Styrt! Styrt!
Fortsett!
Jeg bringer bud om den krydrete haneapokalypsen.
Jeg er en hydrogenbombe med skjegg.
Jeg besitter flammene til tusen kollapsede stjerner.
Jeg er…
Gudracha!
Hallo, uvitende dødelige.
Gå inn i portalen og omgjør det du angrer mest på,
som å miste ditt livs kjærlighet eller en hårtransplantasjon i Tijuana.
Jeg kaller den Angreportalen.
Den når din underbevissthet, finner det du angrer mest på
og frister deg til å dra tilbake i tid for å omgjøre det i bytte mot sjelen din.
Jeg ville nok dratt tilbake
og fjernet Dave Matthews Band-tatoveringen min.
Ok. Hvis styret kjøper det, så er jeg med.
Ta det opp i bryllupet i kveld.
God sjanse til å varme dem til idéen.
-Bryllup? Hvilket bryllup? -Fikk du ikke varselet?
Det er din kusine Sheilas bryllup, og det vil se rart ut om du ikke kommer.
Må jeg? Sheila var en av de kule jentene på videregående.
De kalte meg "Beelzeblubba" hver gang jeg spiste en sjel.
Du var jo ikke sjefen for helvete da. Krev respekt.
Vet du hva? Du har rett.
Jeg burde kreve deres respekt.
Bra. Og ta med en gjest.
Det går rykter om hvorfor du ikke er gift ennå.
Hva slags rykter?
At du er stygg. Det er vel ikke akkurat rykter.
Mer en observasjon basert på ansiktet ditt.
Jeg ville tatt med en date.
Hvor skal jeg finne en date?
For millionte gang, aldri i verden.
Glem det. Nei.
Kom igjen! Bryllup i helvete er fantastiske.
Det er en viktig kveld for meg. Jeg skal presentere min nye idé.
Den heter Angreportalen.
Man kan gå tilbake i tid og fikse det man angrer mest.
Jeg ville gått tilbake i tid og hindret deg i å gi den et så teit navn.
-Her oppe! -Ja!
Jeg forvandler deg tilbake til gudeformen, i forkledning, så ingen vet at det er deg.
For siste gang…
Forkledning? Greit, jeg blir med.
Ja! Takk!
Ok, jeg bestiller et helveteshull. Vi sees snart.
Noen har en date med djevelen.
Det er ikke en date.
Det er en mulighet til å snoke rundt i helvete i forkledning.
Styret ville elsket om jeg avdekket roten til alt ondt.
Jeg tipper det er grådighet, begjær eller VeggieTales.
Cheryl, det er meg. Få Aslandeus og Craig på…
Denise? Hvor er Cheryl?
Sykedag?
Hvordan kan en fe være syk? De har ikke organer engang.
DU ER DØD
EN GANG EN TAPER, ALLTID EN TAPER!
DUM UNGE UTTALER HOKEY POKEY FEIL
Vi danser Horky Porky Og snur…
BARNEHAGE TALENTSHOW
Så tar vi høyre fot fram Så tar vi høyre fot bak
Vi danser Horky Porky Og snur oss…
"Horky Porky"?
Vil du dra tilbake å omgjøre det?
Det stemmer. Fiks det du anger på.
ANGREPORTALEN
-Travis? Hva er det? -Det er en angreportal.
Slapp av. Bare en prototype. Den kan ikke ta sjelen min.
Jeg skal tilbake i tid for å omgjøre det jeg angrer mest på,
da jeg sang "Horky Porky"-sangen.
Nei. Det kan ødelegge rom-tid-kontinuumet.
Ja. Ja, jeg er enig.
Bedre å legge fortiden bak seg, kompis.
Jeg gjorde én dum ting som liten, og fordi en dust strømmet det live,
ble jeg mobbet hele tiden.
Dekk graven min med sjokolade og hentai hvis jeg ikke kommer tilbake.
Jeg ønsker å dø som jeg levde.
Jeg har alltid drømt om å gjøre en far-sønn tidsreise.
Det var det pappa kalte det da han slukna
etter å ha drukket bongvann på hans helger.
Nei! Pappa, skjønner du ikke hva…
Velkommen, Travis Higgins, til dagen du angrer mest på.
Dette er toppen.
Kanskje jeg bør fikse det jeg angrer på: at jeg satset sparepengene på Friendster.
Ok, pappa. Se etter noen som strømmer på en iPad.
Det er søppelrumpa som ødela livet mitt.
SEAL Team tre. De satte "fyr" i fyr og flamme.
Vi har et nødstilfelle.
Et ekte, eller et av dine fake Greta-nødstilfeller?
Hjelp meg.
Pappa og Travis kan være i ferd med å kollapse universet.
Det er et nødstilfelle!
Dette blir så gøy.
Jeg elsket å dra på oppdrag med teamet mitt.
Bortsett fra da vi satt fast på et fjell og jeg måtte spise Kathys føtter.
Velkommen, Abby Higgins, til dagen du angrer mest på.
Å nei! Siden du berørte portalen,
havnet vi på den dagen du angrer mest på.
Min? Hva er det jeg angrer mest…
VELKOMMEN TIL NORD-CANADA BJØRN JUNG UN, LEDER
Selvsagt.
For 17 år siden ble jeg sendt for å stille verdens verste diktator til ansvar.
Bjørn Jung Un.
Vi fikk vite at han skulle angripe Alaska
og ta kontroll over deres strategiske flanellreserver.
Jeg sto ved et veiskille.
Jeg hadde vært i SEALS en stund og ønsket en forandring.
Noe kom over meg den morgenen, og jeg sluttet.
Flanellindustrien i Alaska kom seg aldri.
Jeg vil aldri tilgi meg selv.
Men nå er jeg tilbake, og jeg kan ordne opp i det ved å…
Men det vil ødelegge rom-tid greia, sant?
Vi har vel allerede klusset med tidslinjen ved å være her.
Kanskje vi kan stille andre skurker til ansvar også,
som Ted Bundy eller California Raisins.
Seriøst? Dette blir så gøy. Kom igjen.
Fy fader.
Godt å være tilbake i min gamle kropp igjen.
Det er så digg å være deilig.
-Hva er bak den døra? -Pappas kontor. Ingen adgang.
Vil en succuba håndhilse, er det høflig å dra ut neglene hennes.
Ikke se Medusa i øynene.
Du blir ikke til stein, men hun slutter aldri å skravle.
Se, det er styret.
Nå har jeg sjansen til å selge Angreportalen.
Går det bra?
Ja, jeg skal bare mingle.
Spane litt på demoner, se meg rundt.
Hei. Jeg…
Hallo, der.
Jeg er Blodspy McSportsbrokk.
Enchanté.
Så sier jeg:
"Ikke se på meg, Walt. EPCOT var din idé."
Å ja!
Hallo, Beelzebub. Godt å se deg.
Har du lært å være ond ennå? Kanskje du bare kan bli kiropraktor.
Festlig. Jeg har faktisk en ny idé jeg vil snakke med dere om.
Vi går til bordet vårt, så skal jeg fortelle.
Vi sa at Dan kunne bytte med deg og sitte med oss.
Du kan ta plassen hans på bord ni.
Du vil ikke tro det. Sjekk buffékøen.
Musikeren Meat Loaf, står der med en tallerken kjøttpudding.
Kom, vi tar et bilde.
Vent til jeg får tak i dusten som filmet meg.
Du har blitt ydmyket hele livet.
Hva gjør mest vondt, brystvorte- eller nøttevridning?
Der! Der er han. Ta ham!
Vent! Bedre idé.
Brannalarmen.
Ja. God idé, pappa.
Kom. Vi drar tilbake.
ANGREPORTALEN
HORKY PORKY - SØK
INGEN RESULTATER
Endelig er jeg fri.
Travis, kompis?
Hvordan kan én endring forårsake dette?
BRANNALARM
Falsk alarm?
OPPSIGELSE
Jeg har fått nok av falske alarmer.
Jeg må fokusere på min største lidenskap,
genspleising!
STARTE EN APOKALYPSE? DNA FOR DUMMIES
PARKERING
Vi må omgjøre det omgjorte.
Så vi får vel gjøre om det vi gjorde om.
Det er der det uttrykket kommer fra.
Nei, la oss trene haidragene til å bli servicedyr som kan…
Ok, jeg tok feil.
Veldig, veldig feil.
Ja, for helvete!
Diktator-øyepong er fett.
Drikk, tapere.
Nostrovia!
Der er de. De kule jentene.
Husk at du eier et robocall-selskap,
vi møttes på Scream Harmony og har nettopp vært i…
Hva er verdens verste sted? Jeg har det. San Diego.
Er du administrerende direktør?
Pappa ga deg ikke en ny nese,
men ga deg sjefsjobben for hans trøblete selskap.
Jeg prøver å fikse det, ved å…
Jeg ble nettopp direktør for Facebook.
Demonen som besatte Mark Zuckerberg, døde inni ham.
Er dette mannen din?
Dere lukter "fikk brødmaskin i bryllupsgave
og prøvde å bytte den" lang vei.
Lilith, du ser ut som du trenger påfyll. Jeg henter drinker.
Skjer'a? Jeg heter Todd. Fester du?
Er en nisses rumpesprekk skeiv?
Kan vi feste på Satans hemmelige kontor?
Sjekke roten til alt ondt eller noe.
Det er forbudt område.
Bare tulla, kompis!
Som vi sier i helvete: "Jaggu kan vi det!"
Dette er så fint, jenta mi.
Vi har aldri mor og datter-dager som dette.
Dere to. Stopp der!
-Nei! Vær så snill, slipp meg. -Ser du? Slik kveler man.
Man stopper når man hører gurgling.
-Bacon. -Jeg kaller det dødsgurgling.
Det var ringetonen min før.
Trivdes du i denne jobben?
Ja, livet i SEALSs var kjempegøy.
Militærbaseshowene var fantastiske.
Har du sett Carrot Top?
Han har en greie med golfkølle i den ene enden og stetoskop i den andre…
-Jeg vil ikke spolere det. -Hvorfor sluttet du?
Jeg ville stifte familie,
mitt eget personlige SEAL-team, som drar på morsomme oppdrag sammen.
Men du er opptatt med skolegreier, og Travis med pakke opp ting,
så det er ikke helt det jeg…
Hei!
Godt jobba, vennen! Du er et naturtalent!
Nei. Men helt seriøst.
Dere vil ikke tro hvilket monster min bror Drawk var.
Fyren er bannlyst fra Åttende krets, sant? Hva?
Drikk opp, mine damer. Jeg spanderer.
Jeg har nøkkelen. Vi stikker på Satans kontor.
Overflod av bordfotball, puppeplakater og udefinerbare lukter.
Etter å ha tvunget alle til å bruke fuktige papirsugerør,
skal jeg påby miljøvennlig komposterbart undertøy.
Husker du da du dannet et impro-lag
fordi faren din var venn med Wayne Brady?
Du måtte holde et en-kvinnes improshow fordi ingen ble med.
Og det var enda tristere enn vanlig impro.
Hei, Lilith, jeg har tenkt over det,
og jeg låner deg gjerne pengene du ba om.
Penger? Hva snakker du om?
Du ba om å låne penger
fordi du brukte mye på parterapi da du fant ut at mannen din var utro.
Det er absurd. Kevin elsker meg.
Han sa at du er irriterende og dum, og at du aldri vil lykkes som Beelzebub.
Og du ser ut som et smeltet lys naken.
Hans ord, ikke mine.
Vær stille. Ikke vekk vaktelgen.
Jeg må innrømme at det er gøy å henge med deg.
Det er som å ha en spadag, men med buffer og hevn.
Jeg visste du ville endre mening.
Husk at fyren er en diktator, men en kanadisk diktator.
Så forvent at han er veldig høflig før vi blåser huet av ham.
Vent! Hva?
Vi skal ikke drepe noen.
Å drepe folk er ille.
Men han er slem, Greta.
Hver jul spiser han reinsdyr live på Hallmark Channel,
med Lacey Chabert som medvert.
True ham på livet, gi ham en streng advarsel
og be ham love å forandre seg.
Slik var det aldri i SEALs.
Teamet vårt fikk ordre, fulgte dem, og fullførte oppdraget.
Men er det det barna dine gjør? Nei.
Hva, om jeg tør spørre, trodde du morsrollen innebar?
Jeg trodde det ville være enkelt.
Jeg trodde barna ville lære av meg, men slik er det ikke.
Vent nå litt. Derfor er vi her.
Du angrer ikke på at du ikke tok oppdraget,
men på at du sluttet i SEALs for å stifte familie.
Det er Travis og jeg du angrer på.
-Greta! -Nei, mamma! Jeg vil ikke snakke med deg.
Stopp en hal, tomsinger!
Dette ville aldri skjedd om du lot meg drepe ham mens han sov.
Eller hvis du hadde blitt i hæren og ikke fått barn.
Det hadde vært best.
Hvordan våger du å si sånt? Jeg var ikke i hæren. jeg var i marinen.
Hypp!
Kom igjen, gutt.
Ja da!
Var ikke det kult?
Hva? Jeg later som jeg ikke eksisterer, slik du ønsket.
-Takk for det der. -Bare hyggelig.
Jeg vet ikke hvorfor du ville imponere de idiotene.
Lilith-dama er fæl.
Hun har helt tydelig operert hornene.
Men seriøst. Hvorfor bryr du deg?
Jeg er Satans avkom. Det er mye å leve ned til.
-Du er direktør. Du har levd ned til det. -Ja, for jeg gjør en kjempejobb.
Bare du og jeg vet hvor vanskelig denne jobben er.
Stol på deg selv.
Kanskje de har rett.
Jeg ofret alt for dette.
Og nå som jeg er midt i det, og det er ingen vei tilbake, tenker jeg:
"Var det verdt det? Vil jeg ha jobben?
-Hører jeg i det hele tatt til her?" -Det var det. Det gjør du.
Jeg glemte det tredje.
Skål for å være ensom på toppen, eller på bunnen, om du er i helvete.
-Geiteblodmartinier er ingen spøk. -De er sterke!
Hva er dette?
Nøkkelen til pappas kontor?
Vent! Bedre idé.
Brannalarmen.
Hvorfor har jeg vondt i ballene? Å, ja.
Sparket jeg meg for en time siden, får jeg også vondt.
Sier du det?
Det var for at du sparket meg i ballene. Hva sier du nå, broder Tuck?
Travis, alopesi-genet slo visst ut litt tidlig.
Jeg klarte det. Jeg hindret andre meg i å stoppe showet.
Så tar vi høyre fot fram Så tar vi høyre fot bak
Vi danser Horky Porky Og snur oss…
"Horky Porky"?
Jeg får vel tåle ydmykelsen
av å være "Horky Porky"-ungen for alltid.
Vent. Jeg vil vise deg noe.
Var det deg?
Ja, Trav.
Det var meg, og jeg er lei for at jeg løy,
men ikke for å ha fanget det øyeblikket.
Du gikk opp foran alle og ga alt.
Men alle mobber meg for det.
Det vil alltid være bøller,
på nettet eller i virkeligheten men du må spørre deg selv:
"Skal jeg endre meg for deres skyld,
eller står jeg opp for den jeg velger å være?"
Hei, Marv. Jeg er deg fra fremtiden.
Står til?
Denne dagen måtte komme.
Ok, ut med det. Hva er kveldens lottotall?
Er de 12345678? Det er usannsynlig, men det er alle andre tall også…
…hvis man tenker etter, sant?
-Jeg trenger iPaden din… -Nei, pappa.
Det går bra. Fortids-deg kan strømme den om han vil.
Du har rett. Jeg blåser i hva boobwizard420 synes om meg.
Er det det folk heter i fremtiden? Så kult.
Stille.
Unnskyld, hva driver du med?
Ok, hør på meg. En av hovedgrunnene til at jeg ville komme hit, var for å se
roten til alt ondt.
Hva? Er det det du er så spent på? Vi må i det minste ta en shot av det.
Roten til alt ondt er alkohol?
Nei, det er bare det teite navnet
på whiskyen vi lager her nede.
Det finnes ikke én rot til alt ondt.
Den er overalt, som pollen,
eller små ekskrementpartikler i maten på Chick-fil-A.
Det er som napalm og kveite.
Se Satans lille avkom.
Så søt du var. Jeg kan se likheten.
Det er fra da han åpnet et mottak for pestrotter.
For en legende.
Hva er dette?
Jeg vet ikke.
Datoen øverst er noen dager før han døde.
"Kjære Shirley, se så mye hun har vokst.
Hun ligner mer og mer på deg.
Jeg kommer snart opp til jorden for å treffe deg.
Kjærlig hilsen, Satan."
"PS. Jeg savner rumpa di."
Jeg forstår…
Jeg forstår ikke.
Jeg tror faren din hadde en affære med en kvinne ved navn Shirley.
Vent. Det betyr at jeg…
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins