny siihen. Se leikellään ensi viikolla. 143 00:12:27,872 --> 00:12:29,707 Etsikää pöytä. 144 00:12:30,791 --> 00:12:34,962 Tervetuloa, kollektiivisen kokemuksemme uusin jäsen. 145 00:12:36,505 --> 00:12:39,216 Voimme nyt jatkaa eilistä väittelyä. 146 00:12:39,300 --> 00:12:43,345 Calvin ja Tanya väittivät, että vapaa tahto on illuusio. 147 00:12:43,429 --> 00:12:48,934 Minusta ihmiskunta on vapaa, mutta vapautta raastavat paradoksit. 148 00:12:49,018 --> 00:12:54,315 Lapsuus muokkaa alitajuntaa. Se taas edistää itsenäistä ajattelua. 149 00:12:54,398 --> 00:12:59,320 Hienoa, Ian. Osaako joku muu kertoa esimerkin paradoksista? 150 00:13:00,404 --> 00:13:03,491 Ilman lakia ja järjestystä ei ole vapautta. 151 00:13:03,574 --> 00:13:06,285 Jos haluaa rauhaa, on valmistauduttava sotaan. 152 00:13:07,953 --> 00:13:11,707 Luokan älykkäin lapsi on näköjään myös hiljaisin. 153 00:13:11,791 --> 00:13:16,420 Bart, mitkä muut paradoksit vaikuttavat elämäämme? 154 00:13:18,631 --> 00:13:23,511 Pieleen menee, jos yrität, ja pieleen menee, jos et yritä. 155 00:13:23,594 --> 00:13:29,016 Tuokin on varmasti paradoksi. Kiitos, Bart. 156 00:13:33,187 --> 00:13:38,943 Annan lounaastani keilapallon painon Jupiterin 8. kuussa. 157 00:13:39,026 --> 00:13:42,780 Anna omastasi höyhenen paino Neptunuksen 2. kuussa. 158 00:13:42,863 --> 00:13:45,616 - Hyvä on. - Olepa hyvä. 159 00:13:46,951 --> 00:13:51,163 Vaihdan 1 000 pikolitraa maitoani 4 gilliin maitoasi. 160 00:13:51,247 --> 00:13:54,583 - Sopiihan se. - Saamasi pitää. 161 00:13:56,377 --> 00:14:01,715 - Vaihdatko vuokaleivoksesi minun... - Älä suotta vaivaudu. 162 00:14:01,799 --> 00:14:06,053 - Mitä sanotte hänestä? - Aika keskinkertainen nero. 163 00:14:06,136 --> 00:14:09,014 Hän ei tosiaan ole kovin välkky. 164 00:14:16,230 --> 00:14:20,442 - Miten meni? - KO. Se on OK takaperin. 165 00:14:20,526 --> 00:14:24,905 Vau. Mitä sinä luet? Sarjakuvalehtiäkö? 166 00:14:24,989 --> 00:14:27,449 Et kai halua rassata nuppiasi liikaa. 167 00:14:27,533 --> 00:14:30,744 Juhlitaan ekaa päivääsi nerokoulussa - 168 00:14:30,828 --> 00:14:34,665 ja painutaan huurteiselle suklaapirtelölle. 169 00:14:34,748 --> 00:14:40,170 - Mahtavaa! - Harmittaa, kun en vuosiin tajunnut... 170 00:14:42,631 --> 00:14:47,511 Mikä se sana on, joka tarkoittaa kasvun edistämistä? 171 00:14:47,595 --> 00:14:50,681 - "Ravita." - En tajunnut ravita aivojasi. 172 00:14:50,764 --> 00:14:55,185 Ostin siksi liput oopperaan. Pue yllesi. Se alkaa kahdeksalta. 173 00:14:55,269 --> 00:15:00,065 - Ei tänään, äiti. - Äiti haluaa auttaa. Mene ja nauti. 174 00:15:00,149 --> 00:15:04,695 - Sinäkin tulet. - En ole nero! Miksi joudun kärsimään? 175 00:15:04,778 --> 00:15:07,448 CARMEN TÄNÄÄN VAIN VENÄJÄKSI 176 00:15:07,531 --> 00:15:12,661 - Tarkkaile pähkinöiden myyjää. - Täällä ei myydä pähkinöitä. 177 00:15:12,745 --> 00:15:16,332 Täällä ei ole edes kaljaa eikä oopperahodareita. 178 00:15:24,089 --> 00:15:27,468 Hei toreadori Älä lattialle syljeksi 179 00:15:27,551 --> 00:15:32,556 Käytä ennemmin kuppia Siihen sun pitäisi osua 180 00:15:32,640 --> 00:15:36,727 Älä pelleile. Homer, älä yllytä häntä. 181 00:15:36,810 --> 00:15:41,357 Älä tukahduta pojan luovuutta. Häntähän piti rohkaista. 182 00:16:09,760 --> 00:16:12,554 - Kuka tuo läskiperse on? - Härkätaistelija. 183 00:16:12,638 --> 00:16:16,809 Härkä ei voi olla osumatta noin isoon maalitauluun. 184 00:16:29,279 --> 00:16:31,323 Keitä nuo ovat? 185 00:16:31,407 --> 00:16:36,829 - Milloin tämä oikein loppuu? - Kun läski leidi laulaa. 186 00:16:36,912 --> 00:16:38,872 Onko tuo tarpeeksi läski? 187 00:16:42,459 --> 00:16:45,129 Mennään hampurilaiselle. 188 00:16:46,088 --> 00:16:51,385 Y on r potenssiin kolme jaettuna kolmella. Jos laskette oikein, 189 00:16:51,468 --> 00:16:54,972 koette mukavan yllätyksen. 190 00:16:59,268 --> 00:17:04,356 Etkö tajua? DY:n derivaatta on kolme potenssiin Dr jaettuna kolmella - 191 00:17:04,440 --> 00:17:08,777 tai r potenssiin kaksi Dr tai sitten RD RR. 192 00:17:08,861 --> 00:17:11,113 RD RR. Tajuatko? 193 00:17:11,196 --> 00:17:14,324 Joo, tajuan. 194 00:17:17,369 --> 00:17:20,122 REHTORI BART SIMPSONIN TEOS 195 00:17:20,205 --> 00:17:22,374 Moi! Kiva nähdä. 196 00:17:22,458 --> 00:17:25,753 - Häivy, neropatti. - Ala vetää, proffa. 197 00:17:25,836 --> 00:17:28,338 Painu väsäämään rakettia. 198 00:17:31,550 --> 00:17:35,512 - Vauhtia. Muistakaa elokuvajuhlat. - Mitkä? 199 00:17:35,596 --> 00:17:37,473 Voi ei. Valitan. 200 00:17:37,556 --> 00:17:42,561 Äiti osti liput jonkun ruotsalaisen läskipään leffaan. 201 00:17:42,644 --> 00:17:44,730 Voi ei. 202 00:17:45,898 --> 00:17:48,358 Ei meidän ole pakko mennä sinne. 203 00:17:48,442 --> 00:17:52,696 Kuule, isä. Minulla olisi vähän kerrottavaa. 204 00:17:52,780 --> 00:17:56,033 Voiko se odottaa? Kohta tulee pimeä. 205 00:17:56,116 --> 00:17:59,119 Anna tulla. Heitä suoraan lautasen yli. 206 00:18:00,954 --> 00:18:03,707 Toinen huti. Kaksi kahdesta. 207 00:18:03,791 --> 00:18:09,046 - Näetkö vielä pallon? - Et sinä ihan niin nopea ole. 208 00:18:09,129 --> 00:18:14,593 Niinkö luulet? Täältä tulee kunnon tykitystä. 209 00:18:14,676 --> 00:18:17,888 Kolmas huti. Lensit kentältä. 210 00:18:17,971 --> 00:18:22,601 - Mitä sinä halusit kertoa? - En mitään, isä. 211 00:18:22,684 --> 00:18:28,774 Yritän löytää sinulle työparin. Jos kukaan ei tarjoudu, määrään jonkun. 212 00:18:28,857 --> 00:18:34,905 - Tuo näyttää vaaralliselta. - Tämä on huippusalainen juttu. 213 00:18:34,988 --> 00:18:39,827 Jatka vain. Tiedäthän, miten käy, kun hapanta ja emästä sekoitetaan? 214 00:18:39,910 --> 00:18:41,120 Tietysti. 215 00:18:46,792 --> 00:18:48,752 Anteeksi. 216 00:18:48,836 --> 00:18:53,215 Haluan korostaa, ettei kukaan ole vihainen. 217 00:18:53,298 --> 00:18:55,467 Olemme huolissamme. 218 00:18:55,551 --> 00:19:00,055 Kun poika, jonka ÄO on 216, ei hallitse yksinkertaista koetta, 219 00:19:00,139 --> 00:19:03,392 Bartia tyhmempikin tajuaa, että jokin on vialla. 220 00:19:03,475 --> 00:19:07,271 - Eteneekö opetus liian hitaasti? - Ei tosiaan. 221 00:19:07,354 --> 00:19:10,774 - Miten voimme auttaa? - Haluan vanhaan luokkaani. 222 00:19:10,858 --> 00:19:16,488 Etkö muista pitkästymistä, ikävystymistä ja älyllistä nälkää? 223 00:19:16,572 --> 00:19:21,160 No joo, mutta ajattelin, että voisin soluttautua. 224 00:19:21,243 --> 00:19:24,872 Soluttautuako? Tämähän on kiehtovaa. Jatka. 225 00:19:24,955 --> 00:19:31,670 Voisin olla olevinani typerä pentu ja tutkia heitä ja heidän juttujaan. 226 00:19:31,753 --> 00:19:37,092 - Tutkisin heidän tapojaan. - Kuten Jane Goodall simpanssien. 227 00:19:37,176 --> 00:19:42,014 Tämä on vaikuttavaa. Laadi aloite, niin kerron rehtorille. 228 00:19:42,097 --> 00:19:47,644 - Aloiteko? - Kirjaa, mitä aiot tehdä ja miten. 229 00:19:47,728 --> 00:19:49,646 Perille meni. 230 00:19:50,063 --> 00:19:54,776 "Aloitteeni", kirjoittanut Bart Simpson. 231 00:19:54,860 --> 00:20:01,867 Haluan teeskennellä, että olen tavallinen typerä pentu. Piste. 232 00:20:01,950 --> 00:20:07,706 Tällä tavoin minä toivon... Voi ei. 233 00:20:07,789 --> 00:20:11,251 Saavuttaakseni tämän minä... 234 00:20:13,712 --> 00:20:17,132 Vaadin... 235 00:20:17,216 --> 00:20:20,135 Voi rähmä. 236 00:20:20,219 --> 00:20:24,223 "Tunnustukseni", kirjoittanut Bart Simpson. 237 00:20:24,306 --> 00:20:28,268 Olen tavallinen typerä pentu. Piste. 238 00:20:28,352 --> 00:20:32,564 Huijasin älykkyystestissä. Piste. 239 00:20:32,648 --> 00:20:37,736 Kas, oletkin jo valmis. Rehtoria kiinnostaa kovasti... 240 00:20:40,155 --> 00:20:44,201 Kirjoitit sanan "tunnustus" väärin. 241 00:20:44,284 --> 00:20:47,829 - Oletpa hyvännäköinen. - Mitä on tapahtunut? 242 00:20:47,913 --> 00:20:50,207 Kemian tunnilla sattui pieni vahinko. 243 00:20:50,290 --> 00:20:54,962 Tuo irtoaa takuulla tärpätillä. Alahan tulla. 244 00:20:56,129 --> 00:21:02,511 Älä lannistu. Einsteinkin värjäytyi, ennen kuin keksi hehkulampun. 245 00:21:02,594 --> 00:21:06,848 Minun pitää kertoa yksi juttu. Toivottavasti et suutu. 246 00:21:06,932 --> 00:21:10,394 - Mitä, poikani? - Minä en ole nero. 247 00:21:10,477 --> 00:21:14,773 - Mitä? - Huijasin älykkyystestissä. 248 00:21:14,856 --> 00:21:20,028 Olen pahoillani, mutta meillä on ollut viime aikoina tosi hauskaa. 249 00:21:20,112 --> 00:21:22,322 Olemme touhunneet yhdessä. 250 00:21:22,406 --> 00:21:26,910 Olet auttanut minua, ja olemme läheisempiä kuin ikinä. 251 00:21:26,994 --> 00:21:28,996 Rakastan sinua. 252 00:21:29,079 --> 00:21:35,377 Jos jokin lähentää meitä näin, se ei voi mitenkään olla pahasta. 253 00:21:36,503 --> 00:21:38,839 - Sinä senkin... - Voi ei. 254 00:21:41,216 --> 00:21:47,347 - Mitä tuolla oikein tapahtuu? - Bart on kai taas tyhmä. 255 00:21:49,266 --> 00:21:52,853 - Et voi olla siellä ikuisesti. - Voihan sitä yrittää. 256 00:21:52,936 --> 00:21:56,982 - Marssi heti ulos sieltä! - Älä luule. 257 00:21:57,065 --> 00:22:04,072 Poikaseni, jos et tule ulos, en voi halata, suukottaa ja lohduttaa sinua. 258 00:22:04,156 --> 00:22:07,784 Luuletko minua niin tyhmäksi, että uskon? Mikä loukkaus.