他曾是精力充沛的行政總裁 能掌握一切…
事情就這樣決定了
我們賦予人類跑馬拉松的體能
但換來的懲罰是 他們永遠無法停止談論這件事
…除了他自己的心
-妳等多久了？ -等你？
一輩子
他們是天作之合
只是有一個小問題
他來自地獄
（投環套物）
有時候，當一個女人 和一個猙獰可怕的超級惡魔非常相愛
他們會做一件事
天啊，我知道性愛是甚麼 還有別再像電影預告片那樣說話
嗯，請原諒我的世界創建
哇，我一直想要一把噴火的劍
我能刺東西，但用的是火
專注點，這很重要
由於妳是人類與惡魔之間的 禁忌之愛誕下的結晶
妳註定必須跟他一起待在地獄
我媽是地球上的人類？
她能回答我所有迫切的問題 走吧，我們去找她
不，把它放回去
抱歉，地球太大了 你會不會剛好有她的地址？
怎麼貓咪總是從我的馬桶裏冒出來？
《爆炸貓》
那麼，美好如昔泉
看起來像個死氣沉沉的地方
這裏甚至說 那裏沒有網絡或行動通信基地台
這意味着那裏可能有通往地獄的入口
越接近地獄，無線網絡連接就越差
天堂的網絡也很糟糕
有條幸運龍總是糊里糊塗 還用背峰撞我們的行動通信基地台
我必須去見我母親 如果我是半個人類
那麼很多事就能得到解釋 例如我為何不擅長工作
或者我為何會做愚蠢的人類行為 例如拍煙火的照片
嘿，30秒上馬爾文星
想不想開車送我們 到一個無事可做的荒郊小鎮
然後在車上等我們幾個小時？
我很樂意 但龐金頓先生逼我加班工作
清潔展示用的馬桶，你們會很詫異
有多少人誤以為它們是真貨
他要你清潔馬桶？
難怪天堂還不送我回去 我必須幫你升職
我？高層管理人員？
坐着我的私人叉車在店裏到處漫遊？
在嘔吐事件發生地點附近 設置那些小小錐形路標？
好，我們來吧
嗯，我想我可以坐優步車
創辦人都在地獄，所以我有折扣
那是狗玩具嗎？
我把所有壓力球都撕成兩半 於是想着我能試試這個
格麗塔不肯跟我說話
我想這是因為我也許可能有點暗示過
我後悔退出海豹突擊隊來生兒育女
妳知道妳需要甚麼嗎？公路旅行
而且我知道最恰當的目的地
美好如昔泉
我失散多年的母親就在那裏 而且只需要開六小時的車就能到達
雙贏
六小時？在那段時間裏 我可以懷上兩個新的孩子
最好是喜歡我的孩子
對，誰在乎妳告訴孩子妳討厭他們
而且他們長大後變成癮君子 殺人犯，或者播客？
誰在乎你們全都落入地獄？
3.2公里後，妳將到達目的地
這次旅行真是好玩的 家庭聯誼時間，對吧，孩子們？
對吧，孩子們？
妳是指我和崔維斯從不曾同意的旅行
所以理論上，這可能是“綁架”？
不好意思，小姐 我成長過程中甚至沒有媽媽
妳知道誰向我講解當女性這回事嗎？ 拿鰻魚當鬍子的夢魔
妳已到達妳的…達妳的目…目的…
糟糕！拜託，不要！
你們已到達你們的目的地
喔，我們到了
喂，我收不到訊號
真奇怪，車壞了
我要去找我媽，再見
這種事不可能發生 我從未試過沒有網絡
妳非得繼續折磨我們嗎，母親？
如果妳從一開始就不想要孩子
妳大可以在我們出生時 就把我們賣給馬戲團或尼克兒童頻道
（巨龐超級賣場）
這個我不確定，上一個要求加薪的人
被香卜用凡士林在身上塗油 並插上奇多脆條當羽毛裝飾
那我們來試演一下，當作熱身吧
馬爾文，你想見我？
是，我的確想見你，因為你很帥
對不起
你應該把我降職，減少我的薪水
好吧，新計劃
哇，馬爾文
這假髮真好看
有乳頭甚麼的，怎麼了？
龐金頓先生
我相信我已為自己爭取到升職加薪
我到底為甚麼要這麼做？
香卜，我能列出一堆理由
但你沒有時間坐在這裏 聽我這個口齒不清
又有長着膿包的人類大腿的傢伙 喋喋不休地說一整天吧？
好了，希金斯 也許你是當高層管理人員的材料
首先，你必須通過巨龐經理緊急測試
它衡量一個人應付災難的能力
洪水氾濫、颶風、殺人蜂 音樂節、動物園爆炸…
我們十拿九穩，勝券在握 那些東西是我發明的
格麗塔？崔維斯？
別碰這裏的其他孩子
這裏有種真正的沒打疫苗的氣氛
（失蹤）
抱歉
坐在黑暗中有助舒緩我的偏頭痛 我能如何為妳效勞？
-我的車的電力系統壞了 -嗯，這情況在我們這裏很常見
我知道妳需要甚麼零件 但唯一能拿到它的地方
是鎮上另一邊的廢物場
它鄰近地獄入口 吸血鬼會穿過那個入口進來
這個小鎮 有吸血鬼會穿過的地獄入口？
你們是不是應該放一個告示牌 在人們進入城鎮時說一聲？
我們製作了一個告示牌
但我們的平面設計師 自1990年代起就沒用過網絡
所以它的大部分內容 都是雜錦符號字體
（美好如昔泉）
非常令人費解
我的孩子們獨自在外頭！
好吧，稍等一下
妳會需要 有合格證書的吸血鬼獵人陪妳去
妳真幸運，我就是一個
我也是公證人
我曾是海豹突擊隊隊員
天啊，要見我媽，我好緊張
來個公道的警告 她大概會是可怕的人類斜線怪物
就像小丑怪潘尼懷斯 與喜劇演員羅珊巴爾的混合體
至少妳的母親不後悔生下妳
事實上，在地獄裏，生育的是男性
妳以為寶寶們着冠時 是女人在尖叫？
地址就是這裏
肯定是開玩笑的吧
大家好
今天我看到幾個新面孔
我是雪莉，我們的牧師遲到了
所以我想我可以擠出時間作幾項提醒
就是她，那是我媽！
首先，我明天早上會主辦義賣會
在那之後，我整個下午都有空
所以如果任何人需要幫忙搬公寓
或者只是想胡亂聊聊他們做過的夢
我會在這裏幫你們
抱歉，各位，我遲到了
在健身房被耽擱了 你們知道我的座右銘
“決不略過教堂 也絕不略過腿部訓練日”
在我開始今天的講道之前
我想提醒大家都要小心注意
這個不道德的人 一直在鎮上到處向別人亮出屁股
雪莉，請把這些屁股照片分發給會眾
雪莉！嘿，我是…
妳的女兒
不過是貓的型態
就這樣決定了
我要安裝一氧化碳偵測器
不，我只是被困在這個身軀裏 我的確是撒旦的孩子，這裏，妳看
長話短說，你們做了那件事 而九個血月之後
他透過左邊屁股生下我 而胎衣則爬到德克薩斯州去
哇，妳和泰德克魯茲的 背景故事都很厲害
引人入勝
我是敵基督的媽媽
儘管如此，我還是個媽媽
快，一格訊號就好，拜託
-你還好嗎？ -不好
我以前從沒去過任何沒有網絡的地方
你們要怎麼知道現在幾點？
我們喜歡這樣
對於那些曾被網絡毀掉一生的人
這個小鎮是避風港
我是米莉
（書桌 橡皮擦 1美元）
好吧，這些很簡單 暴風雪是小型取暖器和鏟子
殭屍末日是撬棍和仿腦肉
不，錯
全錯
正確答案是衛生紙
在任何危機中
大家都衝進店裏 買光我們所有的衛生紙
你不及格，希金斯
現在跑上我的辦公室 拿我的火焰之鞭來
霍克維爾鎮的燕麥奶已經耗盡
重複，霍克維爾的燕麥奶已經耗盡
（我們需要燕麥奶）
我聽說巨龐現在有一整批陳列品
但供應有限，而且…
對，好，是
無法無天是王道
那麼，這基本上就是我的人生
單身、膝下無兒女、地獄行政總裁 我繼續拿到我的料理懶人包
雖然它們之中 有一半會直接進入垃圾桶
那妳情況如何？
妳是否其實很邪惡 卻假裝“可愛的老太太”之類？
天啊，不是！
我是徹頭徹尾的正派人物
我有一輩子的問題要問妳 那麼，妳在這裏當義工嗎？
事實上，我曾經帶領會眾
但在詹姆士牧師出現後，他就逼走我
甚麼？
他逼走我母親 不讓她做她熱愛的事？
好，我們來看着辦吧
（美好如昔廢料場）
嘿，華特，我們需要保險絲，是…
吸血鬼在睡覺
等等，那是哈巴狗嗎？
也是吸血鬼
-吸血哈巴狗 -妳怎麼不早說？
跟我沒說瘦長人是雙子座的原因一樣
有差別嗎？
壞狗狗
那麼，是甚麼促使妳 來到這個陰森如煞痕的荒涼小鎮？
我以為與孩子們來一趟公路旅行 會讓我們變得更親近
我和我前度討論過生孩子這回事
但他說：“當妳當上媽媽 妳就不能整晚待在外面
砍吸血鬼的頭”
“好吧，伊恩
新聞快訊 那就是吸血鬼出沒的時候”
事實是，當媽媽的生活似乎很沉悶
嗯，我不會真的說我覺得沉悶
格麗塔做實驗時 不小心讓房子焚燒了起來
而崔維斯為了瀏覽次數 故意讓房子焚燒了起來
因為發生這種事 為人母並非枯燥乏味，其實仔細想想
當媽媽是一種 高風險、高回報的終極冒險
看來這個小鎮也吸引對話吸血鬼
是保險絲！好了 現在我們快走吧，趁它們…
我小時候曾在雲霄飛車上嘔吐
而我後面的人是法比奧
從那時起，我就是 “在法比奧身上嘔吐的女孩”
等等，妳是 在法比奧身上嘔吐的女孩？
對，他們趕緊把他 送去頭髮與美容醫院
但為時已晚 被吐在身上使他的俊美減少3%
那足以使他的整個王國崩潰
就在那時 人們開始在公共場合認出我
叫我在他們身上嘔吐，好讓他們自拍
-我是那個變變劇法小孩 -我知道
要記住，你們是上帝的孩子 而且他愛你們
除非你生活在支持民主黨的藍州
那麼你就會更像是他在節日時
假裝喜歡的暴躁外甥
開玩笑而已，上帝死了
去犯下所有你們能想像的罪吧
把車停在傷殘人士車位
在工作場所用微波爐加熱椰菜花
穿着租來的潛水衣尿尿
妳剛剛依附在他身上嗎？
對，我們會把妳的舊工作討回來
這才是我的好女兒
去吧，吃培根
使用塑料吸管
不帶諷刺意味地戴軟呢帽
詹姆士牧師絕對不會這麼說
他一定是被附身了
來吧，各位，我們替他驅魔吧
上帝的力量迫使你
你有沒有在你的屁眼裏 感受過電擊的刺痛
彷彿是來自內心深處的求救？
沒有
聖水！很刺痛！
我的弟兄姊妹 你們剛剛目睹一次失敗的附身
魔鬼選擇攻擊我 是因為我與上帝的神聖連結
讚美上帝！
讚美我！
讚美詹姆士
-永遠讚美他！ -讚美他！
（巨龐超級大賣場）
好了，要穿過那些，那就祝君好運
-我猜我不該祝他們好運 -燕麥奶不見了
我們來拆掉這地方吧！
我需要我的燕麥奶！
嘿，暴吃燕麥的傢伙！
別煩他
（無法殺死任何東西）
好吧，看來是時候受死了
拜託，老兄
你是該死的霸爾文希金斯 看在老天的份上，主持大局吧！
（僅供員工使用）
（花生醬起司通心粉）
巨龐的眾人啊
你們的話獲聽見並理解
你們想要燕麥奶
我們沒有這個
但我們備有一種替代品的存貨
它叫做牛奶
它的顏色肯定是向燕麥奶的細膩致敬
所以說他們把母牛混雜起來製造牛奶
嚴格說來，這不是該叫“奶奶”嗎？
牛奶裏沒有乳糖，對吧？
我們有衛生紙，答案真的是衛生紙
（大街 167號）
真對不起 我只是使妳的處境變得更糟
我不屬於這上面，我不屬於地獄
-我不屬於任何地方 -噓，妳知道妳聽起來像誰嗎？
妳父親
甚麼？對喔 爸爸是史上最偉大的撒旦
他成為了那樣的人物
當他剛獲錄用時，他經常失敗
我甚至無法把微不足道的附身做好
別擔心這件事
詹姆士牧師，請原諒我的措辭
他是個臭屁混蛋
他可以把會眾拿去
等等，妳剛剛說甚麼？
雪莉，我說我想要 以D小調演奏的《我們建造此城》
打起精神，笨蛋
各位，我有一件事要宣布
詹姆士牧師就是…
連環亮屁怪
看那兩瓣屁股！它們完全吻合！
名副其實地擊中 上帝分裂我八月十五的地方
讚美雪莉！
雪莉千秋萬代！
好厲害，妳怎麼知道那是詹姆士？
嗯，首先，裸奔者很喜歡被大家看見
他們是好出風頭的暴露狂
絕不略過腿部訓練日
然後我想到妳說過的話
詹姆士牧師，請原諒我的措辭
他是個臭屁混蛋
哇，絕對沒有純種惡魔 會能把此事整合出來
作為半個人類 讓妳能更有效地弄明白我們
正因如此，妳命中注定 要成為宇宙有史以來
最偉大的魔鬼
又或是魔鬼貓
也許妳可以下來和我一起住
我可以為充氣牀墊充氣
事實上，地獄裏所有的牀 都是充氣牀墊，所以…
妳真好，但我屬於這裏
而且多虧了妳，我有一個會眾要管理
被自己的母親拒絕，我有所共鳴
聽着，格麗塔，我知道 妳依然因為妳媽說的話而非常生氣
但妳必須明白 她只是個愚蠢又糊塗的人類
而人類的部分 正是讓她如此美好的原因
（巨龐超級大賣場）
你知道嗎，馬爾文，我誤判了你
你並非無能、缺乏魅力 駝背、窩囊、禿頭
且沒有能力 管理一家巨龐商店的人類風笛
你有能力管理一家巨龐商店
我想晉升你當總經理
我不會使你失望，先生
馬爾文，做得好，老兄
我以你為榮
嘿，我說那句話的時候 聽起來很真誠，我想我是真心的
上帝貓，這真貼心
你知道嗎，我們是很好的團隊
你應該加入我的《魔域奇遇》聯盟
慢點，我是說我為你感到高興
我可沒說我想 把我的鬍鬚變成脖子上的鬍鬚
它們包圍上來了，我們該怎麼辦？
抓住我的腰，我有個主意
-媽？ -格麗塔？妳來這裏幹甚麼？
修車店裏有張便條 我無法看懂妳的筆跡
我以為上面寫着 “前往廢物場，去蠟燭吸水車”
-不，是“去獵殺吸血鬼” -看看這些小狗狗
不要！
肯定有甚麼辦法恢復原狀，想想看
嗯，傳說中 只要老大依然在地球上遊走
其受害者就將永遠是吸血哈巴狗
但從來沒有人見過老大
那麼房子大小 而且項圈上寫着“老大”的那隻呢？
喔，我猜這是新視野吧
壞狗狗，跟隨我來，沒有零食，真壞
在妳身後
我有個主意
格麗塔！謝天謝地，妳恢復正常了
我的鼻子剛剛壓住我的腦袋
哈巴狗不行
（珍的修車店）
格麗塔，寶貝 很抱歉硬拉妳來這趟旅行
我本來是想試着彌補…呃，妳知道的
媽，我知道妳的意思 不是後悔生下我和崔維斯
妳只是對於以事業換取家庭的事 抱有複雜的感覺
我對妳太苛刻了
這個由商家免費提供 而且我有東西要給妳
（合格吸血鬼獵人）
哇
我都忘了得到表彰的感覺有多好
這彷彿是為我的自尊而做的波比跳
妳知道嗎，我需要一位搭檔
妳有想過當職業吸血鬼獵人嗎？
做吧，媽，這會讓妳很快樂
格麗塔，我現在已經很快樂
再說，當妳媽媽 為我帶來的腎上腺素飆升
是獵殺怪物永遠無法比擬的
抱歉，我是說 車上的東西由商家免費提供
吸血鬼獵人證書的公證費 事實上是80美元
不用找零了
對，這很難形容
這當然是藝術
但也是對我們社會的評論
同時集美麗與悲慘於一身
哇，我希望有一天 你能讓我看看這個拍屁股合輯
來吧，崔維斯，我們要走了，立刻
看來我得走了 但我能拿妳的電話號碼嗎？
對喔，我可以要妳的電郵嗎？
對喔
你可以寫一封浪漫的信給我 然後我可以回信給你
而我們會每天坐在信箱旁 等待郵差的到來
懷抱着一線希望
-對，我才不會那樣做 -我懂，這很困難
史上最棒的旅行！
艾比，靠邊停車！
（雪與撒）
（魔鬼貓）
（雲霄飛車女孩在法比奧身上嘔吐）
字幕翻譯：Kate Choo
《爆炸貓》