ZAHN GEGEN $
DIGITALER ZAHNFINDER HIGGINS-HAUS
Toothy! Entspann dich!
Ich bin's, Gott.
Gott? In Katzengestalt? Im Kinderschlafanzug?
Hätte ich gewusst, dass es wieder eine Kostümorgie gibt,
hätte ich das Pu-der-Bär-Kostüm getragen.
Ich musste dich reinlegen.
Ich würde den Zahnkodex nie missbrauchen, aber ich muss hier weg.
-Hier weg? Wo musst du hin? -In den Himmel.
Ich hole mir meinen Job zurück.
Kurz gesagt: Himmel und Hölle werden fusionieren.
Die Vorstände suchen einen neuen CEO, und ich will mich bewerben.
Klar, die Fusion. Die Büros werden schon renoviert.
Alle Toiletten sind jetzt unter freiem Himmel.
Was? Du weißt auch von der Fusion?
Warum hat Cheryl nichts gesagt?
Darum erwähnte ich Assistenten nicht in der Bibel. Nutzlos.
Vielleicht sollte ich mich auch als CEO bewerben.
Ich hab tolle Ideen.
Menschen haben morgens Mundgeruch.
Wie wäre es mit Mundgeruch am Nachmittag?
Oder mit einer entfernbaren Zunge auf Dingen reiben und sie kosten?
Mal sehen, was ich noch habe.
Habe Ärger außerhalb der Stadt
Grab ein Loch für eine Seele
Die enden musste
Doch die Schaufel kostet zehn
Und du hast nur fünf
Du brauchst ein Killerangebot
Da machst du dir nichts vor
Whisky zum Frühstück ist keine Schande
Einen fairen Preis zu finden auch nicht
Kauf deiner Frau Die Kette mit dem Diamanten
VATER
Ein kubischer Zirkonia reicht auch
Das merkt sie nie Glaubt mir, Jungs.
TIERHEIM
Abbie? Bist du da?
Hey, Schatz.
Der Corgi war in der Umkleide und hat meinen besten Sport-BH gefressen.
Wie geht's?
Das ist unser Abendessen, Greta isst gern Hühnchen,
und Travis mag Dinge, die grausam ermordet wurden.
Vielleicht könnten wir essen gehen?
In den Pub bei deinem Comicladen?
Ich muss leider Überstunden machen.
Die Konkurrenz hat den Hausmeister abgeworben,
die Kotze wischt sich nicht selbst auf.
Und morgen Abend?
Würfelspielsymposium im Spielecafé.
Hättest du nicht lieber ein romantisches Abenteuer mit mir,
als Monopoly mit Fremden zu spielen?
Also, erstens hasse ich Monopoly.
Da kann ein Hut ein Hotel besitzen? Das geht zu weit.
Und zweitens spiele ich mit Freunden, weil du nicht mehr mit mir spielst.
Dir sind meine Interessen nicht mehr wichtig.
Ja, weil ich kein Zwölfjähriger bin.
Diese Fremden, wie du sagst,
mögen mein Spiderman-Henna-Tattoo.
Sie mögen mich, wie ich bin.
EINGANG
Ja! Eine neue Trophäe!
Beanie-Baby-NFTs im Wert von 50.000 $.
Hey, Leute, was ist los?
Ein Kampf mit einer anderen Gang, von dem ich nichts weiß?
Aidan? Was willst du?
Halts Maul, du hinterhältige Ratte.
Aidan sagt, du lästerst über meine Internetverbindung.
Nicht meine Schuld, dass es bei uns kein Glasfaser gibt.
Aidan, das war ein privates Gespräch.
Du bist zu dumm, um es zu kapieren.
Wir schmeißen dich aus dem Team.
Selbst du, KingBallSack?
Du hetzt das Team gegen mich auf?
Ich weiß aus dem Familiengericht: Beim Sorgerecht muss man schnell sein.
Außer beide Parteien lehnen es ab,
aber dann fährt einen die Stenografin nach Hause.
Sieh es ein. Ich habe gewonnen und du verloren, Idiot.
-Prügelei! -Prügelei!
Mach ihn fertig!
-Prügelei! -Ich prügele mich eigentlich nicht.
Ich mache Liebe, keinen Krieg.
AUFNAHME
Komm schon. Echt jetzt? Ich schwöre, es sind nur die Füllungen.
Halt, stopp!
Gott, hi, wir wollten gerade…
Ich weiß genau, was ihr gerade wolltet.
Ihr wolltet mich auf der Erde loswerden, um die Fusion zu verhandeln, oder nicht?
Okay. Erwischt.
Aber dass wir dich zur Erde schickten, war richtig.
Genau.
Du gibst dir schon lange keine Mühe mehr.
Die Menschen waren sich selbst überlassen.
Sie verschieben seit zehn Jahren Bonbons auf ihren Handys.
Wisst ihr, was?
Ihr habt recht.
Die Menschen kamen vom Weg ab, und mir war es egal.
Aber auf der Erde ist etwas passiert.
Anfangs half ich nur, um wieder in den Himmel zu kommen.
Aber nach einer Weile half ich Menschen, weil sie mir ans Herz wuchsen.
Etwa alle Menschen?
Sogar die, die im Flugzeug die Schuhe ausziehen?
So verrückt es auch klingen mag: Ja.
Man muss diese Idioten mögen, wenn man ihnen helfen will.
Und ich bin der Einzige, der das tut.
Also solltet ihr mich zum neuen Anführer wählen.
Was? Nein! Er hat diese Lage zu verantworten!
-Wählt mich, dann… -Wir sollten ihn in Betracht ziehen.
Wir sollten das tun,
was Götter seit Millionen Jahren tun, wenn es um die Macht des Universums geht.
Götterspiele!
-Im Ernst? -Die gab es ewig nicht mehr!
-Einschaltquoten! -Barbarisch!
Gewaltausbrüche garantiert.
Entschuldigt uns bitte kurz.
Was zum Teufel machst du?
Beelzebub, niemand in der Hölle respektiert dich.
Der Kot auf der Motorhaube deines Autos auf dem Parkplatz?
Das war einer der Buchhalter.
Du sagtest, ein Gargoyle hat Reizdarmsyndrom!
Man respektiert dich nicht, weil dir der Job in den Schoß fiel.
Wenn du dich nicht der Konkurrenz stellst,
wird das immer so weitergehen.
Es ist entschieden.
Ihr zwei werdet euch messen.
Vergesst bei den Götterspielen nicht die Tradition des sterblichen Beraters.
Jeder Teilnehmer
muss mit einem Sterblichen seiner Wahl zusammenarbeiten.
Das ist mal wieder das klassische Zweiparteiensystem.
Warum ändern wir das nicht?
Wie wäre es mit einer Zahnenthusiastin mit neuen Ideen?
Oh, also wirklich… Na schön.
Wir lassen weitere Kandidaten zu.
Gebt es im ganzen Universum bekannt.
Mögen die Götterspiele beginnen!
…beginnen!
TÖTEN
…beginnen!
ICH LIEBE ES
…beginnen!
Ihr habt eine Stunde, um zur Erde zu reisen,
euren Sterblichen zu wählen und für die Spiele zurückzukehren.
Könnte die Fahrt noch holpriger sein? Als neue CEO ändere ich das zuerst.
Und den Gestank da oben. Es riecht wie faulige Erdbeeren.
Ja, das ist die tote Fee in den Lüftungsschächten.
Wir fanden sie nie.
Wie praktisch, du bangst um deinen Job, und plötzlich ist dir die Erde wichtig.
Du hast die Pest erfunden, weil du mehr Freizeit wolltest!
Du hast mich überlistet, dir einen Job zu beizubringen,
für den du unterqualifiziert bist.
Sie, Madam, sind die Cindy für meinen Bert.
Jetzt ist Krieg!
Ich werde gewinnen.
Du wirst meine Schöpfung nicht ruinieren, komme, was wolle.
Jetzt muss ich nur noch den weltweit klügsten und besten Menschen finden.
Einen Gehirnchirurgen oder Teilchenphysiker.
Oder den Typen von Papa John's.
Er sieht aus wie ein ertrunkener Dracula auf Botox.
Hey, woran arbeitest du?
Ich züchte gegen den Klimawandel ein Eichhörnchen, das CO2 absorbiert.
Aber es will sich nicht mit dem Baum paaren.
-Dafür habe ich aber eine Lösung. -Du bist so klug!
Und dein Outfit ist fantastisch! Woher ist das?
Hör mal. Der Himmel und die Hölle fusionieren.
Sie wählen den neuen CEO mit einem uralten Götterkampf.
Ich trete gegen Gottkatze und andere an.
Jeder muss einen menschlichen Berater wählen,
und ich hätte gerne dich.
Warum sollte ich nicht Gottkatze helfen?
Okay, also, ich habe einen Bachelor in Trickserei und Täuschung.
Von welcher Uni?
Arizona State.
Ich verzichte.
Ich bringe dich in den Vorstand.
Du könntest Naturgesetze ändern
oder erschaffst Kohlenstoffeichhörnchen, indem du Bäume geiler machst.
Du bist eine gute Kandidatin, und Gottkatze war kein guter Anführer.
Und deine Bestechung gefällt mir.
Ich bin dabei.
Was zur Hölle war das?
EINIGE SEKUNDEN ZUVOR…
BOCK ABZUHÄNGEN?
WENN DU GENUG GEHEULT HAST, ANTWORTE MIR.
ERWÄHNUNG BEI TWITTER
HORKER PORKER LEGT DÖDEL FREI
HORKY PORKER IST DER GRÖSSTE MOBBER ALLER ZEITEN!
DER TYP IST KRANK! #GERECHTIGKEITFÜRPORITZE
ARBEIT SPIELECAFÉ
HOCHZEITSTAG
TERMINKONFLIKT
AN: ABBIE, GRETA, TRAVIS
WOLLEN WIR SPÄTER GEMEINSAM…
Marvelous Bulkington?
Ich bin Agent Tatum. Das ist Agent Brown. Wir sind Bundesbeamte.
Bundesbeamte? Vom FBI?
Haben wir FBI gesagt? Nein.
Wir sind von der Lebens- und Arzneimittelbehörde.
Wir sind auch Bundesagenten. Dem FBI gehört das Wort nicht.
Wir haben den Verdacht, dass Ihr Bio-Hühnchenfleisch
Taubenfleisch ist.
Was? Das ist absurd. Ich habe gerade…
Das ist nicht alles.
Wir glauben auch,
dass Big Bulk in zahlreiche Straftaten verwickelt ist.
Geldwäsche, Käsefälschungen,
nicht gut klingende Lautsprecher,
unvorteilhafte Beleuchtung.
Sind die Letzteren überhaupt strafbar?
Wir haben hier wohl einen Anwalt.
Nun, Herr Anwalt, das sind frei erfundene Anklagen,
das sind die schlimmsten.
Aber wir könnten sie fallenlassen, wenn Sie mit uns… kooperieren.
Ich soll kooperieren?
Tja, Mr. Bulkington, Sie sind der CEO, oder nicht?
Sie tragen die gesamte Verantwortung.
Wir haben hier einen Durchsuchungsbefehl…
Und… Du hast die Unterschrift nicht eingeholt!
Ich soll die A-cappella-Gruppe leiten und Unterschriften einholen?
Das ist unangenehm,
aber würden Sie uns erlauben, uns ohne den Beschluss hier umzusehen?
Oder? Da würden Sie uns einen Gefallen tun.
-Nein? -Wir sind morgen früh zurück.
Oh nein.
Noch eine handschriftliche Quittung von Big Bulk an Herb Bulkington,
über 10.000 Exemplare eines Albums namens Rhythm in Bulk.
Nun setzen Sie sich lieber.
Big Bulk hat 1 Million Dollar dafür bezahlt.
Nun, es ist sehr hörenswert.
Das ist echt übel. Die Beamten kommen morgen früh zurück.
Wenn es hier belastendes Material gibt, müssen wir es finden, bevor…
Hi, Schatz. Ich hab Eis mitgebracht.
Wow! Was ist denn hier los?
QUANTITÄT ÜBER QUALITÄT
Nichts, was du womöglich unter Eid gestehen müsstest.
So sieht es einfach in Dads Büro aus, stimmt's, Percy?
Ich war noch nie in diesem Büro und bin auch jetzt nicht hier.
Was war das denn?
Das ist Percy. Er hat den Arm in der Müllpresse verloren.
Er dreht durch, seit er Lufterfrischer schnüffelt.
Es passt mir gerade nicht, bitte geh.
Marv, Schatz, ich muss mich entschuldigen.
Angenommen. Okay, ich muss dann mal…
Als wir heirateten,
dachte ich, wir werden ein tolles, aufregendes Paar,
wie Mr. und Mrs. Smith oder Bones und ihr Riesengesicht-Freund.
Und mit der Zeit hat es mich frustriert,
dass ich an der Mission "perfekte Ehe" scheitere.
Und jetzt sehe ich, wie sehr wir uns entzweit haben,
aber wir müssen wieder zueinander finden,
weil ich dich liebe.
Okay. Fahr vorsichtig. Tschüss.
4 ZUM PREIS VON 1 "FAMILIENPAKET"
KATZENSTREU
GARTENZUBEHÖR
Das waren die koreanischen Tacos.
Könntest du mal aus dem Knick kommen?
Zum letzten Mal, ich will nicht zu diesem blöden Wettkampf!
Es gibt eine Petition, mir die Staatsbürgerschaft zu entziehen.
Wo soll ich dann hin?
Ich spreche kein Spanisch und kaum Kubanisch.
TEUFELSKATZE
Hör mir zu, junger Mann.
Mit deinen Fähigkeiten kann ich gewinnen. Du bist gut in Spielen.
Du hast die nächsten Stunden Zeit. Du bist gerade hier. Du packst das!
Was meinst du?
Hinauf mit dir.
GOTTKATZE
-Götterspiele! -Götterspiele!
SUPER SIZE MICH DOCH
Rudolph, auf deiner rote Nase
landen heute Abend meine Fäuste voller Ekstase.
Ich hoffe für dich, dass es in Flavortown gute Bestatter gibt!
Willkommen bei den Götterspielen!
Der ultimative Test für Götter…
GÖTTERSPIELE!!
…in Sachen Verstand und Geist.
Lasst die Spiele beginnen!
GUT GEMACHT!
Guter Rat, Travis.
Seltsam, ich wollte dich einfach retten, ganz ohne Berechnung.
ICH LIEBE ES TÖTEN
ELIMINATIONSKAMPF
-Götterspiele! -Götterspiele!
RUNDE 1
AUSROTTUNGS-KUGELSTOSSEN
Nicht so! Nicht schon wieder!
RUNDE 2
-Great British Bake-Off? -Die Menschen lieben das.
Es ist wie eine Kuscheldecke
auf ihrem Planeten voller Waldbrände und Affenpocken.
TEUFELSKATZE & GRETA: 10/10
RUNDE 3
WELTWUNDER SCHAFFEN
GRAND CANYON NATIONALPARK DER GRAND CANYON
GROSSES ZAHNRIFF
RUNDE 4 WACKELPUDDING-RINGEN
Yeah!
Flavortown!
Donkey Sauce!
RUNDE 5 SCHARFE BISSEN
MILCH
FLÜSSIGE SCHREIE
PO-LAVA
Es ist so weit, Leute.
Es gibt nur noch zwei Kandidaten, die im Finale um alles kämpfen.
Wir machen eine kurze Pause, also holt euch neues Bier für 16 $.
Es wird großartig.
-Jawohl! -Ja!
TIERHEIM HORKVILLE
Abbie?
Wer ist da?
Herb?
Gott, das war vielleicht ein Jahr.
Erst vergisst du eine Pizza im Ofen und fackelst den Himmel ab,
und jetzt willst du wieder CEO werden.
Wie hast du es hier so weit geschafft?
Mit meinem Glauben an mich selbst.
Ich bin gut und nehme mir nichts vor, was ich nicht an einem Tag schaffe.
Und ich bin auf Steroiden, für die Würmer, die ich vom Lecken meiner Genitalien habe.
Das ist großartig.
Und Beelzebub, es ist ein wichtiges Jahr für die Hölle.
Du verkaufst jetzt alkoholfreien Wodka.
Und deine neue Fluggesellschaft packt jetzt Kinder in die Gepäckfächer.
Du wurdest in Katzengestalt auf die Erde geschickt.
Darf ich fragen, wer dich heute eingekleidet hat?
Im Ernst? Das ist deine Frage?
Okay, das reicht. Danke.
Jawohl!
GÖTTERSPIELE
Gut gemacht.
Du auch.
Was auch immer passiert:
Wenn ich gewinne,
biete ich dir eine Stelle in der Firma an.
-Bist du ein guter Personaler? -Sei nicht albern.
Ich kann nicht dabei sein, wenn du Chef bist, und umgekehrt.
Also war es…
Ja, das war's.
Das war's wirklich für uns.
Konzentration.
Ich habe im Archiv alle Wettkämpfe verglichen.
Meistens wird das Finale mit dem Berater durchgeführt.
Herkules' Beine wurden von seinem Pterodaktylus gefressen.
Also, wir sollten…
Warum kotzt du ständig?
Ich weiß nicht. Das geht schon eine Weile so.
Ich kotze ständig, meine Nippel sind wund und verfärbt,
ich hab Blähungen und keine Periode mehr.
Muss ein Virus sein.
Oder du bist schwanger?
Wie schlecht hat der Inkubus dir Bienen und Blumen erklärt?
Schwanger? Das ist verrückt.
Das ist unmöglich, ich habe nicht mal…
Oh nein.
Oh Gott.
Untertitel von: Paul J. Junghans