- [grillos cantan] - [perros ladran]
¡Au! ¡Ay, hijo de su perra madre! ¿Quién dejó ese puto LEGO en el piso?
Yo fui. Era una prueba. Fracasaste.
Veinte dólares al tarro de las peladeces, por favor.
Gracias.
Encontré una nueva motivación para ayudarlos, humanos.
Mi primera acción oficial,
llevar a esta familia por el camino de la virtud,
maldición por maldición a la vez.
[silbato de tren]
¿Alguien acaba de maldecir?
Abre la boca para unos dulces gratis.
¡Yomi! ¿De dónde salieron?
Cada vez que alguien maldiga, el Grosibus los gratifica con dulces.
¡Arrodíllense ante el Grosibus!
¿Ven? Este es el problema…
la influencia del infierno en la humanidad.
- [pasos] - Mientras yo…
- [El Gatísimo grita] - [gritan]
[suspira]
Un coyote dio a luz en medio de una plaza.
¡Hijo de su p… madre!
[música dramática]
GATITOS EXPLOSIVOS
Agente Higgins, clave: Stillwell.
Retomando operación Buena Madre, sesión 48.
[tocan puerta]
Adelante, Travis.
- [rugido de motor] - [grita]
¡Uy! Perdone, Travis no va a venir, doctora Stillwell.
¿Qué mierd…? ¡Tú no eres Travis!
[narrador del juego] Misiles de suéter, activados.
¿O debería decir… "señora Higgins"?
[ríe nerviosamente]
¿Aidan? ¿Eres tú?
Técnicamente, mi avatar se llama "GUNZ", con mayúsculas y Z.
Resalta mis bíceps.
- [música rock] - [Aidan gruñe]
Travis sabe que ha estado haciéndose pasar por su terapeuta
para espiarlo y cosas así de raras.
[risa nerviosa] ¿Qué? No, eso no es lo que…
Travis está cansado de que se entrometa en su vida,
siempre tratando de controlarlo.
Decidió huir a mi casa, donde puede ser libre.
¿Huyó a tu casa? Ay, no. Déjame hablar con…
No le interesa, hable con la mano, señora H.
Lo que él necesita es espacio.
Y su medicamento para el TDAH, por si puede pasar a dejarlo a las seis.
Muchas gracias, muy agradecido. ¡Sale, bye!
- [rugido de motor] - [Abbie ahoga un grito]
[campana]
Para terminar, un recordatorio. Por recortes de presupuesto,
los urinarios ahora solo son decoraciones.
Ahora, me complace presentar a nuestro invitado.
Multimillonario, innovador y aspirante a comediante.
¡Jefflon Bezmusk!
[música épica]
[Greta] ¡Ay, guau! ¡Realmente es él!
¿Por qué se viste como becario que lo acaba de cortar su novia
y no lo quiere su mamá?
Aidan, este hombre es el futuro.
Va a colonizar Marte entero,
en cuanto termine de tratar de colonizar Twitter.
Saludos, futuros trabajadores por salario.
Me emociona anunciarles una espectacular competencia nacional de cohetes.
Espero que, contribuyendo a la comunidad,
puedan ignorar esos espantosos rumores
de que hago explotar las vejigas de mis empleados.
Ah, y la escuela que construya el proyectil que vuele más alto
en 24 horas, podrá ganar una pasantía en Space Wrecks.
Bueno, ya váyanse. Y recuerden: apunten a la luna.
Incluso si fallan, estarán entre las estrellas…
sofocándose en un frío y oscuro vacío.
[fanfarria]
Tan incómodo y tan inspirador.
Tenemos que ganar este concurso o morir en el intento.
Travis, ve a casa y trae mi delantal de cuero.
Y mis tabletas de cianuro, en caso de que algo salga mal.
Están en mi estuche de Hello Kitty.
No iré de regreso a donde mi madre me espía para juzgarme
y tirarle popó de mamá a todo lo que me gusta.
Aparte, te dije que no volvería ayudarte
después de que desperté con costuras entre los dedos.
Ey, ¿tuviste más facilidad para nadar? ¿Sí o no?
Bueno, yo sola no puedo construirlo. Hmm.
No se puede, madam.
El equipo de herradura está completamente concentrado
en derrotar a nuestros rivales de Frackington.
[gruñe] ¡Odio a esos idiotas con todo mi ser!
[gruñe]
¡Guárdalo para el juego, Hanson!
Simplemente no entiendo por qué me eliminaste en Budster.
Mira, si te interesaba tenerme, ¿por qué no estaba en tu Barra Bud?
[gruñe]
Todo esto es tu culpa.
¿Qué? ¿La pubertad?
Sí, pude haber hecho que los humanos se transformaran de niños a adultos,
pero se me hizo que sería gracioso combinar piel grasosa
y erecciones incontrolables.
No, emociones.
Mis compañeros están tan distraídos por ellas,
que se rehúsan a asistirme en mis compromisos astronómicos.
Ah, sí, emociones.
Para el punto en el que tuvimos "enojambriento", ya no había vuelta atrás.
- Debí haber instalado la actualización. - ¿Hm? ¿Qué actualización?
Humanidad versión 2.0.
Se deshace de características menos populares,
como las emociones y dedos meñiques.
Y… ¿cómo exactamente instalarías esta actualización? Hipotéticamente.
- Pues, ah… primero entraría a HOL. - [tecleo]
Veamos si es la contraseña que recuerdo.
- [chicharra] - [El Gatísimo] Esa no es. Esta menos.
- [farfulla] - [pitido]
- [tono de conexión telefónica a internet] - [risita] Nunca falla.
[perro ladra a lo lejos]
[grita] Demonios, Minino de las Tinieblas.
Escucha, nunca te acerques así a un experto en juegos de mesa.
Agradece que está en servicio mi catana.
¿"Demonios", Marv?
¿Quisiste decir: (…)?
Guau. No había escuchado palabras como esas
desde que un cuervo chocó contra nuestra antena
y nos dio unos días de HBO.
Oh, ¡con un demonio! Digo, con un ángel. No.
Marv no puede volverse malvado.
Su cabeza ya parece escroto.
- Imagina si fuera malvado. - ¡Ya déjenme en paz!
Complicado Local de Burritos es un juego de estrategia altamente complejo,
y necesito concentrarme si quiero vencer a ese bravucón
mañana en la cafetería de juegos.
¿Un bravucón, dices? ¿Aparte de la tortura que es tu vida?
Todos en la cafetería de juegos sufren bajo la tiranía del tonto Francis.
[música de misterio]
[Marv] Tanto por su acaparamiento de las golosinas,
como por su infame marca de moco.
Y lo peor, siempre gana por debajo de la mesa,
gracias a sus pantalones con 20 bolsillos.
Pero si tan solo pudiera vencer a Francis definitivamente,
tal vez todos podríamos jugar en paz otra vez.
Deberías hacer trampa, Marv.
¿Marv? ¿Trampa? Sí, ajá.
Siempre deja propina con sus impuestos.
Pues tú podrías ser el nuevo perro alfa de los juegos y el café,
decidiendo qué sabores se venden en la máquina de bebidas. [gruñe]
Junto con esa cola de caballo que siempre quisiste,
toda gruesa y esponjosa.
¡Quítate de ahí! Marv es mi persona de plastilina olor a pastrami,
así que lo moldearé a mi imagen y semejanza.
- ¿Desde cuándo te importan los humanos? - Me he encariñado con la raza humana.
O sea, está bien, son básicamente monos que saben ir en el escusado,
pero son mis monos de escusado,
y de ninguna manera dejaré que tú los corrompas.
¿Que no hay manera de que los corrompa? ¿Qué dices de un desafío?
Los dos tratamos de tentar a Marv. El bien contra el mal.
Si tú ganas, no interferiré con los Higgins ni tu proyecto.
Pero si yo gano…
[voz demoniaca] ¡Su alma me la quedaré yo!
- Oigan, ¿de qué están hablando? - Sí, acepto. ¿Cómo quieres proceder?
[voz normal] ¿Y si nos hacemos bolitas
y nos metemos en sus orejas como pequeños AirPods?
- [tonada mística] - [ambos gruñen]
¡Ah! ¿Dónde están? ¿En serio en mis oídos?
Muy bien, Marv,
probemos que puedes ser virtuoso y sobrevivir el… Oh.
Espera, no recordaba estos bongós que puse aquí.
[ríe] Me encantaba tocarlos.
- [El Gatísimo tararea] - [golpe de tambores]
- [grita] - [El Gatísimo continúa tarareando]
Bien hecho, Abbie. Lo que querías era acercarte a tu hijo… [gruñe]
…¡pero únicamente lograste… [gruñe]
alejarlo… aún más!
[jadea del esfuerzo]
[música suave]
[llora]
¡Lárgate! ¿Abbie?
Una disculpa.
Perdí la… cabeza.
Cuéntame, ¿qué pasa?
Travis huyó de casa por algo tonto que hice,
y tengo miedo de… haberlo alejado en serio.
[suspira]
Karen, tu familia siempre se ve muy feliz. ¿Cómo lo haces?
Okey, Abbie, te lo mostraré.
[tonada mística]
¿Dos bubis enormes?
¡No! ¡La Felicidad!
Uso la filosofía patentada de pensamiento positivo de La Felicidad
para ser la mejor madre, esposa
y mujer de negocios sin fines de lucro que pueda ser.
Y por una cantidad, tú también puedes serlo.
- Oh, eso suena a un esquema piramidal. - ¿Pirámides?
¿Las cosas que los egipcios construyeron por ocio y ejercicio?
Olvídalo. Creí que amabas a tu hijo, pero solo las guardaré otra vez.
No, no, no, no, espera, déjalas ahí.
Sí quiero ser una mejor madre.
Y si La Felicidad va a ayudarme, lo haré.
Bien, Abbie. Con gusto te daré una "consultación de felizficación",
solo si no es demasiado para ti.
¿Demasiado?
[ríe] Por favor, ya dormí en un cadáver destripado de caribú antes.
¿Fue… por una… operación militar?
No, nos estafaron en Airbnb.
Skorttles para cenar es una locura.
Esto nunca ocurriría en mi casa.
Qué horrible que tengas padres
que te hacen comer bien y se preocupen por ti
y te quieran y no sean tóxicos. [risita]
Pero bueno, mis padrastros no deberían entrometerse.
Espera, ¿tienes dos padrastros? ¿Cómo es posible algo así?
Mira, mi papá se fue cuando tenía cinco.
Después, mi mamá se casó con Phil, pero ella se fue.
Phil se casó con Elaine, pero la diabetes no le ayudó y se murió después de eso.
Y de hecho, luego Elaine salió con mi papá real por un rato
hasta que la abandonó por mi mamá.
Entonces, Elaine se casó con… ¿cómo se llamaba? ¿Dave?
Buen ser humano.
Una vez lo encontré vendiendo el cable de nuestra caja de fusibles en línea,
pero un robo al año no hace daño. [sorbe]
El punto es que Casa de Aidan es una zona… no supervisada por adultos…
- ¡y podemos hacer lo que queramos! - ¡Sí!
- [osos rugen] - [música heavy metal]
[ambos] ¡Duelo a Muerte con Cuchillos Polar!
Este es el inicio del calentamiento global.
Escuché que es clasificación R por "Recontraviolento y salvaje".
¡Vamos a hacerlo!
- [mujer grita] - [Travis llora]
- Fue demasiado. - Hasta el lenguaje fue demasiado.
Demasiado. ¡Fue demasiado!
[música animada]
[ríen]
[Aidan tiene arcadas]
[música animada continúa]
- ¡Sí! - ¡Ah!
- ¡Ahh! - [ríe]
[campana]
Hmm.
Probemos esta actualización en una muestra más pequeña.
Excluyéndome a mí misma, por supuesto.
[tonada mística]
[silbato] Señoritas, yo solo conozco dos cosas:
el curso de educación sexual que el estado me exige enseñar y la herradura.
Escuchen, quiero que traten este tal equipo de Frackington
como el sistema reproductor femenino
trata al endometrio durante la menstruación.
- [todos vitorean] - [pitido de computadora]
¡Oh, sí!
[todos gritan]
[entrenador] Okey, no era exactamente la respuesta que esperaba.
¡Hanson! ¡Creí que odiabas a Frackington!
[voz robótica] No siento odio. No siento nada de amor.
No siento nada en absoluto.
Si no estoy en tu Barra Bud, entonces perteneces en mi Espacio Extraño.
[gime]
- [música dramática] - [ambos gritan]
[voz robótica] El acto de fraternizar es fútil.
[Greta] Atención, estudiantes. Favor de reportarse en el gimnasio de inmediato.
[tambor militar]
Los he convocado aquí para asegurar que nosotros,
los estudiantes de la Preparatoria Horkville,
ganemos la competencia de cohetes del día hoy.
¡Estudiantes, unidos!
En el sexto día, Dios creó a los humanos. Hoy, yo los perfeccioné.
Ey, mi primer complejo de Dios. [ríe]
CAFEMPIECEN LOS JUEGOS
A ver, Marv, recuerda: ser malvado puede parecer malo,
pero hay muchas cosas que se creía que eran malvadas y son geniales.
Lobos, chocolate, los alemanes.
[aclara garganta] No, Marv. Mal.
Las cosas buenas pueden ser geniales, como… déjame pensar…
La posición del misionero o tatuajes que dicen "bendecido".
[tonada dramática]
Parece que este local de burritos se acaba de volver aún más complicado.
[latigazo del pelo]
Así que Hoggins y sus Hoggincillos quieren jugar con el Rey Bolsillo.
Ya se la saben, paguen la cuota.
[latigazo del pelo]
[música dramática]
Es tu oportunidad, Marv.
Dime que traes los laxantes. Es tu ataque aéreo a su trasero.
No lo hagas. Solo di algo bíblico como:
"No codiciarás las crujientes golosinas de tu prójimo".
¡Ya cállense!
[música dramática]
Sí, así es, chiquitín. El grandulón siempre obtiene sus frituras.
- [El Gatísimo suspira] - ¡Ay!
[El Gatísimo chasquea la lengua]
[Karen] Solía ser como tú, Abigail.
Perdida, asustada,
teniendo una relación sentimental con el bot de asistencia al cliente
para sentir algo.
Lo que fuera.
Y encontré La Felicidad.
¡Tarán!
Este es el set de principiantes "Sonríe hasta que Duela".
Con él, cada rincón de tu hogar ofrece un recordatorio
de que sentirse mal es opcional.
No estoy segura de que Lincoln haya dicho eso.
[ríe] Está bien, sabelotodo.
Verás, tú tienes lo que llamamos una condición infeliz.
Tu cuerpo está literalmente rechazando felicidad.
Es claro por qué tu hogar era tan intolerable para el joven Travis.
¿En serio crees que no habría huido
si hubiera cambiado la mueca en mi cerebro por una sonrisa?
Esto merece celebrar con una copa de Champalegría y Felivino.
[zumbido]
¡Au! ¿Qué fue eso?
Probablemente una abeja.
Les atrae la alta cantidad de azúcar del Champalegría.
Mi cuello está…
[con dificultad] …empezando a doler.
No, cariño, ¿tú sabes qué es lo único doloroso de La Felicidad, Abbie?
Tener un hermoso cojín y tener que estarlo explicando a las visitas.
[gime]
[retroalimentación]
Bienvenidos a la primera competencia anual de cohetes Bezmusk.
Mucha suerte y recuerden no tratar de interpretar
mi obsesión con gigantescos falos metálicos.
[música inspiradora]
Es todo un honor presentar nuestro cohete, el Extracandente Deslizador Aéreo.
Fue mi error dejar que el internet lo nombrara con una encuesta online.
Pues, si vuela como se ve al exterior,
la pasantía será suya.
¿Lo escucharon? El señor Bezmusk cree que podemos ganar.
Medidas fueron tomadas para asegurar una probabilidad del 100 % de triunfar.
[pitido]
EQUIPO #1 DESTRUIR
¿Sabotearon la competencia? Pero esa decisión no es nada ética.
[ambos con voz robótica] No existe el bien o el mal, solo victoria.
[ahogan un grito]
[música dramática]
Parece que la privación de sus emociones
los ha convertido en un ejército sin moral de autómatas eficientes.
[voz robótica] Tu emocionalidad está impidiendo el progreso del objetivo.
[jadea]
[chisporroteo eléctrico]
¡CARGA CORROMPIDA!
[Greta] ¡Ay, no!
Las emociones de los estudiantes se están combinando
en una especie de viscosidad tóxica.
¡Soy lágrimas de felicidad y sonrisas de dolor!
¡Todos me están haciendo gaslighting y ni siquiera entiendo qué significa!
[gente grita]
[música heavy metal]
[Travis bosteza]
Hemos transmitido por seis horas.
El interior de mis párpados se siente como tostadas.
Ponte unas gotas de esto.
Es una combinación de suero y Four Loko expirado.
¿Tienes algo para desayunar?
Podríamos derretir Skorttles en el microondas,
con un pancito para que te llene.
¿Sabes? Creo que prefiero… y no puedo creer lo que voy a decir…
algo un poco… ¿saludable?
O sea, ¿qué te pasa?
Suenas como el nutriólogo que mi familia ve por orden del juez.
Tus papás te lavaron la cabeza, chécate.
¡Oye! ¿Sabes qué? Yo no te necesito, o a mi mamá, o al duende maldito cantante
con albóndigas en los ojos.
Ay, en serio necesito comida.
[suena "Everybody's Talkin'" de Harry Nilsson]
FRESCAS VERDURAS ORGÁNICAS
¡JUGARÉ VIDEOJUEGOS POR COMIDA!
[gime]
PALETAS DE HELADO SABOR CARNE EXPIRADAS
[tose]
Oiga, joven. No me abolle el tren.
Voy a usar… Salsa Picante.
Guacamole, Sin Cebolla.
[suspira]
Por mí, es bueno.
Sí, porque hace trampa.
- Entonces tú también juega a su nivel. - No, Marv.
Impón violencia virtuosa. Dale una patada en los duraznos.
[ríe nerviosamente]
¡Acabo de recordar que dije que le llamaría a mi odontólogo!
[teléfono timbra]
Ugh, ¿primera señal de conflicto y te haces pipí?
¿Qué eres, un gatito?
Y, perdón, pero ¿por qué no usaste el urinario?
Yo me siento para hacer pipí.
Es más higiénico,
y me deja en posición de inicio, por si decido proceder a hacer popó.
[puerta se abre]
Sarah, por favor. No sabía que volverías a casa tan rápido.
No quería que te enteraras
de lo que le estaba haciendo a ese pollo crudo.
[puerta se cierra]
- Ew. ¡Guac! - Hoyo aunque sea de pollo.
No entiendo qué hizo mal. ¿Lo marinó de manera incorrecta o qué?
Mis pechos se rehúsan a crecer al mismo paso.
Vi demasiados filtros de TikTok y ahora ver mi cara se siente muy extraño.
Yo estoy en fuego.
Esto es 100 % real, no fake.
No es seguro quedarnos. ¡Rápido, debemos irnos!
- [cristal roto] - [música de suspenso]
[gruñe]
Hmm. No Skorttles.
Travis, ¿qué haces? Guau. ¿Te estás comiendo una verdura?
¿Dónde está mi teléfono? Lo tengo que grabar.
Es una larga historia. ¿Por dónde empiezo?
- [Greta y Travis gritan] - [gritos]
¡Mis papás no me entienden!
[rugido]
¡Tendremos que guardarla para después!
- [música dramática continúa] - [Travis jadea y grita]
Pero ¿qué era esa cosa?
Una especie de proyección de las emociones de nuestros compañeros
que se manifestó como… ¡esta cosa!
[sirenas]
[gruñidos]
[rugidos]
[chillidos]
Ay, no. Ahora está absorbiendo las emociones de otros.
Debo ir a la computadora para poder regresarles las emociones.
¡Distrae a esa cosa!
¡Espera! ¿Y cómo se supone que lo haga?
¡Greta! [gime]
¡Es como si mi familia entera me oyera, pero nadie me escucha de verdad!
[Travis gime]
Es exactamente como me siento. Su licencia y documentos, por favor.
[Marv gime]
[música dramática]
Tu turno, Hoggins.
BONUS DE CILANTRO
¿El Bonus de Cilantro es bueno?
¡Por supuesto que no es bueno! Mi padre, de hecho, lo inventó.
Antes de él, ningún demonio había logrado arruinar los tacos.
[ahoga un grito] No puedo creerlo.
Tengo la mejor carta del todo el juego.
El Patrocinio de Steven Seagal.
Con esa carta, que significa que el actor,
músico y artista marcial Steven Seagal patrocina mi local de burritos,
ganaría sin importar qué traiga en sus pantalones.
¿Qué estás esperando? Esta riñonera humana te está dando una paliza.
¡Usa la pinche carta!
Odio lo que voy a decir. Opino lo mismo. Este hombre es un monstruo.
A veces, para servir al bien común, debes ponerte… ¡Por encima de la ley!
¿Por encima de la ley?
Es una gran película. Ahora, ¡usa ese Seagal!
[música de intriga]
Esta carta es mi última opción. Aquí voy.
A ver, a ver, Francis. Dime una cosa, amigo.
¿Esos tacos en el juego son… de pollo?
[nota musical dramática]
¿Y el pollo está crudo o lo cocinas?
Te puedes ir del juego en este momento, o podemos tener una buena conversación
sobre el pollo crudo que amas con todas tus fuerzas.
Ay… ¿cómo te enteraste? ¡Me rindo!
Tú ganas. ¡Ganas para siempre!
Ahora arrodíllate, Chicho Bolsillos.
Inclínate ante Marvilloso Higgins.
¡Besa las sandalias con calcetines del rey!
[todos vitorean]
Entonces, en conclusión,
no es raro que el olor de la carne te ponga caliente.
¡Guau! Me siento mucho mejor.
¿Dónde aprendiste a ser tan bueno escuchando?
Mi terapeuta, que resultó ser mi mamá… en un juego de computadora.
Es una historia medio larga. Verán…
[amasijo gime y exclama]
[todos gritan]
[todos exclaman y gimen]
¡Lo logré! Desinstalé la actualización. ¿Ya tienen sus emociones de vuelta?
Hay un modo de averiguarlo.
¡Oigan, todos! ¡Me gusta ver TikToks de granos siendo reventados!
¡Ya cállate! Regresa a la vagina de tu mamá.
[música inspiradora]
¡Hola, familia!
[ambos gritan]
[música dramática]
[traga]
[exhala]
Pero ¿qué…? Mamá, ¿qué le pasó a tu cara?
¿Es tu alergia? ¿Estás teniendo una reacción?
¡No! No es una reacción alérgica.
Esto es una manifestación de mi negatividad.
Eso no tiene sentido.
[gime]
Creí que si le funcionó a Karen, la madre perfecta, funcionaría para mí.
[solloza] Pero no tiene caso.
Mamá, escucha. Al inicio, estaba enojado por lo que hiciste.
Pero después de estar en casa de Aidan, ahora lo entiendo. Te preocupas por mí.
Por eso no me das dulces para cenar,
y por eso mi cama no es una bola de ropa sucia sujetada con una extensión.
[ambos] Hmm.
[estornuda]
[ambos vitorean]
Me enorgulleces, Marv. No hiciste nada comprometedor,
y aun así, derrotaste a ese cuarentón que parece niño de 12.
Francis ha sido abusivo conmigo por años,
y yo solo… lo permití hasta que ustedes dos me motivaron.
Les agradezco.
Abbie, ¿dónde están los cotonetes?
Traía gatos en los oídos, y creo que uno hizo algo asqueroso.
Y bueno, no puedo creer que diré esto pero…
eres un… anticristo relativamente decente.
Buen trabajo.
Gracias. Y tú eres bueno en lo tuyo.
Los humanos son muy suertudos. Pero aun así, destruiré todo.
[voz demoniaca] Las calles se mancharán de burbujeante vómito sangriento,
bolas de fuego del trasero de los inocentes.
- [voz normal] Tú… tú entiendes. - Ajá.
Bueno, si el mal logra triunfar algún día, que no lo creo,
no seas tan mala con los humanos. ¿Está bien? De hecho, me caen bien.
Oye, doble o nada, gatita.
Las almas del padre y de la hija
a que puedo acabarme una botella de ranch antes que tú.
Sí, aunque ya estoy familiarizada con el Valle de la Sombra de ranch.
[ambos ríen]
[suena "Booty Swing" de Parov Stelar]
[canción termina]
GATITOS EXPLOSIVOS