ΕΚΡΗΚΤΙΚΑ ΓΑΤΑΚΙΑ
Συνουσιάστηκες με τον Θεόγατο;
-Αηδία. -Ξέρεις πώς είναι οι γάμοι.
Ήπιαμε ποτά, χορέψαμε Snow Patrol.
Τα σοφτ ροκ τραγούδια τους σε ανάβουν.
-Τι θα κάνεις; -Δεν ξέρω.
-Θα του το πεις; -Δεν ξέρω!
Η τελευταία δοκιμασία ξεκινάει σε πέντε λεπτά!
Αν έχετε έναν λευκό μονόκερο με πολύχρωμα καπούλια,
τον παίρνει γερανός.
Άκουσέ με. Ό,τι είπες είναι αλήθεια.
Είσαι η καλύτερη για τη θέση. Γεννήθηκες γι' αυτό.
Έχεις δίκιο. Μπορώ να διευθύνω τον Παράδεισο και την Κόλαση.
Έκανα πρακτική στην Disney. Μπορώ να το κάνω!
Συγγνώμη. Ορμόνες.
Δεν είναι παράβαση αυτό;
Φαίνεται εμψυχωμένη. Πρέπει να 'μαστε κι εμείς εμψυχωμένοι.
-Πάμε. -Εγώ τα παρατάω.
Έχασα τον καλύτερο φίλο, γκέιμερ και συνέταιρό μου.
Επινοήσαμε κάτι ψηλοτάκουνα παπούτσια για εφήβους.
Τώρα τα Μπρολέτο δεν θα βγουν ποτέ στην αγορά.
Έλα, μπορώ να σε εμψυχώσω.
Έχεις εκπληκτικό σώμα,
σαν ιδρωμένη πολυθρόνα με λουκάνικα για μπράτσα.
Βλέπεις; Εντάξει, πάμε!
Χερμπ, πες μου τι συμβαίνει.
Κάνω κάτι που λέγεται υπεξαίρεση.
Είναι σαν μπαγαποντιά, αλλά με μαθηματικά.
Τελικά, το κάνω χάλια.
Έτσι, πριν με τσακώσουν, αποφάσισα να σκηνοθετήσω τον θάνατό μου.
Και τα φόρτωσα όλα σ' αυτό το σαμαράκι με βλέφαρα,
τον Μαρβ Χίγκινς.
Θα προδώσεις το παιδί σου;
Ακόμη κι αν δεν είναι αυτό που νόμιζες,
αγαπάς τα παιδιά σου όπως είναι.
Για να είμαι ειλικρινής,
νομίζω ότι κάνεις λιγάκι προβολή.
Στάσου. Να πάρει.
Μόλις σου είπα το σατανικό μου σχέδιο. Τώρα πρέπει να σε σκοτώσω.
Και είχα κανονίσει να βγω με τη γυναίκα μου.
Νάνσι, μην είσαι αγενής. Συστήσου στην Άμπι.
Χερμπ, δεν φαίνεσαι καλά.
Μια χαρά είμαι.
Σταμάτησα να σνιφάρω αναθυμιάσεις κομπόστ,
και τώρα έχω λιγότερες παραισθήσεις.
Έλα τώρα, κάπου έβαλα…
Αυτό το χημικό τυρί σκληραίνει μέσα σε μερικά δεύτερα.
Όταν σε ρίξω στη λίμνη του Χοντρεμπορίου,
θα βουλιάξεις σαν τα μπαλάκια μου στο τζακούζι.
Κυρίες και κύριοι, άγγελοι και δαίμονες,
ουράνια πλάσματα και τελώνια που κλέβουν κάλτσες,
ήρθε η ώρα για τον τελευταίο αγώνα.
Ποιος θα γίνει ο νέος διευθύνων σύμβουλος;
Για να αποδείξετε ότι οι θνητοί μπορούν να κάνουν τα πάντα
με τη βοήθεια του Θεού,
πρέπει να κάνετε τον σύμβουλό σας…
Να πάει ενάντια στην ανθρώπινη φύση!
ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΦΥΣΗ
Έπρεπε να το περιμένω. Το λατρεύουν αυτό.
Σκέφτονται κάτι δύσκολο για τους συμβούλους,
κι ο Θεός πρέπει να τους κάνει να πάνε ενάντια στην ανθρώπινη φύση.
Είσαι καλά; Να καλέσουμε γιατρό;
Δεν θέλω τη βοήθειά σου. Εσύ φταις γι' αυτό.
Εσύ και οι Snow Patrol. Αναθεματισμένο σοφτ ροκ.
Παράξενο.
Όχι τόσο. Έχεις ακούσει τον νέο τους δίσκο; Είναι ραπ μέταλ.
Χερμπ, δεν θες να το κάνεις αυτό!
Άμπι, λυπάμαι, αλλά…
ΚΟΜΠΟΣΤ
Μαρβ! Πώς με βρήκες;
Όλα ξεκίνησαν πριν από 20 λεπτά.
ΠΡΙΝ ΑΠΟ 20 ΛΕΠΤΑ
ΚΗΠΟΥΡΙΚΗ
Αυτό είναι όλο;
Μπήκες στο τμήμα κηπουρικής επειδή είδες το λιωμένο παγωτό;
Επίσης, το ήπια, αλλά αυτό δεν έχει σημασία.
Μαρβ, γιε μου.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Μπαμπά! Είσαι ζωντανός! Όταν ανατινάχτηκες, στεναχωρήθηκα.
Δεν ανατινάχτηκε.
Έστησε τον θάνατό του για να πληρώσεις εσύ τη νύφη.
Γιε μου, η γυναίκα σου τρελάθηκε.
Βλέπεις πώς δέθηκε; Έχει τυρί για πόδια.
Το έχω ξαναδεί αυτό.
Είναι πολύ λυπηρό.
Πρέπει να φύγω. Οπότε…
-Στάσου! Ήρθαν οι ομοσπονδιακοί και… -Σωστά, αυτό το νομικό θεματάκι.
Μαρβ, άκου τι θα κάνεις.
Θα αναλάβεις την ευθύνη για όλα,
γιατί μ' αγαπάς.
Κι εγώ σ' αγαπώ, γιε μου.
Μαρβ, πού έμαθες να το κάνεις αυτό με το σχοινί;
Κάνω τον Ταρζάν στο καφέ επιτραπέζιων τελευταία.
Στην πραγματικότητα, κάνω έναν γορίλα που ερωτεύεται ο Ταρζάν, αλλά…
Σταμάτα το αμάξι.
ΜΑΧΑΙΡΕΣ
Είναι υπέροχες! Και σε προσφορά.
Διαβολόγατα, θα ξεκινήσετε εσύ και ο άνθρωπός σου.
Διαβολόγατα, η Γκρέτα δεν μπορεί
να συνδεθεί συναισθηματικά με άλλα πλάσματα.
Για να πάει ενάντια στη φύση της,
πρέπει να νικήσει αυτό.
Σταθείτε! Πώς πάει ενάντια στη φύση της το να νικήσει έναν πρωκτό βαμπίρ;
Γιατί πρέπει να σβήσετε τη δίψα του για ανθρώπινη θυσία.
Πίνει ανθρώπινα δάκρυα.
Αν δεν κάνεις την Γκρέτα να κλάψει, θα τη φάει. Καλή τύχη.
Διάβασε την τελευταία σελίδα.
"Μετά έβγαλαν τον σκύλο έξω και τον έδεσαν σ' ένα δέντρο".
"Πωλούνται βρεφικά παπούτσια. Αφόρετα".
Στην αρχή της ταινίας Ψηλά στον Ουρανό…
-Δεν πιάνει. -Στάσου. Το βρήκα.
Γιατί να με κάνει να κλάψω αυτό;
Είναι ένα όργανο που ακούγεται σαν να σου ζητάει συγγνώμη.
Εντάξει, **** το.
-Ναι! -Κρίμα.
Ναι, νίκησες το τέρας, αλλά δεν την έκανες να πάει ενάντια στη φύση της.
Δεν παίρνεις πόντους.
Ναι! Το 'χουμε, Τράβις.
Κοίτα, Νάνσι, έχουμε απομακρυνθεί.
Εγώ είμαι ένας δυνατός, ανεξάρτητος άντρας,
κι εσύ είσαι ένα σακί ρύζι που του έκανα δύο τρύπες.
Αν φτάσει στη Λαχοντρίνι, τον χάσαμε.
Δεν πρέπει να διαφύγει.
ΧΟΝΤΡΕΜΠΟΡΙΟ
Μη βιάζεσαι, Χερμπ.
Μαρβ, μερικές φορές, όταν ένας πατέρας κι ένας γιος αγαπιούνται πάρα πολύ,
αλλά δεν μπορούν να τα βρουν, ο ένας δολοφονεί τον άλλον με βαλλίστρα.
Αντίο, Μαρβ.
Ακούστε τι θα γίνει. Θα φύγετε από τη μέση.
Θα φύγω με τη Λαχοντρίνι μου
και μετά θα πάρεις τους ομοσπονδιακούς και θα παραδοθείς για μπαγαποντιά.
Τι λες; Συμφωνείς;
Όχι.
Πώς τολμάς, Μαρβ;
Θα 'πρεπε να σέβεσαι τον πατέρα σου!
Δεν είσαι ο πατέρας μου!
Γαμ…
Μου εναντιώθηκες
και φόρεσες τα μαλλιά μου;
Είμαι περήφανος για σένα, γιε μου.
Τι έγινε;
Έχασα τις αισθήσεις μου για λίγο.
ΔΙΑΒΟΛΟΓΑΤΑ - ΘΕΟΓΑΤΟΣ
Λοιπόν, όλα θα κριθούν εδώ.
Αν ο Θεόγατος αποτύχει, η Διαβολόγατα θα γίνει διευθύνουσα σύμβουλος.
Αν ολοκληρώσει τη δοκιμασία,
θα έχουμε ισοπαλία και θα πάμε σε ξαφνικό θάνατο.
Αν πεθάνετε και οι δύο, θα κάνουμε διαγωνισμό με βρεγμένα μπλουζάκια.
Πάμε!
Για την τελευταία δοκιμασία,
επιλέξαμε κάτι δύσκολο γι' αυτό το εθισμένο στις οθόνες παιδί
που χρειάζεται την αποδοχή του ίντερνετ όσο τίποτα άλλο.
Θα πρέπει να νικήσει το τρολ του, τον Έινταν.
Φέρτε τον Έινταν!
Όχι, μπορείτε να λεηλατήσετε το γηροκομείο χωρίς εμένα.
Θα πάω στον Παράδεισο;
Σούπερ!
Έινταν και Στράβις, θα αναμετρηθείτε σε μια φριχτή μάχη
που έγινε δημοφιλής από ατάλαντους κωμικούς,
ένα κράξιμο.
Ανθρώπινο Ντορίτο, εσύ πρώτος.
Κράξιμο; Ευχαρίστως.
Ο Τράβις είναι τόσο άσχημος,
που αν γνώριζε τους One Direction, θα πήγαιναν προς άλλη κατεύθυνση.
Ο Τράβις είναι τόσο χαζός,
που νομίζει ότι το Dunkin' Donuts είναι ομάδα μπάσκετ.
Αλήθεια; Τότε…
Στάσου. Dunkin' Donuts;
Αυτό δεν είναι αστείο. Νόμιζες ότι ήταν ομάδα.
Έχει τόσο λιπαρή επιδερμίδα, που την αγόρασε η Pizza Hut.
Ο Τράβις είναι τόσο άχρηστος, που τον αφαίρεσαν οι φρονιμίτες του.
Αλήθεια. Τα δόντια του είναι χάλια.
Τι; Όχι, εσύ έχεις χάλια δόντια.
Το στόμα σου είναι σαν να πέταξε κάποιος πιάνο σε ανοιχτό τάφο.
Προβάλλεις τις ανασφάλειές σου πάνω μου.
Όπως όλα τα τρολ. Δεν θα 'πρεπε να με νοιάζει η γνώμη σου.
Αλήθεια, ηλίθιε;
Αν ήσουν ενεργειακό ποτό, θα σε έλεγαν "Ξεφτίλα".
Βλέπεις; Αυτό δεν πόνεσε καθόλου. Μπορείς να με αποκαλείς ό,τι θες.
Δεν χρειάζομαι πια επιβεβαίωση από σένα.
Ούτε από κανέναν.
Γιατί είμαι φοβερός.
Έχεις δίκιο.
Είσαι φοβερός.
Είσαι πολύ καλός στρίμερ.
Έχεις καθαρό σπίτι. Δεν ζουν κοράκια στο πλυντήριο πιάτων σου.
Ο πατριός μου πούλησε το τζακούζι μου για να πάει να δει τους Hoobastank.
Γι' αυτό δεν ήθελα να έχεις τόση αυτοπεποίθηση,
για να μη με παρατήσεις.
Και ξέρεις, σου ζητώ…
συγγνώμη.
Μην ανησυχείς ότι θα με χάσεις.
Είσαι ο καλύτερός μου φίλος.
Η δοκιμασία ολοκληρώθηκε. Ένας πόντος για τον Θεόγατο.
Έχουμε ισοπαλία!
Μαρβ, θα με περιμένεις;
Όχι.
Αλλά μπορώ να σου στέλνω πακέτα στη φυλακή.
Τι θα ήθελες;
Ίσως ένα εγκάρδιο γράμμα που να λέει πόσο εκτιμούσες τον ξεχωριστό δεσμό μας;
Και ίσως ένα σακί ρύζι. Ξέρεις τον τύπο μου.
Αγάπη μου, ήσουν φοβερός.
Σαν τον Τζέισον Μπορν, αν έκρυβε τη φαλάκρα του.
Σαν τον Ματ Ντέιμον δηλαδή.
Άκου, Άμπι, τα θαλάσσωσα.
Εστίαζα πολύ στη δουλειά και τα χόμπι μου.
Δεν αξίζει να σε χάσω για όλα αυτά.
-Συγγνώμη. -Κι εγώ ζητώ συγγνώμη.
Έπρεπε να 'χα δείξει πιο πολύ ενδιαφέρον για όλα αυτά. Και για σένα.
Από δω και πέρα, θ' αλλάξει αυτό.
Θα έρθεις στη λέσχη ανάγνωσης;
Διαβάζουμε ιστορίες του Χ-Μαν.
Ναι, αν έρθεις μαζί μου στο μάθημα πάλης με αλιγάτορες.
Ή μπορούμε να κάνουμε έναν συμβιβασμό.
Να μεθύσουμε με βότκα και να παίξουμε Buck Hunter.
Μέσα.
Κυρίες και κύριοι, έχουμε ισοπαλία.
Που σημαίνει ότι πάμε σε ξαφνικό θάνατο.
Ξαφνικός θάνατος!
ΕΠΙΔΕΙΞΗ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΓΟΥΕΣΤΜΙΝΣΤΕΡ
Όποιος φτάσει πρώτος τον σύμβουλό του στο τέρμα
θα κερδίσει τη θέση και μια χορηγία της Purina.
Ευκολάκι.
Αν πέσει λάβα πάνω σου, συνέχισε να τρέχεις.
Η ορμή σου θα ωθήσει το φλεγόμενο πτώμα σου ως το τέρμα.
Άκουσέ με, το 'χεις. Κάνε την πίστα δική σου.
Όπως ο πατριός μου έχει οχτώ πίτμπουλ δικά του.
Πάμε!
Αν με σκοτώσουν λέιζερ,
θέλω να ξέρεις ότι ήσουν καλή αδερφή.
Αν βγούμε ζωντανοί, υπόσχομαι να αρχίσω να τραβώ το καζανάκι.
Ευχαριστώ, Τραβ. Ήσουν καλός αδερφός.
-Θα σταματήσω να σου δίνω κεταμίνη. -Τι;
Ο χρόνος σας ξεκινάει…
τώρα!
Έτσι μπράβο.
Στρίψε.
Τρέχα.
Γρήγορα. Αυτό είναι.
Πήδα. Κάτω.
Πέρνα από κάτω.
Τράβις!
-Σήκω! Έλα! -Σήκω! Έλα!
-Τρέχα! -Τι περιμένεις; Άντε!
ΤΕΡΜΑ
Ο Τράβις κερδίζει!
Έχουμε νικητή!
Ο νέος σας διευθύνων σύμβουλος,
ο Θεόγατος!
Συγχαρητήρια, είσαι ο διευθύνων σύμβουλος του Παραδείσου και της Κόλασης.
Ευχαριστώ. Νιώθω ωραία που έχω πάλι την εξουσία.
Τώρα θέλω να φάω ένα ολόκληρο δελφίνι.
Από τότε που έγινα γάτος, λαχταρώ…
Τώρα μπορούμε να αρχίσουμε τη δεύτερη φάση της αναδιοργάνωσης,
τον αφανισμό του ανθρώπινου είδους.
Τι; Νόμιζα ότι η συγχώνευση έγινε για την αναδιανομή ψυχών.
Όταν είδαμε ότι οι άνθρωποι ήταν η πηγή των περισσότερων προβλημάτων,
αποφασίσαμε να τους αφανίσουμε.
Είναι λογικό να αφανίσουμε εφτά εκατομμύρια ηλίθιους
που επινόησαν τον πυρηνικό πόλεμο;
Θεωρητικά, ναι.
Αλλά ο χρόνος που πέρασα μ' αυτήν την οικογένεια μου έδειξε
ότι οι άνθρωποι είναι απαίσιοι, αλλά υπέροχοι.
Είναι άθλιοι και εξαιρετικοί ταυτόχρονα.
Λυπάμαι, αλλά ως Θεός, πρέπει να πω όχι.
Καλώς.
Ευχαριστώ που παραιτήθηκες τόσο έντιμα.
Τι; Δεν παραιτήθηκα.
Βελζεβούλ, θέλουμε να γίνεις εσύ διευθύνουσα σύμβουλος.
Αν συμφωνείς να αφανίσουμε την ανθρωπότητα.
Θέλω τη θέση, αλλά…
Σταθείτε! Μην το κάνετε αυτό. Οι άνθρωποι δεν είναι τέλειοι.
Μερικές φορές είμαστε κακοί,
αλλά δεν χρειάζεται να είμαστε τέλειοι.
Είμαστε χάλια.
Και ξέρετε κάτι; Αυτό δεν είναι κακό.
Εγώ είμαι χάλια. Η οικογένειά μου είναι χάλια, αλλά γι' αυτό τους αγαπώ.
Γι' αυτό αγαπιόμαστε.
Τράβα στο ποτάμι
Εσύ αποφασίζεις, Βελζεβούλ.
Θα το κάνω.
Όχι!
ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ ΤΗΣ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗΣ
Ήσουν πάντα εκεί και με στοίχειωνες.
Βαρέθηκα να ζω στη σκιά σου.
Είμαι το σκοτάδι.
Εγώ ρίχνω τη σκιά τώρα!
Ναι, Βελζεβούλ.
Κάν' το.
Όλοι σας
απολύεστε!
Βελζεβούλ, μικρή μου δαίμονα,
ήξερα ότι το είχες μέσα σου.
Τι σ' έπιασε;
Βαρέθηκα να κάνω ό,τι μου λένε. Εγώ κάνω κουμάντο τώρα.
Δεν επιτρέπεται να κατουράς στα έπιπλα.
Το έμαθα μία ώρα αφότου έγινα γάτα.
Δεν κατουράω, ηλίθιε!
Γεννάω!
Γεννάς; Είσαι έγκυος; Πότε έγινε αυτό;
Θυμάσαι τον γάμο;
Φυσικά.
Ξεκόλλα! Δεν έχουμε χρόνο για φλας μπακ.
Αντίχριστέ μου! Συμβαίνει στ' αλήθεια.
Ξέρω κανέναν που να μπορεί να ξεγεννήσει γάτα;
Στάσου. Η Άμπι.
Πρέπει να πάμε στη Γη.
Βοήθησέ με.
Ανεβείτε όλοι πάνω μου. Πάμε σπίτι.
Γεια σας, παιδιά.
Η Διαβολόγατα είναι έγκυος, και είμαι ο πατέρας.
Συγχαρητήρια.
Γιατί τόση καταστροφή;
Είναι πάρτι αποκάλυψης φύλου;
Όχι, ηλίθιε, γεννάω!
Μαρβ, μπότες, σχοινιά μπάντζι τζάμπινγκ, βεντούζα.
Εσύ μου το έκανες αυτό!
Κράτα το πόδι μου!
Ίσως δεν είναι η κατάλληλη στιγμή, αλλά αυτό σημαίνει ότι τα 'χουμε ή…
Ναι, ας το αφήσουμε για άλλη ώρα.
ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ ΤΗΣ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗΣ
ΔΙΑΣΤΡΙΚΕΣ ΤΣΙΧΛΕΣ ΘΑΝΑΤΟΥ
Αναρωτιέμαι αν ήρθε η μέρα που θα καταστρέψω έναν πλανήτη.
Αμφιβάλλω, μικρέ.
Πάω να σκοτώσω και να καταστρέψω.
Παιδιά… Κοιτάξτε!
Δεν καταλαβαίνω. Η Διαβολόγατα σταμάτησε την αποκάλυψη.
Κάποιος θα πάτησε το κουμπί.
Την πρώτη φορά που προσευχήθηκα ίσως ήταν παρεξήγηση,
αλλά αυτήν τη φορά προσεύχομαι στ' αλήθεια.
Θεέ μου,
σώσε μας από αυτό το πράγμα!
Θα το έκανα, αλλά πρέπει να καταστραφεί σε τροχιά.
Και είμαι γάτα, όχι διαστημικός δράκος.
Διαστημικός δράκος;
Έχω μια ιδέα.
Τι είναι αυτό; Μοιάζει σαν διαστημόπλοιο φτιαγμένο από παιδιά.
Το πρόβλημα είναι ότι δεν έχω αρκετό προωθητικό.
Γι' αυτό είναι ψηλοί οι πύραυλοι.
Θεόγατε, δεν έχεις μαγική ενέργεια; Δεν είσαι ένας άγιος φορτιστής;
Μήπως η δύναμη της αγάπης;
Αν αρχίσουν να σ' αγαπούν όλοι πολύ, μπορεί να βγάλεις φτερά αγγέλου.
Έτσι κερδίζεις στο επιτραπέζιο Twilight.
Αυτό είναι ό,τι πιο ηλίθιο έχω…
Στάσου. Φτερά αγγέλου, φορτιστής…
Μαρβ, Τράβις, είστε ιδιοφυΐες.
Θεέ μου, εγώ είμαι. Στείλε τα Χερουβείμ αμέσως.
Γεια σου, φίλε.
Λυπούμαστε γι' αυτό που έγινε. Δεν ξέραμε…
Σκάσε. Δεν έχουμε χρόνο.
Είστε φτιαγμένοι από αγνή θεϊκή ενέργεια,
και για μια φορά στη ζωή σας θα με βοηθήσετε.
Θα 'λεγα ότι σας αγαπώ, αλλά δεν υπάρχει χρόνος.
Επίσης, θα νιώθω περίεργα μετά,
και θα είναι άβολο όταν αποχαιρετιστούμε τηλεφωνικώς. Αντίο.
Θα καβαλάει έξι λευκά άλογα
Θα καβαλάει έξι λευκά άλογα όταν έρθει
Αρμαγεδδών, από δω το μπράτσο.
Ένα γατάκι.
Γεια σου, γατάκι.
Ανυπομονώ να καταστρέψω τον πλανήτη σου.
Όχι!
Τα κατάφερε!
Ο Θεόγατος μας έσωσε!
Θεόγατε, ναι!
Πού είναι ο Θεόγατος;
Είναι…
Δεν μπορεί.
Τα κατάφερα!
Απέκτησα ενδοσκόπηση!
Ενσυναίσθηση!
Όπως το λένε. Καταλάβατε τι εννοώ.
Και τα κατάφερα επειδή η οικογένειά σας ενώθηκε.
Έχει δίκιο.
Ενωθήκαμε σαν ομάδα, κι έπιασε.
Πάντα σας θεωρούσα κομπάρσους στα ζωντανά στρίμινγκ μου.
Αλλά τώρα βλέπω ότι είστε κουλ κι ενδιαφέροντες…
Σκάστε και βοηθήστε με! Το μωρό θέλει να βγει!
Νομίζω ότι συμβαίνει! Κρατηθείτε!
Έρχεται.
Σταθείτε. Όχι.
Έρχονται!
Μα την Αγία Θεοτόκο!
Υποτιτλισμός: Γιώργος Μακράκης