Él era un importante ejecutivo que lo controlaba todo…
Decidido.
Les damos a los humanos la capacidad de correr una maratón,
pero el castigo es que no pueden parar de hablar del tema.
…excepto su corazón.
¿Cuánto llevas esperando?
¿A ti?
Toda mi vida.
Eran una pareja celestial
con solo un problemilla.
Él era del infierno.
Y, a veces, cuando una mujer y un megademonio se quieren mucho,
hacen algo.
Dios, ya sé qué es el sexo. Y no hables como un tráiler.
Bueno, perdona por darle ambientación.
Hala, siempre he querido una espada llameante.
Podría acuchillar cosas, pero con fuego.
Céntrate. Es importante.
Como naciste de un amor prohibido entre una humana y un demonio,
se decidió que debías quedarte con él en el infierno.
¿Mi madre es humana?
Puede responder todas mis preguntas. Vamos a buscarla.
No, ponla en su sitio.
Perdona, la Tierra es supergrande. ¿No tendrás su dirección?
¿Por qué aún salen gatos del váter?
GATITOS EXPLOSIVOS
Bueno, Calma Springs.
Parece un sitio de mala muerte.
No hay ni internet ni repetidores.
Pues podría haber un portal al infierno.
Cuando más cerca del infierno, peor wifi.
En el cielo también va mal.
Un dragón de la suerte se frota contra los repetidores.
Debo conocer a mi madre. Ser medio humana explicaría mucho.
Como por qué hago mal mi trabajo
o hago bobadas de humanos, como fotos de fuegos artificiales.
Oye, 30 Seconds to Marvs,
¿nos llevas a un pueblo perdido y nos esperas unas horas en el coche?
Iría, pero el Sr. Bestington me obliga a limpiar retretes de muestra.
Os sorprendería la de gente que cree que son de verdad.
¿Te tiene limpiando váteres?
Normal que no me dejen volver. Tienes que ascender.
¿Yo? ¿En un alto cargo?
¿A todo tren por la tienda en mi toro privado?
¿Colocando conos alrededor de vómitos?
Venga, vamos allá.
Bueno, podría ir en Uber.
Tengo descuento, los fundadores están en el infierno.
¿Es un juguete para perros?
Me he cargado mis pelotas antiestrés y tenía que probar.
Greta no me habla.
Creo que es porque puede que medio insinuara
arrepentirme de dejar los SEAL para ser madre.
¿Sabes qué necesitas? Una excursión.
Y conozco el destino perfecto.
Calma Springs.
Mi madre a la que no conozco vive ahí, está a solo seis horas en coche.
Ganamos todos.
¿Seis horas? Me da para concebir hijos nuevos, y mejor si les caigo bien.
¿Y qué si les dijiste que los odias,
y acaban siendo yonquis, asesinos o podcasteros?
¿Y qué si acabáis en el infierno?
Tres kilómetros para llegar a su destino.
Cuánto nos hemos unido y divertido en este viaje, ¿verdad, niños?
¿Verdad, niños?
¿El viaje al que no consentimos, técnicamente un "secuestro"?
Perdona, jovencita. Yo ni siquiera tuve madre de pequeña.
¿Sabes quién me explicó la feminidad? Un íncubo con una anguila por bigote.
Has llegado a tu… A tu dest… Dest…
¡Ay, no! ¡Por favor, no!
Has llegado a tu destino.
Bueno, hemos llegado.
Eh, no tengo cobertura.
Qué raro. El coche se ha muerto.
Voy a buscar a mi madre. Chao.
No puede ser.
Nunca he estado sin internet.
¿Seguirás torturándonos, madre?
Si no querías tener hijos,
habernos vendido al nacer al circo o a Nickelodeon.
HIPERMERCADO BESTIAL
No lo tengo claro.
Al último que pidió un aumento, Herb lo emplumó con vaselina y Cheetos.
Calentemos haciendo una prueba.
Marv, ¿querías verme?
Sí, quería verlo, porque es usted muy guapo.
Perdón.
Debería degradarme y pagarme menos.
Vale, cambio de plan.
PROMETEMOS CANTIDAD ANTES QUE CALIDAD
Caray, Marv.
Menudo peluquín tan bonito.
Tiene hasta pezones. ¿Qué pasa?
Señor Bestington,
creo que merezco un ascenso y un aumento de sueldo.
¿Por qué diantres iba a hacerlo?
Herb, podría enumerar muchos motivos,
pero no tiene tiempo de escuchar
a un grano humano con boca de canica como yo parloteando, ¿verdad?
Bueno, Higgins, igual sí vales para alto cargo.
Primero debes superar la prueba de emergencias de Bestial.
Mide la capacidad de gestionar desastres.
Inundaciones, huracanes, avispas asesinas, festivales, explosiones en zoos…
Está en el saco. Yo inventé todo eso.
¡Greta! ¡Travis!
Nada de tocar a los niños de aquí.
Esto pinta a que no se vacunan.
DESAPARECIDA
Perdón.
Me siento a oscuras por la migraña. ¿En qué puedo ayudarte?
- No va el sistema eléctrico del coche. - Sí, pasa mucho por aquí.
Sé qué pieza necesitas, pero solo la tienen
en la chatarrería del otro extremo del pueblo,
junto al portal al infierno por donde entran vampiros.
¿Hay un portal al infierno por el que entran vampiros?
¿No deberían avisar con un letrero en la entrada del pueblo?
Encargamos un letrero,
pero el diseñador gráfico no usa internet desde los 90,
solo salieron simbolitos ilegibles.
CALMA SPRINGS
Es muy confuso.
¡Mis hijos están solos por ahí!
Bueno, para el carro.
Te hará falta un cazador de vampiros titulado.
Por suerte para ti, yo lo soy.
También soy notaria.
Yo era SEAL.
Jo, estoy muy nerviosa por conocer a mi madre.
Os aviso, seguramente sea humana y un monstruo horrible.
Un cruce de Pennywise y Roseanne Barr.
Al menos no se arrepiente de parirte.
En el infierno, los machos dan a luz.
¿Crees que las mujeres gritan cuando asoma la cabeza?
Bueno, es aquí.
Tiene que ser coña.
Hola a todos.
Hoy veo varias caras nuevas.
Soy Shirley. El pastor llega tarde y se me ocurrió recordaros varias cosas.
Es ella. ¡Es mi madre!
Mañana por la mañana organizo una venta benéfica de tartas.
Después tengo toda la tarde libre.
Así que, si alguien necesita ayuda para mudarse
o le apetece charlar sin más sobre algún sueño,
aquí me tenéis.
Siento llegar tarde, gente.
Me lie en el gimnasio. Ya sabéis mi lema.
"No se falta ni a la iglesia ni al entreno de piernas".
Antes del sermón de hoy,
quiero recordaros que estéis alerta.
Este pecador ha estado enseñando el trasero por todo el pueblo.
Shirley, reparte las fotos del pompis entre la congregación.
¡Shirley! Hola, soy
tu hija,
pero en gato.
Decidido.
Instalaré un detector de monóxido de carbono.
No, solo estoy atrapada en este cuerpo. Soy la hija de Satanás. Mira.
Resumiendo, lo hicisteis y, nueve lunas de sangre después,
salí de su nalga izquierda y la placenta reptó a Texas.
Caray. Es tu historia y también la de Ted Cruz.
Es fascinante.
¡Soy madre!
Del anticristo, pero, aun así, soy madre.
Venga, solo una barrita, por favor.
- ¿Estás bien? - No.
Nunca había estado en un sitio sin internet.
¿Cómo sabéis la hora siquiera?
A nosotros nos gusta así.
Este pueblo es un refugio
para aquellos a quienes internet les arruinó la vida.
Soy Millie.
Estas son fáciles. Para ventiscas, calefactores y palas.
Para apocalipsis zombi, palanca y sucedáneo de carne de cerebro.
No, mal.
Todo mal.
La respuesta era papel higiénico.
En cualquier crisis,
todos corren a agotar las existencias de papel de culo.
Has suspendido.
Ahora corre a mi despacho y coge mi látigo.
La leche de avena se ha agotado en Villabufidos.
Repito: no queda leche de avena en Villabufidos.
NECESITAMOS LECHE DE AVENA
Me informan de que en Bestial la hay, pero en cantidades limitadas y…
Sí. Vale. Sí.
Impera la anarquía.
Así que básicamente esa es mi vida.
Soltera, sin hijos, jefa del infierno. Aún me llega comida de suscripción,
aunque la mitad va directa a la basura.
¿Y qué me dices de ti?
¿En realidad eres supermala y finges ser una dulce ancianita?
¡Cielos, no!
Soy totalmente buena.
Tengo preguntas de toda una vida. ¿Eres voluntaria aquí?
En realidad, lideraba la congregación,
pero, al aparecer el pastor James, me obligó a dejarlo.
¿Perdona?
¿Obligó a mi madre a dejar de hacer lo que le encanta?
Bueno, eso ya lo veremos.
CHATARRA EN CALMA
Oye, Walt, necesitamos un fusible para…
Los vampiros duermen.
Espera, ¿es un carlino?
Y un vampiro.
- Un vamperro. - ¿Por qué no lo dijiste antes?
Por lo mismo por lo que no menciono que Slenderman es géminis.
¿Qué más da?
Perro malo.
¿Y qué te trae a este pueblo cacoso dejado de la mano de Dios?
Pensé que una excursión con mis hijos nos uniría.
Mi ex y yo hablamos de tener críos,
pero decía: "Así no puedes pasarte la noche decapitando vampiros".
"Pues vale, Ian.
Sorpresón: es cuando salen los vampiros".
La verdad es que la vida de una madre parece aburridísima.
Yo no diría que me aburro exactamente.
Entre Greta incendiando sin querer la casa con experimentos
y Travis incendiándola queriendo por las visualizaciones, no me aburro.
De hecho, si lo piensas bien,
ser madre es la aventura máxima de riesgo por una gran recompensa.
Parece que este pueblo también atrae vampiros de conversación.
¡El fusible! Vale, vámonos antes de que…
De pequeña vomité en una montaña rusa
y el de detrás de mí era Fabio.
Me convertí en la chica que potó encima de Fabio.
Espera, ¿eres la chica que le potó a Fabio?
Sí. Se lo llevaron al hospital de pelo y cara, pero era tarde.
La pota lo hizo un 3 % menos guapo y eso bastó para destruir todo su imperio.
Entonces empezaron a reconocerme en público
y me pedían que les potara para selfis.
Soy el niño del Gordi-Porqui.
Ya lo sé.
Recordad que sois hijos de Dios y que el Señor os quiere.
Si vivís en un estado demócrata, sois más un sobrino quejica
que finge que le cae bien por fiestas.
Es broma. Dios está muerto.
Pecad todo lo imaginable.
Aparcad en plazas reservadas.
Calentad coliflor en el microondas.
Mead en neoprenos alquilados.
¿Lo acabas de poseer?
Sí. Vamos a recuperar tu antiguo trabajo.
Esa es mi chica.
Adelante. Comed beicon.
Usad pajitas de plástico.
Poneos fedora totalmente en serio.
El pastor James nunca diría eso.
Debe de estar poseído.
Venga, gente, vamos a exorcizarlo.
El poder de Cristo te obliga.
¿Alguna vez has notado un hormigueo en el ojete,
como una llamada de auxilio de dentro?
No.
¡Agua bendita! ¡Quema!
Hermanos y hermanas, acabáis de presenciar una posesión fallida.
El diablo decidió atacarme por mi vínculo divino con Dios.
¡Alabado sea Dios!
¡Alabado sea yo!
Alabado sea James.
- ¡Alabado sea siempre! - ¡Alabado sea!
Hala. Suerte para atravesarlo.
- No debí desearles suerte. - No queda leche de avena.
¡Vamos a demoler este antro!
¡Necesito leche de avena!
¡Viciosos de la avena! Dejadlo en paz.
NO MATA NADA
Vaya, parece que me toca morir.
Venga, tío.
Que eres Marvilloso Higgins, por Dios. ¡Toma las riendas!
SOLO EMPLEADOS
Gente de Bestial.
Se os escucha. Se os entiende.
Queréis leche de avena.
No nos queda,
pero tenemos una alternativa.
Se llama leche.
El color será un sutil homenaje a la leche de avena.
Mezclan las vacas para hacer la leche.
¿No debería llamarse leche de leche?
La leche no tiene lactosa, ¿verdad?
Tenemos papel higiénico. La respuesta es el papel higiénico.
Lo siento mucho. Solo te he complicado las cosas.
No pinto nada aquí. Ni en el infierno.
- No pinto nada en ningún lado. - Calla. ¿Sabes quién decía esas cosas?
Tu padre.
¿Qué? Ya, claro. Fue el mejor Satanás de todos los tiempos.
Eso es en lo que se convirtió.
Cuando lo contrataron, fracasaba constantemente.
No he hecho bien ni una triste posesión.
No te preocupes.
El pastor James es, con perdón, tonto del culo.
Que se quede a la congregación.
Espera. ¿Qué acabas de decir?
Shirley, he dicho que quería "We Built This City" en re menor.
Espabila, tonta.
Gente, tengo algo que deciros.
El pastor James es
el exhibicionista en serie.
¡Los cachetes! ¡Se corresponden totalmente!
Pues yo me abro, nunca mejor dicho.
¡Alabada sea Shirley!
¡Shirley para siempre!
Impresionante. ¿Cómo supiste que era James?
Primero, quienes hacen eso quieren que los miren.
Son exhibicionistas.
No se falta al día de piernas.
Y luego pensé en lo que dijiste.
El pastor James es, con perdón,
tonto del culo.
Ningún demonio total lo habría relacionado.
Ser medio humana hace que se te dé muchísimo mejor entendernos.
Por eso tu destino es ser el mejor demonio,
o Minina de las tinieblas,
que el universo haya conocido.
Oye, igual podrías venirte abajo conmigo.
Te inflo la colchoneta.
Bueno, en el infierno todos los colchones son inflables.
Es muy amable por tu parte, pero este es mi lugar.
Y gracias a ti tengo una congregación que liderar.
Rechazada por tu madre. Ya somos dos.
Oye, Greta, sé que sigues tocada por lo que dijo tu madre.
Pero tienes que entenderlo. Solo es una humana tonta y confusa.
Y su parte humana es lo que le hace tan maravillosa.
Marv, me equivocaba respecto a ti.
No eres una gaita humana calva e inútil, sin carisma ni agallas,
incapaz de gestionar un Bestial.
Sí eres capaz de gestionar un Bestial.
Te asciendo a supervisor.
No lo decepcionaré, señor.
Marv, bien hecho, tío.
Estoy orgulloso de ti.
Oye, eso ha sonado sincero al decirlo. Creo que lo era.
Gatísimo, qué bonito…
Formamos buen equipo.
Únete a mi liga de Dragones y Mazmorras.
Frena, digo que me alegro por ti, no que quiera convertirme en un frikazo.
Nos están alcanzando. ¿Qué hacemos?
Cógete a mi cintura. Tengo una idea.
- ¿Mamá? - ¿Greta? ¿Qué haces aquí?
Había una nota en el taller. No entendía tu letra.
Creí que ponía: "Voy al taller. A cagar gaznápiros".
- No. "A cazar vampiros". - Qué perretes más cuquis…
¡No!
Habrá un modo de revertirlo. Piensa.
Según la leyenda, mientras el alfa vague por la Tierra,
sus víctimas siempre serán vamperros.
Pero nadie ha visto nunca al alfa.
¿Y ese como una casa con el collar de alfa?
Vienes con ojos frescos, supongo.
Perro malo. Sit. Nada de chuches. Malo.
Detrás de ti.
Tengo una idea.
¡Greta! Menos mal que has vuelto a la normalidad.
La nariz me presionaba el cerebro.
Los carlinos no están bien.
TALLER DE JAN
Greta, cariño, perdona por haberte traído.
Intentaba compensar… Bueno, ya sabes.
Sé que no insinuabas que te arrepientes de tenernos.
Tienes sentimientos complejos por cambiar tu profesión por la familia.
Fui demasiado dura contigo.
Invita la casa. Y tengo algo para ti.
CAZAVAMPIROS TITULADA
No recordaba lo bien que sienta el reconocimiento.
Son como flexiones para mi autoestima.
Me vendría bien tener compañera.
¿Te harías profesional?
Hazlo, mamá. Te hará feliz.
Greta, ya soy feliz.
Además, ser tu madre me sube la adrenalina mucho más que cazar monstruos.
Perdón, invitaba a lo del coche.
La fe notarial del título de cazavampiros cuesta 80 pavos.
Quédate el cambio.
Sí, cuesta describirlo.
Es arte, sí,
pero también una crítica de la sociedad.
Es hermoso y trágico a la vez.
Tela. Espero que un día me enseñes ese recopilatorio de aplausos con el culo.
Venga, Trav, nos vamos. Ya.
Parece que tengo que irme, ¿me das tu número?
Es verdad. ¿Me das tu correo electrónico?
Es verdad.
Podrías escribirme una carta romántica, yo, responderte,
y esperar junto al buzón a que el cartero llegue cada día,
sin perder la esperanza.
- No, paso. - Ya, es mucho pedir.
¡La mejor excursión jamás hecha!
¡Abby, para!
MT
CHICA EN MONTAÑA RUSA LE POTA ENCIMA A FABIO
Subtítulos: Anabel Martínez