Proyecto de ley para que en todo vestuario haya viejos parlanchines en bolas.
Decreto ley para que el dubstep siempre se reproduzca
a todo volumen.
Renovamos contrato de alquiler con SeaWorld.
El infierno está tan superpoblado
que mandamos allí las almas extras, las ponemos en cuerpos de fauna marina.
¡Basta! ¿Qué hacías retozando ayer con los querubines?
¿Qué? Pero no sé a qué…
¡Está bien!
Desde que te fuiste,
las juntas del cielo y el infierno han estado negociando una fusión.
¿Una fusión con el cielo?
Me pega con las Kardashian o con los Cowboys de Dallas,
pero el cielo es competencia directa.
Las cifras del cielo bajan, así que el infierno está superpoblado.
Hay candidatos a director general.
El Padre Tiempo, Drácula y un kraken que tenemos visto.
Escúchame. Dile a la junta que añada mi nombre a esa lista
o te convierto la pelvis en un colador de pasta, ¿entendido?
En realidad hay un modo de congraciarse con la junta.
La cosa va mal en SeaWorld.
Algunas de las almas más complicadas dan problemas.
Si fueras y las convencieras de que dejaran de destruir el lugar,
tendrías ventana ante la competencia.
No sé yo, Slagnar.
Que la gente me escuche no es mi fuerte, pero supongo que podría…
Huy, perdón.
La parienta la metería para darme una alegría.
GATITOS EXPLOSIVOS
¿Tu trol te ha roto el cerebro ya?
No, he decidido pasar menos tiempo en internet.
En la vida real, no tiene acceso a mi fortaleza feliz del piso de arriba.
- Así llamo a mi cerebro. - Te ha llegado esto.
"Gordi-Porqui, eres hombre muerto.
Puedes no entrar en internet, pero no esconderte de mí.
boobwizard_420".
¡Me han doxeado!
INTRODUCCIÓN
¡LLEGO DEL INFIERNO Y ME ARDEN LOS BRAZOS!
Exacto.
Justo ahí.
¿Qué pasa?
Abbie se hernió un disco sacando una pitón de una heladera.
No es un eufemismo del coito con Marv.
Ya estoy mucho mejor.
- Gracias, Gatísimo. - Un placer.
Dime si te ayudo con el pelo o las bolsas que tienes.
Lo pensamos todos,
Feacienta.
¡Abbie! ¡Gatos! ¡Vais a alucinar!
El año pasado, Herb encargó el dirigible de lujo más bestial
y lo bautiza hoy con una velada en el cielo.
Como soy el nuevo supervisor, podemos ir, Abbie.
Es sábado. Los sábados te vas a jugar, y yo me tomo cannabis y veo Hereditary.
Normalmente no te lo pediría,
pero todos los ejecutivos llevan a su pareja.
Necesito que vayas.
Mira, si voy a tu rollo del curro, tú vas a mi fiesta de Control de Fauna.
Un lince rojo mató al Papá Noel y tienes la misma talla.
Hecho. Gracias, cielo.
El código de vestir es semiformal.
Mejor aireamos mis Crocs de vestir.
¿Y esas notas?
Tengo que hablar delante de gente del infierno en la Tierra.
No me sale mi discurso.
Tiene que motivar, y no es algo que se me dé bien.
Si quieres, te acompaño.
Se me da genial motivar a la gente.
No sería apropiado que vinieras.
Venga, que me apetece ayudar. Mira, ¿qué tal esto para romper el hielo?
"Hola, ¿hay alguien que no sea de aquí?". Jo, sí que es bueno.
Igual estaría bien que me ayudaras.
Genial. ¿Adónde vamos?
Almas humanas atrapadas en delfines atrapados en cajas de cristal.
Es espantoso, hasta para el infierno.
Pues mira lo que hay de comer.
Crema de almejas o pizza malísima.
Vamos a echar un vistazo.
Esos delfines fueron jefes militares mongoles.
¿Ves los leones marinos? La familia Manson.
Y redoble de tambores, por favor. ¡Cristóbal Colón!
Me han pedido que los asuste antes de que se carguen esto.
Mejor nos vamos, no me van a hacer caso.
No. Has venido a hacer un trabajo.
Tú puedes. Venga, que te ayudo.
EL HINDENHERB
Marv, muchacho, has venido.
Ella será la parienta. Abbie, ¿no?
Marv, ven a conocer a los jefazos.
El CFO, el CTO
y él es Richard, el CHO, el director de peluquería.
Todos los ejecutivos tienen acceso a él. Es el coach de pelo.
Llámame cuando estés listo para desmelenarte.
Marv es todo un sabio.
Una vez una inspección nos pilló con alioli picante caducado.
Marv se sacrificó y se bebió hasta el último frasco.
Nos salvó el culo.
Y me destrocé el mío.
Después me tuve que hacer seis colonoscopias.
Herb, ¿podrías aterrizar en el Buffalo Wild Wings más cercano
para que me baje?
Entiendo que no quieres quedarte a oírnos parlotear de tonterías, ¿verdad?
Te divertirías más con las otras mujercitas.
Roxanne. Roxy.
Roxy, ella es Abbie. Quiero que le cuides muy bien.
Claro, cariño.
Vamos, Abbie.
Claro, Roxy, me embarga de emoción pasarme el sábado noche
en una prisión flotante para esposas.
Vamos a pillar al doxeador.
Emoticono manual, coloquialismos obsoletos…
Ya nadie dice "colegui", suena a boomer.
Vamos a ver su dirección IP.
Ojo, Aidan pega los mocos detrás del monitor creyendo que no lo veo.
IP ENCONTRADA CARGANDO INFORME DE DATOS
QUÉ PODRÍA SIGNIFICAR
¿Lo buscamos en Goorgl?
Bueno. Los críos de ahora lo queréis todo fácil.
Hola, soy el Dr. Ace Fabian, especialista en aumento de pecho
y cirujano plástico más asequible de Villabufidos tres años seguidos.
Por eso me llaman el mago.
Más bien el mago de las tetas.
Bienvenida a la Zona de esposas. Iban a llamarlo Hoyo de mujeres,
pero hay una discoteca en Alemania con ese nombre.
Tenemos CrossFit, cerámica,
una zona para practicar los gritos a tu jardinero…
Benji, si los conejos se comen las amapolas, ¿para qué las plantas?
¿Tiro con ballesta?
Esto mola más de lo que esperaba.
¡Ya! ¿Qué creías que íbamos a hacer?
¿Pasar tiempo con quien nos casamos?
¿Qué hacemos entonces?
Lo que te dé la gana. ¡Es tu momento!
Recuerda, una gran sonrisa,
mucho contacto visual,
amable, pero aterradora.
Simpática, pero con un toque de Putin.
Hola. Si no me conocéis, soy Belcebú, directora general del infierno.
Tranquilos, no vengo para hablar del tema de fichar.
Pero debo pediros algo.
Parece que ha habido quejas de que os habéis pasado un pelín
y, como vuestra líder suprema,
tengo que pediros que os comportéis, por favor.
- Vale. - Sí. Lo haremos.
No pueden tenernos atrapados aquí.
No les pidas que se porten de otra forma, motívalos para que lo hagan. Mira.
Atrapados.
Has usado una palabra interesante…
Larry. Soy Larry.
Larry, voy a ser sincero contigo, Larry.
Yo mismo estoy atrapado.
Pareceré un gato, pero soy Dios atrapado en este cuerpo.
Es verdad.
El cielo me mandó aquí como castigo. Si llegáis a verme antes…
Tableta de chocolate, pectorales,
un culo duro como el acero…
Pero ahora soy una manopla con ano.
Dime, Larry, ¿qué hiciste para acabar aquí?
Robé varios bancos.
- ¿Y por qué? - Porque ahí guardan el dinero.
Supongo que todo empezó al morir mi padre, pero… Perdón.
Malas compañías. Empecé a comprar en tiendas rancias.
Una cosa llevó a la otra y aquí estamos.
Y aquí estamos.
Pero puede que no estemos atrapados.
Puede que nuestra situación sea lo que pensamos de ella.
Un aplauso para Larry.
¡NO MUERAS FEA!
"LLANTAS DE ORO"
Fortaleza feliz del piso de arriba, guarda estas imágenes para la de abajo.
No acerque los pechos a llamas ni a ruidos fuertes durante una semana.
Hola. Caray, qué niños tan guapos…
seríais a un precio razonable.
Estamos investigando y tenemos preguntas que hacerle.
¿Dónde estaba esta mañana?
Esta mañana. Bueno, veamos.
Implante de pantorrilla, injerto de pezón, juicio.
Luego estuve en quirófano hasta los codos en unos buenos melones.
Háblame de tu vida en casa, Marv. ¿Estás mucho con tus seres queridos?
Sí. Veo a los de la cafetería de juegos unas cinco veces por semana.
Cafetería… No, me refiero a tu familia.
¡Ellos!
Sí, siempre nos cruzamos por la casa,
y nos preguntamos si el lavavajillas está limpio o sucio.
Son geniales.
Ojalá hubiera tenido familia,
pero mis hijos son "buena relación calidad-precio" y "precio justo".
Oye, ¿quieres ver las instalaciones del Hindenherb?
CUERPO EXTRAÑO MODA MASCULINA
¡REBAJÓN DE SKINNY!
Hoy me lo he pasado genial, Herb.
Herb. Suena muy frío y formal, ¿no?
Siempre te he considerado un hijo.
¿Por qué no pruebas a llamarme
papá?
Caray, ¿en serio?
Mi padre nunca me dejaba llamarlo papá.
Lo llamaba señor Higgins y él me llamaba: "¡Largo!".
Pero por qué no. ¡Vale, papá!
Vale, hijo. Qué bien sienta decirlo.
Nunca había tenido un hijo.
Es una locura, pero ¿y si te adopto?
No, mejor no. ¿Qué dirían todos?
¡Tienes razón! ¡Que les den a todos! ¿Lo hacemos?
¡Venga, adelante! Hagámoslo oficial, hijo.
¡En guardia!
¡Y paramos!
¡Ha sido genial!
Gracias. Cuando Richard empezó a trabajar 80 horas semanales,
me apunté a esgrima.
Será un matrimonio soso, pero ya me busco agitación fuera.
Si trabaja 80 horas por semana, ¿cuándo lo ves?
Nunca. ¡Es genial!
Ah, ya lo entiendo.
Marv y tú sois una de esas parejas que "hacen cosas" juntos.
No. Bueno, sí, cuando nos conocimos.
Pero se aficionó más a los juegos de mesa,
yo, a mis deportes sangrientos, y nos hemos distanciado un poco.
Pero no es que no quiera verlo.
Eso dices ahora, pero espera a tener tu primera aventura.
Espera. ¿Mi primera aventura?
Para la primera, prueba con uno guapo y tonto.
Son como un Ken, pero con todas las piezas.
No puedo vivir así, sin saber quién es el trol.
Mira. Si no podemos comparar la IP de Fabian y la del trol,
podemos ver si están en la misma red.
JUEGO AYUDA
¡Travis, mira! No solo es la misma red.
Coincide totalmente.
¿Qué? No tiene ningún sentido.
Vale, repetid conmigo.
Hoy es el…
Primer día del resto de mi vida.
Y no voy a…
Comerme a los empleados humanos ni usar sus entrañas como juguetes.
¡Entrañas como juguetes!
Caray, eres… O sea… Gracias.
Dios, ¿podemos hacernos una foto contigo?
Claro. Haré algo muy divino, como… ¿Habéis visto andar a un delfín?
¡Marsopa sabrosa!
¡Hala, qué pasada!
APERTURA DEL TANQUE
Sí.
Bueno…
¿quién quiere pizza de la mala?
Herbert Hamburcaco Bestington,
¿Aceptas a este adulto como legítimo hijo adoptado
para estar juntos sin rollos raros hasta que la muerte os separe?
Pues…
sí.
Marvilloso Higgins, ¿aceptas a Herb como padre adoptivo legítimo
para estar juntos sin rollos raros, solo padre e hijo, el tiempo que sea?
Sí, también.
Os declaro padre e hijo.
ADOPCIÓN
Hola, cielo. ¿Qué haces aquí arriba?
Empezaba a echarte de menos y… ¿Por qué vas así vestido?
Pareces Tom Cruise sin el peluquín.
Notición. Herb y yo lo hemos hecho oficial.
Me ha adoptado.
¿Que qué?
Tranquila, tienes todo un año para hacernos un regalo.
¡Mierda! Sabía que la panadería estaba demasiado cerca del depósito.
¡Rápido, todos a los paracaídas!
PARACAÍDAS DE EMERGENCIA
No te preocupes por mí.
Salvaos vosotros dos.
¡No, papá! ¡No voy a dejarte atrás!
Marv, nos vamos a estrellar.
Si no quieres que te incineren en un Bubba Gump Shrimp,
tenemos que irnos. ¡Ya!
¡No! ¡No puedo irme sin papá!
- Qué mala impresión. - Vale, nuevo plan.
Nos vamos ya y nunca decimos que vinimos.
No.
Voy a hacer que vuelvan.
¡Gatiosa enormus malvadus menda!
Haréis lo que yo os ordene o vuestras almas sufrirán.
Amenázanos cuanto quieras. ¡No hay nada peor que SeaWorld!
¿No?
¿Qué os parece
SeaWorld: Cincinnati?
O igual SeaWorld: San Luis. ¿Sigo diciendo ciudades de interior?
¡SeaWorld puede ser muchísimo peor!
Prefiero morir antes que volver a esa tortura de pedos de morsa.
¡Huy!
¡Hasta nunca, capullos!
¡Ay, no!
En realidad, me gustan los pedos de morsa.
Es un olor adquirido.
¡Hola! ¿Qué hay?
Aidan, ¿conoces a un cirujano plástico, el doctor Fabian?
Mi padrastro Keith me llevó al hipódromo para que condujera a la vuelta
y un caballo me arrancó la oreja.
El Dr. Pechugas me operó. ¿Por qué?
Aidan, se acabó.
Hemos descubierto tu guarida de trol con mocos en su consulta.
Tío, tu hermana me hace mansplaining.
No te crees esa mierda, ¿verdad?
Como si yo fuera el único con mocos…
Aidan, dime la verdad.
¿Eres boobwizard_420?
Bueno, vale.
Sí.
Espera, ¿qué?
¿Sí lo eres? Pero ¿por qué?
Ibas dándote importancia con tus unboxings y todo eso.
- Era una broma. Tranqui, tío - ¿Tranqui?
Me has troleado sin parar por internet mientras fingías ser mi amigo.
¿Y quieres que esté tranqui? ¡No quiero volver a verte el jeto de bobo!
Greta, vámonos. ¡Ya!
Por su enorme ingesta de Mountain Dew y traumatismos craneales,
casi seguro que se muere antes que tú.
Gracias.
¡No!
¡Ahí! Mira.
¡Está ahí! ¡Padre!
¡No!
¡Se ha ido!
Debí ser yo.
Debí ser yo quien volara por los aires en forma de confeti capilar.
¿Y ahora hay que andar hasta el coche?
¿Podría ir peor el día?
A veces se me olvida que, debajo de tu cuerpecito de gata,
en realidad eres muy fuerte.
Eres increíble.
Gracias. Tú igual. Como si Tony Robbins tuviera un hijo con Gandalf.
Belcebú. Me ha llegado tu mensaje.
Estupendo trabajo.
Les he hablado bien de ti a Aslandeus y Craig, y estaban encantados.
Mike, estoy hablando.
¿Aslandeus y Craig?
¿Por qué iban a hablarles bien de ti a mis querubines de mi cielo?
Bueno. Pronto te enterarás igualmente.
El cielo y el infierno se fusionan,
y me presento a directora general. SeaWorld era su primera empresa conjunta.
Dijeron que, si ayudaba, tendría ventaja.
Lo siento, quería decírtelo…
Pero decidiste traicionarme
pidiéndome que viniera a ayudarte
con el proyecto que te daría el trabajo a costa del mío.
¿Cómo?
¿Cómo has podido?
Increíble…
¡Oye, soy malvada! Olvidar eso fue tu primer error.
Yo… soy…
malvada.
CUALQUIER COSA NEGRA = ¡COMPRA UNA Y LLÉVATE OTRA!
Era un titán de la industria,
y su legado vivirá gracias a buscadores de gangas,
preparacionistas y a nosotros,
que vagamos por los sagrados pasillos de Bestial.
Bien dicho, Sr. Higgins. Somos los abogados del Sr. Bestington.
¿Podemos hablar en privado?
Señor Higgins, como hijo adoptivo de Herb y único heredero,
le informamos de que es el nuevo dueño de Bestial y sus filiales.
Se lo ha dejado todo a usted.
Subtítulos: Anabel Martínez