Biltjuv Gasa!
Aj! Min höft!
Aj! Mitt rövhål!
Min tjocktarm!
Prestation upplåst. Nitade en flintis.
God morgon, Travis. Enligt dina upplåsta prestationer
har du skjutit en hallick i knäskålen med en säck dörrvred.
Bra där.
Prestation upplåst. Dissat en collegeutbildning.
Berätta. Hur mår Travis idag?
Illa. Min familj kom inte ihåg min halvfödelsedag.
Din halvfödelsedag? Vad är…
Dö, Stillwell.
Ursäkta. Han är en konkurrent. Varsågod och fortsätt.
Jag fyller år på julafton, så jag blir jämt blåst.
Så i år frågade jag mamma om vi kunde fira min halvfödelsedag istället.
Men lyssnade hon? Nej.
Det gick in genom ena örat och ut genom samma.
Prestation upplåst. Visat känslor på terapin.
HALVFÖDELSEDAGSKALAS
Jag köpte en sån där kroppskudde
som gravida sover med, och när jag är ensam…
Wifit krånglar. Måste sluta.
Jag har rört vid den där kudden.
BJÖRNVECKA
BJÖRNAR ÄR BÄST
Jävlar. Jag var bra på mitt jobb.
Den sjätte dagen skapade jag både fjärilar och grizzlybjörnar.
Det är som att läsa poesi och runka samtidigt.
Nåt kul för familjen? Det hittar du på Shane & Chugger's.
Heta spel, kall öl, ljummen ost och halvt ätlig cajunmat.
Kolla! Såg du? Det är så frustrerande. Jag kämpade med att skapa en planet
där en mask kryper in i en sovsäck
och kommer ut med vingar som ser ut som färgat glas.
Sen fyller ni den med sånt skräp!
Shane & Chugger's? Har hepatit fått en egen restaurang?
Travis har velat gå dit, men jag har inte råd
att lägga en hel eftermiddag på att vara med min son.
Jag fattar. Stället ser ut som insidan av hans hjärna.
Marv, det är kris.
Det är Travis halvfödelsedag. Han sa till terapeuten
att det är det som betyder mest i hela världen.
Terapeut? Vår försäkring täcker inte det.
Därför skriker jag i toalettskålen före läggdags.
Okej, avslöjad.
Jag skapade en avatar för att spela Travis terapeut
i hans bilmördarspel för att veta vad som pågår.
Men Abbie! Du inkräktar i hans privatliv.
En tonårspojke berättar inget för sin mamma.
Nu måste vi fixa ett fantastiskt kalas
om "Operation Lycklig familj" ska gå i lås.
Måste alla familjeaktiviteter behandlas som militära uppdrag?
Det var illa nog när du skrek "Operation Reproduktion".
Räcker det inte att ungen får ett kalas på sin riktiga födelsedag?
Har den äran…
GRATTIS
Har den äran…
Vänta lite nu.
En trasig familj samlas för att fixa ett meningslöst kalas för ett barn.
Precis vad jag behöver för att kunna visa styrelsen
att jag gjort ett bra jobb för att ena er patetiska familj.
Snälla Gud, hjälp mig.
Hej, Cheryl. Det är jag. Skicka ner keruberna för en bedömning.
Välkommen till bönelinjen.
Om laget du satsat på inte klarar poängmålet, tryck ett.
Om du nyss kommit hem från Cancun och det svider när du…
Ombud.
Huvudmenyn.
Grattis på halvfödelsedagen!
Kom ni ihåg det?
Självklart. Vi har planerat kalaset i flera veckor, dummer.
Ja, ända sen halvveterandagen.
Kan kalaset vara som Aidans?
Vi demolerade en jättepiñata och fick skjuta raketer mot trafiken.
Visst. Vi vet att det är viktigt för dig. Därför är det viktigt för oss också.
Jag ska ringa Aidan!
Hallå! Mina föräldrar ska ordna en brakfest!
Ta med listan på nya svordomar du kommit på.
Det blir grymt, din rumpslabbare!
Okej, vi har en timme på oss att fixa en brakfest
som visar hur mycket vi älskar honom.
Jag har varit på rätt många brakfester
och ett antal episka Google Meet-möten. Det går inte.
Marv, jag klarar det inte utan dig.
Vi är ett team. Sa mitt SEAL-team "Det går inte"
när vi skulle spränga påven? Nej!
Vi gjorde det och skyllde på en vulkan.
Du borde nog inte berätta sånt för mig, älskling.
Perfekt.
Världens lyckligaste familj.
Gudkatt? Jag söker pappa.
Jag behöver limpistolen. Håret är helt oregerligt.
Ringer du från ditt rum? Kom ner istället.
Jag telependlar hellre. Fysisk interaktion behövs inte idag.
En klubb vid himlens flygplats hävdar att du har fel. Marv är upptagen.
Dina päron ska fixa ett halvfödelsedagskalas åt Travis.
Va?
De är här!
Hej, GC. Allt bra?
Så säger människor "Hur mår du?" i dagligt tal.
Vi har läst på för att smälta in här nere.
Allt bra, killar?
Hur går det uppe i den himmelska röran? Åt skogen utan mig, va?
Verkligen. Du behövs där uppe, chefen.
Men du måste bevisa dig för styrelsen först. Urtöntigt.
Det var därför jag bad er komma.
När ni ser familjens sammanhållning nu…
Är det jordgubbssorbet med serotoninrippel?
Mums. Schyst färdmedel.
Det är mer än så.
Det är 2024 års XRC Enhörning Deluxe.
En hästkraft, platinahovar och regnbågsinteriör.
Det är den enda i sitt slag i himlen.
Den är från VIP-stallet.
Hoppas det finns plats för mig,
för när ni har sett vad jag har åstadkommit
kommer jag behöva skjuts hem.
Det finns ett självmordssäte som fälls ut från skinkorna.
Då blir du-vet-vad en mugghållare.
Okej. Pax för framsätet!
Nu går vi in.
Kom igen, klockan går.
Det måste se ut som om vi har kämpat med att fixa kalaset.
-Lite uppåt. -Från mig eller dig sett?
Det är samma sak!
Skriker de alltid åt varann?
Ja. Det var mitt förslag. "Kärleken är högljudd."
Jag älskar er också!
Här kommer Greta. Hon ska hjälpa till med att ordna en fest
för brodern hon älskar tack vare mig.
Det jag älskar med honom är att han sover djupt.
Jag matar honom med spindlar och ljusstavar för att skapa en superhjälte.
Är det här dekorationerna?
Fattar du inte temat?
Det är en halvfödelsedag, så allt är halvhjärtat! Så klart.
Kul idé! Jag tar fram sega Pringles och ljummen Sprite.
Vi behöver mer tid. Ta honom nånstans.
Och köp med vin. Jag behöver nåt att blanda vodkan med.
Ska jag lämna keruberna här för att se er katastrofala kommunikation?
Aldrig.
Ta med dem.
Visa dem alla häpnadsväckande skapelser du jämt skryter om.
Det kan funka. Jag kan visa dem allt storslaget jag skapat.
Då kan de påminna styrelsen om kvaliteten hos den bästa genom tiderna.
Vet du vad, Trav?
Vi och Gudkatt har hittat på nåt kul åt dig på din stora halvdag.
Jag har väntat hela livet på att få ha en egen speciell dag.
Oj, har ni blöjor? Nu undrar jag varför. Den här dagen blir sjukt bra!
Slagnar, om det går bra
har jag en idé jag vill lägga fram på styrelsemötet.
Ja, Beelzebub. Vi lyssnar.
Räkna med nåt korkat.
Tänk om vi, istället för att tortera själar
med spett och eld och sånt skräp,
tvingar dem att vika dra-på-lakan?
Vi kan få ett bra pris också. Vi äger ju Ikea, så…
Det räcker. Vi fattar. Vi sätter vår bästa man på det. Dan.
Är inte Dan bara ett läskigt huvud på en pinne?
Just nu, ja. Men alla måste börja nånstans. Hej då.
SAMTAL AVSLUTAT
Jag borde ha gjort som andra demoner som kastas ut:
Öppna en smörgåsbutik.
PUMPAKRYDDAD LÄTTMJÖLK
VARM/INTE HET DUBBEL
ÅTERBETALNING 5,75 GRATIS UPPGRADERING
GRATIS LIVET UT KAREN
Okej. Där ryker grannskapet.
Du skojar. En person till?
Och en av dem har en Hacky Sack.
Alla vet att de innehåller marijuana!
Hallå. Det är Karen… Säg inte "igen" på det viset.
Jag har rätt att ringa när jag vill.
Jag tänkte att ni borde veta att det planeras en icke godkänd fest
i vårt grannskap.
Ska ni "kolla upp det"?
Jag får helt enkelt ta saken i egna händer!
ANTECKNINGSBLOCK
KÄRLEK
Den där kvinnan är ond!
Som om Djingis Khan jobbade på Lululemon. Karen, vänta på mig!
Berätta nu. Vem av er var modell för den här?
Den har Aslandeus lekfullhet, men snoppen ser ut som Craigs.
Kan vi göra nåt roligt nu?
Det räcker med marmortestiklar för idag.
Men titta på alla naturliga underverk.
Titta på biet som sliter
med att upprätthålla ett helt ekosystem genom sin pollinering.
Ärligt talat var det lite av ett tankefel.
Inte visste jag att människorna skulle komma på ett sätt att döda bin.
De fick svärdrumpor. Borde inte det räcka som skydd?
-Okej. Vi går in på museet. -Ett museum?
Museer är det tråkigaste en människa kan vara med om.
Okej, kompis.
Berätta för farbror Gudkatt vad du vill göra.
Jag vet. Ska vi åka till skogen och mata björnarna med hjortar?
Glöm det.
Nej. Vi ska inte åka dit.
Jaha…
Jag skapade tidernas finaste planet.
Solnedgångar, geparder , tikibarer… Ni vet.
Men det här är inte på mitt ansvar.
-Människorna får ta skulden… -Jag är så taggad!
I ett spel guidar man vuxna genom en friluftsbutik
och kolla hur snabbt man kan sänka deras IQ! Det heter "Bo i Arizona".
Travis, Aslandeus och Craig vill så klart inte…
-Det är som ett råttkasino för barn! -Okej, men max en timme.
Sen åker vi hem. Spring inte, Aslandeus!
Vad ger man på en halvfödelsedag?
Jag hittade bara en box med 2 1/2 män och ett gäng gräddmjölksförpackningar.
Den kom från ingenstans!
Åh nej, den andas inte.
Kom igen. Andas, för tusan.
-Munnen smakar som fruktkola. -Hur kan det vara värre än hästandedräkt?
Typiskt. Så fort man tvättar bilen…
Det är Gudkatts fel. Om han inte hade kallat ner keruberna…
Mamma, sluta ta hem påkörda djur till middagsmaten.
Det är inte till middagen. Eller kanske, om vi har gräddfil hemma.
Din pappa körde på den. Hämta startkablarna.
Säg inte att du ska försöka defibrillera en enhörning med startkablar.
Vad fan skulle du använda då? Hårda karameller och julbelysning?
Jag tar det.
Håll i dig, Greta. Orkanen Karen är på väg.
Hon är den ondaste jag sett, fast jag sett inspelningen av Ellen.
Ursäkta mig.
-Är dina föräldrar hemma, unga fröken? -Ja.
Man får inte ha fest utan tillstånd från grannskapsrådet.
-Jag håller med. -Hur vågar du kalla mig det?
Jag… Va? Håller du med?
Ja. Jag avskyr den här "festen". Vi ska fira min brors halvfödelsedag.
Enda gången vi borde fira Travis är när han slutar äta läppbalsam.
Okej, men man får inte ha så många gäster…
…på sin tomt, oavsett storlek, enligt sektion 7C av…
…villaföreningens avtal.
Jag är lika chockad och bestört som du, men som omyndig är jag maktlös.
Kom in. Vi kan ta fram bevis att visa för föreningen.
Jag… Men… Du…
Men jag vill tala med dina…
Okej. Visst.
-Jäklar! Hur gjorde du? -Enkelt.
Karen lever på konflikter, men jag nappade inte.
Snart skrumpnar hon ihop och dör. Enkelt.
Vet du att hon tvingar Hacky Sack-ungarna att kissa i en kopp?
Men för guds skull…
Otroligt. Är det här kulmen på människans skaparkraft?
Var det det här de gjorde med den fria viljan som jag gav dem?
Kom här!
Du är inte min pappa!
Vi ses!
Hej då!
Jag borde lägga ut planeten på nätet. Kolla om nån nappar.
Hej på dig, mon ami!
På Shane & Chugger's är allt ça c’est bon!
Vad var det för demon som framkallade det där missfostret?
För det var inte jag.
Fast den tredje dagen var jag i och för sig på lyset.
Kom ner till träsket nån dag.
Jag går ingenstans med dig, din träskråtta.
Vet du hur jag haft det idag?
Allt påminner om att prakten jag skapade inte betyder nåt,
för människor uppskattar bara avslagen öl, blinkande ljus och kemisk ost.
Laissez les bontemps roulez!
Säg inte åt mig vad jag ska göra.
Dessutom hittade jag på franskan som ett fånigt skämt!
Oj, vad bra det kändes.
Intressant tröjval.
Vet du att Bob Marley rökte hasch?
Ja. Och hur gick det för honom?
Han dog!
Fast av cancer, inte hasch.
Jag läste hans biografi med min bokcirkel.
Undan!
Karen, jag letade efter dig.
Hittills har jag upptäckt sex regelbrott.
Utgångna kuponger, en ljuskrona med olika glödlampor, dammråttor.
Vad är det för lukt?
Det är som om läppbalsam-fabriken hade brunnit ner.
Det kommer nog från skafferiet.
Vi hade en kemisk toalett där förut för att spara vatten.
Säkert fler regelbrott.
Vi kan prova med en önskning. Som i Den sista enhörningen.
Ska vi göra som i en barnfilm?
Handlingen är avancerad. En unge skulle inte förstå
de politiska spänningarna på Svampplaneten.
Fasen, de är tillbaka!
Vi lovade Travis ett toppenkalas! Istället har vi CSI: Narnia.
Kul fest. Ingen piñata. Det är knappt nån här.
Och en av dem är ungen som råkade kalla matteläraren "mamma".
Strunt i piñatan. Vilken uppslutning! Hela sex eller sju personer!
Det är många på jorden.
-Det är nåt lurt i görningen. -Ja. I garaget.
Jag ringer villaföreningen. Vi ses på uppfarten kl. 17.00.
Nu sätter vi dit dem, Greta!
Vadå, "det hände en olycka"?
"Det hände en olycka.
Jag kan inte hålla koll på min fru i två timmar.
Min hjärna har inga rynkor."
Jäklar! Det var en klockren Abbie. Härma mig också.
Okej. Karen ringer myndigheterna. De kommer när som helst.
Förbannat! Fattar ni hur körd jag är om keruberna förstår
att familjen jag ska hjälpa har förstört sonens fest
genom att döda deras enhörning, och dessutom har dödat deras enhörning?
Vänta. Jag har en idé.
Jisses! Vad äter den egentligen? Friterade hantlar?
Bara lite till.
Vart ska vår XRC?
Vi är på plats. Kör!
Ni borde inte låta er ponny äta gräset där borta.
Vår granne Karen sprejar det med en massa kemikalier.
Äsch, det är bara gräs. Vad är det värsta som kan hända?
Den bästa piñatan jag nånsin har sett!
-Nej! -Nej!
-Håll ut. -Var vid liv igen!
Vänta, va? Nej!
Den olicensierade partyponnyn inkräktade på min egendom!
Vi välkomnade dig med öppna armar
och så förgiftar och spränger du upp en oskyldig ponny? Skäms på dig!
Jag vill tala med en ansvarig.
Karen, lämna in din bricka och din pistol.
Och med bricka och pistol menar jag anteckningsblocket och visselpipan.
Men jag använder visselpipan mot joggare! Hur ska jag då kunna…
Okej.
Det här är inte över än. Gav Karen upp när Walmart kastade ut henne?
Eller när Burger King portade henne för att skydda cheferna?
Nej! Hon kommer igen.
Karen, vänta.
Ska vi åka till Home Depot och tracka personalen?
Snyggt, Greta. Hur gjorde du?
Jag analyserade sockerinnehållet i enhörningens tarmar
och märkte att det påminde om mintgodiset Mentos,
så jag tillförde en kolsyrad aspartamdryck,
alltså "Cola Light", vid exakt rätt tidpunkt. Och så pang.
Så funkar min mage också. Det gjorde att jag blev portad från biografen.
Sen behövde jag bara lägga skulden på Karen.
Hennes min, skammen, nederlaget…
Jag kanske gillar fester ändå.
Den är helkvaddad!
Men tänk på anledningen till att ni är här.
Jag har enat familjen.
Håll käften! Vi har större problem än ditt dumma jordprojekt.
Kom nu, Craig.
Byt in de här åt mig. Ta inte emot nån trolldockenyckelring.
Det ska vara minst en frisbee med UV-ljus.
Det ska sägas att människorna har sabbat en massa saker.
Mord, skatter, John Krasinski som actionskådis… Inte mitt verk.
Men en sak gjorde de bra: det här spelet.
Och apelsinläsk. Två saker, då.
Jag vet inte. Allt kanske inte är deras fel.
Jag har kört på autopilot de senaste århundradena.
Jag kanske kan hjälpa dem om jag anstränger mig lite mer.
Jag skulle jambaljuga om jag sa att jag inte hade roligt med dig.
Vet du vad, Chorgle? Det skulle jag också göra. En omgång till.
-Hej, kompis. Vadan detta? -Tack för idag. Det var toppen.
Aidan får dra ut enhörningsinälvor ur håret i flera veckor.
Bästa piñatan nånsin.
Jag kände mig bortglömd,
men Gudkatt tog med mig till Shane & Chugger's och ni fixade en fest…
Självklart, raring. Vi älskar dig.
Där ser du. Det går inte in genom ena örat och ut genom samma.
Det gick in genom ena örat och ut genom samma.
…ut genom samma.
RÄDD FÖR SVARTVITA FILMER TAPPAR TÄNDER I DRÖMMAR
HALVFÖDELSEDAG BLÅST
Vilket svek!
Undertexter: Love Waurio