GATO PERDIDO
TARRO DEL DESCARO
¡Maldita sea! ¿Quién dejó un LEGO en el suelo?
Fui yo. Era una prueba. Perdiste.
Veinte dólares al tarro del descaro, por favor. Gracias.
Estoy revitalizado para ayudarlos, humanos.
Mi primer orden del día:
liderar esta familia por el camino de la rectitud,
una palabrota por vez.
¿Alguien acaba de maldecir?
Abre la boca para gominolas gratis.
¡Delicioso! ¿Y esto?
Cuando alguien maldice, el ¿%&$bus los recompensa con gominolas.
Saluden al ¿%&$bus.
Este es el problema,
la influencia del infierno en la humanidad. Bueno, yo…
- Un coyote dio a luz en Bloomingdale's. - ¡Santa ****!
GATITOS EXPLOSIVOS
Agente Higgins, alias Stillwell.
Reanudando Misión Mamá Buena, sesión 48.
Entra, Travis.
Lo siento. Travis no viene, doctora Stillwell.
¿Qué…? ¡No eres Travis!
- Misiles de suéter, activados. - ¿O debería decir "Sra. Higgins"?
¿Aidan? ¿Eres tú?
Técnicamente, mi avatar se llama GUNZ, escrito con mayúsculas y Z.
Genial, ¿no?
Travis sabe que estuviste fingiendo ser su terapeuta
para espiarlo y esas cosas.
¿Qué? No, eso no es lo que yo…
Travis está harto de que te entrometas en su vida,
siempre tratando de controlarlo.
Está huyendo a mi casa donde puede ser libre.
¿Huir? Cielos. Déjame hablar con…
Ya terminó de hablar, señora H.
Lo que necesita es espacio.
Y su medicamento para el TDAH, si pudiera llevárselo.
Muchas gracias. ¡GUNZ se va!
PREPARATORIA HORKVILLE
Les recuerdo, debido a recortes presupuestarios,
los urinarios ahora son solo decorativos.
Me complace presentarles a nuestro invitado,
multimillonario, innovador y aspirante a comediante,
Jefflon Bezmusk.
¡Vaya, está aquí!
¿Por qué está vestido como si Sharper Image lo hubiese embarazado?
Este hombre es el futuro.
Colonizará Marte, en cuanto termine de colonizar Twitter.
Saludos, futuros trabajadores.
Me emociona anunciar una competencia de cohetes en el condado.
Espero que, al contribuir a la comunidad, ignorarán esos rumores desagradables
sobre que hago explotar las vejigas de mis empleados.
La escuela que construya en 24 horas el proyectil
que vuele más alto, ganará una pasantía en Space Wrecks.
Ahora vayan, y recuerden, lleguen a la Luna.
Aunque fallen, aterrizarán en las estrellas…
BIENVENIDO
…sofocados en un vacío frío y oscuro.
Tan extraño, pero tan inspirador.
Debemos ganar este concurso o morir en el intento.
Ve a casa por mi delantal de soldador y mis tabletas de cianuro por si sale mal.
Están en mi caja de Hello Kitty.
No volveré a donde mi madre me espía
y critica duramente todo lo que me gusta.
Y dije que no te ayudaría más
tras despertarme con los dedos cosidos.
¿Mejoraste como nadador después de eso? ¿Sí o no? No puedo construirlo sola.
No puedo, señora. El equipo de herraduras está concentrando
en vencer a nuestros rivales de Frackington el viernes.
Dios, odio tanto a Frackington.
Guárdalo para el juego, Hanson.
No sé por qué dejaste de seguirme en Budster.
Si de verdad soy tu amiga, ¿por qué no estoy en tu Barra Bud?
TARRO DEL DESCARO
Todo esto es culpa tuya.
¿La pubertad?
Pude hacer que los humanos se transformaran de niños a adultos,
pero fue divertido combinar el acné con erecciones incontrolables.
No, las emociones.
Mis amigos están tan distraídos por ellas,
que no me ayudarán en mis temas astronáuticos.
Ah, sí, emociones.
Como cuando tienes hambre y haces cosas desesperadas.
Debí instalar una actualización.
- ¿Qué actualización? - Humanidad versión 2.0.
Elimina las características impopulares como emociones y meñiques.
¿Y cómo instalarías esta actualización? Hipotéticamente.
Primero, entraría en HOL.
A ver si recuerdo mi contraseña.
EL CIELO EN LÍNEA INGRESAR - INCORRECTO
AÚN INCORRECTO
¡BIENVENIDO! ¿INSTALAR HUMANITY 2.0?
Siempre es así.
Rayos, Minino de las Tinieblas, yo…
Nunca te acerques así a un jugador. Tienes suerte de que no tenga mi catana.
"Maldita sea", ¿Marv? ¿No querrás decir, ****?
No oí algo así desde que un cuervo cayó en nuestra antena
y accidentalmente obtuvimos HBO.
¡Diablos, no! No, ni pensarlo.
Marv no puede ser malvado. Su cabeza parece una pelota hecha de piel.
- Imagínate si fuera malvado. - ¿Les importa?
Complicado Local de Burritos es un juego de estrategia difícil,
y necesito concentrarme si voy a derrotar a mi matón
mañana en el Gaming Café.
¿Tienes un matón además de la carga de la vida?
Todos en el Gaming Café sufren la tiranía de Francis.
EL CAMPEÓN
Aplasta paquetes de bocadillos, y deja infames marcas de moco.
Lo peor de todo, siempre gana en secreto,
gracias a sus shorts cargo con veinte bolsillos.
Pero si pudiera vencer a Francis, de una vez por todas,
tal vez todos podamos jugar en paz.
- Tal vez deberías hacer trampa. - ¿Marv? Por favor.
Deja propina en su declaración de impuestos.
Pero tú podrías ser el jefe del Gaming Café,
decidir qué ginger-ale va en la máquina expendedora,
dejarte esa soñada cola de caballo,
toda gruesa y con movimiento.
No lo toques. Marv es mi Play-Doh con olor a pastrami,
y lo esculpiré a mi imagen.
¿Desde cuándo te preocupan los humanos?
Los humanos me están gustando.
Claro, básicamente, son monos que usan el baño,
pero son mis monos del baño, y no te permitiré que los corrompas.
¿No puedo corromperlo? ¿Qué tal una pequeña apuesta?
Ambos tratamos de convencer a Marv. El bien contra el mal.
Si ganas, no interferiré en tu proyecto Higgins,
pero si gano…
me quedo con el alma de Marv.
- ¿De qué hablan? - Acepto. ¿Cómo quieres hacerlo?
¿Y si nos encogemos y nos metemos en sus oídos como pequeños AirPods?
¡Gatos en mis oídos!
Muy bien, Marv,
demostremos que puedes ser honesto e igual prevalecer. Entonces…
Espera, ¿qué son estos bongós carnosos en la base de tu oreja?
Los tocaré.
Bien, Abbie. De alguna manera, al intentar acercarte a tu hijo…
te las arreglaste para…
¡alejarlo… completamente!
¿Abbie?
Lo siento.
Perdí la cabeza.
¿Estás bien?
Travis huyó por una estupidez que hice,
y me preocupa que pude haberlo… alejado para siempre.
Karen, tu familia parece muy feliz. ¿Cómo lo haces?
¿Quieres saber cómo lo hago?
¿Senos grandes?
No, La Felicidad.
Uso La Felicidad, la filosofía patentada del pensamiento positivo
para ser la mejor madre, esposa y empresaria no asalariada que puedo ser.
Por una pequeña inversión, tú también puedes.
- Parece un esquema piramidal. - ¿Pirámides?
Las cosas que hicieron los egipcios para divertirse y ejercitarse…
Olvídalo. Pensé que amabas a tu hijo, pero guardaré esto.
No, espera. Déjalos fuera. Quiero ser una mejor mamá.
Y si dices que La Felicidad ayudará, lo haré.
¡Genial! Estaré feliz de darte una consulta de La Felicidad,
si crees que estás preparada.
¿Preparada?
Por favor, dormí en un cadáver de caribú destripado.
¿Por una misión militar?
No, Airbnb nos estafó.
Los Skorttles para la cena fueron geniales.
Nunca me dejarían en mi casa.
Debe ser horrible tener padres que te hacen comer sano
y que se preocupan por ti y esas cosas.
En fin, mis padrastros no se interpondrán en nuestro camino.
Espera, ¿tienes dos padrastros? ¿Cómo puede ser?
Tenía cinco años y mi papá se fue.
Mi mamá se casó con Phil, y ella se fue.
Luego Phil se casó con Elaine, pero él se fue poco después.
Luego Elaine salió con mi verdadero padre hasta que se fue con mi mamá.
Pero Elaine se casó… ¿cómo se llama… Dave?
Se veía agradable, lo atrapé robando y vendiendo en línea
alambre de cobre de los interruptores, pero no quiero criticarlo.
El punto es que la casa de Aidan es una zona sin supervisión paterna.
- Podemos hacer lo que queramos. - ¡Sí!
¡Pelea de cuchillos con osos polares!
Me estoy calentando globalmente.
SANGRADORA III LA SANGRE
Es clasificación para adultos por su violencia y lenguaje.
¡Vamos, maldición!
15 MINUTOS DESPUÉS…
- Aterrador. - Hasta el lenguaje daba miedo.
Demasiado aterrador.
- ¡Sí! - ¡Sí!
PREPARATORIA
Probemos esta actualización en una muestra más pequeña.
Excluyéndome a mí, por supuesto.
INTRO
CARGANDO…
Chicos, solo sé dos cosas.
El currículo de educación sexual que demanda el Estado y lanzar herraduras.
Quiero que traten a este equipo de Frackington
como el sistema reproductivo femenino trata al útero durante la menstruación.
CARGANDO… COMPLETADO
¡Sí!
No fue exactamente la respuesta que buscaba.
¡Hanson! ¡Creí que odiabas a Frackington!
No odio nada. No amo nada.
No siento nada.
Si no estoy en tu Barra Bud, perteneces a mi espacio extraño.
La fraternización basada en la granja es inútil.
Atención, estudiantes. Repórtense de inmediato al gimnasio.
Los convoqué hoy para asegurarnos de que nosotros,
estudiantes de la Preparatoria Horkville, ganemos la competencia de cohetes.
¡Estudiantes, reúnanse!
El sexto día, Dios creó a los humanos. Hoy los perfeccioné.
Oigan, mi primer complejo divino.
CAFEMPIECEN LOS JUEGOS
Bien, Marv, recuerda, el mal puede parecer malo,
pero muchas cosas buenas fueron alguna vez consideradas malvadas.
Lobos, chocolate, alemanes.
No, Marv. Malo.
Las cosas santas también pueden ser geniales, como…
la posición del misionero o tatuajes que digan "bendito".
Parece que esta tienda de burritos se volvió mucho más complicada.
Entonces, Hoggins y sus amigos cerditos quieren jugar con el Rey de los Cargos.
Conocen el procedimiento. Paguen para jugar.
Es tu oportunidad.
Dale unos laxantes. Generemos un ataque aéreo en su trasero.
No lo hagas. Solo di algo bíblico como:
"No codiciarás las Zesty Corn Balls de tu vecino".
¡Silencio!
Así es, cachorrito. El perro grande recibe sus bolas de maíz.
Solía ser como tú, Abigail.
Perdida, asustada, teniendo una aventura con el robot de soporte técnico
solo para sentir algo.
Lo que sea.
Luego hallé La Felicidad.
Con este set de Sonríe hasta que duela, cada rincón de tu casa
ofrece un buen recordatorio de que sentirse mal es una elección y…
No estoy segura de que Lincoln haya dicho eso.
Bien, Ken Burns.
Mira, tienes lo que llamamos un problema de felicidad.
Tu cuerpo literalmente rechaza el encanto.
No me extraña que tu casa fuera tan intolerable para Travis.
¿Crees que no se habría escapado si hubiera "dado vuelta a mi cerebro"?
Brindemos por eso con un vaso de VinoFeliz Encan-donnay.
- ¡Ay! ¿Qué fue eso? - Probablemente, solo una abeja.
Les atrae el alto contenido de azúcar del vino.
Se me hace un nudo en la garganta, me empieza a doler.
Abbie, sabes lo que decimos sobre el dolor en La Felicidad.
"El dolor es pan delicioso y recién horneado en francés".
Bienvenidos al primer Concurso anual de cohetes Besmusk.
Mucha suerte, y recuerden no interpretar
mi obsesión como grandes falos metálicos.
Es un honor presentar a nuestro cohete, el Caliente y Pesado Asador del Cielo.
Por error dejé que internet lo nombrara con una encuesta en línea.
Si vuela tan bien como parece, esa pasantía es tuya.
¿Escucharon? El Sr. Bezmusk cree que podemos ganar.
Se han tomado medidas para asegurar un 100 % de probabilidad de éxito.
EQUIPO #1 DESTRUIR
¿Estás saboteando a la competencia? Eso es muy poco ético.
No hay bien o mal. Solo la victoria.
Eliminar sus emociones
los ha convertido en un ejército amoral de autómatas obsesionados con sus tareas.
Tu emotividad está impidiendo el progreso del objetivo.
¡No! Las emociones de los estudiantes se combinan en una especie de lodo tóxico.
¡CARGA CORRUPTA!
¡Tengo lágrimas de alegría y sonrisas de dolor!
Me están engañando, ¡y no tengo ni idea de lo que eso significa!
Hace seis horas que transmitimos.
- Mis párpados se sienten como Triscuits. - Échate esto en los ojos.
Es solución salina con Four Loko vencido.
¿Tienes algo para desayunar?
Podríamos derretir Skorttles en el microondas.
Hacer un poco de Skortavena.
Preferiría… y no puedo creer que esté diciendo esto,
algo un poco más… saludable.
Diablos, amigo.
Suenas como mi nutricionista asignado por el tribunal.
Tus padres te lavaron el cerebro.
¿Sabes qué? No te necesito, ni a mi mamá, ni a ese duende cantor
con albóndigas en lugar de ojos.
Necesito comida.
HORTALIZAS ORGÁNICAS FRESCAS
¡JUEGO POR COMIDA!
QUESO MUSEO
PALETAS DE CREMA DE CARNE VENCIDO
Hijo, superaste el límite de peso.
CERRAMOS VENTA DE LIQUIDACIÓN
Juego… salsa picante.
Guacamole. Sin cebollas.
- Vaya, qué bueno es. - Sí, porque hace trampa.
- Juega un poco sucio. - No, Marv.
Comete violencia justa. Patéalo en sus albaricoques peludos.
Acabo de recordar, necesito llamar a mi… médico bucal.
¿Primera señal de conflicto y orinas? ¿Qué eres, un gatito?
- Y ¿por qué no usas el urinario? - Me siento para orinar.
Es más higiénico,
además, quedo en posición de lanzamiento si decido ir a Defecón 2.
Sarah, no sabía que llegarías a casa tan pronto.
No debiste ver lo que le hacía a ese pollo crudo.
- Vomito. - Asqueroso.
No entiendo. ¿Usó la marinada equivocada?
Mis senos se niegan a crecer al mismo ritmo.
Miré demasiados filtros de TikTok, y ahora mi cara real parece rara.
Estoy ardiendo.
Esto es 100 % cierto.
No es seguro aquí. ¡Tenemos que irnos!
No son Skorttles.
Travis, ¿qué estás…? ¿Estás comiendo una verdura?
- ¿Y mi teléfono? Debería grabarlo. - La historia es larga. Básicamente…
¡Los padres son tan malos!
Más tarde me cuentas.
¿Qué rayos fue eso?
Una proyección de las emociones de nuestros compañeros
que se fusionó con esa cosa.
¡No! Absorbe las emociones de otras personas.
Tengo que ir al laboratorio para redistribuir sus emociones.
Distrae a esa cosa.
¡Espera! ¿Cómo voy a hacer eso? ¡Greta!
Es como si toda mi familia me escuchara, pero nadie escucha.
Así es como me siento. Licencia y registro, por favor.
Tu jugada, Hoggins.
BONUS DE CILANTRO
¿El bonus de cilantro es bueno?
Claro que el cilantro no es bueno. Mi papá lo inventó.
Antes de él, ningún demonio sabía cómo arruinar los tacos.
No puedo creerlo.
La mejor carta del juego, y se le cayó.
El patrocinio de Steven Seagal.
Con esa carta, que representa al actor,
músico y artista marcial Steven Seagal, patrocinaría mi tienda de burritos
y ganaría sin importar lo que Francis tuviera.
¿Qué esperas? Esta riñonera humana te está comiendo vivo.
¡Juega la maldita carta!
Odio decirlo, pero estoy con ella. Este tipo es un monstruo.
A veces, para servir al bien común, debes actuar como Nico.
- Buena película. - Es una gran película.
Juega ese Seagal.
Solo tengo una carta para jugar, así que aquí va.
Oye, Francis, dime algo.
¿Los tacos del tablero son de pollo?
¿Y el pollo está cocido o crudo?
O abandonas el juego o todos conversaremos
sobre el pollo crudo que tanto te gusta.
Yo… ¿Cómo lo hiciste? ¡Me retiro!
Tú ganas. ¡Tú ganas para siempre!
Ahora inclínate ante mí, Chico de los Cargos.
Inclínate ante el Maravilloso Higgins. ¡Besa las dulces sandalias de un rey!
Para responder a su pregunta,
no es raro que el olor a pastel de carne te excite.
Me siento mucho mejor. ¿Dónde aprendiste a escuchar tan bien?
Mi terapeuta, que resultó ser mi mamá en un videojuego.
Es un cuento largo. Verán…
Lo hice. Desinstalé la actualización. ¿Recuperaron sus emociones?
Lo averiguaré.
Hola a todos, me gusta ver TikToks de granos reventados.
- Cómeme el trasero. - Enfermo.
Hola, familia.
LA FELICIDAD
¿Diablos? Mamá, ¿qué pasa con tu cara? ¿Es algo alérgico?
No, no es una reacción alérgica.
Es una manifestación de mi negatividad.
Esto no tiene sentido.
Pensé que si funcionaba para Karen, la Mamá Perfecta, funcionaría para mí.
Pero no tiene sentido.
Mamá, escucha. Al principio, estaba enojado por lo que hiciste.
Pero después de estar en lo de Aidan, lo entiendo. Te importo.
Por eso no me das dulces para la cena, y mi cama no es un montón
de ropa lavada unida con una extensión.
FELICIDAD EN PROGRESO
Estoy orgulloso de ti, Marv. No hiciste trampa
y, aun así, derrotaste a ese niño en el cuerpo de un hombre de 40 años.
Francis me acosó durante años,
y lo aguanté hasta que ustedes me motivaron.
Gracias. Abbie, ¿dónde están los hisopos?
Tenía gatos en mis oídos, y uno de ellos hizo algo asqueroso.
No puedo creer que esté diciendo esto
pero eres un Anticristo medio decente.
Buen trabajo.
Gracias. Eres bueno en lo tuyo.
Los humanos tienen suerte de tenerte. Igual te destruiré.
Las calles se pondrán rojas con vómito de sangre burbujeante.
Bolas de fuego de los traseros de los inocentes. Lo entiendes.
Bueno, si el mal gana algún día, y no lo hará,
tómalo con calma con estos humanos, ¿sí? De hecho, me gustan.
Oye, doble o nada. El papá y el alma de la hija dicen
que puedo comer salsa ranch más rápido que tú.
Aunque camino por el Valle Escondido de la sombra del ranch.
Subtítulos: Lucienne Cambón
GATITOS EXPLOSIVOS