1 00:00:15,432 --> 00:00:18,268 JEG SKAL IKKE SLØSE MED KRITT 2 00:01:39,599 --> 00:01:44,187 - Kom igjen, mor! - Ja, skynd deg litt! 3 00:01:45,063 --> 00:01:48,608 Kanskje "he"? To poeng. 4 00:01:48,691 --> 00:01:51,611 Din tur, kjære. 5 00:01:51,694 --> 00:01:53,905 Jeg har jo helt håpløse bokstaver... 6 00:01:53,988 --> 00:01:55,406 OKSYDERE 7 00:01:55,490 --> 00:01:58,785 Nå vet jeg det. "Do"! 8 00:01:58,868 --> 00:02:03,289 - "Id". Tredobbelt ordpoeng! - Ingen forkortelser. 9 00:02:03,373 --> 00:02:07,752 - Det er et ord. - Ja, og dette er et "id" -iotisk spill. 10 00:02:07,836 --> 00:02:13,174 Du skal trene språkfølelse til den psykotekniske prøven i morgen. 11 00:02:13,258 --> 00:02:16,845 - Vi kan jo slå opp "id" i ordboka. - Har vi ei ordbok? 12 00:02:16,928 --> 00:02:19,848 Den ligger under det korte sofabeinet. 13 00:02:22,934 --> 00:02:29,065 "Id: utgjør sammen med jeget og overjeget psykens tre bestanddeler." 14 00:02:29,149 --> 00:02:31,317 Min tur. Kwyjibo! 15 00:02:31,401 --> 00:02:35,488 K, W, Y, J, I, B, O... 16 00:02:35,572 --> 00:02:41,619 22 poeng, tredobbelt ordpoeng, pluss 50 for alle bokstavene. Jeg vant! 17 00:02:41,703 --> 00:02:48,293 Stopp en hal, juksemaker! Først skal du fortelle hva en "kwyjibo" er. 18 00:02:48,376 --> 00:02:53,590 "En dum, tynnhåra, nordamerikansk menneskeape uten hake." 19 00:02:53,673 --> 00:02:59,012 - Og med kort lunte. - Jeg skal vise deg ape! 20 00:03:08,479 --> 00:03:12,025 Hallo der. Kast tyggegummien i søppelkassa. 21 00:03:12,108 --> 00:03:13,651 JEG ER ET FJÅLS 22 00:03:13,735 --> 00:03:19,073 Rektor. Et av de andre barna ødelegger skolens eiendom. 23 00:03:19,157 --> 00:03:22,327 - Hvor da? - Der borte. 24 00:03:22,410 --> 00:03:25,538 Rektor kommer! 25 00:03:29,584 --> 00:03:32,545 Den som gjorde dette, ligger tynt an. 26 00:03:32,629 --> 00:03:38,843 Og kan ikke stave. "Fjols" staves med "o", ikke "å". 27 00:03:38,927 --> 00:03:42,805 Men rent lydmessig er "å" korrekt. 28 00:03:42,889 --> 00:03:46,601 La meg få se på hendene deres. 29 00:03:46,684 --> 00:03:49,229 Bra. 30 00:03:49,312 --> 00:03:52,065 Simpson? 31 00:03:52,148 --> 00:03:57,153 - Nå tok du ham på fersken. - Vi må nok ta oss en liten prat. 32 00:03:57,237 --> 00:04:02,408 - Samme tid og sted? - På kontoret mitt etter skoletid. 33 00:04:05,036 --> 00:04:07,080 IQ-TEST 34 00:04:07,163 --> 00:04:10,959 Jeg håper at du ikke vil bære nag til meg. 35 00:04:11,042 --> 00:04:14,420 Jeg ville bare forhindre nedsøling av skolen. 36 00:04:14,504 --> 00:04:16,172 - Spis buksa mi. - Unnskyld? 37 00:04:16,256 --> 00:04:20,093 Denne testen vil ikke påvirke karakterene deres. 38 00:04:20,176 --> 00:04:24,389 Bare avgjøre deres framtid, status og inntekt. 39 00:04:24,472 --> 00:04:29,894 Bør ikke Bart sitte mot vinduet så han ikke kan se på andre? 40 00:04:29,978 --> 00:04:32,939 Jo, selvsagt. 41 00:04:33,022 --> 00:04:39,070 Prøv å visualisere problemene. Og slapp av. Dere kan begynne... 42 00:04:40,280 --> 00:04:42,448 nå! 43 00:04:47,453 --> 00:04:54,460 "07.30 går et tog fra Santa Fe mot Phoenix i 100 km/t..." 44 00:04:55,211 --> 00:04:57,880 Visualiser det! 45 00:04:58,214 --> 00:05:05,305 "Samtidig går et lokaltog med 40 passasjerer fra Phoenix i 50 km/t. 46 00:05:05,388 --> 00:05:10,226 Det har 8 vogner, og det er like mange passasjerer i hver vogn. 47 00:05:10,310 --> 00:05:15,732 Så mange passasjerer som antallet minutter over hel time går av- 48 00:05:15,815 --> 00:05:19,319 -og tre ganger så mange pluss 6 går på. 49 00:05:19,402 --> 00:05:24,907 Halvparten av passasjerene går av, dobbelt så mange går på..." 50 00:05:28,578 --> 00:05:32,457 - Billett, takk. - Jeg har ingen. 51 00:05:34,375 --> 00:05:38,921 - Vi har en fripassasjer. - Hva koster det? 52 00:05:39,005 --> 00:05:44,218 Dobbelt så mye som til Tucson minus 2/3 av prisen til El Paso! 53 00:05:54,562 --> 00:05:59,359 Det er elever her som har mulighet til å lykkes. Ikke forstyrr dem! 54 00:05:59,442 --> 00:06:04,405 Jeg er ferdig. Kan jeg gå ut og lese? 55 00:06:04,489 --> 00:06:07,200 Selvsagt. 56 00:06:16,376 --> 00:06:20,797 Hva er det? Er hundene her igjen? 57 00:06:28,179 --> 00:06:31,474 Tjue minutter igjen. 58 00:06:36,771 --> 00:06:39,315 Han er en snill gutt. 59 00:06:39,399 --> 00:06:43,986 Noen ganger stikker det snilleste lammet av og må få forståelse. 60 00:06:44,070 --> 00:06:46,948 Det er sånt tull som forderver ham! 61 00:06:47,281 --> 00:06:53,329 Se her. "Jeg er et fjåls." Ja, sannelig! 62 00:06:54,163 --> 00:06:57,458 Mr. og Mrs. Simpson er her. 63 00:06:57,542 --> 00:07:04,090 - Hva har du funnet på nå, da? - Han vandaliserte skolebygningen. 64 00:07:04,173 --> 00:07:10,346 Skader for 75 dollar som det er helt galt at skattebetalerne skal betale. 65 00:07:10,430 --> 00:07:13,599 Ja, systemet er råttent. 66 00:07:13,683 --> 00:07:16,394 Det kan han ikke mene! 67 00:07:16,477 --> 00:07:19,939 - Hun tror du vil at jeg skal betale. - Det var tanken... 68 00:07:20,690 --> 00:07:25,027 Denne typen hendelser krever ingen streng straff, - 69 00:07:25,111 --> 00:07:29,615 -men det skjer ofte. Bart er svært ustyrlig. 70 00:07:29,699 --> 00:07:34,328 Han skulker ofte og skriver falske meldinger- 71 00:07:34,412 --> 00:07:39,167 -som han åpenbart har skrevet selv hvis man sammenlikner med... 72 00:07:42,420 --> 00:07:45,339 Uansett har jeg bestemt... 73 00:07:45,840 --> 00:07:49,886 Dr. Pryor er her. Det er visst viktig. 74 00:07:50,928 --> 00:07:55,349 Dette er distriktspsykiateren, dr. J. Loren Pryor. 75 00:07:55,433 --> 00:07:58,436 Vi vet allerede at Bart er sprø. 76 00:07:58,519 --> 00:08:02,356 Tvert imot. Jeg har spennende nyheter. 77 00:08:02,440 --> 00:08:08,362 Den psykotekniske prøven har vist at Bart er et "begavet barn". 78 00:08:08,446 --> 00:08:12,116 - Et geni. - Det er ikke mulig... 79 00:08:12,200 --> 00:08:18,539 Han bør ikke få vite hva han har i IQ, men det råder ingen tvil. 80 00:08:18,623 --> 00:08:24,212 - 912?! - Du leser opp ned. 216. 81 00:08:24,295 --> 00:08:27,340 Det er svært høyt. 82 00:08:27,423 --> 00:08:31,719 - Bart. Kjeder du deg på skolen? - Veldig! 83 00:08:31,802 --> 00:08:35,848 - Blir du frustrert av og til? - Hele tida! 84 00:08:35,932 --> 00:08:41,354 Vil du styre din intellektuelle utvikling på en mer selvstendig basis? 85 00:08:41,437 --> 00:08:44,440 Er du tankeleser? 86 00:08:44,524 --> 00:08:49,111 Når barn som Bart bremser ned for å holde følge med andre, - 87 00:08:49,195 --> 00:08:52,782 -fører det til sånt. 88 00:08:52,865 --> 00:08:56,160 - Vi bør ta testen igjen. - Nei, han bør bytte skole. 89 00:08:56,244 --> 00:08:57,703 Enda bedre. 90 00:08:58,079 --> 00:09:04,752 Vil du gå på en skole uten karakterer, regler og faste timeplaner? 91 00:09:04,835 --> 00:09:10,007 Der du kan gjøre så mye eller lite som du har lyst til? 92 00:09:10,091 --> 00:09:14,220 - Høres det bra ut? - Jeg er klar som et egg! 93 00:09:14,303 --> 00:09:18,808 Her er alle opplysningene. Dukk opp ved nitida. 94 00:09:18,891 --> 00:09:22,979 - Gratulerer. - Vi bør feire alle sammen. 95 00:09:23,062 --> 00:09:27,441 Er sønnen min et geni? Hvordan kan det være mulig? 96 00:09:27,525 --> 00:09:32,697 Høy IQ er vanligvis både arv-og miljøbetinget. 97 00:09:33,364 --> 00:09:37,159 Men av og til kan det ikke forklares. 98 00:09:42,582 --> 00:09:47,378 - Hold opp! - Nå ser du veldig intelligent ut. 99 00:09:49,839 --> 00:09:56,262 - Slips? Det pleier unge genier å ha. - Du forstyrrer kreativiteten min! 100 00:09:56,345 --> 00:10:00,433 Dette er en viktig dag. Bør du ikke spise noe mer næringsrikt? 101 00:10:00,516 --> 00:10:05,146 Det er takket være Krustys frokostblanding at han er sånn! 102 00:10:05,229 --> 00:10:08,733 Det er vel kjemikaliene som gjør ham lur. 103 00:10:09,275 --> 00:10:11,986 Lisa. Kanskje du bør prøve litt? 104 00:10:12,069 --> 00:10:17,658 Det er vel bra å ha to genier. Én i reserve hvis Bart vipper. 105 00:10:17,742 --> 00:10:21,078 Uansett hva testen viste, så er du en dust. 106 00:10:21,162 --> 00:10:24,999 Men fra nå av har jeg det som kongen på haugen. 107 00:10:26,417 --> 00:10:29,962 Det haster ikke med å komme fram. 108 00:10:30,338 --> 00:10:33,257 SKOLE FOR BEGAVETE BARN 109 00:10:38,471 --> 00:10:42,350 - Slips! - Du kan få mitt. 110 00:10:42,433 --> 00:10:48,773 Jeg skal vise deg. Kroken over kragen, og dingsene inn på siden. 111 00:10:52,360 --> 00:10:57,365 - Du kysset meg. - Fedre får kysse sønnene sine. 112 00:10:57,448 --> 00:11:01,077 Tror jeg. Inn med deg. 113 00:11:01,160 --> 00:11:07,249 Nå kan du lykkes med det slekten har drømt om i flere generasjoner. 114 00:11:07,333 --> 00:11:10,961 Å få være glupere enn noen. 115 00:11:13,130 --> 00:11:18,469 Bart Simpson? Ms. Melon, studieveilederen din. 116 00:11:18,552 --> 00:11:23,599 Her har vi bare én regel: "Skap dine egne regler." 117 00:11:23,683 --> 00:11:29,355 Er du søvnig, ta deg en høneblund. Kjeder du deg, les ei bok. 118 00:11:29,438 --> 00:11:31,982 - Hva skal jeg lese? - Hva du vil. 119 00:11:32,066 --> 00:11:33,651 PLATON FORBRYTELSE & STRAFF 120 00:11:33,734 --> 00:11:35,236 SHAKESPEARE MOBY DICK 121 00:11:35,319 --> 00:11:37,113 RADIOAKTIV MANN 122 00:11:37,196 --> 00:11:41,200 En tegneserie? Hvordan havnet den her? 123 00:11:41,283 --> 00:11:45,663 Vi brukte den da vi lagde en film om analfabetisme. 124 00:11:45,746 --> 00:11:49,750 Her er de andre elevene. Ethan Foley. 125 00:11:49,834 --> 00:11:53,879 O memsahib, Bart, rabbi has memo. 126 00:11:53,963 --> 00:11:59,552 Ethan er flink til palindrom, setninger som er like begge veier. 127 00:11:59,635 --> 00:12:01,721 Dette er Sidney Swift. 128 00:12:01,804 --> 00:12:04,765 - Trab negrom dog. - Hva er ditt problem? 129 00:12:04,849 --> 00:12:11,147 Han snakker bare baklengs i dag. Han sa: "God morgen, Bart." 130 00:12:11,230 --> 00:12:16,193 - Dette er Cecile Shapiro. - Stilige hamstre. Hva heter de? 131 00:12:16,277 --> 00:12:23,284 Nr 1 er smittet av stafylokokker. Nr 2 er en kontrollhamster. 132 00:12:23,367 --> 00:12:27,955 Ikke bli for knyttet til ham. Vi skal dissekere ham i neste uke. 133 00:12:28,038 --> 00:12:30,833 Da setter vi oss. 134 00:12:30,916 --> 00:12:37,006 Først ønsker vi velkommen et nytt medlem i vår felles virkelighet. 135 00:12:37,089 --> 00:12:43,637 Vi fortsetter debatten. Noen mente at fri vilje var en illusjon. 136 00:12:43,721 --> 00:12:48,809 Menneskene har frihet, men det er en frihet full av paradokser. 137 00:12:48,893 --> 00:12:54,690 Ifølge Freud former barndom under- bevissthet. Og gjør oss selvstendige. 138 00:12:54,774 --> 00:13:00,404 Utmerket. Kan noen gi meg flere eksempler på paradokser? 139 00:13:00,488 --> 00:13:03,699 Uten lover fins det ingen frihet. 140 00:13:03,783 --> 00:13:07,828 Vil man ha fred, må man forberede seg på krig. 141 00:13:07,912 --> 00:13:12,041 Den ser ut til at det lureste barnet er det stilleste. 142 00:13:12,124 --> 00:13:16,462 Bart. Hva slags paradokser styrer oss? 143 00:13:18,672 --> 00:13:23,677 Tja... Det går til helvete både hvis man gjør noe og hvis man lar være. 144 00:13:23,761 --> 00:13:28,057 Ja. Det er vel også et paradoks. 145 00:13:28,140 --> 00:13:30,810 Takk, Bart. 146 00:13:33,312 --> 00:13:38,943 Du kan få så mye som ei bowlingkule veier på Jupiters åttende måne- 147 00:13:39,026 --> 00:13:44,490 -hvis jeg får så mye som ei fjær veier på Neptuns andre måne. 148 00:13:44,573 --> 00:13:47,159 Vær så god. 149 00:13:47,243 --> 00:13:52,915 Jeg bytter 1000 pikoliter av melka mi mot 4 gill av di. 150 00:13:52,998 --> 00:13:55,626 Vær så god. 151 00:13:56,335 --> 00:14:00,047 Vil du satse muffinsen din mot... 152 00:14:00,130 --> 00:14:02,424 Ta den! 153 00:14:02,508 --> 00:14:06,470 - Hva syns dere om ham? - Ganske middelmådig. 154 00:14:06,554 --> 00:14:09,515 Ikke så veldig lur. 155 00:14:16,272 --> 00:14:21,861 - Hvordan var det? - Ad oj. "Jo da" baklengs. 156 00:14:21,944 --> 00:14:28,576 Hva leser du? Tegneserier? Du vil vel ikke overanstrenge hjernen. 157 00:14:28,659 --> 00:14:35,833 For å feire den første dagen din kan vi vel gå ut og ta en milkshake? 158 00:14:35,916 --> 00:14:42,339 Jeg er lei for at det har gått så mange år uten at jeg har... 159 00:14:42,423 --> 00:14:47,553 Hva er det man gjør for at noe skal vokse? 160 00:14:47,636 --> 00:14:49,889 Oppmuntre. 161 00:14:49,972 --> 00:14:55,311 Så derfor har jeg skaffet billetter til operaen i kveld. Gjør deg klar. 162 00:14:55,394 --> 00:15:00,149 - Ikke i kveld! - Hun vil bare hjelpe deg. Kos deg. 163 00:15:00,232 --> 00:15:04,570 - Du skal også bli med. - Jeg er jo dum. Hvorfor må jeg lide? 164 00:15:05,154 --> 00:15:07,406 CARMEN I KVELD PÅ RUSSISK 165 00:15:07,489 --> 00:15:10,868 Prøv å finne peanøttselgeren. 166 00:15:10,951 --> 00:15:15,831 - De selger ikke peanøtter her. - Ingen øl eller pølser heller. 167 00:15:24,048 --> 00:15:27,551 Toreador med fett og ekkelt hår 168 00:15:27,635 --> 00:15:32,556 Sånn går det når man dusjen forsmår 169 00:15:32,640 --> 00:15:34,975 Hold opp! 170 00:15:35,059 --> 00:15:40,689 - Ikke oppmuntre ham. - Det er nettopp det vi skal gjøre. 171 00:16:09,677 --> 00:16:11,428 Hvem er feitingen? 172 00:16:11,512 --> 00:16:16,767 - Tyrefekteren. - Tyren kan ikke bomme på ham! 173 00:16:29,321 --> 00:16:32,074 Hvem er de menneskene? 174 00:16:32,157 --> 00:16:35,119 Når er det slutt? 175 00:16:35,202 --> 00:16:40,541 - Når den feite dama synger. - Er hun feit nok? 176 00:16:42,376 --> 00:16:44,878 Nå tar vi en burger. 177 00:16:46,130 --> 00:16:48,632 Y er lik R opphøyd i 3. delt på 3. 178 00:16:48,716 --> 00:16:55,014 Regner dere ut dette riktig, vil dere få en festlig overraskelse. 179 00:16:59,184 --> 00:17:06,275 Forstår du? Derivativ DY er lik 3R opphøyd i 2. ganger DR delt på 3. 180 00:17:06,358 --> 00:17:10,237 Eller RDRR. 181 00:17:10,320 --> 00:17:13,991 - Forstår du? - Å ja. 182 00:17:17,202 --> 00:17:20,039 TEGNET AV BART, IQ 216 183 00:17:20,873 --> 00:17:25,711 - Hei, gutter! - Stikk, professor. 184 00:17:25,794 --> 00:17:29,548 Bygg et romskip eller noe sånt. 185 00:17:31,592 --> 00:17:34,762 Kom igjen. Ikke glem filmfestivalen. 186 00:17:34,845 --> 00:17:36,305 Hva? 187 00:17:36,764 --> 00:17:42,519 Unnskyld. Moren din kjøpte billetter til en film av en svensk kjøttbolle. 188 00:17:45,981 --> 00:17:49,276 Vi må jo ikke bli med... 189 00:17:49,359 --> 00:17:54,948 - Det er noe jeg må si deg. - Vi tar det senere. Det mørkner. 190 00:17:56,116 --> 00:17:59,828 Kom igjen! Vis meg hva du kan! 191 00:18:01,163 --> 00:18:03,874 Andre forsøk! 192 00:18:03,957 --> 00:18:09,505 - Ser du fremdeles ballen? - Ja, så hardt kaster du ikke. 193 00:18:09,588 --> 00:18:13,509 Ikke? Da skal jeg vise deg! 194 00:18:14,885 --> 00:18:18,180 Tredje forsøk. Du er ute! 195 00:18:18,263 --> 00:18:22,184 - Hva var det du ville si? - Det var ingenting. 196 00:18:23,185 --> 00:18:28,690 Jeg prøver å finne en partner til deg. Melder ingen seg, velger jeg noen. 197 00:18:29,024 --> 00:18:34,988 - Det ser farlig ut. - Det er topphemmelig. 198 00:18:35,072 --> 00:18:40,077 Du vet vel hva som skjer når man blander syrer og baser? 199 00:18:40,160 --> 00:18:42,996 Selvsagt! 200 00:18:46,959 --> 00:18:48,710 Unnskyld. 201 00:18:48,794 --> 00:18:55,592 Jeg vil understreke at vi ikke er sinte på deg, vi er bare bekymret. 202 00:18:55,676 --> 00:18:59,972 Når noen med 216 i IQ ikke klarer et enkelt eksperiment, - 203 00:19:00,055 --> 00:19:03,767 -så må man ikke være Bart Simpson for å skjønne at noe er i veien. 204 00:19:03,851 --> 00:19:10,941 - Går det for sakte? Hva vil du? - Jeg vil tilbake til skolen min. 205 00:19:11,024 --> 00:19:16,655 Har du glemt kjedsomheten og det intellektuelle mismotet? 206 00:19:16,738 --> 00:19:22,327 I og for seg ikke... Jeg tenkte at jeg kunne spionere litt. 207 00:19:22,411 --> 00:19:25,789 Det høres spennende ut. Fortsett. 208 00:19:25,873 --> 00:19:31,795 Jeg kan late som at jeg er en vanlig, dum gutt. For å studere dem. 209 00:19:31,879 --> 00:19:37,301 - Se hvordan de fungerer. - Som Goodall med sjimpansene. 210 00:19:37,384 --> 00:19:42,055 Fantastisk, Bart. Skriv et forslag, så snakker jeg med rektor Skinner. 211 00:19:42,139 --> 00:19:43,515 Forslag? 212 00:19:43,891 --> 00:19:48,937 Skriv hva du vil oppnå, og hva du trenger. 213 00:19:50,606 --> 00:19:54,818 Mitt forslag, av Bart Simpson. 214 00:19:54,902 --> 00:20:01,074 Jeg vil late som at jeg er en helt vanlig, dum gutt. 215 00:20:01,992 --> 00:20:05,954 Gjennom det håper jeg... 216 00:20:06,038 --> 00:20:07,873 Å nei! 217 00:20:07,956 --> 00:20:11,001 Da vil jeg... 218 00:20:13,837 --> 00:20:16,882 trenge... 219 00:20:16,965 --> 00:20:20,010 Æsj! 220 00:20:20,093 --> 00:20:24,514 Min bekjennelse, av Bart Simpson. 221 00:20:24,598 --> 00:20:28,310 Jeg er en helt vanlig, dum gutt. 222 00:20:28,393 --> 00:20:32,564 Jeg jukset på intelligensprøven. 223 00:20:32,648 --> 00:20:38,111 Er du ferdig allerede? Rektor Skinner syntes det hørtes spennende ut... 224 00:20:40,280 --> 00:20:44,284 Du har stavet "bekjennelse" feil. 225 00:20:44,368 --> 00:20:46,578 Så stilig du er! 226 00:20:46,662 --> 00:20:50,290 - Hva har skjedd? - Et uhell i kjemitimen. 227 00:20:50,374 --> 00:20:55,045 Det får vi sikkert vekk med litt terpentin! 228 00:20:56,255 --> 00:21:02,552 Ikke vær lei deg. Einstein prøvde lenge før han oppfant lyspæra. 229 00:21:02,928 --> 00:21:08,141 Det er noe jeg må fortelle deg. Ikke bli sint. 230 00:21:08,934 --> 00:21:11,728 Jeg er ikke et geni. 231 00:21:12,104 --> 00:21:15,899 Jeg jukset på intelligensprøven. 232 00:21:16,233 --> 00:21:22,614 Men de siste ukene har vært fine. Vi har gjort ting sammen. 233 00:21:22,698 --> 00:21:28,954 Du har hjulpet meg, og vi er blitt gode venner. Jeg er glad i deg. 234 00:21:29,288 --> 00:21:35,460 Og noe som kan gjøre oss til så gode venner, kan ikke være helt galt. 235 00:21:36,753 --> 00:21:39,589 Din lille... 236 00:21:41,508 --> 00:21:47,389 - Hva er det som foregår? - Bart er visst blitt dum igjen. 237 00:21:49,558 --> 00:21:51,810 Du kan ikke bli der inne for alltid! 238 00:21:51,893 --> 00:21:52,893 Jeg kan prøve! 239 00:21:53,228 --> 00:21:58,483 - Nå kommer du ut! Straks! - Niks! 240 00:21:58,567 --> 00:22:04,573 Kommer du ut kan jeg kysse og klemme deg så alt føles bedre. 241 00:22:04,656 --> 00:22:07,826 Tror du at jeg er så dum at jeg går på noe sånt?