Hij was een machtige CEO die alles onder controle had…
Het is geregeld.
We geven mensen het vermogen om een marathon te lopen…
…maar de straf is dat ze er nooit over ophouden.
…behalve z'n eigen hart.
Hoelang wacht je al? -Op jou?
Mijn hele leven.
Ze waren een hemels paar…
…met een klein probleempje.
Hij kwam uit de hel.
RINGEN GOOIEN
En soms als een vrouw en een griezelige, megaduivel heel veel van elkaar houden…
…doen ze het.
Ik weet wat seks is en praat niet als een filmtrailer.
Sorry dat ik een fantasiewereld creëer.
Wauw. Ik heb altijd al een vlammend zwaard gewild.
Dan kan ik dingen met vuur neersteken.
Focus. Dit is belangrijk.
Je bent geboren uit een verboden liefde tussen een mens en een duivel…
…dus werd er besloten dat je bij hem bleef, in de hel.
Is mijn moeder een mens op aarde?
Ze kan al m'n vragen beantwoorden. We gaan haar zoeken.
Nee, leg het terug.
Sorry, de aarde is supergroot. Heb je haar adres?
Waarom komen er steeds katten uit m'n toilet?
Halcyon Springs dus.
Ziet er als een gehucht uit.
Er staat zelfs dat er geen internet is.
Dan is er misschien een poort naar de hel.
Hoe dichter bij de hel, hoe slechter de wifi.
In de hemel is het ook niets.
Een Geluksdraak berijdt steeds onze zendmasten.
Als ik half mens ben…
…verklaart dat waarom ik zo slecht ben in m'n werk…
…of waarom ik stomme mensendingen doe, zoals foto's van vuurwerk maken.
Yo, 30 Seconds to Marvs…
…wil je ons naar oersaai stadje rijden en een paar uur op ons wachten?
Ik zou wel willen, maar ik moet overwerken van Mr Bulkington…
…en de showtoiletten schoonmaken.
Verbazingwekkend veel mensen denken dat ze echt zijn.
Moet je toiletten schoonmaken?
Daarom mag ik nog niet terug. Je moet promotie krijgen.
Ik? Hoger management?
Met mijn eigen vorkheftruck door de winkel rijden?
De pionnen rond braaksel neerzetten?
Oké, we gaan ervoor.
Dan neem ik wel een Uber. Ik krijg korting omdat de oprichters in de hel zitten.
Is dat een hondenspeeltje?
Ik heb al m'n stressballen verscheurd. Dus probeer ik dit.
Greta praat niet tegen me.
Misschien omdat ik een soort van heb gezegd…
…dat ik spijt heb dat ik kinderen heb.
Weet je wat jij nodig hebt? Een roadtrip.
En ik weet de perfecte bestemming.
Halcyon Springs.
Daar woont m'n verloren gewaande moeder en het is maar 6 uur rijden.
Win-winsituatie.
Zes uur? In die tijd kan ik twee nieuwe kinderen verwekken…
…die me wel mogen.
Wat geeft het dat je kinderen weten dat je ze haat
…en dat ze opgroeien als moordenaars of podcasters?
Wat geeft het als je in de hel komt?
Over drie kilometer heb je je bestemming bereikt.
Wat fijn dat onze band weer wat sterker is door deze reis, hè?
Toch, jongens?
Die reis waar wij niks over te zeggen hadden…
…dus eigenlijk een ontvoering was?
Pardon, jongedame. Ik had niet eens een moeder.
Ik kreeg vrouwenzaken uitgelegd door een incubus met een paling als snor.
Je hebt je bestemming berei…
O nee. Alsjeblieft, niet.
Je hebt je bestemming bereikt.
We zijn er.
Ik krijg geen ontvangst.
Wat raar. De auto stopt ermee.
Ik ga m'n moeder zoeken. Dag.
Dit kan niet. Ik heb nog nooit zonder internet gezeten.
Moet je ons blijven martelen?
Als je toch geen kinderen wilde…
…had ons dan gelijk verkocht aan het circus of Nickelodeon.
Ik weet het niet, hoor. De laatste die om opslag vroeg…
…werd met Vaseline en Cheetos besmeurd.
Dan doen we eerst een testrit.
Marv, je wilde me spreken?
Ja, ik wilde je spreken omdat je zo knap bent.
Het spijt me.
Je moet me minder gaan betalen.
Oké, nieuw plan.
AANTALLEN OVER KWALITEIT
Wauw, Marv.
Wat een prachtige toupet.
Compleet met tepels. Wat is er?
Mr Bulkington…
…ik vind dat ik een promotie en opslag heb verdiend.
Waarom zou ik dat doen?
Ik heb een hele lijst met redenen…
…maar je hebt geen tijd om te luisteren naar…
…het gemompel van een menselijke puist te luisteren, toch?
Higgins, misschien ben je wel geschikt voor hoger management.
Dan moet je wel eerst voor de Big Bulk manager noodgevallentest slagen.
Het meet je vermogen om met rampen om te gaan.
Overstromingen, orkanen, muziekfestivals, dierentuinexplosies…
Kat in het bakkie. Ik heb die dingen uitgevonden.
Greta? Travis?
Geen andere kinderen aanraken.
Er hangt hier een ongevaccineerde sfeer.
VERMIST
In het donker zitten helpt tegen migraine. Wat kan ik voor je doen?
De elektronica in m'n auto zijn stuk. -Ja, dat zien we hier vaak.
Het onderdeel dat je nodig hebt, is alleen te krijgen…
…bij het autokerkhof aan de andere kant van de stad.
Bij de poort naar de hel waar vampieren doorheen komen.
Is er hier een poort naar de hel waar vampiers doorheen komen?
Is het niet slim om dat bij binnenkomst aan te kondigen?
Er was een bord, maar onze grafisch ontwerper gebruikt het internet niet meer…
…dus het stond er in Wingdings.
Heel verwarrend.
Mijn kinderen zijn daar alleen.
Oké, rustig maar.
Er moet een gecertificeerde vampierjager met je mee.
Gelukkig voor jou ben ik er een.
Ik ben ook notaris.
Ik was een Navy SEAL.
Ik ben zo nerveus om m'n moeder te ontmoeten.
Ze is vast half mens half monster.
Een kruising tussen Pennywise en Roseanne Barr.
Jouw moeder wilde jou tenminste.
In de hel bevallen de mannetjes.
Dacht je dat vrouwen schreeuwden als het hoofdje staat?
Dit is het adres.
Dit meen je niet.
Hallo, allemaal.
Ik zie een paar nieuwe gezichten.
Ik ben Shirley. Onze pastoor is wat later…
…dus ik heb een paar mededelingen.
Dat is ze. Mijn moeder.
Ik organiseer morgenochtend een taartenverkoop voor het goede doel.
Maar mijn hele middag is nog leeg.
Als iemand hulp nodig heeft bij het verhuizen…
…of wil praten over een droom die ze hadden…
…dan ben ik er voor je.
Sorry dat ik te laat ben.
Ik werd opgehouden in de sportschool. Je kent m'n motto:
'Sla nooit de kerk over en sla nooit benendag over.'
Voordat ik aan de preek begin…
…wil ik jullie eraan herinneren om goed uit te kijken.
Deze zondige man laat door de hele stad z'n billen zien.
Shirley, deel jij alsjeblieft deze kontfoto's rond.
Shirley. Hé, ik ben…
…je dochter, maar als een kat.
Duidelijk. Ik ga eindelijk een koolmonoxidemelder installeren.
Nee, ik zit vast in dit lichaam. Ik ben het product van Satan. Hier, kijk.
Jullie hebben het gedaan en negen bloedmanen later…
…baarde hij me uit z'n kont en de nageboorte ging naar Texas.
Wauw. Zowel jouw achtergrondverhaal als dat van Ted Cruz.
Fascinerend.
Ik ben een moeder van de antichrist…
…maar, ik ben toch een moeder.
Eén streepje alsjeblieft.
Gaat het wel? -Nee.
Ik heb nog nooit geen internet gehad.
Hoe weet je hoe laat het is?
Wij vinden dat fijn. Deze stad is een veilige haven…
…voor degenen wiens levens zijn verwoest door het internet.
Ik ben Millie.
Deze zijn makkelijk. Sneeuwstorm is kachels en schoppen.
Zombie-apocalyps is breekijzer en nephersens.
Nee, fout.
Alles is fout.
Het juiste antwoord was wc-papier.
In elke crisis…
…haast iedereen zich naar de winkel om wc-papier te kopen.
Gezakt, Higgins.
Ga nu mijn zweep uit m'n kantoor halen.
De stad Horkville heeft geen havermelk meer.
Herhaling, er is geen havermelk meer in Horkville.
WIJ WILLEN HAVERMELK
Ik hoor net dat Big Bulk nog een voorraad heeft…
…maar de voorraad is beperkt en…
…en wetteloosheid heerst.
Dus dat is mijn leven.
Single, geen kinderen, CEO van de hel. Ik laat nog steeds maaltijden bezorgen…
…ook al gooi ik de helft weg.
Hoe zit het met jou?
Ben je eigenlijk heel slecht en is dit oude dametje nep?
Hemeltjelief, nee.
Ik ben heel fatsoenlijk.
Ik heb zoveel vragen. Is dit vrijwilligerswerk?
Ik leidde vroeger de congregatie…
…maar toen dominee James kwam, werkte hij me weg.
Pardon?
Heeft hij mijn moeder gedwongen om te stoppen?
Dat gaan we nog wel eens zien.
AUTOKERKHOF HALCYON
Walt, we hebben een zekering nodig voor een…
De vampiers slapen.
Is dat een pug?
En een vampier.
Een vampug. -Waarom zei je dat niet eerder?
Om dezelfde reden dat ik niet zei dat Slender Man een Tweeling is.
Wat maakt het uit?
Stoute hond.
Dus wat bracht je naar dit godvergeten remspoor van een stad?
Ik wilde een betere band met m'n kinderen.
Mijn ex en ik hebben het over kinderen gehad…
…maar hij zei: 'Als je moeder bent, kan je 's nachts niet op vampieren jagen'.
Oké, Ian.
Nieuwsflits, dan zijn vampieren juist actief.
Eerlijk gezegd leek het leven als moeder me zo saai.
Ik zou niet zeggen dat ik me verveel.
Greta stak per ongeluk het huis in brand…
…en Travis deed dat expres voor meer views…
…dus saai is anders. Als je erover nadenkt…
…is moeder zijn het ultieme avontuur, vol risico's en beloningen.
Deze stad trekt ook conversatievampiers aan.
De zekering. Snel weg nu, voordat ze…
Ik moest een keer kotsen in een achtbaan en de man achter me was Fabio.
Vanaf dat moment was ik het Meisje Dat Op Fabio Kotste.
Ben jij Meisje Dat Op Fabio Kotste?
Hij moest naar het haar- en gezichtsziekenhuis…
…maar het was te laat. Door die kots was hij 3 procent minder knap…
…waardoor zijn hele imperium instortte.
Mensen gingen me herkennen…
…en vroegen of ik op ze wilde kotsen.
Ik ben het Horky Porky kind. -Dat weet ik.
Onthoud, jullie zijn Gods kinderen en hij houdt van jullie…
…tenzij je in een democratische staat woont, dan ben je het neefje…
…dat hij zogenaamd leuk vindt.
Grapje. God is dood.
Bega elke denkbare zonde.
Parkeer op gehandicaptenplaatsen. Warm bloemkool op op je werk.
Plas in een gehuurde wetsuit.
Heb jij dat gedaan?
Ja, je krijgt je oude baan terug.
Dat is mijn meisje.
Ga voort. Eet bacon.
Gebruik plastic rietjes.
Draag een deukhoed zonder ironie.
Dominee James zou dat nooit zeggen.
Hij moet bezeten zijn.
Kom op. Laten we hem uitdrijven.
De kracht van God dwingt je.
Krijg jij weleens een tinteling in je kontgat…
…als een roep om hulp van binnenuit?
Heilig water. Het brandt.
Broeders en zusters, jullie waren getuige van een mislukte bezetenheid.
De duivel koos ervoor me aan te vallen vanwege mijn goddelijke band met God.
Prijs God.
Prijs mij.
Prijs James.
Prijs hem voor altijd. -Prijs hem.
Daar komen ze niet zo snel doorheen.
Dat had ik niet moeten zeggen. -De havermelk is weg.
Laten we deze plek slopen.
Ik heb mijn havermelk nodig.
Hé, havermouthijsers. Laat hem met rust.
SHOWMODEL WERKT NIET
Mijn tijd is gekomen. -Kom op, man.
Jij bent verdomme Marvelous Higgins. Neem de leiding.
MAC & CHEESE MET PINDAKAASMAAK
Mensen van Big Bulk.
Er wordt naar jullie geluisterd.
Jullie willen havermelk.
Dat hebben we niet…
…maar we hebben wel een alternatief.
Het heet melk.
De kleur is vast een eerbetoon aan havermelk.
Ze mengen koeien om de melk te maken.
Moet het eigenlijk niet 'melk melk' heten?
Melk bevat toch geen lactose?
We hebben wc-papier. Het antwoord is echt wc-papier.
Het spijt me. Ik heb het alleen maar erger gemaakt.
Ik hoor hier niet, ik hoor niet in de hel.
Ik hoor nergens thuis. -Stil maar. Weet je als wie je klinkt?
Je vader.
Ja, hoor. Papa was de grootste Satan aller tijden.
Dat werd hij later.
Toen hij aangenomen werd, faalde hij constant.
Een miezerige bezetenheid lukt me niet eens.
Maak je geen zorgen.
Dominee James, en vergeef me mijn taalgebruik, is een kontlikker.
Hij mag de congregatie houden.
Wacht, wat zei je net?
Shirley, ik wilde 'We Built This City' in d-mineur.
Doe het eens goed.
Iedereen, ik heb een mededeling.
Dominee James is…
…degene die z'n kont laat zien.
Die kont. Het komt precies overeen.
Ik heb geen broek aan m'n kont.
Prijs Shirley. -Shirley voor altijd.
Hoe wist je dat het James was?
Om te beginnen worden streakers graag gezien.
Het zijn exhibitionisten.
Sla nooit benendag over.
Toen dacht ik na over wat je zei.
Dominee James, en vergeef me mijn taalgebruik…
…is een kontlikker.
Geen enkele raszuivere duivel zou dat ooit hebben bedacht.
Als half mens kun je ons zoveel beter doorgronden.
Daarom ben je voorbestemd om de grootste duivel te zijn…
…of Duivelkat…
…die het universum ooit heeft gekend.
Misschien kun je bij mij komen wonen.
Ik kan het luchtbed opblazen.
Alle bedden in de hel zijn luchtbedden, dus…
Dat is heel aardig van je, maar ik hoor hier thuis.
En dankzij jou heb ik weer een congregatie.
Afgewezen door je moeder. Ik herken het.
Greta, ik weet dat je nog steeds boos bent op je moeder.
Maar je moet begrijpen dat ze een dom, verward mens is.
En dat menselijke deel maakt haar zo geweldig.
Marv, ik had het mis over jou.
Je bent geen domme, oncharismatische, gebochelde, kale menselijke doedelzak…
…die Big Bulk niet kan runnen.
Je kunt wel een Big Bulk runnen.
Ik wil je promoveren tot algemeen manager.
Ik zal u niet teleurstellen.
Marv, goed gedaan. Ik ben trots op je.
Dat klonk best oprecht. Volgens mij meende ik het.
Godkat, dat is zo lief.
We zijn een goed team samen.
Doe anders mee met mijn Dungeons & Dragons spel.
Rustig aan. Ik ben blij voor je.
Ik wil niet van mijn baard een nekbaard maken.
Ze sluiten ons in. Wat nu?
Pak m'n middel. Ik heb een idee.
Mam? -Greta, wat doe je hier?
Ik kon je handschrift op je briefje niet lezen.
Ik dacht dat er stond: 'Naar autokerkhof. Ga rampier plagen.'
Nee, 'Ga op vampieren jagen'. -Moet je die hondjes zien.
Hoe kunnen we het weer terugdraaien?
Volgens de legende blijven de slachtoffers voor altijd vampugs…
…zolang de alfa over de aarde zwerft.
Maar niemand heeft de alfa ooit gezien.
En die daar dan, met halsband waar Alfa op staat?
Een frisse blik, denk ik.
Stoute hond. Volg. Geen koekjes. Af.
Achter je.
Ik heb een idee.
Greta. Gelukkig ben je weer normaal.
Mijn neus duwde tegen m'n hersens.
Pugs zijn niet oké.
Greta, het spijt me dat ik je mee hebt gesleept.
Ik probeerde goed te maken dat ik…
Mam, ik weet dat je het niet meende dat je spijt had.
Je hebt complexe gevoelens over je carrière inruilen voor een gezin.
Ik was te gemeen.
Het is gratis en ik heb iets voor je.
VAMPIERJAGER
Ik was vergeten hoe goed het voelt om zoiets te krijgen.
Het is als een burpee voor mijn zelfbeeld.
Ik kan wel een partner gebruiken.
Zou je professional willen worden?
Doe het, mam. Daar word je blij van.
Greta, ik ben al blij.
Ik krijg veel meer adrenaline van moeder zijn…
…dan van op monsters jagen.
Sorry, de autospullen zijn gratis.
Het Vampierjagercertificaat kost 80 dollar.
Hou het wisselgeld.
Het is moeilijk te beschrijven.
Het is wel kunst, maar het is ook een samenvatting van onze samenleving.
Het is mooi en tragisch tegelijk.
Ik hoop dat je mij ooit eens die kontklapcompilatie kan laten zien.
Kom op, Trav. We gaan. Nu.
Ik moet gaan, maar mag ik je nummer?
Juist. Mag ik je e-mail?
Juist.
Je kan een romantische brief schrijven en dan schrijf ik terug.
Dan wachten we elke dag op de postbode…
…tegen beter weten in.
Dat doe ik niet. -Dat snap ik.
Beste reis ooit.
Abby, stop.
ACHTBAANMEISJE KOTST OP FABIO
Ondertiteld door: Marjolijn Mellor