1
00:00:10,000 --> 00:00:15,958
こねこばくはつ

2
00:00:18,541 --> 00:00:21,500
神ネコとふざけて交尾した？

3
00:00:21,583 --> 00:00:22,583
キモい

4
00:00:22,666 --> 00:00:26,375
スノウ･パトロールの曲で
ダンスを踊った

5
00:00:26,458 --> 00:00:29,250
あのバンドの曲は
そういう気分になる

6
00:00:29,333 --> 00:00:30,500
それで？

7
00:00:30,583 --> 00:00:31,416
さあ

8
00:00:31,500 --> 00:00:32,333
話す？

9
00:00:32,416 --> 00:00:33,250
さあ

10
00:00:33,333 --> 00:00:37,166
最終戦は５分後に始まります

11
00:00:38,125 --> 00:00:42,875
虹色お尻のユニコーンが
レッカー移動されました

12
00:00:44,791 --> 00:00:47,625
あなたは全て正しい

13
00:00:47,708 --> 00:00:51,625
ＣＥＯになるべく
生まれてきた

14
00:00:51,708 --> 00:00:56,166
天国と地獄の
最高指導者になれる

15
00:00:56,250 --> 00:01:00,375
ディズニーで修行した実力を
見せる

16
00:01:01,125 --> 00:01:03,166
ホルモンのせいで失礼

17
00:01:03,250 --> 00:01:05,875
今のは反則だろう

18
00:01:05,958 --> 00:01:10,416
相手の気合いに
負けないようにしよう

19
00:01:10,500 --> 00:01:12,041
僕は抜ける

20
00:01:12,125 --> 00:01:16,416
親友かつゲーム友達かつ
仕事仲間を失った

21
00:01:17,500 --> 00:01:20,791
男子が履くハイヒールを
発明したのに

22
00:01:20,875 --> 00:01:23,583
市場に出ることはない

23
00:01:23,666 --> 00:01:25,958
やる気にさせてやる

24
00:01:27,041 --> 00:01:28,750
君の体格はすばらしい

25
00:01:28,833 --> 00:01:31,458
汗くさいオットマンみたい

26
00:01:31,541 --> 00:01:33,833
分かったな　行くぞ

27
00:01:38,000 --> 00:01:40,250
ハーブ どうしたの？

28
00:01:40,333 --> 00:01:43,458
いわゆる横領をしてたんだ

29
00:01:43,541 --> 00:01:47,166
金を巻き上げるから
数学的知識が要る

30
00:01:47,250 --> 00:01:49,416
向いてなかったよ

31
00:01:49,500 --> 00:01:54,375
発覚しそうになったので
自分の死を偽装して

32
00:01:54,458 --> 00:02:00,208
ちょうどいい奴に
責任を押しつけることにした

33
00:02:00,291 --> 00:02:02,250
マーヴ･ヒギンズにね

34
00:02:02,333 --> 00:02:04,416
自分の子は裏切れない

35
00:02:04,500 --> 00:02:09,583
期待どおりじゃなくても
愛してるはず

36
00:02:09,666 --> 00:02:14,250
どうやら君は
少し誤解してるようだな

37
00:02:14,875 --> 00:02:16,750
マズいことをした

38
00:02:16,833 --> 00:02:21,000
邪悪な計画を聞いた君を
殺さないと

39
00:02:21,958 --> 00:02:24,833
妻とのデートが台無しになる

40
00:02:24,833 --> 00:02:25,208
妻とのデートが台無しになる
〝米〞

41
00:02:25,208 --> 00:02:25,291
〝米〞

42
00:02:25,291 --> 00:02:25,958
〝米〞
ナンシー 黙ってないで
あいさつして

43
00:02:25,958 --> 00:02:29,208
ナンシー 黙ってないで
あいさつして

44
00:02:29,708 --> 00:02:32,291
ハーブ 体調は？

45
00:02:32,875 --> 00:02:34,250
問題ないよ

46
00:02:34,333 --> 00:02:40,000
様々な煙を吸ってるせいか
幻覚を見るのが減った

47
00:02:40,083 --> 00:02:42,375
それじゃあ…

48
00:02:45,250 --> 00:02:47,166
このチーズは数秒で固まる
〝業務チーズ〞

49
00:02:47,166 --> 00:02:48,500
このチーズは数秒で固まる

50
00:02:48,583 --> 00:02:52,000
これごと君を水に落としたら

51
00:02:52,083 --> 00:02:55,250
風呂の中のタマより早く沈む

52
00:02:58,500 --> 00:03:01,291
紳士淑女 天使 悪魔
〝神のゲーム〞

53
00:03:01,375 --> 00:03:04,625
金色の翼を持つ天界人
靴下泥棒のゴブリン

54
00:03:04,708 --> 00:03:07,791
いよいよ最終決戦です

55
00:03:07,875 --> 00:03:11,875
新ＣＥＯはどちらになるか？

56
00:03:17,583 --> 00:03:19,250
正しく導かれたら

57
00:03:19,333 --> 00:03:24,166
人間は不可能を
可能に変えると証明します

58
00:03:24,250 --> 00:03:26,666
それぞれの相手の…

59
00:03:27,583 --> 00:03:29,166
本質に逆らえ

60
00:03:29,250 --> 00:03:31,500
〝人の本質に逆らえ〞

61
00:03:31,583 --> 00:03:34,416
皆が喜ぶ競技だと
気づくべきだった

62
00:03:34,500 --> 00:03:37,083
パートナーが苦手なことを

63
00:03:37,166 --> 00:03:39,791
本質に逆らって実行させる

64
00:03:39,875 --> 00:03:40,958
でも…

65
00:03:42,458 --> 00:03:44,666
医者に診せるか？

66
00:03:44,750 --> 00:03:47,541
あなたの助けは借りない

67
00:03:47,625 --> 00:03:52,583
あなたと
スノウ･パトロールが悪い

68
00:03:52,666 --> 00:03:54,000
何の話だ？

69
00:03:54,083 --> 00:03:57,625
最新アルバムは
ラップメタルだよ

70
00:03:59,000 --> 00:04:01,041
ハーブ やめて

71
00:04:01,125 --> 00:04:03,250
アビー すまないね

72
00:04:08,208 --> 00:04:10,166
〝堆肥〞

73
00:04:10,166 --> 00:04:13,250
〝堆肥〞
マーヴ なぜ分かったの？

74
00:04:13,333 --> 00:04:16,541
あれは20分前のことだ

75
00:04:16,625 --> 00:04:17,916
20分前

76
00:04:21,500 --> 00:04:22,708
“ガーデニング”

77
00:04:23,541 --> 00:04:24,750
それだけ？

78
00:04:24,833 --> 00:04:28,833
〝堆肥〞
溶けたアイスを見て
入ってきたの？

79
00:04:28,833 --> 00:04:28,916
〝堆肥〞

80
00:04:28,916 --> 00:04:31,833
〝堆肥〞
飲んでもみたけど
それは問題じゃない

81
00:04:31,833 --> 00:04:32,708
飲んでもみたけど
それは問題じゃない

82
00:04:32,791 --> 00:04:34,583
我が息子よ

83
00:04:34,666 --> 00:04:36,708
会えて うれしい

84
00:04:36,791 --> 00:04:41,250
父さん 死んだと思って
すごく悲しかった

85
00:04:41,333 --> 00:04:45,833
死んだと偽装して
あなたに責任転嫁したの

86
00:04:45,916 --> 00:04:49,041
君の妻は正気を失ってる

87
00:04:49,125 --> 00:04:52,583
自分を縛り
足をチーズで固めてる

88
00:04:52,666 --> 00:04:56,000
残念だが症例を知ってる

89
00:04:56,083 --> 00:04:58,083
もう行かないと

90
00:04:58,166 --> 00:05:00,000
連邦職員は？

91
00:05:00,083 --> 00:05:02,250
ささいな法律の問題さ

92
00:05:02,333 --> 00:05:04,375
マーヴ 聞いてくれ

93
00:05:04,458 --> 00:05:10,208
愛する父親のために
君が責任を負うんだ

94
00:05:10,291 --> 00:05:12,916
頼んだぞ　息子よ

95
00:05:20,583 --> 00:05:24,416
ロープの扱いを
どこで覚えたの？

96
00:05:24,500 --> 00:05:28,458
ゲーム仲間と
ターザンのＲＰＧをしてる

97
00:05:28,541 --> 00:05:33,041
ターザンが恋するゴリラが
俺なんだ

98
00:05:33,125 --> 00:05:34,541
止まって

99
00:05:34,625 --> 00:05:35,666
“マチェーテ”

100
00:05:35,750 --> 00:05:38,625
すばらしい
割引価格で手に入る

101
00:05:38,625 --> 00:05:39,666
すばらしい
割引価格で手に入る
〝50％オフ〞

102
00:05:39,666 --> 00:05:40,166
〝50％オフ〞

103
00:05:43,916 --> 00:05:47,250
悪魔ネコ組が先行です

104
00:05:49,250 --> 00:05:54,958
君のパートナー グレタは
他者と感情を共有できない

105
00:05:55,041 --> 00:05:59,500
その本質にあらがう試練を
用意した

106
00:06:04,000 --> 00:06:08,458
吸血鬼の巨大肛門を
倒すことにつながらない

107
00:06:08,541 --> 00:06:13,666
その怪物は人間の苦しみが
大好物なんだよ

108
00:06:13,750 --> 00:06:15,916
人間の涙を飲むんだ

109
00:06:16,000 --> 00:06:19,791
グレタを泣かせないと
怪物に食われるよ

110
00:06:22,791 --> 00:06:24,375
最後を読んで

111
00:06:24,958 --> 00:06:25,500
「黄色い老犬」

112
00:06:25,500 --> 00:06:28,166
「黄色い老犬」
“家族は犬を木につなぎ…”

113
00:06:28,166 --> 00:06:28,750
“家族は犬を木につなぎ…”

114
00:06:31,041 --> 00:06:33,666
“売ります：
赤ん坊の靴　未使用”

115
00:06:35,250 --> 00:06:37,833
「カールじいさんの
空飛ぶ家」は？

116
00:06:37,916 --> 00:06:38,875
無駄よ

117
00:06:38,958 --> 00:06:40,208
大丈夫

118
00:06:42,458 --> 00:06:44,541
なぜバグパイプなの？

119
00:06:44,625 --> 00:06:48,041
謝りたいような音だから？

120
00:06:49,458 --> 00:06:50,875
使えないな

121
00:06:57,666 --> 00:06:58,791
やった

122
00:06:58,875 --> 00:06:59,958
見事だね

123
00:07:00,041 --> 00:07:04,541
ただ怪物を倒したが
グレタを感情的にさせてない

124
00:07:05,125 --> 00:07:05,208
０点ですね

125
00:07:05,208 --> 00:07:06,458
０点ですね
〝悪魔ネコ組 ０点〞

126
00:07:06,458 --> 00:07:06,875
〝悪魔ネコ組 ０点〞

127
00:07:06,958 --> 00:07:09,583
これなら勝てるぞ

128
00:07:15,875 --> 00:07:18,625
ナンシー 別れの時が来た

129
00:07:18,708 --> 00:07:22,541
俺は自立した強い男だけど

130
00:07:22,625 --> 00:07:26,333
君は２ヵ所
穴が開いた米袋だ

131
00:07:30,041 --> 00:07:30,875
ランバルキーニに乗られたら
終わり

132
00:07:30,875 --> 00:07:32,791
ランバルキーニに乗られたら
終わり
〝ランバルキーニ〞

133
00:07:32,875 --> 00:07:34,375
逃がさない

134
00:07:36,458 --> 00:07:37,750
〝スパム〞

135
00:07:43,958 --> 00:07:47,791
“業務スーパー”

136
00:07:54,083 --> 00:07:55,958
遅かったね

137
00:07:57,375 --> 00:08:02,166
親子が愛し合っていても
うまくいかなくて

138
00:08:02,250 --> 00:08:04,208
クロスボウで
相手を殺すこともある

139
00:08:04,208 --> 00:08:06,625
クロスボウで
相手を殺すこともある
〝殺人クロスボウ〞

140
00:08:06,625 --> 00:08:06,708
〝殺人クロスボウ〞

141
00:08:06,708 --> 00:08:07,625
〝殺人クロスボウ〞
じゃあな

142
00:08:13,708 --> 00:08:15,125
こうしよう

143
00:08:15,208 --> 00:08:18,958
君はカートを移動させ
俺は車で逃げる

144
00:08:19,041 --> 00:08:23,750
その後 君は査察官に連絡し
自首するんだ

145
00:08:23,833 --> 00:08:25,791
どうだ　名案だろ？

146
00:08:25,875 --> 00:08:26,791
断る

147
00:08:26,875 --> 00:08:29,000
なぜ逆らうんだ

148
00:08:29,083 --> 00:08:31,666
父親を敬うべきだろ

149
00:08:36,833 --> 00:08:40,041
あなたは父親じゃない

150
00:08:45,625 --> 00:08:46,541
クソが

151
00:08:52,583 --> 00:08:57,291
父親に立ち向かって
髪まで奪った

152
00:08:57,875 --> 00:09:01,041
君は自慢の息子だよ

153
00:09:02,083 --> 00:09:04,625
何が起こったんだ？

154
00:09:04,708 --> 00:09:07,166
一瞬 意識を失ってた

155
00:09:07,250 --> 00:09:08,583
〝神ネコ ７７５点 対
悪魔ネコ ７７６点〞

156
00:09:08,666 --> 00:09:12,250
改めて確認しておきましょう

157
00:09:12,333 --> 00:09:16,541
神ネコが失敗すれば
悪魔ネコがＣＥＯ

158
00:09:16,625 --> 00:09:21,875
成功すれば同点で
サドンデスに突入します

159
00:09:21,958 --> 00:09:26,250
双方が亡くなったら
50人の人間に争わせる

160
00:09:26,333 --> 00:09:28,250
始めましょう

161
00:09:29,375 --> 00:09:32,375
この少年には酷な挑戦です
〝最後の挑戦〞

162
00:09:32,375 --> 00:09:32,458
〝最後の挑戦〞

163
00:09:32,458 --> 00:09:33,000
〝最後の挑戦〞
ネットと菓子中毒で

164
00:09:33,000 --> 00:09:34,666
ネットと菓子中毒で

165
00:09:34,750 --> 00:09:38,083
空気より承認を求めてます

166
00:09:38,166 --> 00:09:41,708
ネットのいじめっ子
エイダンを倒さねばならない

167
00:09:42,208 --> 00:09:45,250
エイダンを召喚せよ

168
00:09:45,916 --> 00:09:50,541
お前たちだけで
老人ホームを襲ってこい

169
00:09:51,250 --> 00:09:54,541
俺が運び去られるの？

170
00:09:54,625 --> 00:09:56,000
イカしてる

171
00:09:59,875 --> 00:10:03,000
エイダンと
トラウマ坊やは

172
00:10:03,083 --> 00:10:07,833
恐ろしい戦い
コメディー･ローストに挑む

173
00:10:07,916 --> 00:10:10,291
人間ドリトスが先攻

174
00:10:10,833 --> 00:10:12,958
悪口なら得意だ

175
00:10:14,041 --> 00:10:16,458
トラヴィスは醜い

176
00:10:16,541 --> 00:10:20,458
ワン･ダイレクションに
会ったら 逃げられる

177
00:10:21,583 --> 00:10:23,291
トラヴィスはバカ

178
00:10:23,375 --> 00:10:26,875
ドーナツ店を
バスケチームだと信じてた

179
00:10:27,666 --> 00:10:29,125
言ったな

180
00:10:29,208 --> 00:10:31,208
ダンキンドーナツの話？

181
00:10:31,291 --> 00:10:34,000
君がそう言ってたんだ

182
00:10:38,458 --> 00:10:42,000
エイダンは脂ぎってるから
ピザの店に売れる

183
00:10:42,083 --> 00:10:46,916
トラヴィスは歯が悪くて
親知らずを抜いた

184
00:10:47,000 --> 00:10:49,291
奴の歯は最悪なんだ

185
00:10:49,875 --> 00:10:52,541
歯が悪いのは君だろ

186
00:10:52,625 --> 00:10:56,375
墓にピアノが
投げ込まれたみたいな歯だ

187
00:10:56,875 --> 00:11:00,083
コンプレックスを
僕にぶつけてる？

188
00:11:00,166 --> 00:11:03,666
いじめの常套(じょうとう)手段は通じない

189
00:11:05,375 --> 00:11:10,125
お前がエナジードリンクなら
“卑屈”って名づける

190
00:11:10,208 --> 00:11:13,041
全然 こたえないよ

191
00:11:13,791 --> 00:11:15,250
好きに言え

192
00:11:15,833 --> 00:11:20,583
君や他の奴に
どう思われてもいい

193
00:11:20,666 --> 00:11:22,333
僕は最高だから

194
00:11:24,375 --> 00:11:28,291
そうだな
お前は確かに最高だよ

195
00:11:28,375 --> 00:11:30,375
動画もイケてる

196
00:11:30,458 --> 00:11:34,291
家はきれいで
食洗機にカラスはいない

197
00:11:34,375 --> 00:11:38,875
俺の養父母なんて
うちの浴槽を売り飛ばす

198
00:11:38,958 --> 00:11:43,958
お前も自信をつけたら
俺を捨てると思ったんだ

199
00:11:44,041 --> 00:11:45,666
だから

200
00:11:45,750 --> 00:11:47,625
悪かったよ

201
00:11:47,708 --> 00:11:50,083
見捨てたりしない

202
00:11:50,166 --> 00:11:51,833
親友だからね

203
00:11:54,958 --> 00:11:57,166
成功したので
神ネコが１点獲得

204
00:11:57,166 --> 00:11:58,000
成功したので
神ネコが１点獲得
〝神ネコ ７７６点 対
悪魔ネコ ７７６点〞

205
00:11:58,000 --> 00:11:58,083
〝神ネコ ７７６点 対
悪魔ネコ ７７６点〞

206
00:11:58,083 --> 00:11:59,791
〝神ネコ ７７６点 対
悪魔ネコ ７７６点〞
同点になりました

207
00:12:01,500 --> 00:12:03,416
“警察”

208
00:12:04,916 --> 00:12:07,208
出所を待っててくれる？

209
00:12:07,750 --> 00:12:12,166
断りますが
刑務所に差し入れします

210
00:12:12,250 --> 00:12:13,458
希望は？

211
00:12:13,541 --> 00:12:19,125
俺との特別な絆に
感謝する手紙がいい

212
00:12:20,041 --> 00:12:22,791
俺のタイプの米袋もな

213
00:12:26,416 --> 00:12:28,958
あなたってすごい

214
00:12:29,041 --> 00:12:32,583
ハゲを隠す
ジェイソン･ボーンよ

215
00:12:32,666 --> 00:12:34,500
つまりマット･デイモン

216
00:12:34,583 --> 00:12:37,083
俺が間違ってたよ

217
00:12:37,166 --> 00:12:41,083
仕事と趣味に
入れ込みすぎてた

218
00:12:41,166 --> 00:12:44,458
君を失う価値はないのに
悪かったよ

219
00:12:44,541 --> 00:12:48,541
私こそ もっと
関心を持つべきだった

220
00:12:48,625 --> 00:12:51,083
あなたのことなのに

221
00:12:52,166 --> 00:12:55,000
今から全てが変わる

222
00:12:55,083 --> 00:12:57,000
読書クラブに来る？

223
00:12:57,083 --> 00:12:59,250
ヒーマンの二次創作を
読んでる
〝進入禁止〞

224
00:12:59,250 --> 00:12:59,333
〝進入禁止〞

225
00:12:59,333 --> 00:13:01,000
〝進入禁止〞
その代わりに

226
00:13:01,000 --> 00:13:01,083
〝進入禁止〞

227
00:13:01,083 --> 00:13:03,916
〝進入禁止〞
ワニとの格闘教室に来て

228
00:13:04,000 --> 00:13:06,458
もしくは互いに歩み寄り

229
00:13:06,541 --> 00:13:09,458
ウォッカを飲みながら
ゲームしよう

230
00:13:09,541 --> 00:13:10,375
賛成

231
00:13:13,166 --> 00:13:15,666
同点になったので

232
00:13:15,750 --> 00:13:17,333
〝神ネコ ７７６点 対
悪魔ネコ ７７６点〞
サドンデスに突入します

233
00:13:17,333 --> 00:13:19,208
サドンデスに突入します

234
00:13:20,791 --> 00:13:22,666
サドンデス

235
00:13:27,916 --> 00:13:31,166
“ウェストミンスター･
人間ショー”

236
00:13:33,958 --> 00:13:37,208
先に人間をゴールさせた者が
ＣＥＯとなり

237
00:13:37,291 --> 00:13:41,291
ペットフード業者と
スポンサー契約が結ばれます

238
00:13:41,791 --> 00:13:43,041
楽な勝負だ

239
00:13:43,125 --> 00:13:46,541
溶岩を浴びても走り続けろ

240
00:13:46,625 --> 00:13:50,166
勢いで勝てるかもしれない

241
00:13:50,958 --> 00:13:53,166
お前なら できる

242
00:13:53,250 --> 00:13:54,541
君臨しろ

243
00:13:54,625 --> 00:13:57,500
義父が闘犬を扱うように

244
00:13:57,583 --> 00:13:59,166
行ってこい

245
00:13:59,250 --> 00:14:00,916
“ウェストミンスター･
人間ショー”

246
00:14:04,916 --> 00:14:07,000
殺される前に言っておく

247
00:14:07,083 --> 00:14:09,458
姉さんが好きだよ

248
00:14:09,541 --> 00:14:12,791
生き残ったら
トイレの水を流すよ

249
00:14:13,291 --> 00:14:15,291
あなたもいい弟よ

250
00:14:15,791 --> 00:14:18,500
もう食事に
ケタミンを混ぜない

251
00:14:18,583 --> 00:14:19,125
何て？

252
00:14:19,208 --> 00:14:21,500
では位置について

253
00:14:22,666 --> 00:14:23,500
スタート

254
00:14:32,500 --> 00:14:33,583
偉いぞ

255
00:14:33,666 --> 00:14:35,291
ターンだ

256
00:14:35,375 --> 00:14:36,375
よし　走れ

257
00:14:37,750 --> 00:14:39,583
さあ急ぐんだ

258
00:14:43,416 --> 00:14:46,583
ジャンプ　伏せてはえ

259
00:14:52,041 --> 00:14:55,000
トラヴィス

260
00:15:06,750 --> 00:15:07,416
立ち上がって

261
00:15:07,416 --> 00:15:08,583
立ち上がって
〝ゴール〞

262
00:15:08,583 --> 00:15:08,666
〝ゴール〞

263
00:15:08,666 --> 00:15:09,333
〝ゴール〞
何を待ってるの？

264
00:15:09,333 --> 00:15:10,750
何を待ってるの？

265
00:15:15,666 --> 00:15:16,583
“ゴール”

266
00:15:17,666 --> 00:15:19,125
トラヴィスの勝利

267
00:15:19,625 --> 00:15:21,166
決まりました

268
00:15:22,458 --> 00:15:24,125
新しいＣＥＯは―

269
00:15:24,125 --> 00:15:25,166
新しいＣＥＯは―
〝神ネコ ７７７点〞

270
00:15:25,875 --> 00:15:29,125
神ネコに決まりました

271
00:15:32,500 --> 00:15:37,166
あなたは
天国と地獄のＣＥＯです

272
00:15:37,958 --> 00:15:40,916
返り咲けて 気分がいい

273
00:15:41,000 --> 00:15:44,625
まずイルカを丸ごと食べたい

274
00:15:44,708 --> 00:15:47,000
ネコになって 欲求が…

275
00:15:47,083 --> 00:15:50,916
再編成の第２段階に進みます

276
00:15:51,000 --> 00:15:53,791
人類を滅亡させましょう

277
00:15:54,791 --> 00:15:58,291
合併は人類の魂を
再分配するためでは？

278
00:15:58,375 --> 00:16:02,583
人類は問題の大半を
引き起こしてる

279
00:16:02,666 --> 00:16:05,375
一掃してやり直すべきだ

280
00:16:05,458 --> 00:16:09,250
人類は核戦争を起こし
洗剤を食べる

281
00:16:09,333 --> 00:16:12,291
70億人の愚か者を
排除したいか？

282
00:16:12,375 --> 00:16:13,791
理屈ではそうだ

283
00:16:13,875 --> 00:16:17,416
だが あの家族から教わった

284
00:16:17,500 --> 00:16:20,375
人間は愚かだが すばらしい

285
00:16:20,958 --> 00:16:24,000
悲惨だが美しく
その中間でもある

286
00:16:24,083 --> 00:16:27,875
悪いが神として
きっぱりと反対する

287
00:16:29,541 --> 00:16:30,666
なるほど

288
00:16:30,750 --> 00:16:33,458
名誉ある退任を選ぶのですね

289
00:16:34,333 --> 00:16:35,833
何だと？

290
00:16:35,916 --> 00:16:40,250
ベルゼブブ
あなたがＣＥＯです

291
00:16:40,333 --> 00:16:43,375
人類の滅亡に同意するなら

292
00:16:43,958 --> 00:16:46,125
確かに仕事は欲しい

293
00:16:46,208 --> 00:16:50,083
やめて
確かに人間は完璧じゃない

294
00:16:50,166 --> 00:16:52,750
時には邪悪になるけど

295
00:16:52,833 --> 00:16:55,208
人間の長所は完璧さじゃない

296
00:16:55,291 --> 00:16:56,125
私たちは―

297
00:16:56,625 --> 00:16:59,041
愚かだけど それでいい

298
00:16:59,125 --> 00:17:03,291
自分を含め愚かな家族を
愛してる

299
00:17:03,375 --> 00:17:05,166
だから愛し合える

300
00:17:09,000 --> 00:17:11,125
川へ連れてって

301
00:17:11,208 --> 00:17:13,583
君が判断するんだ

302
00:17:16,875 --> 00:17:17,708
やるわ

303
00:17:17,791 --> 00:17:18,708
やめて

304
00:17:21,791 --> 00:17:23,333
“大破壊ボタン”

305
00:17:27,500 --> 00:17:30,750
いつもあなたに
苦しめられてきた

306
00:17:30,833 --> 00:17:33,541
父の陰で生きるのはうんざり

307
00:17:35,125 --> 00:17:36,750
私は闇の存在

308
00:17:37,708 --> 00:17:39,416
私が影を落とす

309
00:17:39,500 --> 00:17:41,125
よく言った

310
00:17:41,208 --> 00:17:42,708
やれ

311
00:17:42,791 --> 00:17:48,083
あなたたち全員を解雇する

312
00:18:05,208 --> 00:18:07,833
私のかわいい悪魔よ

313
00:18:07,916 --> 00:18:10,125
君ならできると思ってた

314
00:18:13,625 --> 00:18:16,000
驚いた　すごい力だ

315
00:18:17,083 --> 00:18:20,541
もう誰の指図も受けない

316
00:18:22,541 --> 00:18:25,583
会社の備品に漏らすなよ

317
00:18:25,666 --> 00:18:27,875
ネコになって学んだ

318
00:18:27,958 --> 00:18:32,000
漏らしたんじゃなく
陣痛が始まったの

319
00:18:32,083 --> 00:18:34,916
いつから妊娠してた？

320
00:18:35,791 --> 00:18:37,500
いとこの結婚式

321
00:18:40,750 --> 00:18:41,750
あれか

322
00:18:41,833 --> 00:18:45,208
記憶をさかのぼってる場合？

323
00:18:46,583 --> 00:18:47,708
何をする？

324
00:18:48,291 --> 00:18:50,875
本当に生まれるのか

325
00:18:50,958 --> 00:18:54,333
ネコの出産に詳しい者が要る

326
00:18:54,833 --> 00:18:58,000
アビーだ　地上へ戻ろう

327
00:18:59,958 --> 00:19:01,125
バビディバブ

328
00:19:02,833 --> 00:19:04,041
協力して

329
00:19:07,166 --> 00:19:09,250
みんな乗れ

330
00:19:13,333 --> 00:19:14,541
おかえり

331
00:19:14,625 --> 00:19:17,958
悪魔ネコが私の子を出産する

332
00:19:20,166 --> 00:19:22,583
おめでとう

333
00:19:22,666 --> 00:19:25,083
炎と破壊はお祝いかな

334
00:19:25,166 --> 00:19:27,458
性別が分かるとか？

335
00:19:27,958 --> 00:19:29,625
陣痛のせいよ

336
00:19:29,708 --> 00:19:32,375
ブーツとコートと
トイレの掃除道具を

337
00:19:33,583 --> 00:19:35,250
あなたのせいよ

338
00:19:35,333 --> 00:19:36,833
肉球をつかめ

339
00:19:36,916 --> 00:19:41,666
尋ねるタイミングが変だが
私たちは恋人かな

340
00:19:42,958 --> 00:19:45,208
この話は後にしよう

341
00:19:55,083 --> 00:19:57,833
“大破壊ボタン”

342
00:20:08,875 --> 00:20:10,708
“宇宙版 死のガム”

343
00:20:10,791 --> 00:20:15,333
今日こそ
惑星を破壊できるかも

344
00:20:16,208 --> 00:20:17,875
期待しすぎるな

345
00:20:24,375 --> 00:20:26,791
殺しと破壊に行くぞ

346
00:20:32,125 --> 00:20:33,750
みんな 見て

347
00:20:40,375 --> 00:20:43,625
悪魔ネコが止めたはずだ

348
00:20:44,250 --> 00:20:46,333
生き残った者がいたのね

349
00:20:46,416 --> 00:20:49,833
最初の祈りは誤解だったけど

350
00:20:49,916 --> 00:20:52,250
今回は本気だからね

351
00:20:52,333 --> 00:20:54,416
心から祈りをささげる

352
00:20:55,291 --> 00:20:56,541
神よ どうか

353
00:20:57,333 --> 00:20:59,500
あれから私たちを守って

354
00:20:59,583 --> 00:21:02,916
そうしたいが
宇宙で破壊しないと

355
00:21:03,000 --> 00:21:06,500
ネコは宇宙ドラゴンじゃない

356
00:21:06,583 --> 00:21:08,541
宇宙ドラゴン？

357
00:21:09,125 --> 00:21:10,041
考えがある

358
00:21:11,041 --> 00:21:15,375
カードゲームキャラが作った
月着陸船か？

359
00:21:15,458 --> 00:21:18,416
打ち上げの推進剤が足りない

360
00:21:18,500 --> 00:21:20,625
ロケットが大きい理由ね

361
00:21:20,708 --> 00:21:24,083
神的魔法エネルギーを
生めない？

362
00:21:24,166 --> 00:21:25,833
聖なるＵＳＢブリックとか

363
00:21:25,916 --> 00:21:28,000
愛の力はどうかな

364
00:21:28,083 --> 00:21:33,250
みんなに愛されて
神ネコに天使の翼が生える

365
00:21:33,333 --> 00:21:35,916
“トワイライト”のゲームで
勝つ極意だ

366
00:21:36,000 --> 00:21:38,791
君たちの案は最低だ

367
00:21:38,875 --> 00:21:42,375
待てよ　天使の翼と
ＵＳＢブリックか

368
00:21:42,458 --> 00:21:45,333
君たち親子は天才だ

369
00:21:45,875 --> 00:21:49,666
神よ すぐに天使を派遣して

370
00:21:51,125 --> 00:21:52,208
どうも

371
00:21:53,041 --> 00:21:55,833
こんなことになって…

372
00:21:55,916 --> 00:21:57,625
時間がない

373
00:21:57,708 --> 00:22:00,333
君たちは神の力でできてる

374
00:22:00,416 --> 00:22:03,708
今こそ私を助けてくれ

375
00:22:04,500 --> 00:22:07,250
愛を伝えたいが時間がない

376
00:22:07,875 --> 00:22:09,916
後で気まずいしな

377
00:22:10,000 --> 00:22:12,250
電話で別れる時もね

378
00:22:12,333 --> 00:22:13,333
じゃあ

379
00:22:27,500 --> 00:22:30,875
彼女は６頭の白馬に乗ってる

380
00:22:30,958 --> 00:22:33,791
彼女は６頭の白馬に乗ってる

381
00:22:33,875 --> 00:22:35,500
イヤッホー

382
00:22:45,041 --> 00:22:48,250
アルマゲドン　この腕を見よ

383
00:22:48,333 --> 00:22:50,708
こねこちゃんがいる

384
00:22:50,791 --> 00:22:53,458
こんにちは　こねこちゃん

385
00:22:53,541 --> 00:22:57,833
この惑星を殺し尽くすのが
楽しみだよ

386
00:22:57,916 --> 00:22:58,750
させない

387
00:23:05,875 --> 00:23:06,833
やった

388
00:23:06,916 --> 00:23:08,666
神ネコのおかげよ

389
00:23:09,875 --> 00:23:11,875
神ネコ バンザイ

390
00:23:12,500 --> 00:23:14,291
彼はどこに？

391
00:23:14,375 --> 00:23:15,250
まさか

392
00:23:15,750 --> 00:23:18,166
そんなはずない

393
00:23:30,291 --> 00:23:31,791
やったぞ

394
00:23:31,875 --> 00:23:34,958
ついに共闘をマスターした

395
00:23:35,041 --> 00:23:36,708
共感でしょ

396
00:23:37,250 --> 00:23:39,250
意味は伝わっただろ

397
00:23:39,333 --> 00:23:43,166
駄目な家族が
団結したおかげだ

398
00:23:43,250 --> 00:23:44,416
そのとおり

399
00:23:44,500 --> 00:23:47,708
ようやく家族がまとまった

400
00:23:47,791 --> 00:23:53,000
家族をストリームの
背景扱いしてたけど

401
00:23:53,083 --> 00:23:56,708
今はそれぞれの個性を
愛してる

402
00:23:56,791 --> 00:24:00,791
黙って出産に協力してよ
生まれそう

403
00:24:04,625 --> 00:24:07,625
もうすぐだから準備をして

404
00:24:07,708 --> 00:24:09,041
生まれる

405
00:24:09,125 --> 00:24:10,916
ちょっと待って

406
00:24:11,000 --> 00:24:12,625
数が多すぎる

407
00:24:31,541 --> 00:24:35,041
何たる神の所業か

408
00:25:20,625 --> 00:25:23,541
日本語字幕　末永 由美子

409
00:25:23,625 --> 00:25:25,500
こねこばくはつ