1 00:00:44,879 --> 00:00:46,589 Obviously, a lot of it's temp. 2 00:00:46,672 --> 00:00:47,548 I love it. 3 00:00:47,632 --> 00:00:50,718 If we're airing on tlc between my goo-lb life 4 00:00:50,801 --> 00:00:53,262 and little people, big world. But we're not. 5 00:00:53,346 --> 00:00:56,849 Because we're not cheap reality garbage. 6 00:00:56,933 --> 00:00:58,392 Sorry, courtenay, I thought... 7 00:00:58,476 --> 00:01:01,062 I was trying to go for something a bit more personable, 8 00:01:01,145 --> 00:01:02,980 - down-to-earth. - Not this down-to-earth. 9 00:01:03,064 --> 00:01:05,942 I need them to look like someone you'd want in the army. 10 00:01:06,025 --> 00:01:11,364 We here are not fucking Heidi and Spencer. We are the seven, James. 11 00:01:11,447 --> 00:01:13,866 And why isn't there anything on starlight? 12 00:01:13,950 --> 00:01:17,119 She actually hasn't really made herself available to the crew. 13 00:01:17,203 --> 00:01:18,663 Where the hell is she? 14 00:01:18,746 --> 00:01:21,082 Has a heavenly body lost her lustre? 15 00:01:21,165 --> 00:01:24,710 Two weeks after starlight's shocking appearance at the believe expo... 16 00:01:24,794 --> 00:01:28,506 Social media is still buzzing about her controversial speech. 17 00:01:28,589 --> 00:01:29,674 Was it a breakdown 18 00:01:29,757 --> 00:01:31,425 - or a triumph? - Of course, 19 00:01:31,509 --> 00:01:34,387 my thoughts are with starlight, 20 00:01:34,470 --> 00:01:36,347 and I support her in every way. 21 00:01:36,430 --> 00:01:39,725 What I want to know, who's that dude that stuck his ♪♪♪♪ in her face? 22 00:01:39,809 --> 00:01:41,852 She should ♪♪♪♪ that ♪♪♪♪er in the ♪♪♪hole. 23 00:01:42,645 --> 00:01:44,897 Okay. 24 00:01:44,981 --> 00:01:48,109 Of everything that I said, that's what they focus on. 25 00:01:48,192 --> 00:01:50,319 Hey. Eye of the tiger. 26 00:01:50,403 --> 00:01:52,822 You and me, we have a panera gift card to win. 27 00:01:52,905 --> 00:01:56,242 - No distractions. Come on. - Good one here. 28 00:01:56,325 --> 00:01:58,077 Before joining the seven, 29 00:01:58,160 --> 00:02:00,705 which hero led a search-and-rescue team... 30 00:02:00,788 --> 00:02:04,166 - Oh, my god. - After the 1994 northridge earthquake? 31 00:02:04,250 --> 00:02:07,336 Isn't it your job to know this kind of stuff? 32 00:02:07,420 --> 00:02:09,463 - It's lamplighter. - Thank you. 33 00:02:09,547 --> 00:02:12,091 - Yeah, I had all the trading cards. - Of course you did. 34 00:02:13,551 --> 00:02:14,551 Hughie? 35 00:02:16,262 --> 00:02:18,347 - Hey. - Where the hell have you been? 36 00:02:18,431 --> 00:02:21,517 After Gary's store, we all thought that... 37 00:02:23,269 --> 00:02:25,479 Hi. Anthony. 38 00:02:25,563 --> 00:02:27,523 Hughie's best-looking friend since 4th grade. 39 00:02:27,606 --> 00:02:30,693 Hi, I'm Annie. It's nice to meet you. 40 00:02:30,776 --> 00:02:32,069 You look familiar. 41 00:02:32,153 --> 00:02:35,281 - Did you go to Kennedy? - She's new in town. 42 00:02:35,364 --> 00:02:38,284 Fantastic. So, what are we drinking, new-to-town Annie? 43 00:02:40,453 --> 00:02:42,580 So, Gretchen scaramucci... 44 00:02:42,663 --> 00:02:46,250 - No, no. - She was bigger than all the guys. 45 00:02:46,334 --> 00:02:48,627 Like Andre the giant-big. So when Gretchen says 46 00:02:48,711 --> 00:02:52,381 she wants to beat the living fuck out of this guy 47 00:02:52,465 --> 00:02:54,467 for making a crack about her girlfriend... 48 00:02:54,550 --> 00:02:56,177 - Oh, you didn't. - Hughie gives her 49 00:02:56,260 --> 00:02:59,221 this Clint Eastwood stare, like... 50 00:02:59,305 --> 00:03:03,768 And then, bam, runs, like Forrest Gump-runs, 51 00:03:03,851 --> 00:03:06,270 five blocks down into a pet store 52 00:03:06,354 --> 00:03:08,814 where he hides behind this jumbo bag 53 00:03:08,898 --> 00:03:13,569 of kibbles 'n bits for four hours. 54 00:03:13,652 --> 00:03:14,652 I'll be right back. 55 00:03:16,405 --> 00:03:19,033 I know it! I know this! 56 00:03:19,116 --> 00:03:22,036 - Surprised to run into you here, man. - Yeah. Same goes for you. 57 00:03:22,119 --> 00:03:23,954 I've been worried, asshole. 58 00:03:24,038 --> 00:03:26,540 Ever since Robin, you... 59 00:03:26,624 --> 00:03:28,667 You weren't answering your phone. 60 00:03:28,751 --> 00:03:31,003 Like, for all I knew, you were chugging drano. 61 00:03:32,838 --> 00:03:34,965 - I'm sorry, man. - Yeah, you should be. 62 00:03:35,049 --> 00:03:38,427 - No, really, I should've called. - You think? 63 00:03:39,553 --> 00:03:42,890 I'm okay. Really. I just... 64 00:03:42,973 --> 00:03:45,142 Needed a fresh start. 65 00:03:45,226 --> 00:03:46,977 Fresh start? 66 00:03:50,272 --> 00:03:54,402 Your fresh start is way out of your league. 67 00:03:54,485 --> 00:03:58,364 - You know that, right? - I am aware, yes. 68 00:03:58,447 --> 00:04:00,241 Annie's great, man. 69 00:04:00,324 --> 00:04:01,867 Live your life. 70 00:04:01,951 --> 00:04:03,994 That's what Robin would want. 71 00:04:11,210 --> 00:04:12,878 Sync Mark. 72 00:04:12,962 --> 00:04:14,004 We're good. 73 00:04:14,088 --> 00:04:16,841 - You rolling? - And... action. 74 00:04:16,924 --> 00:04:19,885 My grandfather built this place with his bare hands. 75 00:04:19,969 --> 00:04:21,303 He was an amazing man. 76 00:04:21,387 --> 00:04:23,639 Oh, the old piano. 77 00:04:23,722 --> 00:04:27,059 Every night, mom would sit here and she would play some songs and... 78 00:04:27,143 --> 00:04:29,728 I got to be honest, most of the time, me and my dad would be... 79 00:04:29,812 --> 00:04:31,564 We'd be making model planes. 80 00:04:31,647 --> 00:04:34,984 I can almost smell the... silver paint. 81 00:04:37,194 --> 00:04:41,282 I really wish he'd lived long enough to see me fly with the blue angels. 82 00:04:41,365 --> 00:04:43,242 That would have blown his mind. 83 00:04:43,325 --> 00:04:45,578 That's me in the middle. 84 00:04:47,455 --> 00:04:49,957 Love you, mom, dad. 85 00:04:50,040 --> 00:04:53,461 Welcome to my bedroom. The baseball hall of fame, you might call it. 86 00:04:53,544 --> 00:04:54,837 Hasn't changed a bit. 87 00:04:54,920 --> 00:04:56,755 Oh, there they are, the tigers. 88 00:04:56,839 --> 00:04:58,466 It's my little team. 89 00:04:58,549 --> 00:04:59,925 I played shortstop. Of course, 90 00:05:00,009 --> 00:05:02,595 I couldn't show everything I had. 91 00:05:02,678 --> 00:05:04,430 But... let's just say we... 92 00:05:04,513 --> 00:05:06,557 We did a lot of winning. 93 00:05:07,725 --> 00:05:10,060 This is just... 94 00:05:12,646 --> 00:05:16,400 Really just... It's so special to come back. 95 00:05:20,070 --> 00:05:23,657 - I'm sorry, why is that there? - Sorry? 96 00:05:23,741 --> 00:05:26,202 Who put the fucking blanket on the bed? 97 00:05:26,285 --> 00:05:28,204 - Randy set-dec, I think. - Who's Randy set-dec? 98 00:05:28,287 --> 00:05:29,371 He's over there. 99 00:05:29,455 --> 00:05:32,374 Randy, why? You fucking asshole. 100 00:05:32,458 --> 00:05:34,710 Amateur fuck. 101 00:05:34,793 --> 00:05:35,793 What just happened? 102 00:05:41,717 --> 00:05:43,469 Samaritan's embrace, 103 00:05:43,552 --> 00:05:46,764 led by Ezekiel but bankrolled by vought, 104 00:05:46,847 --> 00:05:51,185 has been shipping compound v to 53 hospitals across the country 105 00:05:51,268 --> 00:05:54,313 since 1971 and gift wrapping it... 106 00:05:57,983 --> 00:05:59,443 Gift wrapping it 107 00:05:59,527 --> 00:06:01,195 - as polio vaccine. - Are you telling me 108 00:06:01,278 --> 00:06:04,657 god's not reaching up the twats of American girls and blessing babies? 109 00:06:04,740 --> 00:06:06,909 Butcher, can you leave god out of this? 110 00:06:06,992 --> 00:06:09,703 Hold on, hold on. So, no hero was born? 111 00:06:09,787 --> 00:06:13,832 None of them? They're all just kids dosed with the blue shit. 112 00:06:13,916 --> 00:06:15,793 - I mean, even... - Even fucking starlight. 113 00:06:20,839 --> 00:06:23,634 Do you think they know... 114 00:06:23,717 --> 00:06:25,261 What really happened to them? 115 00:06:26,512 --> 00:06:27,846 What about homelander? 116 00:06:27,930 --> 00:06:31,183 Homelander's a black hole. Never had any public records and never will. 117 00:06:31,267 --> 00:06:33,060 However, every single other supe? 118 00:06:33,143 --> 00:06:34,770 Juiced-up lab rats. 119 00:06:34,853 --> 00:06:37,356 My god. I'm trying to give 120 00:06:37,439 --> 00:06:40,901 a tremendous fucking Ted talk here, and this... 121 00:06:40,985 --> 00:06:44,530 - Frenchie, can you control her, please? - I do not control her. 122 00:06:46,657 --> 00:06:49,410 - Do you see what I'm dealing with? - Well, spot on, m.M. 123 00:06:49,493 --> 00:06:52,288 We got vought for child endangerment, drug trafficking, 124 00:06:52,371 --> 00:06:56,125 and possibly the largest fraud in American fucking history. 125 00:06:57,293 --> 00:06:59,295 Raynor's gonna love it. 126 00:06:59,378 --> 00:07:01,171 You better hope she does. 127 00:07:11,307 --> 00:07:12,808 Hughie, no! 128 00:07:12,891 --> 00:07:14,184 No, no, no. 129 00:07:14,268 --> 00:07:15,978 Not if you're attached to that hand, no. 130 00:07:17,396 --> 00:07:20,107 It's okay. Yeah. 131 00:07:20,190 --> 00:07:23,235 Well, you know, all of this, it's... 132 00:07:23,319 --> 00:07:25,821 But it's only part of the story, no? 133 00:07:27,114 --> 00:07:29,325 I mean, what about our petite Lazarus here? 134 00:07:29,408 --> 00:07:30,701 She's not an infant. 135 00:07:30,784 --> 00:07:34,288 And she was injected in a basement, not a hospital. 136 00:07:34,371 --> 00:07:36,957 And there is the small matter of that she Rose from the dead. 137 00:07:37,041 --> 00:07:39,501 Well, your feral pixie dream girl ain't exactly dictating 138 00:07:39,585 --> 00:07:41,211 her fucking memoirs, is she, frenchie? 139 00:07:41,295 --> 00:07:43,964 I'm feeling she's trying to communicate. 140 00:07:44,048 --> 00:07:46,508 I mean, she's been doing this for... 141 00:07:46,592 --> 00:07:47,968 Maybe that means something, huh? 142 00:07:48,052 --> 00:07:50,137 - Maybe they're chicken scratches. - Let's find out. 143 00:07:50,220 --> 00:07:52,973 Nah, you've been burned. It's not safe out there for you. 144 00:07:53,057 --> 00:07:55,100 M.m.'s right. You got to fucking stay put, son. 145 00:07:58,562 --> 00:08:00,481 - All right, I'm off. - Okay. 146 00:08:00,564 --> 00:08:04,318 I'll just keep on starlight then, right? 147 00:08:05,986 --> 00:08:08,364 Her phone's been tits-up for a week. 148 00:08:08,447 --> 00:08:10,866 You wouldn't know anything about that, would you? 149 00:08:14,328 --> 00:08:16,622 But I can... I can check. 150 00:08:21,669 --> 00:08:22,753 All right. 151 00:08:22,836 --> 00:08:24,296 You're with me. 152 00:08:24,380 --> 00:08:26,048 - He is? - I am? 153 00:08:26,131 --> 00:08:28,384 What, to the CIA lady? 154 00:08:28,467 --> 00:08:31,261 No. We're gonna go on a little detour. 155 00:08:31,345 --> 00:08:33,597 You'll love it. 156 00:08:33,681 --> 00:08:34,932 Come on. 157 00:08:37,017 --> 00:08:38,727 No, I have been working with her! 158 00:08:38,811 --> 00:08:41,271 I've been fucking working with her! I can't believe this. 159 00:08:41,355 --> 00:08:45,859 Who the fuck are you gonna get to replace me? I'd like to see what bitch that is! 160 00:08:47,152 --> 00:08:48,445 You okay? 161 00:08:52,908 --> 00:08:55,828 You know that pledge you mentor during rush week 162 00:08:55,911 --> 00:08:58,372 because she seems sweet and a little naive 163 00:08:58,455 --> 00:09:01,291 and she doesn't know she's not supposed to wear uggs? 164 00:09:01,375 --> 00:09:04,420 And then once she's active, she stabs you in the back, 165 00:09:04,503 --> 00:09:06,004 gets you kicked out of the house? 166 00:09:08,382 --> 00:09:09,466 I'm sorry. I don't... 167 00:09:09,550 --> 00:09:13,303 It was my big idea to book you for the believe expo. 168 00:09:13,387 --> 00:09:15,139 What could go wrong, I thought. 169 00:09:15,222 --> 00:09:18,142 You were playing to your base. 170 00:09:19,393 --> 00:09:22,604 At least I don't have to kiss your ass anymore. 171 00:09:27,735 --> 00:09:29,194 Come in. 172 00:09:30,112 --> 00:09:32,322 Thank you for coming, starlight. 173 00:09:32,406 --> 00:09:34,491 You fired Ashley? 174 00:09:34,575 --> 00:09:36,660 It was actually a mutual decision. 175 00:09:36,744 --> 00:09:39,121 She wanted to explore different career paths, 176 00:09:39,204 --> 00:09:41,123 and we wished her well. 177 00:09:41,206 --> 00:09:43,584 So, I would like you to take this 178 00:09:43,667 --> 00:09:47,629 in the constructive spirit that it is intended. 179 00:09:47,713 --> 00:09:49,465 Okay. 180 00:09:49,548 --> 00:09:52,718 You are a selfish, arrogant child. 181 00:09:54,762 --> 00:09:55,804 Back in Iowa, 182 00:09:55,888 --> 00:09:58,390 I bet you watched a lot of queen Maeve's movies, right? 183 00:10:01,268 --> 00:10:03,020 She was a rebel. 184 00:10:03,103 --> 00:10:05,397 Didn't take anyone's shit, didn't play by the rules. 185 00:10:05,481 --> 00:10:09,443 That's what you wanted to be. That's what American heroes are. 186 00:10:09,526 --> 00:10:11,069 But it's a myth. 187 00:10:11,153 --> 00:10:13,989 I should know, because I wrote it. 188 00:10:14,990 --> 00:10:18,452 The truth is, dozens of people in this company 189 00:10:18,535 --> 00:10:24,249 spent hundreds of hours to create the thing that is you. 190 00:10:24,333 --> 00:10:25,918 I never asked for that. 191 00:10:27,169 --> 00:10:31,256 Then why don't you burn the sparkly outfit and become a cop? 192 00:10:33,509 --> 00:10:35,302 You want to be a superhero. 193 00:10:35,385 --> 00:10:37,137 You want to be famous. 194 00:10:38,639 --> 00:10:40,641 But nobody's famous alone. 195 00:10:40,724 --> 00:10:45,771 So, why don't you cut the petulant diva shit, 196 00:10:45,854 --> 00:10:47,648 show a little fucking gratitude, 197 00:10:47,731 --> 00:10:49,233 and let us do ourjob? 198 00:10:58,992 --> 00:11:00,035 I'm sorry. 199 00:11:00,118 --> 00:11:02,621 I mean, I don't mean to be ungrateful. 200 00:11:02,704 --> 00:11:06,124 But... no red carpets, 201 00:11:06,208 --> 00:11:08,168 no reality TV, 202 00:11:08,252 --> 00:11:10,337 and no noxzema commercials. 203 00:11:10,420 --> 00:11:12,965 And I want my old uniform back. 204 00:11:14,424 --> 00:11:15,801 I'm gonna save people. 205 00:11:17,010 --> 00:11:21,014 Then I think we may need to reconsider your position in the seven. 206 00:11:23,058 --> 00:11:28,730 And I think that firing an employee after she reported sexual assault on live TV 207 00:11:28,814 --> 00:11:30,274 might tank your stock price. 208 00:11:32,568 --> 00:11:35,362 Well, I hope we can count on your discretion. 209 00:11:35,445 --> 00:11:38,991 I'm sorry, I don't do discretion anymore. 210 00:11:39,074 --> 00:11:42,327 If anyone asks me who did it, I'm gonna answer honestly. 211 00:11:42,411 --> 00:11:45,330 Well, I think it's great that you want to tell the truth. 212 00:11:45,414 --> 00:11:47,291 I just don't know to whom you're referring. 213 00:11:47,374 --> 00:11:49,334 Oh, I think you know. 214 00:11:50,544 --> 00:11:53,547 I think you've known for a long time. 215 00:11:55,841 --> 00:11:58,927 Thank you so much for coming, starlight. 216 00:11:59,011 --> 00:12:00,512 I have a lot to think about. 217 00:12:16,653 --> 00:12:17,487 Okay. 218 00:12:17,571 --> 00:12:19,489 I mean, you take tek knight's knightracer? 219 00:12:19,573 --> 00:12:22,200 Had a carbon footprint the size of a 727. 220 00:12:22,284 --> 00:12:24,328 The thing literally shot fire. 221 00:12:24,411 --> 00:12:26,246 Thanks to me, now he drives a hybrid. 222 00:12:26,330 --> 00:12:28,624 That's what the green crusader initiative is all about. 223 00:12:28,707 --> 00:12:33,003 To respect what's beautiful in the world. 224 00:12:34,963 --> 00:12:37,090 - What's up? - Hi. 225 00:12:40,010 --> 00:12:43,180 So... everything. 226 00:12:43,263 --> 00:12:44,848 So beautiful. 227 00:12:44,932 --> 00:12:48,060 Good. Let's reset. Trash back on the beach, please. 228 00:12:48,143 --> 00:12:50,062 Background, put the trash back on the beach. 229 00:12:51,396 --> 00:12:52,606 All right. 230 00:12:52,689 --> 00:12:56,485 Well, we lost my dad at a young age, and my mom, she worked two jobs, 231 00:12:56,568 --> 00:13:00,906 so, it was my older brother, Nathan, who pretty much raised me up. 232 00:13:00,989 --> 00:13:04,826 And when I was 3, these guys started shooting in front of my building 233 00:13:04,910 --> 00:13:06,495 and I outran the damn bullet. 234 00:13:06,578 --> 00:13:08,080 That's kind of how I figured out... 235 00:13:08,163 --> 00:13:10,040 Can I stop you right there for a second? 236 00:13:10,123 --> 00:13:12,584 What if we ixnay the gun violence? 237 00:13:12,668 --> 00:13:14,962 Maybe make it a click more upbeat? 238 00:13:16,922 --> 00:13:18,090 Yeah, yeah. 239 00:13:18,173 --> 00:13:20,425 All right, little bro, I know you're the fastest man 240 00:13:20,509 --> 00:13:22,678 in the world and all that, but your work ain't done. 241 00:13:22,761 --> 00:13:24,888 Set. Go. 242 00:13:28,100 --> 00:13:29,685 Nope. You're off, bro. 243 00:13:29,768 --> 00:13:31,061 Go again. 244 00:13:33,313 --> 00:13:34,398 Nope. Go. 245 00:13:37,776 --> 00:13:39,861 What is going on with you, man? 246 00:13:43,031 --> 00:13:45,617 Here comes the a-train! 247 00:13:45,701 --> 00:13:48,787 Hey, you knew popclaw, right? 248 00:13:48,870 --> 00:13:50,580 What? I don't... 249 00:13:50,664 --> 00:13:52,624 You guys were in teenage kix together? 250 00:13:52,708 --> 00:13:55,168 You heard she passed away, yeah? 251 00:13:55,252 --> 00:13:57,629 Yeah, they're saying it was a stroke, 252 00:13:57,713 --> 00:14:00,090 but between you and me, 253 00:14:00,173 --> 00:14:02,009 I think it was probably a drug overdose. 254 00:14:02,092 --> 00:14:06,513 You want to maybe say a little something in her honour? 255 00:14:10,017 --> 00:14:13,270 I haven't seen her in years, so, you know... 256 00:14:27,325 --> 00:14:30,871 Boy, you're really milking this thing for all it's worth. 257 00:14:30,954 --> 00:14:34,291 - Excuse me? - This empowerment act. 258 00:14:34,374 --> 00:14:36,585 I mean, every time I'm on a red carpet now, 259 00:14:36,668 --> 00:14:40,088 they're asking me how I'm supporting starlight. 260 00:14:41,381 --> 00:14:43,925 But, hey, as long as you're trending, right? 261 00:14:44,009 --> 00:14:45,802 I know that you might not get this, 262 00:14:45,886 --> 00:14:48,388 but it's not an act. 263 00:14:48,472 --> 00:14:50,015 I'm just trying to be honest. 264 00:14:51,641 --> 00:14:52,684 Okay. Yeah. 265 00:14:55,604 --> 00:14:57,439 When I was younger, 266 00:14:57,522 --> 00:15:02,069 I read your autobiography so many times that I wore it out. 267 00:15:02,152 --> 00:15:04,279 I had to buy a second one. 268 00:15:04,362 --> 00:15:08,241 I wanted to live my life exactly like yours. 269 00:15:08,325 --> 00:15:11,870 Because you didn't just break all the bones in your right arm 270 00:15:11,953 --> 00:15:14,998 stopping that school bus from falling off of a bridge, 271 00:15:15,082 --> 00:15:19,711 but you also went to every kid's physical therapy aftennards. 272 00:15:19,795 --> 00:15:22,589 Just to show the world that they were heroes, too. 273 00:15:23,590 --> 00:15:25,717 You really stood for something. 274 00:15:27,636 --> 00:15:28,887 But now... 275 00:15:30,013 --> 00:15:33,642 I'm pretty sure that was just written by the marketing guys. 276 00:15:38,730 --> 00:15:40,899 Hunting for his own food. 277 00:15:40,982 --> 00:15:44,444 When fully mature, this immense predator of the sea 278 00:15:44,528 --> 00:15:47,906 can reach sizes of up to 25 feet in length 279 00:15:47,989 --> 00:15:49,825 and over 4,000 pounds. 280 00:15:49,908 --> 00:15:54,329 They can reach speeds of up to 35 miles per hour... 281 00:15:54,412 --> 00:15:56,123 Mon coeur... 282 00:15:57,999 --> 00:16:00,961 Would you like me to change it? 283 00:16:09,803 --> 00:16:10,971 You talked to me. 284 00:16:11,054 --> 00:16:12,889 - She talked to me. - That's talking? 285 00:16:12,973 --> 00:16:14,474 Well, she communicated anyway. 286 00:16:14,558 --> 00:16:16,643 - She likes shark week, huh? - I'll call buzzfeed. 287 00:16:16,726 --> 00:16:19,437 I wonder if she lived by the water. 288 00:16:25,777 --> 00:16:27,571 You know, you can't fool me. 289 00:16:28,655 --> 00:16:32,117 Who is she? What does she want? Why is she here? 290 00:16:32,200 --> 00:16:33,910 She could be the key to it all. 291 00:16:33,994 --> 00:16:36,997 - That's what you think, huh? - No, that's not what I think. 292 00:16:37,080 --> 00:16:39,624 Yes, you do. It torments you. It's okay. 293 00:16:39,708 --> 00:16:41,626 Listen, I got one word for you. 294 00:16:41,710 --> 00:16:43,920 It's a sure-fire way to solve this puzzle. 295 00:16:44,004 --> 00:16:46,089 Once and for all. 296 00:16:46,173 --> 00:16:47,340 Tell me. 297 00:16:47,424 --> 00:16:48,550 Mesmer. 298 00:16:48,633 --> 00:16:50,510 Mesmer? 299 00:16:50,594 --> 00:16:52,387 You want help from a supe? 300 00:16:52,470 --> 00:16:56,099 He despise vought, hates them, hates the other supes. 301 00:16:56,183 --> 00:16:57,726 And the enemy of your enemy... 302 00:16:57,809 --> 00:17:01,062 Frenchie, what part of "you're burned" do you not understand? 303 00:17:01,146 --> 00:17:02,772 Oh, come on. It's a quick trip. 304 00:17:02,856 --> 00:17:04,441 She and I will hide in the Van. 305 00:17:04,524 --> 00:17:05,901 Let's go. In, out, boom, bing. 306 00:17:05,984 --> 00:17:08,820 Boom, bing? Look, I'll tell you what I can do. 307 00:17:08,904 --> 00:17:12,157 I can... possibly... 308 00:17:13,491 --> 00:17:14,826 Tattoo "fuck no" on your ass. 309 00:17:14,910 --> 00:17:15,910 Come on. 310 00:17:15,952 --> 00:17:17,829 Best I can do. 311 00:17:17,913 --> 00:17:19,331 You know... 312 00:17:21,625 --> 00:17:23,001 I've seen you eat ice cream. 313 00:17:23,084 --> 00:17:25,045 - Oh, my god. - Chunky monkey, I believe. 314 00:17:25,128 --> 00:17:26,755 - Where is this going? - Well, you know, 315 00:17:26,838 --> 00:17:28,757 you take a spoonful, a chunk of fudge. 316 00:17:28,840 --> 00:17:31,051 But then I see you with the surface is uneven. 317 00:17:31,134 --> 00:17:32,886 So what do you do? You take another scoop, 318 00:17:32,969 --> 00:17:36,723 you try to even it out, which, tragically, creates a corresponding divot. 319 00:17:36,806 --> 00:17:39,559 Ultimately, there is only but one choice for you, no? 320 00:17:39,643 --> 00:17:41,353 To consume the entire pint. 321 00:17:41,436 --> 00:17:43,647 No, you don't want to, you don't want to. 322 00:17:43,730 --> 00:17:44,898 But you must. 323 00:17:44,981 --> 00:17:46,483 And I tell you why, my friend, 324 00:17:46,566 --> 00:17:49,778 because you cannot bear things out of order. 325 00:17:56,117 --> 00:17:57,577 She's out of order. 326 00:18:01,790 --> 00:18:04,209 All right. You want to tell me where we're going? 327 00:18:06,628 --> 00:18:08,296 You don't do it anymore. 328 00:18:08,380 --> 00:18:10,590 - What? - You know that feeling you get 329 00:18:10,674 --> 00:18:12,968 when you tip your chair back too far, 330 00:18:13,051 --> 00:18:15,679 and you catch yourself just before you fall? 331 00:18:15,762 --> 00:18:16,596 Yeah? 332 00:18:16,680 --> 00:18:19,182 You used to look like that all day long. 333 00:18:19,266 --> 00:18:20,684 But now look at you, 334 00:18:20,767 --> 00:18:24,187 neck-deep in shit, cool as a cucumber. 335 00:18:25,939 --> 00:18:28,400 You ain't half the twat I thought you were, hughie. 336 00:18:28,483 --> 00:18:32,779 You know, you're always calling people "cunts" or "twats." 337 00:18:32,862 --> 00:18:35,031 But I never really got how that's an insult. 338 00:18:35,115 --> 00:18:37,659 They're flexible, take a pounding, 339 00:18:37,742 --> 00:18:41,788 and they're the reason behind, like, 98 percent of my life decisions. 340 00:18:41,871 --> 00:18:43,873 You're doing good, hughie. 341 00:18:43,957 --> 00:18:46,084 And you're a good cunt. 342 00:18:48,837 --> 00:18:51,840 Well, here we are. 343 00:18:54,175 --> 00:18:57,304 Seek and ye shall find, my son. 344 00:18:58,555 --> 00:18:59,556 Come on. 345 00:19:01,725 --> 00:19:05,979 Some days are harder than others, obviously. 346 00:19:09,232 --> 00:19:14,279 You know, the other day, I wanted to talk to my friend about all this, but I couldn't. 347 00:19:14,362 --> 00:19:16,364 That's why this group is so great. 348 00:19:16,448 --> 00:19:17,824 It's so important. 349 00:19:19,117 --> 00:19:21,453 I know it's wrong to feel angry. 350 00:19:23,038 --> 00:19:25,373 After all, tek knight saved me. 351 00:19:26,750 --> 00:19:30,378 I just wish he'd been a little more gentle with my spine. 352 00:19:31,421 --> 00:19:34,257 It's about acceptance, isn't it? 353 00:19:34,341 --> 00:19:36,509 Letting go. Moving on. 354 00:19:39,637 --> 00:19:41,973 Seth, you're up. 355 00:19:47,479 --> 00:19:50,982 - Hey. Hey, everybody. - Hey, Seth. 356 00:19:51,066 --> 00:19:53,276 So I'm kind of a writer. 357 00:19:53,360 --> 00:19:54,569 I work in marketing. 358 00:19:54,652 --> 00:19:57,447 There's this one hero, who shall remain nameless, 359 00:19:57,530 --> 00:19:58,907 but has ice powers. 360 00:20:00,575 --> 00:20:02,660 Ice Princess. 361 00:20:02,744 --> 00:20:05,413 I'm not allowed to say. 362 00:20:05,497 --> 00:20:08,750 Anyway, she took a liking to me. 363 00:20:08,833 --> 00:20:10,835 It was heady, man. 364 00:20:10,919 --> 00:20:13,004 Intoxicating. 365 00:20:13,088 --> 00:20:15,215 No one wants to fuck the writer. 366 00:20:16,508 --> 00:20:19,427 Needless to say, I fell for her, bigtime. 367 00:20:19,511 --> 00:20:21,971 What kind of nobber falls for a supe? 368 00:20:22,055 --> 00:20:26,309 Anyway, we were, you know, being intimate, 369 00:20:26,393 --> 00:20:30,563 when she climaxed and accidentally turned into ice. 370 00:20:30,647 --> 00:20:32,399 Just for a second, 371 00:20:33,441 --> 00:20:34,818 but I was... 372 00:20:36,361 --> 00:20:38,530 Still in there, 373 00:20:38,613 --> 00:20:41,282 at negative 346 degrees. 374 00:20:42,242 --> 00:20:44,494 Same temperature as liquid nitrogen. 375 00:20:44,577 --> 00:20:47,205 As you can imagine... 376 00:20:49,916 --> 00:20:51,126 It snapped off. 377 00:20:53,670 --> 00:20:57,590 The crazy thing is, I still miss her. 378 00:20:57,674 --> 00:21:02,053 It's like, that's the cost of a mortal like me 379 00:21:02,137 --> 00:21:05,098 for being with a god like her. 380 00:21:05,181 --> 00:21:07,892 If a supe done that when she was happy, 381 00:21:07,976 --> 00:21:09,894 imagine what one would do if she found out 382 00:21:09,978 --> 00:21:11,771 you'd been lying to her from the get-go? 383 00:21:13,314 --> 00:21:14,482 Excuse me. 384 00:21:16,317 --> 00:21:19,487 - You have something you'd like to share? - No, no. Apologies. 385 00:21:19,571 --> 00:21:23,032 Please do continue the ice capades. 386 00:21:23,116 --> 00:21:26,453 We don't make jokes orjudgements here. 387 00:21:26,536 --> 00:21:29,789 Why don't you take the talking stick and tell us your story? 388 00:21:30,832 --> 00:21:32,667 Nah, I'm good. 389 00:21:32,750 --> 00:21:34,878 You know, I've seen guys like you before. 390 00:21:34,961 --> 00:21:36,171 Oh, I seriously doubt that. 391 00:21:36,254 --> 00:21:39,883 The smirk, the jokes, it's all a defence mechanism. 392 00:21:39,966 --> 00:21:43,928 But you don't have to do that here. This is a safe space. 393 00:21:45,221 --> 00:21:48,600 I said I'm good. Time to move on. 394 00:21:49,851 --> 00:21:52,061 Go ahead, Seth. Give him the stick. 395 00:21:54,439 --> 00:21:58,902 You, back off, or I'll shove this stick where your dick used to be. 396 00:22:00,653 --> 00:22:03,740 You're a bunch of pathetic supe-worshipping cunts. 397 00:22:03,823 --> 00:22:07,535 I bet you'd thank a supe if they shat on your mom's best China. 398 00:22:07,619 --> 00:22:11,331 Did it ever occur to you that they split your spine 399 00:22:11,414 --> 00:22:14,459 or broke your dick just for a laugh? 400 00:22:15,835 --> 00:22:18,463 Where's your fucking rage? 401 00:22:18,546 --> 00:22:20,882 Your self-respect? 402 00:22:22,342 --> 00:22:24,969 Sitting here in your little share circle. 403 00:22:25,887 --> 00:22:28,389 Having a little whinge and a moan. 404 00:22:28,473 --> 00:22:29,891 Fuck "letting go." 405 00:22:29,974 --> 00:22:32,143 You should be out there with a fucking chain saw, 406 00:22:32,227 --> 00:22:33,228 going after them! 407 00:22:36,356 --> 00:22:38,274 Just a bunch of scared fucking rabbits. 408 00:22:40,151 --> 00:22:41,528 Supes are all the same. 409 00:22:41,611 --> 00:22:43,196 Every fucking one of them. 410 00:22:50,703 --> 00:22:52,038 Sorry. 411 00:22:58,419 --> 00:23:01,047 Oh, ms stillwell, hey, you wanted to see me, right? 412 00:23:01,130 --> 00:23:03,591 - Yeah, I'm running late. Can you walk with me? - Yeah, sure. 413 00:23:03,675 --> 00:23:06,928 Hey, look, I brought a little present for your little guy. 414 00:23:07,011 --> 00:23:10,098 Never too young to start saving the world, right? 415 00:23:10,181 --> 00:23:13,017 I'm gonna need you to make a public apology. 416 00:23:13,101 --> 00:23:15,853 And you're going to be taking a sabbatical from the seven. 417 00:23:15,937 --> 00:23:18,314 - What? - We are going to be stationing you 418 00:23:18,398 --> 00:23:20,441 in sandusky, Ohio for a while. 419 00:23:20,525 --> 00:23:25,863 Okay, okay, look, I know my brain wasn't in the right place, but my heart was. 420 00:23:25,947 --> 00:23:27,574 And it's just that damn oceanland. 421 00:23:27,657 --> 00:23:29,659 - They wouldn't... - This is not about the dolphin. 422 00:23:29,742 --> 00:23:31,494 This is about starlight. 423 00:23:31,578 --> 00:23:33,955 Starlight? What are you...? What about starlight? 424 00:23:34,038 --> 00:23:37,166 Everybody seems to want to know who she was referencing in that speech, 425 00:23:37,250 --> 00:23:39,127 and it is not going away. 426 00:23:39,210 --> 00:23:42,589 It's only a matter of time before she, or, let's be honest, 427 00:23:42,672 --> 00:23:44,799 some of the other women, speak up. 428 00:23:44,882 --> 00:23:47,552 - So we need to get ahead of it. - Okay. 429 00:23:47,635 --> 00:23:50,221 There may have been a misunderstanding, I know that, 430 00:23:50,305 --> 00:23:52,223 but can't you just... 431 00:23:52,307 --> 00:23:55,393 You know, handle it? Like you do? 432 00:23:55,476 --> 00:23:58,938 This is the way we are handling things now. 433 00:24:03,651 --> 00:24:05,528 I'm in full support of women 434 00:24:05,612 --> 00:24:08,489 and their ongoing bravery in speaking out. 435 00:24:11,868 --> 00:24:13,328 I'm sorry. Let me start that over. 436 00:24:13,411 --> 00:24:15,830 I'm in full support of women and their ongoing bravery... 437 00:24:16,998 --> 00:24:19,626 Fuck, I'm sorry. Yeah, let's just cut. I'm sorry. 438 00:24:19,709 --> 00:24:21,044 Scene take two. Alpha Mark. 439 00:24:21,127 --> 00:24:24,255 Starlight, I hope you can forgive me. 440 00:24:24,339 --> 00:24:26,424 - Harder to sell. - To sell it. Yeah. 441 00:24:26,507 --> 00:24:27,842 - A little harder. - Perfect. 442 00:24:27,925 --> 00:24:30,553 Speaking out. We can all become stronger... 443 00:24:30,637 --> 00:24:32,180 By listening. Okay. 444 00:24:33,765 --> 00:24:38,144 I realise that my behaviour has caused starlight a great deal of pain, 445 00:24:38,227 --> 00:24:41,939 and I sincerely apologise for this. 446 00:24:42,023 --> 00:24:44,942 Though at the time I believed that our encounter was consensual, 447 00:24:45,026 --> 00:24:47,987 I now realise that I misread the moment... 448 00:24:48,071 --> 00:24:50,239 Our new movie, insurrection, it's really exciting. 449 00:24:50,323 --> 00:24:52,075 It's my first movie with the... 450 00:24:52,158 --> 00:24:55,203 In the vought cinematic universe, the vcu. 451 00:24:55,328 --> 00:25:00,083 New York. The hearts of 7 million men and women beat inside this city. 452 00:25:00,166 --> 00:25:03,044 But there's only one person who can see inside their hearts 453 00:25:03,127 --> 00:25:05,463 and read their minds. 454 00:25:05,546 --> 00:25:06,964 This man is the rapist. 455 00:25:12,053 --> 00:25:14,263 There are no secrets from me. 456 00:25:47,505 --> 00:25:49,882 Thank you so much. Thank you. Thank you. 457 00:25:49,966 --> 00:25:51,843 Okay. "There are no secrets from me." 458 00:25:51,926 --> 00:25:54,595 - There are no secrets from me. - There are no secrets from me. 459 00:25:55,596 --> 00:25:56,931 Hey. 460 00:25:58,099 --> 00:25:59,976 What number am I thinking of? 461 00:26:01,477 --> 00:26:03,438 Eight sixty-seven? 462 00:26:03,521 --> 00:26:04,814 Fucking amazing. 463 00:26:04,897 --> 00:26:07,900 This guy's fucking amazing. 464 00:26:07,984 --> 00:26:10,153 So, what am I thinking of? 465 00:26:12,822 --> 00:26:14,824 I'm thinking the same thing. 466 00:26:16,617 --> 00:26:19,579 - Now, why don't I put this down? - Okay. 467 00:26:19,662 --> 00:26:21,038 - Yeah. Okay. - Cool. 468 00:26:21,122 --> 00:26:23,040 - Thank you. - Yeah. 469 00:26:23,124 --> 00:26:25,209 - Mr mesmer. - Just mesmer. 470 00:26:25,293 --> 00:26:26,836 No "mister" necessary. 471 00:26:26,919 --> 00:26:28,963 - You know, I'm a big fan, man. - Thanks. 472 00:26:29,046 --> 00:26:31,132 - Weren't you in teenage kix with a-train? - Yep. 473 00:26:31,215 --> 00:26:33,259 Yeah. Yo, a-train's really blown up, hasn't he? 474 00:26:33,342 --> 00:26:36,053 - He's doing his thing. - Yeah, I'm really happy for him. 475 00:26:38,556 --> 00:26:40,183 You a fan of the show? 476 00:26:40,266 --> 00:26:42,101 Oh, nah, man. I've never seen it. 477 00:26:42,185 --> 00:26:44,812 - Okay. - You know what I'm a fan of? 478 00:26:44,896 --> 00:26:46,314 Your insider trading. 479 00:26:48,107 --> 00:26:51,152 The way you brushed your hand up against that wall street guy? 480 00:26:51,235 --> 00:26:53,905 Brother, that shit right there, now, that was ruthless. 481 00:26:53,988 --> 00:26:56,240 Vought dropped you like a hot potato aftennards, 482 00:26:56,324 --> 00:26:58,701 which I think is some bullshit, but with the sec coming... 483 00:26:58,785 --> 00:27:00,244 Who the fuck are you? 484 00:27:03,039 --> 00:27:04,499 Why don't you take a peep and see? 485 00:27:12,215 --> 00:27:13,966 How do you know about Cleo? 486 00:27:15,676 --> 00:27:18,221 There are no secrets from me. 487 00:27:18,304 --> 00:27:20,848 Well, I work for child services. 488 00:27:20,932 --> 00:27:24,227 My colleague Tina, she owes me a favour. 489 00:27:24,310 --> 00:27:27,814 See, she, just like I, believe in second chances. 490 00:27:27,897 --> 00:27:29,524 Cut the shit. 491 00:27:29,607 --> 00:27:31,234 I lost custody three years ago. 492 00:27:31,317 --> 00:27:34,612 Nobody believes in second chances for fuck-ups like me. 493 00:27:42,703 --> 00:27:44,705 She's waiting on you. 494 00:27:47,333 --> 00:27:50,253 Tina. Hey. 495 00:27:50,336 --> 00:27:52,255 - Hi. - It's good to see you. 496 00:27:52,338 --> 00:27:54,298 Good to see you, too. 497 00:27:54,382 --> 00:27:57,093 Five minutes. Next time you owe me. 498 00:27:57,176 --> 00:27:58,845 I do. 499 00:27:58,928 --> 00:28:00,221 Hey, Cleo. 500 00:28:03,766 --> 00:28:05,560 You remember your old man? 501 00:28:05,643 --> 00:28:07,186 Hi, Charles. 502 00:28:18,364 --> 00:28:21,033 I'm sorry that... 503 00:28:26,372 --> 00:28:28,958 I'm gonna try and be in your life a little bit more. 504 00:28:30,418 --> 00:28:31,752 Would that be okay? 505 00:28:31,836 --> 00:28:33,004 I guess. 506 00:28:34,338 --> 00:28:36,465 Okay, Cleo. 507 00:28:36,549 --> 00:28:38,551 We got to get back. 508 00:28:39,635 --> 00:28:41,304 - Bye. - Hey... 509 00:28:49,395 --> 00:28:50,938 I just... 510 00:28:51,022 --> 00:28:52,648 I just want to know you don't hate me. 511 00:28:54,317 --> 00:28:56,611 I don't really know you. 512 00:29:02,783 --> 00:29:05,244 Hey, wait... 513 00:29:09,165 --> 00:29:11,292 So you can know me a little better. 514 00:29:11,375 --> 00:29:13,878 I don't have a DVD player. 515 00:29:19,258 --> 00:29:20,927 Thanks again. I'll call you next week. 516 00:29:21,010 --> 00:29:22,845 Okay. You all right? 517 00:29:29,060 --> 00:29:30,186 I can see her every month? 518 00:29:30,269 --> 00:29:34,190 One hour, supervised. You clean? 519 00:29:37,318 --> 00:29:39,195 Who do you want me to read? 520 00:29:41,489 --> 00:29:43,324 What are we doing here? 521 00:29:49,288 --> 00:29:52,583 My wife, Becca, used to hum the spice girls. 522 00:29:52,667 --> 00:29:55,962 Drove me round the fucking bend, you know. 523 00:29:56,045 --> 00:29:57,463 All day long, 524 00:29:57,546 --> 00:30:00,174 walking around the house, humming. 525 00:30:00,257 --> 00:30:01,884 She was happy. 526 00:30:03,469 --> 00:30:06,847 Now, fuck know why she was happy with me... 527 00:30:06,931 --> 00:30:09,016 But she was happy. 528 00:30:25,616 --> 00:30:27,994 Homelander raped her. 529 00:30:35,251 --> 00:30:36,961 Jesus. 530 00:30:42,842 --> 00:30:44,552 I'm sorry. 531 00:30:54,145 --> 00:30:57,314 Not long after that, she came and sat right here. 532 00:31:00,026 --> 00:31:03,362 I know this because she got tagged in that security camera right there. 533 00:31:10,036 --> 00:31:12,413 She sat here for three hours. 534 00:31:14,457 --> 00:31:16,751 Didn't move a muscle. 535 00:31:21,297 --> 00:31:24,550 Then she just got up and walked away. 536 00:31:30,598 --> 00:31:32,808 That was eight years ago. 537 00:31:34,518 --> 00:31:36,228 And nobody's seen her since. 538 00:31:40,107 --> 00:31:42,568 Either homelander killed her 539 00:31:42,651 --> 00:31:45,696 or she killed herself. Same difference. 540 00:31:52,036 --> 00:31:53,829 You see, 541 00:31:53,913 --> 00:31:56,540 I know what it's like to lose someone. 542 00:31:59,460 --> 00:32:03,589 You and me, we're in this together. 543 00:32:08,969 --> 00:32:10,846 And Becca. 544 00:32:14,558 --> 00:32:18,854 That is why you can't allow yourself 545 00:32:18,938 --> 00:32:21,774 to be distracted by another bird. 546 00:32:23,984 --> 00:32:26,320 Especially not a supe. 547 00:32:36,831 --> 00:32:38,624 Just remember... 548 00:32:41,252 --> 00:32:43,129 Who your friends 549 00:32:44,171 --> 00:32:46,382 and who your enemies are. 550 00:33:12,700 --> 00:33:15,953 That is gonna kill somebody when it lands in Boston. 551 00:33:19,248 --> 00:33:21,792 Look, I heard what happened. 552 00:33:23,377 --> 00:33:25,921 I am so, so sorry. 553 00:33:27,131 --> 00:33:29,133 What kind of place did you grow up in? 554 00:33:29,216 --> 00:33:31,093 Well, I moved around a lot, 555 00:33:31,177 --> 00:33:33,262 so, it was a bunch of condos. 556 00:33:33,345 --> 00:33:36,557 So, what if I took you to a house 557 00:33:36,640 --> 00:33:41,979 you'd never seen before, full of photos of parents you never met, 558 00:33:42,062 --> 00:33:44,607 toys you never played with, 559 00:33:44,690 --> 00:33:47,902 Hardy boy books that you never read? 560 00:33:49,570 --> 00:33:51,864 And then I asked you 561 00:33:51,947 --> 00:33:55,701 how much all that fake fucking bullshit meant to you? 562 00:33:57,578 --> 00:34:00,372 How would that make you feel? 563 00:34:00,456 --> 00:34:02,291 I wouldn't like that. 564 00:34:07,379 --> 00:34:10,341 I'm really sorry about the blanket. 565 00:34:10,424 --> 00:34:12,468 It never should have been there, 566 00:34:12,551 --> 00:34:14,511 and Randy set-dec has already been terminated. 567 00:34:17,014 --> 00:34:18,766 But right now... 568 00:34:20,601 --> 00:34:23,687 We need to finish that tour 569 00:34:25,064 --> 00:34:28,901 and to show how down-to-earth and ready to serve you are. 570 00:34:28,984 --> 00:34:32,780 And I need you to tell the mother story. 571 00:34:32,863 --> 00:34:34,031 Please. 572 00:34:39,620 --> 00:34:41,789 Please do it for me. 573 00:34:44,166 --> 00:34:47,503 It was actually my mom who dragged me along 574 00:34:47,586 --> 00:34:50,047 to my first little league practise, 575 00:34:50,130 --> 00:34:52,299 and pretty soon after that, I just loved the game 576 00:34:52,383 --> 00:34:54,635 more than anything else in the world. 577 00:34:54,718 --> 00:34:58,597 So every year she would bake me a birthday cake 578 00:34:58,681 --> 00:35:00,432 in the shape of a baseball diamond. 579 00:35:00,516 --> 00:35:05,771 And... I got to tell you, it was perfect. 580 00:35:05,854 --> 00:35:06,772 Perfect. 581 00:35:06,855 --> 00:35:10,693 Everything, down to the last minute details. 582 00:35:12,695 --> 00:35:14,571 Just like her. 583 00:35:16,532 --> 00:35:19,576 Cut. Perfect. So great. 584 00:35:19,660 --> 00:35:21,537 - So we're done? - Yes. 585 00:35:38,929 --> 00:35:42,349 - She can't talk or won't talk? - That's what you're gonna tell us. 586 00:35:42,433 --> 00:35:44,143 Anything in particular you want to know? 587 00:35:44,226 --> 00:35:46,895 - Everything there is to know. - Well, that narrows it down. 588 00:35:46,979 --> 00:35:48,355 Mon coeur... 589 00:35:48,439 --> 00:35:50,316 Will you come? 590 00:35:50,399 --> 00:35:51,942 Have a seat. 591 00:35:54,820 --> 00:35:56,947 It's okay. Have a seat. 592 00:36:05,581 --> 00:36:06,665 Gentle. 593 00:36:33,984 --> 00:36:35,319 - Jesus fucking... - Goddamn it. 594 00:36:35,402 --> 00:36:37,279 -Relax! 595 00:36:37,363 --> 00:36:38,489 Everyone relax! 596 00:36:38,572 --> 00:36:40,282 - Just go walk it off. - Walk it off? 597 00:36:40,366 --> 00:36:42,159 She broke my fucking wrist! 598 00:36:42,242 --> 00:36:43,994 She didn't intend any harm. 599 00:36:44,078 --> 00:36:46,121 Could have fooled me. 600 00:36:46,205 --> 00:36:49,333 - Get out! I'm going to the hospital. - Not till we get what we came for. 601 00:36:49,416 --> 00:36:51,210 - Fuck you! The session's over! - Sit down! 602 00:36:53,629 --> 00:36:55,255 Okay, listen. 603 00:36:55,339 --> 00:36:57,299 I was a field medic. 604 00:36:57,383 --> 00:36:59,176 Don't look at her. Look at me. 605 00:36:59,259 --> 00:37:02,471 I can patch you up better than any of those oxyjunkies in the er, 606 00:37:02,554 --> 00:37:04,598 or I can break your other wrist. You decide. 607 00:37:07,559 --> 00:37:10,354 Good. Now, do you have any bandages or a splint? 608 00:37:10,437 --> 00:37:12,731 No, I don't have a goddamn splint! 609 00:37:16,193 --> 00:37:18,362 It's butcher. Be quiet. 610 00:37:20,072 --> 00:37:21,990 - Butcher. - Where are you? 611 00:37:22,074 --> 00:37:23,450 Shake shack. 612 00:37:23,534 --> 00:37:24,785 Really? 613 00:37:24,868 --> 00:37:26,954 Fucking magic, that place. 614 00:37:27,037 --> 00:37:29,456 - What'd you get? - Shackburger, 615 00:37:29,540 --> 00:37:31,417 cheese fries, 616 00:37:31,500 --> 00:37:33,710 - cookie dough concrete. - Sounds good. 617 00:37:33,794 --> 00:37:35,003 Does it taste like lies? 618 00:37:35,087 --> 00:37:39,091 I got your phone linked to my find-your-shithead-friends app. 619 00:37:39,174 --> 00:37:41,218 Now, where the fuck are you? 620 00:37:49,893 --> 00:37:53,647 Yes, this... this is a superhero. 621 00:37:53,730 --> 00:37:55,983 - This is good. - Okay. 622 00:37:56,066 --> 00:37:58,193 - We just keep...? - Yeah, yeah. 623 00:37:58,277 --> 00:38:00,571 Well, people are always asking me, you know, 624 00:38:00,654 --> 00:38:03,198 what it's like to live with my co-workers, 625 00:38:03,282 --> 00:38:05,617 and the truth is, we're all great friends, 626 00:38:05,701 --> 00:38:08,287 you know, behind the scenes just as much as we are to the... 627 00:38:10,456 --> 00:38:12,666 Oh, hey, Elena. 628 00:38:12,749 --> 00:38:14,084 - Hey. - This is my friend. 629 00:38:14,168 --> 00:38:15,627 I left a pile of messages for... 630 00:38:15,711 --> 00:38:17,588 Yeah, that's what we are. We're friends. 631 00:38:17,671 --> 00:38:21,300 - Can you ask them to turn that off, please? - I'm gonna need five minutes, okay? 632 00:38:23,051 --> 00:38:25,137 Yeah, we're doing a reality show. 633 00:38:25,220 --> 00:38:28,932 - That's invasive. - What are you even doing here? 634 00:38:29,016 --> 00:38:31,185 I would never turn up to your work. 635 00:38:31,268 --> 00:38:33,604 - I was worried about you. - I had a bad night. 636 00:38:33,687 --> 00:38:36,690 This teflon shit, it might work for everybody else, 637 00:38:36,773 --> 00:38:39,151 - but not with me. - Will you keep your voice down? 638 00:38:39,234 --> 00:38:42,154 Just tell me what's going on. 639 00:38:42,237 --> 00:38:44,490 Did you ever think that... 640 00:38:47,201 --> 00:38:49,119 Maybe I was just looking for a hookup? 641 00:38:49,203 --> 00:38:50,579 I know you think you know me... 642 00:38:50,662 --> 00:38:53,624 - I used to. - Yeah, used to. I've changed. 643 00:38:55,918 --> 00:38:57,127 I still know you. 644 00:38:57,211 --> 00:38:59,838 - Oh, come on. - Afraid to be seen with me. 645 00:38:59,922 --> 00:39:02,424 Afraid to ask for help. 646 00:39:02,508 --> 00:39:05,344 Just... afraid. 647 00:39:16,647 --> 00:39:18,273 Are you filming, courtenay? 648 00:39:18,357 --> 00:39:20,651 I told you to turn the fucking cameras off! 649 00:39:20,734 --> 00:39:23,904 We cut. We cut a while ago. We're setting up a shot for later. 650 00:39:23,987 --> 00:39:26,073 - Fucking bitch. - B-roll on the building. 651 00:39:26,156 --> 00:39:27,866 All right, you can cut it, guys. 652 00:39:28,742 --> 00:39:29,868 It's okay. 653 00:39:29,952 --> 00:39:30,994 Everything is okay. 654 00:39:37,042 --> 00:39:38,042 Gentlemen. 655 00:39:40,420 --> 00:39:42,548 Wow, mesmer. 656 00:39:44,466 --> 00:39:45,842 Big fan. 657 00:39:45,926 --> 00:39:47,678 Be with you in a minute. 658 00:39:47,761 --> 00:39:50,264 Well, now we got to kill him. 659 00:39:50,347 --> 00:39:52,224 No, we don't have to kill him. 660 00:39:52,307 --> 00:39:54,059 Look, we made a deal with the guy. 661 00:39:54,142 --> 00:39:56,687 If he keeps his trap shut, he gets to see his kid. 662 00:39:56,770 --> 00:39:58,647 He's just a dad with his kid. 663 00:39:58,730 --> 00:40:00,357 He's a fucking supe with a kid. 664 00:40:00,440 --> 00:40:02,484 What the fuck were you thinking coming here? 665 00:40:02,568 --> 00:40:05,237 - You know better than that. - Sometimes you get further 666 00:40:05,320 --> 00:40:07,864 with people by treating them like people. 667 00:40:11,743 --> 00:40:13,203 Nice decor. 668 00:40:13,287 --> 00:40:16,456 '80s serial killer. Love it. 669 00:40:16,540 --> 00:40:18,875 All right, then, let's get cracking. 670 00:40:34,641 --> 00:40:37,060 There's a camp in a jungle. 671 00:40:41,773 --> 00:40:43,609 She's a soldier. 672 00:40:46,653 --> 00:40:49,531 There's a flag with a two-headed snake on it. 673 00:40:49,615 --> 00:40:51,825 Two-headed snake? 674 00:40:51,908 --> 00:40:53,910 Like...? 675 00:40:55,078 --> 00:40:57,039 - With red rays behind it? - What does that mean? 676 00:40:57,122 --> 00:41:01,126 It's the flag of the shining light liberation army. Frenchie... 677 00:41:01,209 --> 00:41:02,961 You're dating a terrorist. 678 00:41:05,380 --> 00:41:06,673 Is this true? 679 00:42:23,083 --> 00:42:25,961 There must be more to all of this. 680 00:42:26,044 --> 00:42:27,838 She can't be a terrorist. 681 00:42:27,921 --> 00:42:30,173 Yeah, well, you just fucking keep her under control. 682 00:42:30,257 --> 00:42:34,010 Okay, so they smuggle in a top-shelf extremist recruit 683 00:42:34,094 --> 00:42:35,470 and pump her up with compound v. 684 00:42:35,554 --> 00:42:37,931 When she's ready, they cut her loose to wreak havoc. 685 00:42:38,014 --> 00:42:39,224 - She wouldn't. - Wait. 686 00:42:39,307 --> 00:42:41,268 Why would vought give compound v to terrorists? 687 00:42:41,351 --> 00:42:44,104 Because the only thing more dangerous than a terrorist 688 00:42:44,187 --> 00:42:46,481 is a supe terrorist, and the only way to fight it... 689 00:42:46,565 --> 00:42:48,692 Is with sergeant fucking homelander. 690 00:42:48,775 --> 00:42:51,361 Got to let the cunts in the army now. 691 00:42:51,445 --> 00:42:54,531 Those fuckers are creating super villains. 692 00:42:54,614 --> 00:42:57,409 And maybe there's more of them, god knows how many. 693 00:42:57,492 --> 00:42:58,326 Holy shit. 694 00:42:58,410 --> 00:43:00,996 Okay, this is a clusterfuck, even for us. 695 00:43:01,079 --> 00:43:03,790 No, listen to me, okay? Maybe that's what they want her to be. 696 00:43:03,874 --> 00:43:05,959 But that's not who she is. 697 00:43:06,042 --> 00:43:08,003 - That's not what she wants. - And you know this 698 00:43:08,086 --> 00:43:09,463 because she bends your ear off? 699 00:43:09,546 --> 00:43:12,382 She saved my life! She's not bad. 700 00:43:12,466 --> 00:43:13,967 She just want to go home. 701 00:43:14,050 --> 00:43:16,261 She's a fucking supe, just like the rest. 702 00:43:16,344 --> 00:43:19,431 How many times do I have to fucking say it, eh? 703 00:43:23,602 --> 00:43:25,812 Mon coeur, I know you understand me. 704 00:43:25,896 --> 00:43:27,814 Please. Please. 705 00:43:27,898 --> 00:43:29,316 Tell them who you are. 706 00:43:29,399 --> 00:43:30,734 Tell them what I see. 707 00:44:11,775 --> 00:44:16,321 The drawings are palm trees in front of the moon. It's where she grew up. 708 00:44:19,991 --> 00:44:21,368 They killed her parents. 709 00:44:21,451 --> 00:44:24,246 They kidnapped her and her brother. 710 00:44:24,329 --> 00:44:26,998 Forced them to be soldiers. 711 00:44:31,753 --> 00:44:32,838 No, kimiko... 712 00:44:33,755 --> 00:44:35,215 You eat it. 713 00:44:35,715 --> 00:44:38,802 She just wants to go back and get her brother out of there. 714 00:44:43,014 --> 00:44:44,766 Her name's kimiko. 715 00:44:50,897 --> 00:44:52,148 Kimiko. 716 00:44:57,320 --> 00:44:59,155 Bonjour, kimiko. 717 00:45:05,495 --> 00:45:08,623 All right, take her back to the safe house. 718 00:45:09,958 --> 00:45:11,626 Where you headed? 719 00:45:11,710 --> 00:45:13,753 I'm gonna go see raynor. 720 00:45:13,837 --> 00:45:16,965 We've got more than enough to get the feds on board now. 721 00:45:19,843 --> 00:45:23,555 You tell anyone what you saw or heard here today, 722 00:45:23,638 --> 00:45:27,767 and I'll cut your hands off and shove them so far up your ass, 723 00:45:27,851 --> 00:45:30,562 your fingers will give us a little wave out your throat, yeah? 724 00:45:34,733 --> 00:45:36,985 Fuck off, wanker. 725 00:45:40,822 --> 00:45:44,200 Some controversial news today as the deep went public with his apology. 726 00:45:44,284 --> 00:45:46,077 I realise that my behaviour 727 00:45:46,161 --> 00:45:48,330 caused starlight a great deal of pain... 728 00:45:49,831 --> 00:45:52,334 And I sincerely apologise. 729 00:45:52,417 --> 00:45:55,086 Fuck you, fish dick! 730 00:45:56,546 --> 00:45:58,590 Keep speaking your truth! 731 00:45:59,591 --> 00:46:01,885 I'm in full support of women 732 00:46:01,968 --> 00:46:03,470 and their ongoing bravery... 733 00:46:04,512 --> 00:46:06,765 Never got the point of these. 734 00:46:06,848 --> 00:46:10,018 To me, they always looked like grandad's bollocks flopping in the wind. 735 00:46:12,896 --> 00:46:15,607 Do you have the compound v or not? 736 00:46:15,690 --> 00:46:17,817 I've got the compound v... 737 00:46:19,069 --> 00:46:21,905 Proof that vought's injected babies right across the country, 738 00:46:21,988 --> 00:46:24,574 and something even more fucking diabolical. 739 00:46:24,658 --> 00:46:26,159 Worse than dosing babies? 740 00:46:26,242 --> 00:46:28,370 Let's just say, with these cunts, 741 00:46:28,453 --> 00:46:30,080 there ain't no rock bottom. 742 00:46:31,623 --> 00:46:34,084 Let's get it to the lab... 743 00:46:34,167 --> 00:46:35,167 Not so fast. 744 00:46:38,588 --> 00:46:40,507 First things first, eh? 745 00:46:41,675 --> 00:46:43,259 A list of your demands. 746 00:46:43,343 --> 00:46:45,011 How in character. 747 00:46:46,429 --> 00:46:49,683 Exorbitant salary. Same for your team. Office space, 748 00:46:49,766 --> 00:46:51,351 in the flatiron building, no less. 749 00:46:51,434 --> 00:46:53,478 Security clearance. Indemnity clause. 750 00:46:53,561 --> 00:46:55,021 Legal protection. 751 00:46:55,105 --> 00:46:57,857 A formal guarantee that homelander will be prosecuted 752 00:46:57,941 --> 00:46:59,901 under the full extent of the law. 753 00:47:01,569 --> 00:47:03,363 Any of that a problem? 754 00:47:03,446 --> 00:47:05,490 No, gonna pass it up the chain. 755 00:47:05,573 --> 00:47:07,492 And while they hash it out, 756 00:47:07,575 --> 00:47:10,120 you and I go fonnard on good faith. 757 00:47:12,372 --> 00:47:14,499 I'm fresh out of good faith. 758 00:47:14,582 --> 00:47:18,253 Now, you and I both know that you can rubber-stamp all of that. 759 00:47:18,336 --> 00:47:20,046 So what's it gonna be... 760 00:47:20,130 --> 00:47:21,256 Deputy director? 761 00:47:21,339 --> 00:47:23,258 I can give you... 762 00:47:24,259 --> 00:47:26,553 Everything you want on this list... 763 00:47:26,636 --> 00:47:28,972 Except? 764 00:47:29,055 --> 00:47:31,391 Except homelander. 765 00:47:36,646 --> 00:47:37,981 You know what he's done. 766 00:47:50,160 --> 00:47:51,369 I sympathise. 767 00:47:52,579 --> 00:47:53,788 I really do. 768 00:47:53,872 --> 00:47:55,665 - But it's suicide. - Yeah, well, 769 00:47:55,749 --> 00:47:58,543 - that's a small fucking price to pay, isn't it? - Not for you. 770 00:47:58,626 --> 00:48:01,337 For thousands of people if you push him too hard. 771 00:48:01,421 --> 00:48:03,381 You're fucking scared. 772 00:48:03,465 --> 00:48:05,341 I'm fucking terrified. 773 00:48:05,425 --> 00:48:07,844 And you should be, too. 774 00:48:37,624 --> 00:48:39,751 This small-town girl next door 775 00:48:39,834 --> 00:48:41,878 wanted to change the world. 776 00:48:41,961 --> 00:48:46,299 Since when did hopeful and naive become the same thing? 777 00:48:46,382 --> 00:48:49,552 But the world had other plans. 778 00:48:49,636 --> 00:48:51,429 Starlight, I hope you can forgive me. 779 00:48:51,513 --> 00:48:52,889 Battered and beaten, 780 00:48:52,972 --> 00:48:56,643 a Phoenix Rose from the ashes with a message so loud, 781 00:48:56,726 --> 00:49:01,356 so raw, it couldn't come forth as anything less than a roar. 782 00:49:02,273 --> 00:49:04,192 Witness her power. 783 00:49:04,275 --> 00:49:05,443 Hear her truth. 784 00:49:05,527 --> 00:49:07,779 And I'm done taking any more shit. 785 00:49:07,862 --> 00:49:12,617 Watch her stand up and fight back for all of us. 786 00:49:12,700 --> 00:49:15,787 Citizen starlight, coming this fall from vought. 787 00:49:16,913 --> 00:49:19,165 The house always wins. 788 00:49:24,712 --> 00:49:25,922 I'm sorry. 789 00:49:47,527 --> 00:49:51,030 I know you want to go back to your brother. 790 00:49:54,826 --> 00:49:57,537 But the people who did this to you... 791 00:49:57,620 --> 00:50:01,082 You know, they might be doing it to others. 792 00:50:01,166 --> 00:50:03,835 We can use your help stopping them. 793 00:50:12,135 --> 00:50:14,387 It's your choice. 794 00:50:14,470 --> 00:50:18,725 You give me a nod, and we go to the airport right now. 795 00:50:35,200 --> 00:50:39,037 No. Baby, why you want to do me like that? 796 00:50:40,079 --> 00:50:42,582 Because if you watch that episode of downton Abbey, 797 00:50:42,665 --> 00:50:44,083 then I'm gonna be one behind 798 00:50:44,167 --> 00:50:46,628 and we're not gonna be able to binge watch together. 799 00:50:46,711 --> 00:50:48,922 Just hold off until I get home. 800 00:50:49,005 --> 00:50:52,634 There's a fight in the yard, baby. I got to go. All right. 801 00:50:53,593 --> 00:50:54,844 How'd it go with raynor? 802 00:50:56,012 --> 00:50:57,555 No dice. 803 00:50:57,639 --> 00:50:59,015 What? 804 00:50:59,098 --> 00:51:01,476 Said she got cold feet. 805 00:51:01,559 --> 00:51:03,269 Well, why? Did you tell her everything? 806 00:51:03,353 --> 00:51:06,439 Yeah, I laid it all out, even the sample of v. 807 00:51:06,522 --> 00:51:10,985 Said she couldn't fucking authorise that kind of action against vought. 808 00:51:11,069 --> 00:51:13,154 Too much of a risk. 809 00:51:14,197 --> 00:51:15,531 Did she? 810 00:51:15,615 --> 00:51:17,075 Fucking spineless cunt. 811 00:51:17,158 --> 00:51:19,035 So we are royally fucked. 812 00:51:20,536 --> 00:51:21,996 No, we ain't. 813 00:51:23,122 --> 00:51:26,167 Fuck them. We don't need them. 814 00:51:26,251 --> 00:51:30,588 We got everyone and everything we need right here in this room. 815 00:51:30,672 --> 00:51:34,050 We'll take down vought ourselves. Yeah? 816 00:51:38,972 --> 00:51:40,014 Where's hughie? 817 00:51:42,809 --> 00:51:44,060 This is Tina Mitchell, 818 00:51:44,143 --> 00:51:46,145 department of child protection and permanency. 819 00:51:46,229 --> 00:51:47,855 Leave a message. 820 00:51:47,939 --> 00:51:50,525 Tina, it's mesmer. 821 00:51:50,608 --> 00:51:52,819 You met me earlier. 822 00:51:56,572 --> 00:51:59,492 Cleo didn't really want to see me today. 823 00:51:59,575 --> 00:52:02,620 She was just being polite. 824 00:52:04,247 --> 00:52:06,791 I'm pretty good at reading stuff like that, so... 825 00:52:07,875 --> 00:52:10,336 You don't have to call me, 826 00:52:10,420 --> 00:52:12,964 or any of that anymore. 827 00:52:14,299 --> 00:52:16,175 Just, it's okay. 828 00:52:16,259 --> 00:52:19,429 Just... just... please... 829 00:52:20,805 --> 00:52:22,140 Look after her. 830 00:52:23,474 --> 00:52:25,059 Thank you. 831 00:52:34,360 --> 00:52:37,405 I'm sorry. The elevator was out. 832 00:52:40,658 --> 00:52:42,827 You probably don't remember, but we've met before. 833 00:52:46,080 --> 00:52:49,208 - I would never try and read you. - Let's be clear. 834 00:52:49,292 --> 00:52:52,879 I don't know you, and I don't want to. 835 00:52:53,921 --> 00:52:56,591 A-train said that you have some information. 836 00:52:56,674 --> 00:52:59,635 Yeah, we... we go back to the teenage kix days. 837 00:52:59,719 --> 00:53:01,679 - We still keep in touch. - Oh, golly gee shucks. 838 00:53:01,763 --> 00:53:04,057 What makes you think I would give two fucks about that? 839 00:53:04,140 --> 00:53:07,977 Now, do you have something for me or not? 840 00:53:10,772 --> 00:53:17,320 He said you were looking for a French guy... and a black guy... 841 00:53:19,113 --> 00:53:20,113 A skinny white guy, 842 00:53:20,156 --> 00:53:21,949 British guy. 843 00:53:24,118 --> 00:53:25,119 Where are these from? 844 00:53:25,203 --> 00:53:29,499 Shitty little $85 camera I put in my doorbell casing. 845 00:53:29,582 --> 00:53:33,378 I know there's no reward, but I was hoping you could put in a word for me at vought. 846 00:53:34,921 --> 00:53:37,465 I'll take any posting. 847 00:53:37,548 --> 00:53:39,926 Low five-figures would be fine. 848 00:53:41,677 --> 00:53:44,097 I just want to be one of the good guys again. 849 00:53:59,904 --> 00:54:01,531 Oh, that's my phone. 850 00:54:05,076 --> 00:54:06,160 I mean, I don't remember, 851 00:54:06,244 --> 00:54:10,832 but my mom said that when I was born, I almost blinded the doctor. 852 00:54:10,915 --> 00:54:15,002 So, I had powers from the start. Why? 853 00:54:15,086 --> 00:54:18,131 No, no, I'm just curious. 854 00:54:20,341 --> 00:54:22,760 Do you mind if we just... 855 00:54:22,844 --> 00:54:24,595 Not talk about hero stuff tonight? 856 00:54:24,679 --> 00:54:26,722 Yeah, yeah. Bad day at work? 857 00:54:26,806 --> 00:54:28,933 Yeah. It's an understatement. 858 00:54:30,268 --> 00:54:31,602 You know, 859 00:54:32,812 --> 00:54:36,858 there's this beach in The Bahamas where the sand is pink, 860 00:54:36,941 --> 00:54:39,444 like, cotton-candy pink. 861 00:54:39,527 --> 00:54:41,320 What's it called? 862 00:54:41,404 --> 00:54:42,738 Pink sands. 863 00:54:42,822 --> 00:54:44,991 It's not the most creative name, 864 00:54:45,074 --> 00:54:48,578 but... let's just go. 865 00:54:48,661 --> 00:54:51,914 Yeah. No, I can learn how to play the steel drum. 866 00:54:51,998 --> 00:54:53,583 You can get cornrows. 867 00:54:53,666 --> 00:54:54,834 How about tonight? 868 00:54:54,917 --> 00:54:56,127 Book that ticket. 869 00:54:59,881 --> 00:55:02,091 Are we talking about this? 870 00:55:03,759 --> 00:55:05,970 I don't know. I... 871 00:55:06,053 --> 00:55:07,346 I just know that... 872 00:55:08,723 --> 00:55:13,478 For me, New York has been such an endless shit show. 873 00:55:13,561 --> 00:55:15,688 Except for you. 874 00:55:17,982 --> 00:55:20,776 Somehow, in the middle of it all... 875 00:55:24,447 --> 00:55:25,490 You found me. 876 00:55:53,392 --> 00:55:55,144 Hughie. 877 00:55:58,523 --> 00:55:59,690 I thought that was you. 878 00:56:01,859 --> 00:56:03,277 Oh, I apologise. 879 00:56:03,361 --> 00:56:04,779 I didn't mean to interrupt. 880 00:56:06,072 --> 00:56:07,990 Hi, I'm Annie. 881 00:56:08,074 --> 00:56:10,493 Billy. Old mate of hughie's. 882 00:56:10,576 --> 00:56:13,704 Oh, boy, you really have a lot of friends showing up here. 883 00:56:13,788 --> 00:56:16,165 Yeah. Seems like it. 884 00:56:17,416 --> 00:56:20,378 You're that new girl in the seven, ain't you? 885 00:56:20,461 --> 00:56:23,339 - Guilty. - Wow, it is a pleasure to meet you. 886 00:56:23,422 --> 00:56:25,633 And I must say how marvellous it is 887 00:56:25,716 --> 00:56:27,885 that so many more women are in positions of power. 888 00:56:27,969 --> 00:56:29,637 You know what I mean? 889 00:56:30,721 --> 00:56:32,890 You know, if I'm perfectly honest, 890 00:56:32,974 --> 00:56:36,602 translucent's always been my favourite. 891 00:56:36,686 --> 00:56:38,688 What's he up to? 892 00:56:38,771 --> 00:56:40,481 I think he's on a mission. 893 00:56:40,565 --> 00:56:42,441 Yeah, I think I read that, actually. 894 00:56:42,525 --> 00:56:44,819 He's been gone a long time, though, hasn't he? 895 00:56:44,902 --> 00:56:47,196 I do hope he's all right. 896 00:56:49,115 --> 00:56:52,994 You know what? I'm gonna go get us a pitcher. 897 00:56:53,077 --> 00:56:54,203 Billy, you like... 898 00:56:54,287 --> 00:56:55,663 Let me guess. Guinness? 899 00:56:55,746 --> 00:56:57,957 I like what you like. 900 00:56:58,040 --> 00:57:00,084 All right. Be right back. 901 00:57:02,503 --> 00:57:04,422 - Well, well, well. - Butcher... 902 00:57:04,505 --> 00:57:06,841 She's quite tasty up close and personal. 903 00:57:06,924 --> 00:57:09,218 - I get what you see in her. - That wasn't what... 904 00:57:09,302 --> 00:57:11,178 I thought we had an understanding. 905 00:57:12,471 --> 00:57:15,224 - It... it's not what... - Not what it looks like? 906 00:57:15,308 --> 00:57:17,727 Because from where I'm sitting, it looks like 907 00:57:17,810 --> 00:57:20,563 you've got your tongue halfway down the opposition's throat. 908 00:57:20,646 --> 00:57:22,857 She is not the opposition. 909 00:57:25,276 --> 00:57:27,194 She's a good person, okay? 910 00:57:27,278 --> 00:57:28,696 I mean, she could help us. 911 00:57:33,451 --> 00:57:35,578 And what do you think she's gonna do 912 00:57:35,661 --> 00:57:38,456 when she finds out you murdered translucent? 913 00:57:40,583 --> 00:57:42,084 When she finds out? 914 00:57:46,714 --> 00:57:48,591 Give her my best. 915 00:57:53,638 --> 00:57:55,473 Where'd your friend go?