1 00:00:10,000 --> 00:00:12,000 - [grillos cantan] - [perros ladran] 2 00:00:13,708 --> 00:00:17,833 ¡Au! ¡Ay, hijo de su perra madre! ¿Quién dejó ese puto LEGO en el piso? 3 00:00:17,916 --> 00:00:20,666 Yo fui. Era una prueba. Fracasaste. 4 00:00:20,750 --> 00:00:23,041 Veinte dólares al tarro de las peladeces, por favor. 5 00:00:23,125 --> 00:00:23,958 Gracias. 6 00:00:24,041 --> 00:00:26,833 Encontré una nueva motivación para ayudarlos, humanos. 7 00:00:26,916 --> 00:00:28,333 Mi primera acción oficial, 8 00:00:28,416 --> 00:00:30,916 llevar a esta familia por el camino de la virtud, 9 00:00:31,000 --> 00:00:33,625 maldición por maldición a la vez. 10 00:00:33,708 --> 00:00:34,666 [silbato de tren] 11 00:00:34,750 --> 00:00:36,291 ¿Alguien acaba de maldecir? 12 00:00:36,375 --> 00:00:39,083 Abre la boca para unos dulces gratis. 13 00:00:40,333 --> 00:00:41,791 ¡Yomi! ¿De dónde salieron? 14 00:00:41,875 --> 00:00:45,375 Cada vez que alguien maldiga, el Grosibus los gratifica con dulces. 15 00:00:45,458 --> 00:00:47,416 ¡Arrodíllense ante el Grosibus! 16 00:00:47,500 --> 00:00:49,291 ¿Ven? Este es el problema… 17 00:00:49,375 --> 00:00:51,333 la influencia del infierno en la humanidad. 18 00:00:51,416 --> 00:00:52,750 - [pasos] - Mientras yo… 19 00:00:52,833 --> 00:00:54,208 - [El Gatísimo grita] - [gritan] 20 00:00:54,291 --> 00:00:55,166 [suspira] 21 00:00:55,250 --> 00:00:57,083 Un coyote dio a luz en medio de una plaza. 22 00:00:57,166 --> 00:00:59,041 ¡Hijo de su p… madre! 23 00:01:01,250 --> 00:01:02,500 [música dramática] 24 00:01:02,583 --> 00:01:05,000 GATITOS EXPLOSIVOS 25 00:01:14,000 --> 00:01:16,291 Agente Higgins, clave: Stillwell. 26 00:01:16,375 --> 00:01:19,500 Retomando operación Buena Madre, sesión 48. 27 00:01:19,583 --> 00:01:20,458 [tocan puerta] 28 00:01:20,541 --> 00:01:22,291 Adelante, Travis. 29 00:01:22,375 --> 00:01:23,791 - [rugido de motor] - [grita] 30 00:01:24,541 --> 00:01:28,875 ¡Uy! Perdone, Travis no va a venir, doctora Stillwell. 31 00:01:28,958 --> 00:01:30,916 ¿Qué mierd…? ¡Tú no eres Travis! 32 00:01:31,000 --> 00:01:33,041 [narrador del juego] Misiles de suéter, activados. 33 00:01:33,125 --> 00:01:36,166 ¿O debería decir… "señora Higgins"? 34 00:01:37,708 --> 00:01:39,166 [ríe nerviosamente] 35 00:01:39,250 --> 00:01:40,875 ¿Aidan? ¿Eres tú? 36 00:01:40,958 --> 00:01:45,458 Técnicamente, mi avatar se llama "GUNZ", con mayúsculas y Z. 37 00:01:45,541 --> 00:01:46,500 Resalta mis bíceps. 38 00:01:46,583 --> 00:01:48,333 - [música rock] - [Aidan gruñe] 39 00:01:48,416 --> 00:01:52,000 Travis sabe que ha estado haciéndose pasar por su terapeuta 40 00:01:52,083 --> 00:01:54,125 para espiarlo y cosas así de raras. 41 00:01:54,208 --> 00:01:56,875 [risa nerviosa] ¿Qué? No, eso no es lo que… 42 00:01:56,958 --> 00:01:59,750 Travis está cansado de que se entrometa en su vida, 43 00:01:59,833 --> 00:02:02,000 siempre tratando de controlarlo. 44 00:02:02,083 --> 00:02:05,250 Decidió huir a mi casa, donde puede ser libre. 45 00:02:05,333 --> 00:02:07,541 ¿Huyó a tu casa? Ay, no. Déjame hablar con… 46 00:02:07,625 --> 00:02:09,916 No le interesa, hable con la mano, señora H. 47 00:02:10,000 --> 00:02:12,583 Lo que él necesita es espacio. 48 00:02:12,666 --> 00:02:15,708 Y su medicamento para el TDAH, por si puede pasar a dejarlo a las seis. 49 00:02:15,791 --> 00:02:17,875 Muchas gracias, muy agradecido. ¡Sale, bye! 50 00:02:17,958 --> 00:02:20,125 - [rugido de motor] - [Abbie ahoga un grito] 51 00:02:20,916 --> 00:02:22,500 [campana] 52 00:02:22,583 --> 00:02:25,083 Para terminar, un recordatorio. Por recortes de presupuesto, 53 00:02:25,166 --> 00:02:27,625 los urinarios ahora solo son decoraciones. 54 00:02:27,708 --> 00:02:30,541 Ahora, me complace presentar a nuestro invitado. 55 00:02:30,625 --> 00:02:34,000 Multimillonario, innovador y aspirante a comediante. 56 00:02:34,083 --> 00:02:35,916 ¡Jefflon Bezmusk! 57 00:02:36,000 --> 00:02:37,750 [música épica] 58 00:02:37,833 --> 00:02:39,375 [Greta] ¡Ay, guau! ¡Realmente es él! 59 00:02:39,958 --> 00:02:42,916 ¿Por qué se viste como becario que lo acaba de cortar su novia 60 00:02:43,000 --> 00:02:44,083 y no lo quiere su mamá? 61 00:02:44,166 --> 00:02:45,750 Aidan, este hombre es el futuro. 62 00:02:45,833 --> 00:02:47,166 Va a colonizar Marte entero, 63 00:02:47,250 --> 00:02:49,291 en cuanto termine de tratar de colonizar Twitter. 64 00:02:49,375 --> 00:02:51,708 Saludos, futuros trabajadores por salario. 65 00:02:51,791 --> 00:02:55,333 Me emociona anunciarles una espectacular competencia nacional de cohetes. 66 00:02:55,416 --> 00:02:58,041 Espero que, contribuyendo a la comunidad, 67 00:02:58,125 --> 00:03:00,333 puedan ignorar esos espantosos rumores 68 00:03:00,416 --> 00:03:03,125 de que hago explotar las vejigas de mis empleados. 69 00:03:03,208 --> 00:03:06,916 Ah, y la escuela que construya el proyectil que vuele más alto 70 00:03:07,000 --> 00:03:10,791 en 24 horas, podrá ganar una pasantía en Space Wrecks. 71 00:03:10,875 --> 00:03:14,500 Bueno, ya váyanse. Y recuerden: apunten a la luna. 72 00:03:14,583 --> 00:03:17,000 Incluso si fallan, estarán entre las estrellas… 73 00:03:18,416 --> 00:03:21,041 sofocándose en un frío y oscuro vacío. 74 00:03:21,125 --> 00:03:22,916 [fanfarria] 75 00:03:23,000 --> 00:03:25,708 Tan incómodo y tan inspirador. 76 00:03:25,791 --> 00:03:28,125 Tenemos que ganar este concurso o morir en el intento. 77 00:03:28,208 --> 00:03:30,083 Travis, ve a casa y trae mi delantal de cuero. 78 00:03:30,166 --> 00:03:32,583 Y mis tabletas de cianuro, en caso de que algo salga mal. 79 00:03:32,666 --> 00:03:34,375 Están en mi estuche de Hello Kitty. 80 00:03:34,458 --> 00:03:37,416 No iré de regreso a donde mi madre me espía para juzgarme 81 00:03:37,500 --> 00:03:40,083 y tirarle popó de mamá a todo lo que me gusta. 82 00:03:40,166 --> 00:03:42,041 Aparte, te dije que no volvería ayudarte 83 00:03:42,125 --> 00:03:44,458 después de que desperté con costuras entre los dedos. 84 00:03:44,541 --> 00:03:47,041 Ey, ¿tuviste más facilidad para nadar? ¿Sí o no? 85 00:03:47,125 --> 00:03:50,166 Bueno, yo sola no puedo construirlo. Hmm. 86 00:03:50,250 --> 00:03:52,083 No se puede, madam. 87 00:03:52,166 --> 00:03:55,125 El equipo de herradura está completamente concentrado 88 00:03:55,208 --> 00:03:57,458 en derrotar a nuestros rivales de Frackington. 89 00:03:57,541 --> 00:04:01,541 [gruñe] ¡Odio a esos idiotas con todo mi ser! 90 00:04:01,625 --> 00:04:02,541 [gruñe] 91 00:04:02,625 --> 00:04:04,541 ¡Guárdalo para el juego, Hanson! 92 00:04:04,625 --> 00:04:07,250 Simplemente no entiendo por qué me eliminaste en Budster. 93 00:04:07,333 --> 00:04:11,041 Mira, si te interesaba tenerme, ¿por qué no estaba en tu Barra Bud? 94 00:04:11,125 --> 00:04:12,916 [gruñe] 95 00:04:15,125 --> 00:04:16,916 Todo esto es tu culpa. 96 00:04:17,000 --> 00:04:18,125 ¿Qué? ¿La pubertad? 97 00:04:18,208 --> 00:04:21,916 Sí, pude haber hecho que los humanos se transformaran de niños a adultos, 98 00:04:22,000 --> 00:04:24,375 pero se me hizo que sería gracioso combinar piel grasosa 99 00:04:24,458 --> 00:04:25,875 y erecciones incontrolables. 100 00:04:25,958 --> 00:04:27,333 No, emociones. 101 00:04:27,416 --> 00:04:29,500 Mis compañeros están tan distraídos por ellas, 102 00:04:29,583 --> 00:04:32,333 que se rehúsan a asistirme en mis compromisos astronómicos. 103 00:04:32,416 --> 00:04:34,375 Ah, sí, emociones. 104 00:04:34,458 --> 00:04:37,708 Para el punto en el que tuvimos "enojambriento", ya no había vuelta atrás. 105 00:04:37,791 --> 00:04:40,916 - Debí haber instalado la actualización. - ¿Hm? ¿Qué actualización? 106 00:04:41,000 --> 00:04:42,916 Humanidad versión 2.0. 107 00:04:43,000 --> 00:04:45,166 Se deshace de características menos populares, 108 00:04:45,250 --> 00:04:47,500 como las emociones y dedos meñiques. 109 00:04:47,583 --> 00:04:51,500 Y… ¿cómo exactamente instalarías esta actualización? Hipotéticamente. 110 00:04:51,583 --> 00:04:54,875 - Pues, ah… primero entraría a HOL. - [tecleo] 111 00:04:54,958 --> 00:04:57,333 Veamos si es la contraseña que recuerdo. 112 00:04:57,916 --> 00:05:00,375 - [chicharra] - [El Gatísimo] Esa no es. Esta menos. 113 00:05:00,458 --> 00:05:01,708 - [farfulla] - [pitido] 114 00:05:01,791 --> 00:05:04,750 - [tono de conexión telefónica a internet] - [risita] Nunca falla. 115 00:05:04,833 --> 00:05:06,166 [perro ladra a lo lejos] 116 00:05:07,208 --> 00:05:09,666 [grita] Demonios, Minino de las Tinieblas. 117 00:05:09,750 --> 00:05:12,541 Escucha, nunca te acerques así a un experto en juegos de mesa. 118 00:05:12,625 --> 00:05:14,458 Agradece que está en servicio mi catana. 119 00:05:14,541 --> 00:05:15,625 ¿"Demonios", Marv? 120 00:05:15,708 --> 00:05:19,916 ¿Quisiste decir: (…)? 121 00:05:20,000 --> 00:05:22,375 Guau. No había escuchado palabras como esas 122 00:05:22,458 --> 00:05:24,416 desde que un cuervo chocó contra nuestra antena 123 00:05:24,500 --> 00:05:25,916 y nos dio unos días de HBO. 124 00:05:26,000 --> 00:05:29,958 Oh, ¡con un demonio! Digo, con un ángel. No. 125 00:05:30,041 --> 00:05:32,041 Marv no puede volverse malvado. 126 00:05:32,125 --> 00:05:34,333 Su cabeza ya parece escroto. 127 00:05:34,416 --> 00:05:37,000 - Imagina si fuera malvado. - ¡Ya déjenme en paz! 128 00:05:37,083 --> 00:05:40,666 Complicado Local de Burritos es un juego de estrategia altamente complejo, 129 00:05:40,750 --> 00:05:43,250 y necesito concentrarme si quiero vencer a ese bravucón 130 00:05:43,333 --> 00:05:44,875 mañana en la cafetería de juegos. 131 00:05:44,958 --> 00:05:47,958 ¿Un bravucón, dices? ¿Aparte de la tortura que es tu vida? 132 00:05:48,041 --> 00:05:51,958 Todos en la cafetería de juegos sufren bajo la tiranía del tonto Francis. 133 00:05:52,041 --> 00:05:53,750 [música de misterio] 134 00:05:53,833 --> 00:05:55,833 [Marv] Tanto por su acaparamiento de las golosinas, 135 00:05:55,916 --> 00:05:58,208 como por su infame marca de moco. 136 00:05:58,708 --> 00:06:02,250 Y lo peor, siempre gana por debajo de la mesa, 137 00:06:02,333 --> 00:06:04,750 gracias a sus pantalones con 20 bolsillos. 138 00:06:04,833 --> 00:06:08,208 Pero si tan solo pudiera vencer a Francis definitivamente, 139 00:06:08,291 --> 00:06:10,666 tal vez todos podríamos jugar en paz otra vez. 140 00:06:10,750 --> 00:06:12,333 Deberías hacer trampa, Marv. 141 00:06:12,416 --> 00:06:14,166 ¿Marv? ¿Trampa? Sí, ajá. 142 00:06:14,250 --> 00:06:16,333 Siempre deja propina con sus impuestos. 143 00:06:16,416 --> 00:06:19,958 Pues tú podrías ser el nuevo perro alfa de los juegos y el café, 144 00:06:20,041 --> 00:06:23,291 decidiendo qué sabores se venden en la máquina de bebidas. [gruñe] 145 00:06:23,375 --> 00:06:25,791 Junto con esa cola de caballo que siempre quisiste, 146 00:06:25,875 --> 00:06:28,333 toda gruesa y esponjosa. 147 00:06:28,416 --> 00:06:32,041 ¡Quítate de ahí! Marv es mi persona de plastilina olor a pastrami, 148 00:06:32,125 --> 00:06:34,583 así que lo moldearé a mi imagen y semejanza. 149 00:06:34,666 --> 00:06:38,708 - ¿Desde cuándo te importan los humanos? - Me he encariñado con la raza humana. 150 00:06:38,791 --> 00:06:41,708 O sea, está bien, son básicamente monos que saben ir en el escusado, 151 00:06:41,791 --> 00:06:43,583 pero son mis monos de escusado, 152 00:06:43,666 --> 00:06:46,000 y de ninguna manera dejaré que tú los corrompas. 153 00:06:46,083 --> 00:06:49,583 ¿Que no hay manera de que los corrompa? ¿Qué dices de un desafío? 154 00:06:49,666 --> 00:06:53,000 Los dos tratamos de tentar a Marv. El bien contra el mal. 155 00:06:53,083 --> 00:06:55,875 Si tú ganas, no interferiré con los Higgins ni tu proyecto. 156 00:06:55,958 --> 00:06:57,125 Pero si yo gano… 157 00:06:57,208 --> 00:06:59,333 [voz demoniaca] ¡Su alma me la quedaré yo! 158 00:06:59,416 --> 00:07:03,166 - Oigan, ¿de qué están hablando? - Sí, acepto. ¿Cómo quieres proceder? 159 00:07:03,250 --> 00:07:04,916 [voz normal] ¿Y si nos hacemos bolitas 160 00:07:05,000 --> 00:07:07,416 y nos metemos en sus orejas como pequeños AirPods? 161 00:07:07,500 --> 00:07:08,875 - [tonada mística] - [ambos gruñen] 162 00:07:08,958 --> 00:07:12,041 ¡Ah! ¿Dónde están? ¿En serio en mis oídos? 163 00:07:12,125 --> 00:07:13,083 Muy bien, Marv, 164 00:07:13,166 --> 00:07:17,000 probemos que puedes ser virtuoso y sobrevivir el… Oh. 165 00:07:17,083 --> 00:07:21,000 Espera, no recordaba estos bongós que puse aquí. 166 00:07:21,083 --> 00:07:23,083 [ríe] Me encantaba tocarlos. 167 00:07:23,708 --> 00:07:25,708 - [El Gatísimo tararea] - [golpe de tambores] 168 00:07:25,791 --> 00:07:27,875 - [grita] - [El Gatísimo continúa tarareando] 169 00:07:27,958 --> 00:07:31,666 Bien hecho, Abbie. Lo que querías era acercarte a tu hijo… [gruñe] 170 00:07:31,750 --> 00:07:34,250 …¡pero únicamente lograste… [gruñe] 171 00:07:34,333 --> 00:07:36,583 alejarlo… aún más! 172 00:07:38,000 --> 00:07:40,250 [jadea del esfuerzo] 173 00:07:41,708 --> 00:07:43,708 [música suave] 174 00:07:46,000 --> 00:07:47,708 [llora] 175 00:07:49,291 --> 00:07:51,000 ¡Lárgate! ¿Abbie? 176 00:07:51,083 --> 00:07:52,333 Una disculpa. 177 00:07:52,833 --> 00:07:54,916 Perdí la… cabeza. 178 00:07:55,000 --> 00:07:55,916 Cuéntame, ¿qué pasa? 179 00:07:56,000 --> 00:07:58,333 Travis huyó de casa por algo tonto que hice, 180 00:07:58,416 --> 00:08:02,166 y tengo miedo de… haberlo alejado en serio. 181 00:08:02,666 --> 00:08:03,625 [suspira] 182 00:08:03,708 --> 00:08:07,833 Karen, tu familia siempre se ve muy feliz. ¿Cómo lo haces? 183 00:08:07,916 --> 00:08:09,416 Okey, Abbie, te lo mostraré. 184 00:08:09,500 --> 00:08:10,333 [tonada mística] 185 00:08:10,416 --> 00:08:12,000 ¿Dos bubis enormes? 186 00:08:12,083 --> 00:08:14,041 ¡No! ¡La Felicidad! 187 00:08:14,125 --> 00:08:17,833 Uso la filosofía patentada de pensamiento positivo de La Felicidad 188 00:08:17,916 --> 00:08:20,041 para ser la mejor madre, esposa 189 00:08:20,125 --> 00:08:23,208 y mujer de negocios sin fines de lucro que pueda ser. 190 00:08:23,291 --> 00:08:25,916 Y por una cantidad, tú también puedes serlo. 191 00:08:26,000 --> 00:08:29,833 - Oh, eso suena a un esquema piramidal. - ¿Pirámides? 192 00:08:29,916 --> 00:08:33,166 ¿Las cosas que los egipcios construyeron por ocio y ejercicio? 193 00:08:33,250 --> 00:08:37,250 Olvídalo. Creí que amabas a tu hijo, pero solo las guardaré otra vez. 194 00:08:37,333 --> 00:08:39,291 No, no, no, no, espera, déjalas ahí. 195 00:08:39,375 --> 00:08:41,125 Sí quiero ser una mejor madre. 196 00:08:41,208 --> 00:08:44,291 Y si La Felicidad va a ayudarme, lo haré. 197 00:08:44,375 --> 00:08:47,875 Bien, Abbie. Con gusto te daré una "consultación de felizficación", 198 00:08:47,958 --> 00:08:49,958 solo si no es demasiado para ti. 199 00:08:50,041 --> 00:08:51,208 ¿Demasiado? 200 00:08:51,291 --> 00:08:54,833 [ríe] Por favor, ya dormí en un cadáver destripado de caribú antes. 201 00:08:54,916 --> 00:08:58,166 ¿Fue… por una… operación militar? 202 00:08:58,250 --> 00:09:00,875 No, nos estafaron en Airbnb. 203 00:09:01,458 --> 00:09:03,958 Skorttles para cenar es una locura. 204 00:09:04,041 --> 00:09:06,000 Esto nunca ocurriría en mi casa. 205 00:09:06,083 --> 00:09:07,666 Qué horrible que tengas padres 206 00:09:07,750 --> 00:09:09,875 que te hacen comer bien y se preocupen por ti 207 00:09:09,958 --> 00:09:12,000 y te quieran y no sean tóxicos. [risita] 208 00:09:12,083 --> 00:09:15,750 Pero bueno, mis padrastros no deberían entrometerse. 209 00:09:15,833 --> 00:09:20,208 Espera, ¿tienes dos padrastros? ¿Cómo es posible algo así? 210 00:09:20,291 --> 00:09:22,166 Mira, mi papá se fue cuando tenía cinco. 211 00:09:22,250 --> 00:09:24,666 Después, mi mamá se casó con Phil, pero ella se fue. 212 00:09:24,750 --> 00:09:28,291 Phil se casó con Elaine, pero la diabetes no le ayudó y se murió después de eso. 213 00:09:28,375 --> 00:09:31,250 Y de hecho, luego Elaine salió con mi papá real por un rato 214 00:09:31,333 --> 00:09:33,041 hasta que la abandonó por mi mamá. 215 00:09:33,125 --> 00:09:35,791 Entonces, Elaine se casó con… ¿cómo se llamaba? ¿Dave? 216 00:09:35,875 --> 00:09:36,875 Buen ser humano. 217 00:09:36,958 --> 00:09:40,583 Una vez lo encontré vendiendo el cable de nuestra caja de fusibles en línea, 218 00:09:40,666 --> 00:09:42,416 pero un robo al año no hace daño. [sorbe] 219 00:09:42,500 --> 00:09:47,833 El punto es que Casa de Aidan es una zona… no supervisada por adultos… 220 00:09:47,916 --> 00:09:50,333 - ¡y podemos hacer lo que queramos! - ¡Sí! 221 00:09:50,416 --> 00:09:52,791 - [osos rugen] - [música heavy metal] 222 00:09:52,875 --> 00:09:55,708 [ambos] ¡Duelo a Muerte con Cuchillos Polar! 223 00:09:55,791 --> 00:09:58,458 Este es el inicio del calentamiento global. 224 00:10:00,375 --> 00:10:04,958 Escuché que es clasificación R por "Recontraviolento y salvaje". 225 00:10:05,041 --> 00:10:06,708 ¡Vamos a hacerlo! 226 00:10:06,791 --> 00:10:09,125 - [mujer grita] - [Travis llora] 227 00:10:09,208 --> 00:10:12,166 - Fue demasiado. - Hasta el lenguaje fue demasiado. 228 00:10:12,250 --> 00:10:14,458 Demasiado. ¡Fue demasiado! 229 00:10:14,541 --> 00:10:16,208 [música animada] 230 00:10:21,291 --> 00:10:22,833 [ríen] 231 00:10:29,208 --> 00:10:31,583 [Aidan tiene arcadas] 232 00:10:32,083 --> 00:10:33,416 [música animada continúa] 233 00:10:33,500 --> 00:10:35,833 - ¡Sí! - ¡Ah! 234 00:10:35,916 --> 00:10:38,583 - ¡Ahh! - [ríe] 235 00:10:39,625 --> 00:10:40,541 [campana] 236 00:10:40,625 --> 00:10:41,625 Hmm. 237 00:10:41,708 --> 00:10:44,916 Probemos esta actualización en una muestra más pequeña. 238 00:10:45,000 --> 00:10:47,291 Excluyéndome a mí misma, por supuesto. 239 00:10:47,375 --> 00:10:49,375 [tonada mística] 240 00:10:50,583 --> 00:10:53,875 [silbato] Señoritas, yo solo conozco dos cosas: 241 00:10:53,958 --> 00:10:58,666 el curso de educación sexual que el estado me exige enseñar y la herradura. 242 00:10:58,750 --> 00:11:02,250 Escuchen, quiero que traten este tal equipo de Frackington 243 00:11:02,333 --> 00:11:04,458 como el sistema reproductor femenino 244 00:11:04,541 --> 00:11:07,250 trata al endometrio durante la menstruación. 245 00:11:07,333 --> 00:11:09,416 - [todos vitorean] - [pitido de computadora] 246 00:11:09,500 --> 00:11:10,750 ¡Oh, sí! 247 00:11:10,833 --> 00:11:11,958 [todos gritan] 248 00:11:13,708 --> 00:11:16,791 [entrenador] Okey, no era exactamente la respuesta que esperaba. 249 00:11:16,875 --> 00:11:19,291 ¡Hanson! ¡Creí que odiabas a Frackington! 250 00:11:19,375 --> 00:11:22,166 [voz robótica] No siento odio. No siento nada de amor. 251 00:11:22,250 --> 00:11:24,125 No siento nada en absoluto. 252 00:11:24,208 --> 00:11:27,875 Si no estoy en tu Barra Bud, entonces perteneces en mi Espacio Extraño. 253 00:11:27,958 --> 00:11:28,791 [gime] 254 00:11:28,875 --> 00:11:30,708 - [música dramática] - [ambos gritan] 255 00:11:30,791 --> 00:11:34,166 [voz robótica] El acto de fraternizar es fútil. 256 00:11:34,250 --> 00:11:38,041 [Greta] Atención, estudiantes. Favor de reportarse en el gimnasio de inmediato. 257 00:11:38,125 --> 00:11:39,750 [tambor militar] 258 00:11:39,833 --> 00:11:43,000 Los he convocado aquí para asegurar que nosotros, 259 00:11:43,083 --> 00:11:45,333 los estudiantes de la Preparatoria Horkville, 260 00:11:45,416 --> 00:11:47,625 ganemos la competencia de cohetes del día hoy. 261 00:11:48,125 --> 00:11:49,750 ¡Estudiantes, unidos! 262 00:11:51,125 --> 00:11:55,500 En el sexto día, Dios creó a los humanos. Hoy, yo los perfeccioné. 263 00:11:55,583 --> 00:11:58,083 Ey, mi primer complejo de Dios. [ríe] 264 00:11:59,333 --> 00:12:01,333 CAFEMPIECEN LOS JUEGOS 265 00:12:01,416 --> 00:12:05,000 A ver, Marv, recuerda: ser malvado puede parecer malo, 266 00:12:05,083 --> 00:12:08,125 pero hay muchas cosas que se creía que eran malvadas y son geniales. 267 00:12:08,208 --> 00:12:10,583 Lobos, chocolate, los alemanes. 268 00:12:10,666 --> 00:12:12,458 [aclara garganta] No, Marv. Mal. 269 00:12:12,541 --> 00:12:16,083 Las cosas buenas pueden ser geniales, como… déjame pensar… 270 00:12:16,166 --> 00:12:19,666 La posición del misionero o tatuajes que dicen "bendecido". 271 00:12:19,750 --> 00:12:21,250 [tonada dramática] 272 00:12:21,333 --> 00:12:25,250 Parece que este local de burritos se acaba de volver aún más complicado. 273 00:12:25,333 --> 00:12:26,625 [latigazo del pelo] 274 00:12:26,708 --> 00:12:31,375 Así que Hoggins y sus Hoggincillos quieren jugar con el Rey Bolsillo. 275 00:12:32,125 --> 00:12:34,458 Ya se la saben, paguen la cuota. 276 00:12:34,541 --> 00:12:35,375 [latigazo del pelo] 277 00:12:38,208 --> 00:12:39,291 [música dramática] 278 00:12:39,375 --> 00:12:40,666 Es tu oportunidad, Marv. 279 00:12:40,750 --> 00:12:44,375 Dime que traes los laxantes. Es tu ataque aéreo a su trasero. 280 00:12:44,458 --> 00:12:47,416 No lo hagas. Solo di algo bíblico como: 281 00:12:47,500 --> 00:12:50,583 "No codiciarás las crujientes golosinas de tu prójimo". 282 00:12:50,666 --> 00:12:52,000 ¡Ya cállense! 283 00:12:53,625 --> 00:12:55,208 [música dramática] 284 00:12:55,291 --> 00:12:59,083 Sí, así es, chiquitín. El grandulón siempre obtiene sus frituras. 285 00:12:59,166 --> 00:13:00,500 - [El Gatísimo suspira] - ¡Ay! 286 00:13:00,583 --> 00:13:02,041 [El Gatísimo chasquea la lengua] 287 00:13:02,125 --> 00:13:04,583 [Karen] Solía ser como tú, Abigail. 288 00:13:04,666 --> 00:13:06,375 Perdida, asustada, 289 00:13:06,458 --> 00:13:09,625 teniendo una relación sentimental con el bot de asistencia al cliente 290 00:13:09,708 --> 00:13:10,916 para sentir algo. 291 00:13:11,500 --> 00:13:12,333 Lo que fuera. 292 00:13:12,916 --> 00:13:14,625 Y encontré La Felicidad. 293 00:13:14,708 --> 00:13:15,583 ¡Tarán! 294 00:13:15,666 --> 00:13:18,916 Este es el set de principiantes "Sonríe hasta que Duela". 295 00:13:19,000 --> 00:13:21,375 Con él, cada rincón de tu hogar ofrece un recordatorio 296 00:13:21,458 --> 00:13:23,375 de que sentirse mal es opcional. 297 00:13:23,458 --> 00:13:26,125 No estoy segura de que Lincoln haya dicho eso. 298 00:13:26,208 --> 00:13:28,958 [ríe] Está bien, sabelotodo. 299 00:13:29,041 --> 00:13:32,666 Verás, tú tienes lo que llamamos una condición infeliz. 300 00:13:32,750 --> 00:13:35,500 Tu cuerpo está literalmente rechazando felicidad. 301 00:13:35,583 --> 00:13:39,125 Es claro por qué tu hogar era tan intolerable para el joven Travis. 302 00:13:39,208 --> 00:13:40,875 ¿En serio crees que no habría huido 303 00:13:40,958 --> 00:13:44,250 si hubiera cambiado la mueca en mi cerebro por una sonrisa? 304 00:13:44,333 --> 00:13:49,500 Esto merece celebrar con una copa de Champalegría y Felivino. 305 00:13:49,583 --> 00:13:50,458 [zumbido] 306 00:13:50,541 --> 00:13:52,375 ¡Au! ¿Qué fue eso? 307 00:13:52,458 --> 00:13:53,958 Probablemente una abeja. 308 00:13:54,041 --> 00:13:56,791 Les atrae la alta cantidad de azúcar del Champalegría. 309 00:13:56,875 --> 00:13:58,041 Mi cuello está… 310 00:13:58,541 --> 00:14:00,833 [con dificultad] …empezando a doler. 311 00:14:00,916 --> 00:14:05,083 No, cariño, ¿tú sabes qué es lo único doloroso de La Felicidad, Abbie? 312 00:14:05,166 --> 00:14:09,291 Tener un hermoso cojín y tener que estarlo explicando a las visitas. 313 00:14:10,041 --> 00:14:11,791 [gime] 314 00:14:11,875 --> 00:14:12,791 [retroalimentación] 315 00:14:12,875 --> 00:14:16,625 Bienvenidos a la primera competencia anual de cohetes Bezmusk. 316 00:14:16,708 --> 00:14:19,875 Mucha suerte y recuerden no tratar de interpretar 317 00:14:19,958 --> 00:14:22,458 mi obsesión con gigantescos falos metálicos. 318 00:14:22,541 --> 00:14:24,541 [música inspiradora] 319 00:14:27,916 --> 00:14:33,083 Es todo un honor presentar nuestro cohete, el Extracandente Deslizador Aéreo. 320 00:14:33,583 --> 00:14:36,958 Fue mi error dejar que el internet lo nombrara con una encuesta online. 321 00:14:37,041 --> 00:14:39,541 Pues, si vuela como se ve al exterior, 322 00:14:39,625 --> 00:14:41,583 la pasantía será suya. 323 00:14:41,666 --> 00:14:44,625 ¿Lo escucharon? El señor Bezmusk cree que podemos ganar. 324 00:14:44,708 --> 00:14:49,083 Medidas fueron tomadas para asegurar una probabilidad del 100 % de triunfar. 325 00:14:49,166 --> 00:14:50,708 [pitido] 326 00:14:51,041 --> 00:14:52,541 EQUIPO #1 DESTRUIR 327 00:14:53,166 --> 00:14:56,625 ¿Sabotearon la competencia? Pero esa decisión no es nada ética. 328 00:14:56,708 --> 00:14:59,875 [ambos con voz robótica] No existe el bien o el mal, solo victoria. 329 00:14:59,958 --> 00:15:00,875 [ahogan un grito] 330 00:15:00,958 --> 00:15:02,541 [música dramática] 331 00:15:06,500 --> 00:15:08,291 Parece que la privación de sus emociones 332 00:15:08,375 --> 00:15:12,166 los ha convertido en un ejército sin moral de autómatas eficientes. 333 00:15:12,250 --> 00:15:16,625 [voz robótica] Tu emocionalidad está impidiendo el progreso del objetivo. 334 00:15:16,708 --> 00:15:18,041 [jadea] 335 00:15:18,125 --> 00:15:19,250 [chisporroteo eléctrico] 336 00:15:19,333 --> 00:15:20,833 ¡CARGA CORROMPIDA! 337 00:15:20,916 --> 00:15:21,833 [Greta] ¡Ay, no! 338 00:15:21,916 --> 00:15:24,333 Las emociones de los estudiantes se están combinando 339 00:15:24,416 --> 00:15:26,583 en una especie de viscosidad tóxica. 340 00:15:28,625 --> 00:15:32,333 ¡Soy lágrimas de felicidad y sonrisas de dolor! 341 00:15:32,833 --> 00:15:37,916 ¡Todos me están haciendo gaslighting y ni siquiera entiendo qué significa! 342 00:15:38,500 --> 00:15:40,041 [gente grita] 343 00:15:41,708 --> 00:15:43,250 [música heavy metal] 344 00:15:43,333 --> 00:15:44,875 [Travis bosteza] 345 00:15:45,500 --> 00:15:48,708 Hemos transmitido por seis horas. 346 00:15:48,791 --> 00:15:51,541 El interior de mis párpados se siente como tostadas. 347 00:15:51,625 --> 00:15:53,000 Ponte unas gotas de esto. 348 00:15:53,083 --> 00:15:56,000 Es una combinación de suero y Four Loko expirado. 349 00:15:56,083 --> 00:15:57,833 ¿Tienes algo para desayunar? 350 00:15:57,916 --> 00:16:00,166 Podríamos derretir Skorttles en el microondas, 351 00:16:00,250 --> 00:16:01,958 con un pancito para que te llene. 352 00:16:02,041 --> 00:16:05,541 ¿Sabes? Creo que prefiero… y no puedo creer lo que voy a decir… 353 00:16:05,625 --> 00:16:08,375 algo un poco… ¿saludable? 354 00:16:08,458 --> 00:16:10,125 O sea, ¿qué te pasa? 355 00:16:10,208 --> 00:16:13,458 Suenas como el nutriólogo que mi familia ve por orden del juez. 356 00:16:13,541 --> 00:16:15,708 Tus papás te lavaron la cabeza, chécate. 357 00:16:15,791 --> 00:16:20,375 ¡Oye! ¿Sabes qué? Yo no te necesito, o a mi mamá, o al duende maldito cantante 358 00:16:20,458 --> 00:16:22,000 con albóndigas en los ojos. 359 00:16:22,083 --> 00:16:24,291 Ay, en serio necesito comida. 360 00:16:24,375 --> 00:16:26,625 [suena "Everybody's Talkin'" de Harry Nilsson] 361 00:16:26,708 --> 00:16:27,875 FRESCAS VERDURAS ORGÁNICAS 362 00:16:27,958 --> 00:16:29,958 ¡JUGARÉ VIDEOJUEGOS POR COMIDA! 363 00:16:30,041 --> 00:16:30,958 [gime] 364 00:16:32,833 --> 00:16:35,250 PALETAS DE HELADO SABOR CARNE EXPIRADAS 365 00:16:38,208 --> 00:16:39,333 [tose] 366 00:16:42,000 --> 00:16:44,000 Oiga, joven. No me abolle el tren. 367 00:16:48,875 --> 00:16:52,291 Voy a usar… Salsa Picante. 368 00:16:52,375 --> 00:16:55,333 Guacamole, Sin Cebolla. 369 00:16:56,000 --> 00:16:56,875 [suspira] 370 00:16:57,458 --> 00:16:58,500 Por mí, es bueno. 371 00:16:58,583 --> 00:17:00,375 Sí, porque hace trampa. 372 00:17:00,458 --> 00:17:03,333 - Entonces tú también juega a su nivel. - No, Marv. 373 00:17:03,416 --> 00:17:06,791 Impón violencia virtuosa. Dale una patada en los duraznos. 374 00:17:06,875 --> 00:17:08,083 [ríe nerviosamente] 375 00:17:08,166 --> 00:17:11,791 ¡Acabo de recordar que dije que le llamaría a mi odontólogo! 376 00:17:13,166 --> 00:17:14,666 [teléfono timbra] 377 00:17:15,750 --> 00:17:18,583 Ugh, ¿primera señal de conflicto y te haces pipí? 378 00:17:18,666 --> 00:17:20,166 ¿Qué eres, un gatito? 379 00:17:20,250 --> 00:17:22,291 Y, perdón, pero ¿por qué no usaste el urinario? 380 00:17:22,375 --> 00:17:23,750 Yo me siento para hacer pipí. 381 00:17:23,833 --> 00:17:24,958 Es más higiénico, 382 00:17:25,041 --> 00:17:28,416 y me deja en posición de inicio, por si decido proceder a hacer popó. 383 00:17:28,500 --> 00:17:29,333 [puerta se abre] 384 00:17:29,416 --> 00:17:32,458 Sarah, por favor. No sabía que volverías a casa tan rápido. 385 00:17:32,541 --> 00:17:33,666 No quería que te enteraras 386 00:17:33,750 --> 00:17:35,541 de lo que le estaba haciendo a ese pollo crudo. 387 00:17:35,625 --> 00:17:36,875 [puerta se cierra] 388 00:17:36,958 --> 00:17:38,916 - Ew. ¡Guac! - Hoyo aunque sea de pollo. 389 00:17:39,000 --> 00:17:42,166 No entiendo qué hizo mal. ¿Lo marinó de manera incorrecta o qué? 390 00:17:42,666 --> 00:17:45,541 Mis pechos se rehúsan a crecer al mismo paso. 391 00:17:45,625 --> 00:17:50,041 Vi demasiados filtros de TikTok y ahora ver mi cara se siente muy extraño. 392 00:17:50,125 --> 00:17:51,875 Yo estoy en fuego. 393 00:17:51,958 --> 00:17:54,416 Esto es 100 % real, no fake. 394 00:17:54,500 --> 00:17:56,666 No es seguro quedarnos. ¡Rápido, debemos irnos! 395 00:17:56,750 --> 00:17:59,041 - [cristal roto] - [música de suspenso] 396 00:17:59,125 --> 00:18:00,708 [gruñe] 397 00:18:01,625 --> 00:18:04,291 Hmm. No Skorttles. 398 00:18:04,791 --> 00:18:07,916 Travis, ¿qué haces? Guau. ¿Te estás comiendo una verdura? 399 00:18:08,000 --> 00:18:09,750 ¿Dónde está mi teléfono? Lo tengo que grabar. 400 00:18:09,833 --> 00:18:12,250 Es una larga historia. ¿Por dónde empiezo? 401 00:18:12,958 --> 00:18:15,375 - [Greta y Travis gritan] - [gritos] 402 00:18:15,958 --> 00:18:17,833 ¡Mis papás no me entienden! 403 00:18:17,916 --> 00:18:19,041 [rugido] 404 00:18:20,041 --> 00:18:21,625 ¡Tendremos que guardarla para después! 405 00:18:21,708 --> 00:18:25,041 - [música dramática continúa] - [Travis jadea y grita] 406 00:18:25,125 --> 00:18:26,625 Pero ¿qué era esa cosa? 407 00:18:26,708 --> 00:18:29,500 Una especie de proyección de las emociones de nuestros compañeros 408 00:18:29,583 --> 00:18:31,958 que se manifestó como… ¡esta cosa! 409 00:18:32,041 --> 00:18:33,458 [sirenas] 410 00:18:34,291 --> 00:18:36,875 [gruñidos] 411 00:18:36,958 --> 00:18:39,000 [rugidos] 412 00:18:40,041 --> 00:18:41,583 [chillidos] 413 00:18:43,208 --> 00:18:45,958 Ay, no. Ahora está absorbiendo las emociones de otros. 414 00:18:46,041 --> 00:18:49,541 Debo ir a la computadora para poder regresarles las emociones. 415 00:18:49,625 --> 00:18:51,416 ¡Distrae a esa cosa! 416 00:18:51,500 --> 00:18:53,750 ¡Espera! ¿Y cómo se supone que lo haga? 417 00:18:53,833 --> 00:18:55,333 ¡Greta! [gime] 418 00:18:56,166 --> 00:19:00,125 ¡Es como si mi familia entera me oyera, pero nadie me escucha de verdad! 419 00:19:00,208 --> 00:19:01,041 [Travis gime] 420 00:19:01,125 --> 00:19:05,291 Es exactamente como me siento. Su licencia y documentos, por favor. 421 00:19:05,375 --> 00:19:06,500 [Marv gime] 422 00:19:06,583 --> 00:19:07,791 [música dramática] 423 00:19:07,875 --> 00:19:09,708 Tu turno, Hoggins. 424 00:19:10,500 --> 00:19:11,750 BONUS DE CILANTRO 425 00:19:11,833 --> 00:19:13,875 ¿El Bonus de Cilantro es bueno? 426 00:19:13,958 --> 00:19:17,833 ¡Por supuesto que no es bueno! Mi padre, de hecho, lo inventó. 427 00:19:17,916 --> 00:19:21,000 Antes de él, ningún demonio había logrado arruinar los tacos. 428 00:19:23,666 --> 00:19:25,541 [ahoga un grito] No puedo creerlo. 429 00:19:25,625 --> 00:19:28,000 Tengo la mejor carta del todo el juego. 430 00:19:28,083 --> 00:19:31,083 El Patrocinio de Steven Seagal. 431 00:19:31,166 --> 00:19:33,250 Con esa carta, que significa que el actor, 432 00:19:33,333 --> 00:19:37,208 músico y artista marcial Steven Seagal patrocina mi local de burritos, 433 00:19:37,291 --> 00:19:39,958 ganaría sin importar qué traiga en sus pantalones. 434 00:19:40,041 --> 00:19:43,958 ¿Qué estás esperando? Esta riñonera humana te está dando una paliza. 435 00:19:44,041 --> 00:19:45,416 ¡Usa la pinche carta! 436 00:19:45,500 --> 00:19:49,583 Odio lo que voy a decir. Opino lo mismo. Este hombre es un monstruo. 437 00:19:49,666 --> 00:19:53,625 A veces, para servir al bien común, debes ponerte… ¡Por encima de la ley! 438 00:19:53,708 --> 00:19:54,583 ¿Por encima de la ley? 439 00:19:54,666 --> 00:19:57,375 Es una gran película. Ahora, ¡usa ese Seagal! 440 00:19:57,458 --> 00:19:59,416 [música de intriga] 441 00:20:02,916 --> 00:20:05,833 Esta carta es mi última opción. Aquí voy. 442 00:20:06,958 --> 00:20:09,583 A ver, a ver, Francis. Dime una cosa, amigo. 443 00:20:09,666 --> 00:20:12,875 ¿Esos tacos en el juego son… de pollo? 444 00:20:12,958 --> 00:20:14,208 [nota musical dramática] 445 00:20:14,708 --> 00:20:17,875 ¿Y el pollo está crudo o lo cocinas? 446 00:20:17,958 --> 00:20:22,375 Te puedes ir del juego en este momento, o podemos tener una buena conversación 447 00:20:22,458 --> 00:20:25,625 sobre el pollo crudo que amas con todas tus fuerzas. 448 00:20:25,708 --> 00:20:28,875 Ay… ¿cómo te enteraste? ¡Me rindo! 449 00:20:28,958 --> 00:20:31,458 Tú ganas. ¡Ganas para siempre! 450 00:20:32,166 --> 00:20:34,458 Ahora arrodíllate, Chicho Bolsillos. 451 00:20:34,541 --> 00:20:36,750 Inclínate ante Marvilloso Higgins. 452 00:20:36,833 --> 00:20:39,958 ¡Besa las sandalias con calcetines del rey! 453 00:20:40,041 --> 00:20:40,875 [todos vitorean] 454 00:20:40,958 --> 00:20:42,875 Entonces, en conclusión, 455 00:20:42,958 --> 00:20:45,708 no es raro que el olor de la carne te ponga caliente. 456 00:20:45,791 --> 00:20:47,958 ¡Guau! Me siento mucho mejor. 457 00:20:48,041 --> 00:20:50,375 ¿Dónde aprendiste a ser tan bueno escuchando? 458 00:20:50,458 --> 00:20:54,500 Mi terapeuta, que resultó ser mi mamá… en un juego de computadora. 459 00:20:54,583 --> 00:20:56,125 Es una historia medio larga. Verán… 460 00:20:56,208 --> 00:20:58,208 [amasijo gime y exclama] 461 00:20:59,166 --> 00:21:00,750 [todos gritan] 462 00:21:02,375 --> 00:21:03,833 [todos exclaman y gimen] 463 00:21:05,250 --> 00:21:09,250 ¡Lo logré! Desinstalé la actualización. ¿Ya tienen sus emociones de vuelta? 464 00:21:09,333 --> 00:21:10,708 Hay un modo de averiguarlo. 465 00:21:10,791 --> 00:21:15,000 ¡Oigan, todos! ¡Me gusta ver TikToks de granos siendo reventados! 466 00:21:15,083 --> 00:21:17,125 ¡Ya cállate! Regresa a la vagina de tu mamá. 467 00:21:18,000 --> 00:21:19,541 [música inspiradora] 468 00:21:21,375 --> 00:21:23,166 ¡Hola, familia! 469 00:21:23,250 --> 00:21:24,291 [ambos gritan] 470 00:21:24,375 --> 00:21:25,750 [música dramática] 471 00:21:27,083 --> 00:21:28,375 [traga] 472 00:21:29,125 --> 00:21:29,958 [exhala] 473 00:21:30,041 --> 00:21:31,833 Pero ¿qué…? Mamá, ¿qué le pasó a tu cara? 474 00:21:31,916 --> 00:21:33,833 ¿Es tu alergia? ¿Estás teniendo una reacción? 475 00:21:33,916 --> 00:21:37,083 ¡No! No es una reacción alérgica. 476 00:21:37,166 --> 00:21:40,833 Esto es una manifestación de mi negatividad. 477 00:21:40,916 --> 00:21:42,250 Eso no tiene sentido. 478 00:21:42,333 --> 00:21:43,375 [gime] 479 00:21:43,458 --> 00:21:47,875 Creí que si le funcionó a Karen, la madre perfecta, funcionaría para mí. 480 00:21:47,958 --> 00:21:50,083 [solloza] Pero no tiene caso. 481 00:21:50,166 --> 00:21:54,625 Mamá, escucha. Al inicio, estaba enojado por lo que hiciste. 482 00:21:55,166 --> 00:21:59,666 Pero después de estar en casa de Aidan, ahora lo entiendo. Te preocupas por mí. 483 00:21:59,750 --> 00:22:01,750 Por eso no me das dulces para cenar, 484 00:22:01,833 --> 00:22:05,541 y por eso mi cama no es una bola de ropa sucia sujetada con una extensión. 485 00:22:05,625 --> 00:22:07,291 [ambos] Hmm. 486 00:22:09,166 --> 00:22:10,875 [estornuda] 487 00:22:10,958 --> 00:22:12,291 [ambos vitorean] 488 00:22:13,958 --> 00:22:17,375 Me enorgulleces, Marv. No hiciste nada comprometedor, 489 00:22:17,458 --> 00:22:20,791 y aun así, derrotaste a ese cuarentón que parece niño de 12. 490 00:22:20,875 --> 00:22:23,125 Francis ha sido abusivo conmigo por años, 491 00:22:23,208 --> 00:22:25,750 y yo solo… lo permití hasta que ustedes dos me motivaron. 492 00:22:25,833 --> 00:22:27,291 Les agradezco. 493 00:22:27,375 --> 00:22:29,333 Abbie, ¿dónde están los cotonetes? 494 00:22:29,416 --> 00:22:33,000 Traía gatos en los oídos, y creo que uno hizo algo asqueroso. 495 00:22:34,041 --> 00:22:37,375 Y bueno, no puedo creer que diré esto pero… 496 00:22:37,458 --> 00:22:40,916 eres un… anticristo relativamente decente. 497 00:22:41,000 --> 00:22:41,833 Buen trabajo. 498 00:22:41,916 --> 00:22:44,166 Gracias. Y tú eres bueno en lo tuyo. 499 00:22:44,250 --> 00:22:47,625 Los humanos son muy suertudos. Pero aun así, destruiré todo. 500 00:22:47,708 --> 00:22:51,291 [voz demoniaca] Las calles se mancharán de burbujeante vómito sangriento, 501 00:22:51,375 --> 00:22:54,458 bolas de fuego del trasero de los inocentes. 502 00:22:54,541 --> 00:22:56,291 - [voz normal] Tú… tú entiendes. - Ajá. 503 00:22:56,375 --> 00:22:59,833 Bueno, si el mal logra triunfar algún día, que no lo creo, 504 00:22:59,916 --> 00:23:03,791 no seas tan mala con los humanos. ¿Está bien? De hecho, me caen bien. 505 00:23:04,583 --> 00:23:06,458 Oye, doble o nada, gatita. 506 00:23:06,541 --> 00:23:08,041 Las almas del padre y de la hija 507 00:23:08,125 --> 00:23:10,750 a que puedo acabarme una botella de ranch antes que tú. 508 00:23:10,833 --> 00:23:14,625 Sí, aunque ya estoy familiarizada con el Valle de la Sombra de ranch. 509 00:23:14,708 --> 00:23:16,333 [ambos ríen] 510 00:23:18,041 --> 00:23:22,208 [suena "Booty Swing" de Parov Stelar] 511 00:24:08,750 --> 00:24:09,666 [canción termina] 512 00:24:09,750 --> 00:24:10,708 GATITOS EXPLOSIVOS