Este proyecto de ley exige que en los vestidores
haya viejos desnudos y parlanchines.
Esta orden ejecutiva requiere que siempre se reproduzca Dubstep
a todo volumen.
Esto renueva nuestro contrato con Mundo Marino.
El infierno está tan superpoblado que subcontratamos nuestras almas.
Están en cuerpos de vida marina.
¡Basta! ¿Por qué andabas ayer con los querubines?
¿Qué? No tengo idea de que…
¡Bien!
La verdad es que desde que te fuiste,
las juntas del cielo y el infierno estuvieron negociando una… fusión.
¿Una fusión con el cielo?
Imagino el infierno fusionándose con las Kardashian o los Dallas Cowboys,
pero el cielo es la competencia.
Los números del cielo bajaron y el infierno se está superpoblando.
La lista de candidatos a CEO es corta.
El Padre Tiempo, Drácula y un kraken que nos interesa.
Escúchame. Dile a la junta que mi nombre también va en esa lista,
o te convierto la pelvis en un colador de pasta. ¿Entendido?
En realidad, hay una manera para ganarte a la junta.
Hay problemas en Mundo Marino.
Algunas de las almas más desafiantes están generando problemas.
Si fueras allí y los convencieras de dejar de destruir el lugar,
tendrías ventaja sobre la competencia.
No sé, Slagnar.
No es mi fuerte ser escuchado por la gente,
pero supongo que podría… ¡Vaya!
Lo siento.
Mi esposa debió meterlo como un regalo para su marido.
GATITOS EXPLOSIVOS
¿Tu trol némesis del internet te dejó confundido?
No, acabo de decidir pasar menos tiempo en línea.
En la vida real,
mi trol no entra a la feliz y divertida fortaleza superior.
- Así llamo a mi cerebro. - Llegó esto para ti.
"Horky Porker.
Eres carne muerta.
Puedes dejar el internet, pero no puedes esconderte de mí.
boobwizard_420”.
Publicaron mi información personal en internet.
APERTURA
ACABO DE VOLAR DESDE EL INFIERNO Y MIS BRAZOS ARDEN
Eso es todo. Justo ahí.
¿Qué sucede?
Abbie se desplazó un disco sacando una pitón de una máquina de helados,
y no significa que tuvo relaciones con Marv.
Estoy mucho mejor.
- Gracias, Gatísimo. - Es un placer.
Avísame si quieres ayuda con tu cabello, o las bolsas de los ojos.
Todos lo pensamos, Andrajo-stiltskin.
¡Abbie! ¡Gatos! ¿Adivinen qué?
El año pasado, Herb encargó el dirigible de lujo más grande,
y esta noche lo bautizará con una velada en el cielo.
Y como soy el gerente nuevo, podemos ir, Abbie.
Es sábado. Los sábados, vas al Game Café todo el día,
mientras como botanas con cannabis y veo Hereditary.
Normalmente, no te lo pediría,
pero todos los ejecutivos traerán a sus cónyuges
y necesito que vayas.
¿Sabes qué? Si yo voy a tu cosa de trabajo,
debes venir a mi fiesta de Control de Animales.
Un lince mató a nuestro Papá Noel, y tú eres de su tamaño.
Trato. Gracias, cariño.
La invitación dice que es de gala.
Vamos a ventilar mis Crocs formales.
¿Qué pasa con las notas?
Debo hacer acto de presencia con unos infernales aquí en la Tierra.
Tengo problemas con mi discurso. Es algo motivador y no es lo mío.
Si quieres, te acompaño. Soy bueno para motivar a las personas.
No sería apropiado que vinieras.
Vamos, estoy de humor para ayudar. Dame. ¿Qué tal esto para comenzar?
"Oye, ¿quién es de fuera de la ciudad?". Eso es realmente bueno.
Quizá sería bueno que vayas a ayudarme.
Genial. Entonces, ¿adónde vamos?
MUNDO MARINO
Almas humanas atrapadas en delfines, atrapados en cajas de vidrio.
Eso es horrible, incluso para el infierno.
Mira la zona de comida.
Solo hay sopa de almejas o Pizza Sbarro.
Veamos quién es quién.
Esos delfines alguna vez fueron caudillos mongoles.
¿Ves los leones marinos? La familia Manson.
Y redoble de tambores, por favor. ¡Cristóbal Colón!
Mis jefes dijeron que los asuste antes de que destruyan todo.
Salgamos de aquí. Estos tipos no me van a escuchar.
No. Viniste a hacer un trabajo.
Puedes lograrlo. Vamos, yo te ayudaré.
EL HINDENHERB
Marv, muchacho, viniste.
Esta debe ser la esposa. Abbie, ¿no? Marv, ven a conocer a los peces gordos.
Este es nuestro CFO, CTO,
y este es Richard, nuestro CHO. Es el jefe de peluquería.
Todos los ejecutivos van con él. Es nuestro peluquero privado.
Llámame cuando quieras liberar al tigre de la jaula.
Marv es un sabio de verdad.
Una vez tuvimos un envío vencido de alioli pendiente de inspección.
Marv se la jugó por el equipo, se bebió cada botella.
Nos salvó el trasero.
Y destrozaron el mío.
Después de eso, me hicieron seis colonoscopias.
¿Hay una chance de aterrizar esto
en el Buffalo Wild Wings más cercano y dejarme ir?
Lo entiendo, Abbie.
No quieres sentarte aquí y escucharnos parlotear, ¿no?
Te divertirías más en la cubierta Lido con las otras esposas.
Roxanne. Roxy.
Roxy, te presento a Abbie. Quiero que la cuides mucho.
Claro que sí, querido.
Vamos, Abbie.
Claro, Roxy. Estoy tan feliz de pasar mi noche de sábado
en una prisión flotante para esposas.
Bien, atrapemos a este doxxer.
COMENTARIOS
Emoji manual, coloquialismos anticuados.
Ya nadie dice "amigo". Escribe como un boomer.
Verifiquemos su dirección IP.
Aidan se limpia los mocos con el monitor cuando cree que no lo veo.
IP ENCONTRADA CARGANDO INFORME DE DATOS
¿QUÉ SIGNIFICA?
¿Podemos buscarlo en Goorgl?
Bien. Los niños de hoy en día quieren todo fácil.
960 000 RESULTADOS
Hola, soy el Dr. Ace Fabian, especialista en aumento de senos
y el cirujano plástico más asequible de Horkville, tres años seguidos.
Por eso me llaman "el mago".
Más bien "el mago de las tetas".
Bienvenida a la Zona de Cónyuges. Iba a ser "Hoyo de las Esposas",
pero hay un club en Alemania que es dueño de ese dominio.
Tenemos cross-fit, cerámica.
Hay un área donde puedes practicar gritarle a tu jardinero.
Benji, si los conejos se comen las amapolas, ¿para qué plantarlas?
¿Un campo de tiro con ballesta?
Vaya, este lugar es mejor de lo que esperaba.
¡Claro! ¿Qué creías que íbamos a hacer?
¿Pasar tiempo de calidad con los que nos casamos?
Entonces, ¿qué hacemos?
Lo que tú quieras. ¡Es hora de Abbie!
Ahora, recuerda, gran sonrisa,
mucho contacto visual, amistoso pero aterrador.
Piensa en Rachel Ray con un toque de Putin.
Hola. Para aquellos que no me conocen, soy Belcebú,
la CEO del infierno, pero no se preocupen, no hablaré de sus tarjetas de asistencia.
Tengo una petición.
Hemos tenido quejas de que se pasaron un poquito de la raya,
y como su líder suprema,
debo pedirles a todos que, por favor… ¿se comporten?
- Está bien. - Sí. Eso haremos.
No pueden tenernos atrapados.
No les pidas que cambien su conducta,
tienes que motivarlos a hacerlo. Mira.
"Atrapados". Una elección interesante de palabras.
Larry. Soy Larry.
Larry, voy a sincerarme contigo, Larry. También estoy un poco atrapado.
Puedo parecer un gato, pero, en realidad, soy Dios atrapado en este cuerpo.
Es verdad.
El cielo me envió aquí como castigo. Si me hubieran visto antes…
Abdominales perfectos, pectorales trabajados, glúteos firmes.
Ahora soy, básicamente, una manopla con un ano.
Dime, ¿qué hiciste para terminar aquí, Larry?
Robé un montón de bancos.
- ¿Y por qué lo hiciste? - Porque ahí guardan el dinero.
El problema comenzó luego de la muerte de mi papá. Pero… lo siento.
Me junté con gente mala. Empecé a comprar en Hobby Lobby.
Una cosa llevó a la otra, y aquí estamos.
Y aquí estamos.
Pero, tal vez, no estemos atrapados.
Tal vez nuestra situación es lo que hacemos con ella.
Un aplauso para Larry.
NO MUERAS FEO
"GOMAS DE ORO"
Feliz y divertida fortaleza superior, guarda estas imágenes
para divertirme en la fortaleza inferior.
Durante la próxima semana, aleja tus senos de llamas o de ruidos fuertes.
Hola. Qué hermosos niños… podrían serlo a un precio razonable.
Dr. Fabian, estamos investigando, y tenemos algunas preguntas.
¿Dónde estaba esta mañana?
Esta mañana. Bueno, veamos.
Implante de pantorrilla, injerto de pezón, declaración.
Luego estaba en cirugía, hacía unas tetas jugosas.
Háblame de tu vida hogareña, Marv.
¿Pasas mucho tiempo con tus seres queridos?
Claro. Veo al grupo en el Gaming Café unas cinco noches a la semana.
No, me refiero a tu familia.
¡Ellos!
Sí, siempre nos cruzamos en la casa,
nos preguntamos si el lavavajillas está limpio o sucio.
- Sí, son geniales. - Ojalá tuviera una familia,
pero mis hijos únicos son "buen valor" y "precio justo".
Oye, ¿y si vemos las comodidades de El Hindenherb?
CUERPORRARO, MODA PARA HOMBRES
OFERTA GORDAS PARA FLACOS
Hoy fue muy divertido, Herb.
"Herb". Se siente tan frío y formal, ¿no?
Siempre te he considerado un hijo.
¿Por qué no tratas de llamarme… papá?
Vaya, ¿en serio?
Mi padre nunca me dejó llamarlo papá.
Lo llamaba señor Higgins, y él me llamó Vete.
¿Pero qué diablos? ¡Está bien, papá!
Bien, hijo. Se siente bien decir eso.
Nunca había tenido un hijo.
Esto es una locura, pero ¿y si te adopto?
No. ¿Qué dirían todos?
¡Tienes razón! ¡Al diablo con ellos! ¿Lo hacemos?
¡Hagámoslo! Hagámoslo oficial, hijo.
¡En guardia!
¡Parlay!
¡Vaya! ¡Fue muy divertido!
Gracias. Cuando Richard empezó a trabajar 80 horas a la semana,
me uní a una clase de esgrima.
El matrimonio será aburrido,
pero mi habilidad con la espada está muy afilada.
Si trabaja 80 horas a la semana, ¿cuándo lo ves?
Nunca. ¡Es genial!
Ya entiendo.
Tú y Marv son una de esas parejas que "hacen cosas" juntos.
No. Bueno, sí, al principio.
Pero luego Marv se interesó más en sus juegos de mesa,
y yo con mis deportes sangrientos, y creo que nos distanciamos un poco.
Pero no es que nunca quiera verlo.
Dices eso ahora, pero espera a tener tu primera aventura.
Espera. ¿Mi primera aventura?
Un consejo, para tu primera aventura, prueba con uno guapo y tonto.
Son como un muñeco Ken, pero con todas las partes.
No puedo vivir mi vida así, sin saber quién es el trol.
Mira. Si no podemos comparar la dirección IP de Fabian con la del trol,
podemos ver si están en la misma red.
JUEGO AYUDA
COMANDO
DIRECCIÓN IP
¡Travis, mira! No es la misma red.
Es una coincidencia perfecta.
¿Qué? Eso no tiene sentido.
Bien. Repitan conmigo.
Hoy es el…
El primer día del resto de mi vida.
Y no…
Comeré a ningún empleado humano, ni usaré sus entrañas como juguetes.
Entrañas como juguetes de piscina.
Vaya, eres... Yo... Gracias.
Dios, ¿podemos sacarnos una foto contigo?
Claro. Haré algo muy divino como... ¿Alguna vez vieron a un delfín caminar?
¡Luscious porpoise!
¡Vaya! ¡Increíble!
LIBERACIÓN DEL TANQUE
Así es.
Entonces...
¿quién quiere Pizza Sbarro?
Herbert Hamburglar Bulkington,
¿aceptas a este hombre adulto como tu hijo adoptivo?
¿Amarlo y respetarlo, sin nada raro, hasta que la muerte los separe?
Yo...
acepto.
Marvilloso Higgins, ¿aceptas a Herb como tu padre adoptivo?
¿Para amarlo y respetarlo, estrictamente como padre e hijo,
por el tiempo que sea?
Yo también acepto.
Ahora los declaro padre e hijo.
ADOPCIÓN
Hola, cariño. ¿Qué haces aquí?
Empecé a extrañarte y... ¿esa ropa?
Te pareces a Tom Cruise cuando se quita el peluquín.
Buenas noticias. Herb y yo oficializamos.
Me adoptó.
¿Que hizo qué?
No te preocupes. Tienes todo un año para enviarnos un regalo.
EL HINDENHERB
¡Maldición! ¡Sabía que el Auntie Anne's estaba demasiado cerca del combustible!
¡Rápido, a los paracaídas de escape!
PARACAÍDAS DE EMERGENCIA
No te preocupes por mí.
- Váyanse. - ¡No, papá! ¡No te dejaré!
Marv, nos estrellaremos.
Solo que quieras incinerarte en un Bubba Gump Shrimp, debemos irnos.
¡Ahora!
¡No! ¡No puedo irme sin papá!
- No se ve bien. - Bien, plan nuevo.
Nos vamos y no contamos que estuvimos aquí.
No.
Voy a hacer que regresen.
¡Catioso, grandioso, más maldoso!
Harán lo que les ordene, o sus almas se angustiarán.
Amenácennos todo lo que quieras. ¡No hay nada peor que Mundo Marino!
¿No? ¿Qué tal…?
¡Mundo Marino en Cincinnati!
O, tal vez, Mundo Marino en St. Louis.
¿Sigo nombrando ciudades sin salida al mar?
¡Mundo Marino puede empeorar mucho!
Prefiero morir antes que volver a esa caja caliente de pedos de morsa.
¡Uy!
¡Adiós, tontos!
¡Ay, no!
Ahora que lo pienso, me gustan los pedos de morsa.
Es un gusto adquirido.
¡Oye! ¿Qué tal?
Aidan, ¿conoces a un cirujano plástico llamado Dr. Fabian?
Sí, mi padrastro Keith me llevó al hipódromo como su piloto designado,
y un caballo me arrancó la oreja.
El Dr. Tetas me le pegó. ¿Por qué?
Aidan, se terminó el juego.
Descubrimos tu guarida de troles secreta en la oficina del Dr. Fabian.
Tu hermana me está explicando de manera condescendiente.
No crees esa basura, ¿verdad?
Como si fuera el único con mocos por aquí.
Aidan, dime la verdad.
¿Eres boobwizard_420?
Está bien. ¡Sí!
Espera, ¿qué?
¿Lo eres? Pero ¿por qué?
Decías: "Soy importante con mis cosas de desempaquetado" y lo que sea.
- Fue una broma, amigo. Cálmate. - ¿Que me calme?
Me atacaste sin cesar en línea mientras fingías ser mi amigo.
¿Y quieres que me calme? ¡No quiero volver a ver tu estúpida cara!
Greta, vámonos. ¡Ahora!
Debido a su consumo de Mountain Dew y su historial de golpes en literas,
es casi seguro que Aidan morirá antes que tú.
Gracias.
¡No!
¡Ahí está! Mira.
Ahí está. ¡Padre!
¡No!
¡Murió! Debería haber sido yo.
Yo debí haber explotado en el aire y ser confeti de permanente.
¿Y ahora, tenemos que caminar hasta el auto?
¿Qué más me puede pasar hoy?
¿Sabes?, a veces se me olvida que debajo de tu cuerpecito de gato,
en realidad eres una fuerza a tener en cuenta. Eres increíble.
Gracias. Lo mismo para ti.
Eres como si Tony Robbins tuviera un bebé con Gandalf.
Belcebú. Parece que recibí tu mensaje de voz.
Excelente trabajo hoy.
Hablé con Aslandeus y Craig en tu nombre y estaban encantados.
Mike, estoy al teléfono.
¿Aslandeus y Craig?
¿Por qué alguien hablaría bien de ti con mis querubines de mi cielo?
Bien. Lo descubrirías pronto.
El cielo y el infierno se fusionarán, y me postulo como CEO de la nueva firma.
Mundo Marino fue su primera empresa conjunta.
Dijeron que si ayudaba, me daría ventaja.
Lo siento. Quería decírtelo, pero...
Pero luego decidiste traicionarme al pedirme que viniera a ayudarte
con el mismo proyecto que te aseguraría el trabajo y me costaría el mío.
¿Cómo? ¿Cómo pudiste?
Dios...
¡Oye! ¡Soy malvada! Olvidar eso fue tu primer error.
Yo… soy…
malvada.
CUALQUIER COSA NEGRA = ¡COMPRE-UNO-LLÉVESE-UNO!
Era un titán de la industria,
y su legado sigue vivo a través de cazadores de gangas,
preparadores del fin del mundo, y nosotros,
que deambulamos por los pasillos sagrados de El Mayoreo.
Bonitos comentarios, señor Higgins. Somos los abogados del señor Bulkington.
¿Podemos hablar en privado?
Señor Higgins, como hijo legalmente adoptado de Herb y único heredero,
le informamos que es el nuevo dueño de El Mayoreo
y sus subsidiarias. Le dejó todo a usted, Marv.
Subtítulos: Lucienne Cambón
GATITOS EXPLOSIVOS