Vui Trộm Xe Tải!
- Ui da! Hông của tôi! - Ui da! Hậu môn của tôi!
Đại tràng của tôi!
Mở khóa thành tựu. Đấm một gã hói.
Chào buổi sáng, Travis.
Từ thành tựu đã mở khóa, có vẻ cậu đã hạ gục một tên ma cô
bằng bao tay nắm cửa. Tốt cho cậu đấy.
ĐẠI HỌC TRỊ LIỆU
Mở khóa thành tựu. Bất kính với giáo dục đại học.
Cho tôi biết xem, ngày hôm nay của Travis thế nào?
Tệ. Gia đình tôi còn chả nhớ nay là ngày nửa sinh nhật của tôi.
Ngày nửa sinh nhật ư? Đó là gì…
Chết đi, Stillwell.
Xin lỗi, gã đến từ phòng trị liệu đối thủ.
Làm ơn, tiếp tục đi.
Sinh nhật của tôi vào Giáng sinh, thế nghĩa là tôi bị đối xử bất công.
Nên năm nay tôi đã hỏi mẹ tôi liệu có thể tổ chức ngày nửa sinh nhật?
Mẹ tôi nghe chứ? Không. Lời đi vào một bên tai rồi đi ra luôn.
Mở khóa thành tựu. Dễ tổn thương khi trị liệu.
TIỆC NỬA SINH NHẬT
BỊ ĐỐI XỬ BẤT CÔNG
Dù sao, tôi mua gối ôm chữ S to bằng người
mà các bà bầu ôm ngủ và khi tôi ở một mình…
Wi-Fi bị ngắt. Tôi phải đi.
Eo ôi, mình đã chạm vào cái gối đó.
MÈO NỔ
TUẦN LỄ GẤU
GẤU LÀ SỐ MỘT
Trời hỡi, ta đã làm tốt việc của ta.
Vào ngày thứ sáu, ta không chỉ tạo ra bướm,
mà còn cả gấu xám nữa.
Giống như vừa đọc thơ vừa tự sướng vậy.
Tìm kiếm niềm vui cho gia đình ư? Đừng nhìn xa hơn quán Shane & Chugger.
Trò chơi nóng nực, bia lạnh, phô mai ấm và ẩm thực Cajun ăn được.
QUÁN SHANE & CHUGGER
Đó! Thấy chưa? Đây là điều rất khó chịu.
Ta đã vất vả tạo ra hành tinh mà có con sâu chui vào túi ngủ,
rồi phá kén chui ra với đôi cánh như cửa sổ kính màu.
Rồi lũ ngu bọn ngươi nhồi nhét trò này.
Shane & Chugger ư? Cứ như bệnh việm gan đi mở nhà hàng.
Travis luôn đòi được đến đó,
nhưng tao không thể dành cả buổi chiều cho con trai.
Hợp lý. Chỗ đó trông như bên trong não thằng bé.
Marv, khẩn cấp này.
Hôm nay là nửa sinh nhật của Travis
và nó bảo bác sĩ tâm lý đó là điều quan trọng nhất trên đời.
Bác sĩ tâm lý ư? Bảo hiểm của ta không trả vụ đó.
Nghĩ sao trước khi ngủ, anh hay hét vào toa lét?
Được rồi, anh nhìn thấu em.
Em tạo một nhân vật để giả làm bác sĩ tâm lý cho Travis
trong trò lái xe chẹt người để biết đời nó đang có gì.
Abbie! Đó là xâm phạm hệ trọng tới quyền riêng tư của Travis đấy.
Thiếu niên không chịu mở lòng với mẹ.
Dù sao, ta cần tổ chức bữa tiệc tuyệt vời cho Travis
nếu muốn hoàn thành Chiến dịch Gia đình Hạnh phúc.
Ta có phải coi mọi hoạt động gia đình như là nhiệm vụ quân sự không?
"Chiến dịch Sinh sản!" Hồi xưa em từng hét thế thì đã đủ tệ rồi!
Thế mở tiệc đúng ngày sinh nhật mà không đủ với đứa nhóc hay sao?
Chúc mừng sinh nhật…
MỪNG SINH NHẬT TRAVIS
Chúc mừng sinh nhật…
Khoan đã nào. Gia đình từng tan vỡ cùng hợp sức tổ chức bữa tiệc vô nghĩa
để đứa nhóc được vui.
Đây chính là điều ta cần cho hội đồng thấy
ta đã làm rất tốt để gia đình thảm hại này gần gũi hơn.
Thượng Đế, làm ơn giúp con.
Chào Cheryl. Là ta đây. Cử tiểu thiên sứ tới đánh giá hiệu suất.
Mừng tới đường dây cầu nguyện. Nếu đội thể thao bạn đặt cược
không đạt điểm dự định, nhấn "một".
Nếu bạn vừa về từ Cancun và đau lòng khi…
Cần gọi nhân viên hỗ trợ.
Thư mục chính.
- Chúc mừng nửa sinh nhật! - Chúc mừng!
Bố mẹ biết nay là nửa sinh nhật con à?
Dĩ nhiên rồi. Bố mẹ lập kế hoạch mở tiệc cho con nhiều tuần rồi, ngốc ạ.
Phải, kể từ ngày… nửa vinh danh cựu chiến binh.
Có như tiệc sinh nhật Aidan, bố dượng cậu ta cho cả bọn đập piñata lớn,
bắn tên lửa nước vào xe cộ?
Hẳn rồi. Bố mẹ biết tiệc này quan trọng với con cỡ nào,
nên tiệc này quan trọng với bố mẹ.
Con sẽ gọi Aidan!
Bồ tèo ơi! Bố mẹ tớ sẽ mở tiệc khủng! Đem bảng từ chửi thề mới cậu nghĩ tới đi.
Sẽ vui lắm đấy, đồ phàm ăn tục uống kia!
Được rồi, ta có một giờ chuẩn bị cho bữa tiệc sốc óc để con ta biết ta yêu nó.
Từ góc nhìn của người đã tham dự
kha khá các bữa tiệc sốc óc và buổi họp Google Meet hoành tráng,
ta không làm nổi đâu.
Marv, không có anh thì em làm không nổi.
Hai ta là một đội mà.
Đội đặc nhiệm của em có nản khi được lệnh cho nổ tung Giáo hoàng?
Không, bọn em vẫn làm và đổ tại núi lửa.
Ừ, cưng à, anh nghĩ em đừng nên kể cho anh chuyện thế này.
Hoàn hảo.
Gia đình hạnh phúc nhất trái đất.
Mèo thượng đế à? Tao đang cố gọi bố. Lại cần súng keo. Tóc tao lại bông xù rồi.
Ngươi gọi từ phòng à? Có thể xuống đây cơ mà.
Tao thích gọi từ xa.
Thế giới này ngay đâu còn nhu cầu hợp lý để tương tác vật lý.
Vì hay tới câu lạc bộ gần sân bay Thiên Đường,
ta nói ngươi sai rồi.
Marv đang bận. Hôm nay bố mẹ ngươi sắp tổ chức tiệc nửa sinh nhật cho Travis.
Gì cơ?
Họ đến rồi!
Chào Mèo Thượng Đế. Có gì hay không?
Đó là cách con người chào hỏi thông tục.
Bọn tôi vừa học lại để hòa nhập ở đây.
Chào, có gì hay không?
Chuyện ở Thiên Đường bừa bộn ra sao?
Lộn tùng phèo khi thiếu ta nhỉ?
Cực kỳ đấy.
Bọn tôi cần ngài quay lại đó sớm, Sếp ạ.
Nhưng tệ quá, trước đó ngài cần chứng tỏ bản thân trước hội đồng.
À, ta gọi các ngươi xuống chính xác là vì điều đó đấy.
Một khi thấy gia đình này gắn kết ra sao,
các ngươi…
Đó có phải kem dâu hòa chất serotonin dẫn truyền thần kinh?
Ngon, các ngươi à, vật cưỡi ngọt ngào.
Đây đâu chỉ là vật cưỡi ngọt ngào. Đây là Kỳ Lân Hạng Sang XRC 2024.
Một mã lực, móng guốc bạch kim, nội tạng cầu vồng.
Thiên đường chỉ có một con thế này, được mượn từ chuồng ngựa VIP đấy.
Mong là nó có chỗ cho kẻ thứ ba,
vì ta nghĩ sau khi các ngươi thấy việc ta làm ở dưới này,
thì ta sẽ cần được đưa về nhà.
À, có cái ghế không an toàn có thể mở rộng ra từ phía mông
và chỗ tế nhị sẽ thành đai giữ cốc.
Được lắm, ghế cheo leo!
Được rồi, vào thôi.
Nào, vội lắm rồi.
Ta phải tỏ ra nỗ lực thật sự nhằm tổ chức tiệc cho Travis.
Nào, cao lên chút!
Cao lên so với anh hay với em?
Như nhau cả thôi, Marv!
Họ luôn la hét với nhau như thế à?
Phải, hẳn rồi. Đó là ý tưởng ta nghĩ ra.
"Ồn ào là yêu thương".
Ta cũng yêu các ngươi!
Còn đây là Greta!
Con bé tới giúp tổ chức tiệc này vì nhờ ta mà giờ con bé yêu em trai.
Tao chỉ yêu Travis ở điểm là nó ngủ sâu.
Tao cho nó ăn nhện và gậy dạ quang về đêm nhằm tạo siêu anh hùng mới.
Đây là đồ trang trí tiệc à?
MỪNG NỬA SINH NHẬT
Hiểu chủ đề chứ?
Vì là tiệc nửa sinh nhật, nên cái gì cũng là nửa vời! Thế đó!
Ý tưởng tuyệt đó! Con sẽ bày ra khoai thái lát đã ôi và nước có ga ấm!
Cần thêm thì giờ. Đưa Travis đi đâu đó. Mua chút rượu vang khi ra ngoài nhé?
Để tao trộn với vodka.
Để tiểu thiên thần lại nhìn gia đình thảm hại của ngươi tương tác?
Không đời nào!
Đưa cả chúng đi. Cho chúng thấy đủ hết sáng tạo ngoạn mục mà mày hay khoe khoang.
Ý tưởng khá ổn. Ta có thể cho chúng thấy sáng tạo uy nghi của ta.
Để chúng nhắc hội đồng nhớ về sản phẩm cao cấp đấng vĩ đại nhất tạo ra.
Đoán xem nào, Trav?
Bố mẹ hội ý với Mèo Thượng Đế
và nghĩ ra một hoạt động vui vẻ cho ngày nửa trọng đại của con.
Ôi trời, con đã đợi cả đời để có ngày đặc biệt của riêng mình.
Ôi trời, bọn mày mặc tã à? Tao nóng lòng muốn biết tại sao.
Hôm nay sẽ cực đỉnh!
Slagnar, nếu có thể, ta muốn trình bày ý tưởng tại cuộc họp hội đồng tuần này.
Được, Beelzebub. Bọn ta lắng nghe đây.
Hẳn sẽ là trò ngớ ngẩn.
Được rồi, thay vì tra tấn các linh hồn bằng gai và lửa và thảy các trò rác rưởi,
hay chăng ta bắt bọn chúng cố mà gấp ga giường bo chun nhỉ?
Ta kiếm được ga giường giá hời.
- Biết rõ chúng ta nắm IKEA nên… - Đủ rồi!
Bọn ta hiểu rồi, sẽ cho kẻ giỏi nhất lo vụ đó.
Dan kìa.
Dan chỉ là cái đầu trên cây gậy ta dùng để dọa người mà?
Hiện là thế. Mà ai cũng phải bắt đầu từ đâu đó.
Được rồi, tạm biệt.
CUỘC GỌI KẾT THÚC
Ôi, lẽ ra ta nên làm như lũ quỷ khác khi bị đuổi khỏi địa ngục.
Mở cửa hàng Jimmy John.
VỊ BÍ NGÔ - 1/2 BÉO
3,75 MUỖNG VỊ BÍ NGÔ
CỐC ĐÔI
HOÀN 5,75 ĐÔ
MIỄN PHÍ CHO MỖI QUẢN LÝ, NÂNG CẤP VIP, TRỌN ĐỜI
Được lắm. Có hàng xóm đi qua.
Đùa mình chắc. Một người khác ư?
Một trong số chúng có bao Hacky Sack.
Mà ai cũng biết rằng Hacky Sack thực ra là ví cần sa!
A lô. Đây là Karen và… Đừng nói "lại nữa" như thế.
Tôi có quyền gọi bất cứ khi nào tôi muốn.
Tôi chỉ nghĩ các người nên biết
có bữa tiệc chưa được chấp thuận diễn ra trong khu phố của chúng tôi.
Các người "sẽ xem xét" ư?
Mình sẽ đích thân tự giải quyết vấn đề!
SỔ TRÍCH DẪN
TÌNH YÊU THƯƠNG
Chà, bà ta thực sự ác độc! Bà ta cứ như Thành Cát Tư Hãn làm việc ở Lululemon.
Này, Karen, đợi đã!
Cho cả hội biết đi, ai trong các ngươi tạo dáng cho tượng này?
Có tinh thần vui tươi của Aslandeus, nhưng "cậu bé" trông như của Craig.
Giờ ta đi đâu vui được không? Tao xem đủ tinh hoàn đá cho cả ngày rồi.
Nhưng hãy nhìn kỳ quan thiên nhiên này.
Nhìn chú ong nhỏ bận rộn kìa,
nuôi cả hệ sinh thái của chúng ta bằng hành động thụ phấn đơn giản.
Thành thật mà nói, đó là một lỗi thiết kế.
Ta không thể lường trước rằng con người ngu xuẩn nghĩ ra cách giết ong.
Ta đã cho chúng đeo kiếm ở mông. Thế mà có vẻ không đủ bảo vệ sao?
Được rồi. Vào viện bảo tàng thôi.
Bảo tàng á?
Bảo tàng là nơi nhàm chán nhất có thể xảy đến với con người đó.
Được rồi, cậu bé. Muốn làm gì thì nói với bác Mèo Thượng Đế.
Ta biết rồi, hay chúng ta vào rừng và cho gấu ăn vài con hươu?
Không thể nào.
Không, chúng ta sẽ không đến đó.
Nào, cả hội…
QUÁN SHANE & CHUGGER
Hẳn nhiên ta đã tạo ra hành tinh đẹp nhất mọi thời đại.
Hoàng hôn, báo săn, quán kiểu tiki…
Rõ tạo tác hay nhất của ta đó. Mà nơi này không phải do ta.
- Con người hoàn toàn chịu trách nhiệm… - Trời hỡi!
Tao háo hức quá đi! Họ có trò chơi chỉ dẫn người lớn ở tiệm bán đồ thể thao
để xem hạ chỉ số IQ của gã nhanh cỡ nào!
Trò này được gọi là "Sống ở Arizona".
Travis này, rõ ràng là Aslandeus và Craig không háo hức với…
Chà, như sòng bạc trẻ em chủ đề chuột.
Rồi, nhưng chỉ một tiếng, rồi chúng ta sẽ về nhà nhé.
Aslandeus, đừng có chạy!
Chả rõ mua gì cho tiệc nửa sinh nhật.
Anh chỉ thấy phim bộ Hai và một nửa người đàn ông
và cả tá hộp giấy Nửa và Nửa.
Cái thứ này tự dưng xuất hiện!
Ôi không, nó không còn thở.
Làm ơn đi mà, sống đi, khỉ ạ.
Miệng nó có vị như kẹo Starburst.
Sao có thể tệ hơn miệng ngựa chứ?
Không lạ. Lần nào anh rửa xe cũng vậy.
Lỗi của Mèo Thượng Đế. Nó mà không gọi mấy tiểu thiên thần đó…
Mẹ à, lần cuối đấy, đừng mang thú chết dọc đường về làm bữa tối.
Đây đâu phải bữa tối. Mà có thể. Tùy xem liệu tủ lạnh có kem chua.
Bố con lái xe đâm nó mà. Lấy dây mồi khởi động cho mẹ.
Đừng bảo con là mẹ định
lấy dây mồi khởi động giật điện để kỳ lân tỉnh.
Thế con dùng cái gì để khởi động tim kỳ lân?
Kẹo Jolly Rancher và đèn Giáng sinh?
Để con lo cho.
Sẵn sàng tinh thần, Greta. Bão Karen đang tiến thẳng về nhà ngươi.
Dù đã tới buổi ghi hình Ellen, ta chưa thấy sinh vật ác cỡ này.
Xin phép.
- Cô gái trẻ, bố mẹ cháu có nhà không? - Có ạ.
Chà, họ không được tổ chức bữa tiệc
mà chưa có sự đồng ý bằng văn bản của Hội đồng Khu phố.
- Cháu đồng ý. - Sao dám gọi tôi như thế?
Tôi… Chờ đã, cái gì? Cháu đồng ý à?
Ừ, cháu ghét ý tưởng về "bữa tiệc" này.
Tiệc nửa sinh nhật của em trai cháu đó.
Lần duy nhất nên chúc mừng Travis là hồi thằng bé thôi ăn son dưỡng.
Chà, dù sao đi nữa, không thể mời nhiều khách thế này tại…
…một bất động sản, bất kể diện tích lô đất, Mục 7C của…
…giao kèo Hiệp hội Chủ nhà.
Cháu cũng sốc và hãi như cô, mà bó tay vì chưa đủ tuổi thành niên.
Vào nhé? Ta hợp tác tìm bằng chứng gửi Hiệp hội Chủ nhà.
Chà, tôi, cháu… Nhưng tôi muốn nói chuyện với…
Ừ, được rồi.
Trời! Sao làm được thế?
Đơn giản. Để tồn tại, Karen cần xung đột và tao không thèm cãi.
Rồi chẳng bao lâu nữa, cô ta sẽ teo tóp và chết. Dễ lắm.
Có biết cô ta tính thử nước tiểu của mấy nhóc chơi Hacky Sack chứ?
Trời đất hỡi.
TÀI XẾ PHÒNG NGỰ
BẮN BÓNG - ĐÁ MÔNG
VÙNG CỦA CHUG
Ta không thể tin nổi, đỉnh cao sự sáng tạo của con người đây ư?
Đây là điều con người làm với ý chí tự do mà ta tử tế ban cho họ ư?
GIẢ LẬP TRẠI CẢI TẠO THIẾU NIÊN
Tới đây, ông không phải bố tôi!
ĐỒ ĂN VẶT
XỐT NACHO
MỘT RỔ GAN DẠ
Gặp lại nhé.
Tạm biệt.
Ta nên đưa cả hành tinh lên trang bất động sản. Xem ai để ý.
Chà, xin chào anh bạn!
Ở Shane & Chugger, việc gì cũng tuyệt vời!
Loại quỷ nào ở địa ngục nghĩ ra cái thể loại quái dị này?
Hẳn không phải ta rồi.
Trừ phi vào ngày thứ ba đó. Hôm ấy ta phê pha quá nhiều.
Hay là khi nào đó tới vùng nước chậm của con sông?
Ta không đi đâu với ngươi, chuột đầm lầy.
Có biết ngày của ta ra sao?
Cứ phải đối mặt với thực tế là sự tráng lệ ta tạo ra không nghĩa lý gì
và con người chỉ trân trọng bia nhạt, đèn nhấp nháy và phô mai hóa học?
Hãy để thời gian vui vẻ diễn ra!
Sao ngươi dám bảo ta phải làm gì chứ?
Còn bằng tiếng Pháp mà ta nghĩ ra như trò đùa ngớ ngẩn.
ĐẬP CHUỘT ĐẦM LẦY
Trời đất hỡi Chugger ơi, thấy dễ chịu quá.
MỪNG NỬA SINH NHẬT
Chọn áo sơ mi thú vị đấy.
Có biết Bob Marley dùng cần sa không?
Ừ, muốn biết ông ta ra sao chứ?
Đã chết rồi!
Vì ung thư, không phải vì cần sa. Hội mê sách của ta đọc tiểu sử của ông ấy.
Không chạm!
Karen, cháu tìm cô đấy.
Đến nay, cháu đã đếm được nửa tá vụ vi phạm Hiệp hội Chủ nhà ở đây.
Phiếu giảm giá hết hạn, đèn chùm không khớp bóng đèn,
bụi bẩn tích tụ.
Còn mùi đó là gì?
Mùi như nhà máy son dưỡng bị thiêu rụi.
Chắc là mùi từ kho thực phẩm, chỗ nhà cháu từng cất bồn cầu khô
để bớt tiền nước đó.
Đi nào. Có lẽ sẽ có rất nhiều vi phạm.
Ta thử ý tưởng của anh xem. Anh đã xem bộ phim Kỳ lân cuối cùng.
Ta đâu lấy lời khuyên từ phim trẻ em.
Cốt truyện rất tiên tiến đấy.
Trẻ con sẽ thấu hiểu được những căng thẳng chính trị
của Hành tinh Nấm.
Khỉ thật, họ về rồi!
Ta đã hứa nửa sinh nhật tuyệt nhất cho Travis, thay vào đó là án mạng kỳ lân.
Tiệc hay gớm cơ. Chả có piñata.
Chỉ có vài người ở đây.
Trong đó có một đứa trẻ mà vô tình gọi cô dạy toán là "mẹ".
Có vấn đề gì đâu, nhìn bao người tới kìa.
Sáu, có lẽ bảy người.
Ở trái đất, thế là nhiều rồi.
Có gì đó bất ổn rồi.
Trong cái nhà để xe đó.
Tôi sẽ gọi Hiệp hội Chủ nhà đến đây. Gặp nhau ở đường vào nhà xe lúc 17:00.
Đó, Greta. Ta bắt thóp được họ rồi!
Ngươi nói đã gặp tai nạn là sao hả?
"Chúng tôi đã gặp tai nạn. Tôi không giữ được cô vợ trong hai tiếng.
Não của tôi chẳng có nếp nhăn".
Trời! Bắt chước Abbie cực chuẩn. Giờ hãy bắt chước tao đi xem nào.
Được rồi, cập nhật. Karen gọi nhà chức trách, họ sắp đến rồi.
Chết tiệt!
Có biết ta sẽ khốn đốn ra sao nếu các tiểu thiên thần nhận ra
gia đình ta được chỉ định giúp không chỉ phá bữa tiệc của con họ
bằng cách giết con kỳ lân đi mượn, mà còn là giết con kỳ lân họ đi mượn?
Khoan. Con có ý tưởng này.
Trời hỡi! Thứ này ăn gì? Tạ bình vôi à?
Một chút nữa thôi.
Này, con XRC đi đâu vậy?
Bọn ta đã vào vị trí. Mau lên!
Đừng nên để con ngựa lùn ăn cỏ đằng kia.
Cô hàng xóm Karen tưới lên đó đủ loại hóa chất đấy.
Thôi nào. Chút cỏ thôi. Điều tệ nhất có thể xảy ra là gì?
Trò piñata tuyệt nhất mình từng thấy!
- Không! - Không!
Ở lại với bọn tao đi.
Hãy sống lại đi mà!
Khoan, gì chứ?
Không!
Con ngựa lùn chưa được đăng ký đó đã xâm phạm vào bất động sản của tôi!
Karen, nhà cháu dang tay chào đón cô,
mà bù lại cô đầu độc và làm nổ tung con ngựa lùn vô tội ư? Thật đáng hổ thẹn!
Cháu cần nói với giám sát viên.
Karen này, tôi cần cô giao nộp phù hiệu và vũ khí.
Mà "phù hiệu và vũ khí" chính là sổ trích dẫn và còi đấy.
Tôi dùng còi để réo vào mấy người chạy bộ.
Tôi sẽ làm thế nào để…
Được rồi.
Chưa xong đâu, Greta. Karen có từ bỏ
khi bị đuổi khỏi Walmart vì hành hung người chào hỏi
hay khi Burger King xin lệnh cấm cô ta đến gần quản lý?
Không nhé. Cô ta sẽ trở lại.
Này, Karen, đợi đã.
Hay ta đến Home Depot và quấy rối đám công nhân?
Thiên tài, Greta. Sao con làm được vậy?
Phân tích hàm lượng đường trong trực tràng của con kỳ lân,
con thấy chỗ đó có cấu tạo tương tự kẹo bạc hà thông dụng Mentos,
Con hẹn giờ xả ra hỗn hợp ga và chất làm ngọt nhân tạo,
còn gọi là Cola không calo, đổ vào người nó vừa đúng lúc. Rồi bùm!
Này, giống như điều xảy ra trong bụng bố.
Thế nên bố đã bị cấm vào các rạp AMC.
Rồi chỉ còn việc đổ lỗi cho Karen. Vẻ mặt cô ta, sự hổ thẹn, thất bại đó.
Này, có lẽ con thích tiệc tùng.
Toàn bộ nổ tung!
Một lần nữa, quay lại với lý do hai ngươi ở đây,
ta đã gắn kết cả gia đình họ đấy.
Im đi! Chúng tôi có vấn đề lớn hơn dự án trái đất ngu xuẩn của ngài.
Đi thôi, Craig.
Này, đổi quà giùm tôi. Lấy đồ tốt ấy nhé.
Đừng quay lại với móc khóa búp bê quỷ lùn.
Tôi chỉ lấy đĩa ném dạ quang hoặc hơn.
BẮN BÓNG
Chà, ta sẽ nói có nhiều điều con người thực sự làm hỏng bét.
Án mạng, thuế má, John Krasinski đóng phim hành động.
Đâu phải ta nghĩ ra. Mà bọn họ làm đúng một điều.
Trò chơi này.
Và soda vị cam. Được rồi, hai điều ổn áp.
Ta chẳng biết. Có lẽ đó không phải lỗi của bọn họ.
Đã vài thế kỷ, ta không nỗ lực quản lý trái đất.
Có lẽ ta giúp được họ nếu cố gắng hơn một chút.
ĐẬP CHUỘT ĐẦM LẦY
Này, nếu nói là không vui vẻ với mày thì đó là tao điêu toa hầm bà làng đấy.
Biết không, Chorgle? Nếu vậy ta cũng thế đấy. Một trận nữa.
Nào, con trai. Con làm vậy vì gì đó?
Cảm ơn vì hôm nay. Cực kỳ tuyệt đấy.
Aidan nói tóc cậu ta sẽ bị dính ruột kỳ lân nhiều tuần.
Trò piñata tuyệt nhất.
Con đã cảm thấy chả ai nghe con,
nhưng Mèo Thượng Đế đưa con đến Shane & Chugger, bố mẹ mở tiệc hay…
Dĩ nhiên là bố mẹ lắng nghe cưng.
Bố mẹ yêu cưng mà.
Thấy chưa? Đâu có phải "Lời đi vào một bên tai rồi đi ra luôn".
Lời đi vào một bên tai rồi đi ra luôn.
…rồi đi ra luôn.
SỢ PHIM ĐEN TRẮNG
HAY MƠ THẤY BỊ RỤNG RĂNG - PWMED? NỬA SINH NHẬT - BỊ ĐỐI XỬ BẤT CÔNG
Đồ phản bội!
Biên dịch: Thùy Hương
MÈO NỔ