Stjel bil gi gass!
-Au! Hofta mi! -Au! Rumpehullet mitt!
Endetarmen min!
Prestasjon låst opp. Slo en skallet fyr.
God morgen, Travis. Blant dine opplåste prestasjoner,
har du visst smadret kneet til en hallik med en sekk dørhåndtak.
Bra for deg.
Prestasjon låst opp. Disset høyskoleutdannelse.
Hvordan har Travis sin dag vært?
Kjip. Familien min glemte at det er halvbursdagen min i dag.
Halvbursdagen din? Hva er en halv--
Dø, Stillwell!
Beklager. Han er fra en rivaliserende terapipraksis. Fortsett.
Bursdagen min er på julaften, som betyr at jeg blir snytt.
Så i år spurte jeg mamma om vi kunne feire halvbursdag i stedet.
Hørte hun etter? Nei.
Inn ett øre og ut det samme.
Prestasjon låst opp. Var sårbar under terapi.
HALVBURSDAGSFEST
Så jeg kjøpte en sånn kroppspute
som gravide damer bruker, og når jeg er alene…
Wifi-en skurrer. Må gå.
Jeg tok på den puta.
BJØRNEUKE
BJØRNER ER #1
Hellemin, for en god jobb jeg gjorde.
Den sjette dagen skapte jeg ikke bare sommerfugler, men grizzlybjørner og.
Det er som å lese poesi og runke samtidig.
På jakt etter familiemoro? Kom til Shane & Chugger's.
Heite spill, kald øl, lunken ost og teknisk sett spiselig cajun-mat.
Det er dette som er så frustrerende.
Jeg skaper møysommelig en planet der en mark kryper inn i en sovepose
og kommer ut med vinger som glassmalerier.
Så fyller dere idioter den med dritt.
Shane & Chugger's? Ser ut som hepatitt fikk en egen restaurant.
Travis ber alltid om å dra dit, men jeg har ikke råd
til å sløse bort en hel ettermiddag med ham.
Det gir mening. Stedet ligner innsiden av hjernen hans.
Marv, nødstilfelle.
Travis har halvbursdag i dag og fortalte terapeuten
at det er det viktigste i verden.
Terapeut? Forsikringen vår dekker ikke terapi.
Hvorfor tror du jeg skriker ned i do?
Ok, du tok meg.
Jeg lagde en avatar og utgir meg for Travis' terapeut
i gi gass-spillet for finne ut hvordan han har det.
Abbie! Det er en invadering av Travis' privatliv.
Tenåringsgutter forteller ikke mamma noe.
Vi må ordne en utrolig fest for Travis
hvis vi vil fullføre Operasjon Lykkelig familie.
Må alle familieaktiviteter behandles som et militært oppdrag?
Det var ille nok når du pleide å rope: "Operasjon Forplantning!"
Er ikke en bursdagsfest på hans ordentlige bursdag godt nok?
Gratulerer med dagen…
Vent nå litt.
Knekt familie samles til en meningsløs fest
for å glede barnet.
Det er akkurat det jeg trenger for å vise styret
hvor flink jeg har vært til å samle den patetiske familien deres.
Kjære Gud, hjelp meg.
Hei, Cheryl. Det er meg. Send kjerubene ned for en gjennomgang.
Velkommen til bønnelinjen. Hvis laget du har veddet på
ikke fikk nok poeng totalt, trykk "én".
Kom du nettopp tilbake fra Cancun og det svir når du…
Kunderepresentant.
Hovedmeny.
Gratulerer med halvbursdagen!
Vet dere at det er halvbursdagen min?
Selvsagt. Vi har planlagt festen din i ukevis, tullehue.
Ja. Siden… halv-veterandagen.
Kan vi smadre en kjempepiñata som i Aidans bursdag,
og skyte raketter mot biler?
Ja da. Vi vet hvor viktig dette er for deg,
så det er viktig for oss.
Jeg ringer Aidan!
Foreldrene mine holder fest for meg!
Kom med listen over banneord du fant på.
Det blir en syk fest, rumpemons!
Vi har én time til å ordne en hei dundrande fest
som vil vise at vi elsker ham.
Fra en som har vært på mang en hei dundrande fest
og en håndfull episke Google Meets, det vil ikke gå.
Jeg klarer ikke dette uten deg.
Sa SEAL-teamet mitt: "Det vil ikke gå", da vi ble beordret til å sprenge paven?
Nei! Vi gjorde det og skyldte på en vulkan.
Ja, jeg tror kanskje ikke at du skal fortelle meg det, skatt.
Perfekt. Den lykkeligste familien på jord.
Jeg får ikke tak i far.
Jeg trenger limpistolen hans til håret mitt.
Ringer du meg fra rommet? Du kan komme ned hit.
Fjernarbeid er best. Fysisk samspill trengs ikke i dag.
Det vil en klubb jeg gjester ved Himmelen flyplass være uenig i.
Marv er opptatt.
Foreldrene dine skal ha halvbursdagsfest for Travis i dag.
Hva?
De er her!
Hei, GK. Står til?
Det er slik mennesker sier "hvordan går det".
Vi frisket opp så vi skulle passe inn.
Står til, dere?
Hva er ståa oppe i det himmelske rot? Bare dritt uten meg, tipper jeg?
Uten tvil. Vi trenger deg der oppe, sjef.
Men først må du bevise for styret at du er god nok. Så teit.
Det var akkurat det jeg kalte dere ned for.
Når dere ser hvordan denne familien har kommet sammen…
Er det jordbærsorbet med serotoninvirvel?
Nam. Nydelig doning.
Dette er ikke bare en nydelig doning.
Det er 2024 XR Enhjørning deluxe.
Én hestekraft, platinahover, regnbueinteriør,
den eneste av sitt slag i himmelen.
Lånte den fra VIP-stallen.
Håper det er plass til tre,
for når dere ser hvilken jobb jeg har gjort her nede
trenger jeg skyss hjem.
Den har et selvmordssete som kan foldes ut fra rumpeballene,
og du-vet-hva blir en koppholder.
Fus på å sitte foran!
Vi går inn.
Kom igjen, klokka går.
Det må se ut som om vi har gjort en innsats med Travis' fest.
-Litt opp. -Min opp eller din opp?
Samme opp, Marv!
Skriker de alltid sånn til hverandre?
Ja. Det var min idé. "Høylytt er kjærlighet."
Jeg elsker dere også!
Og her er Greta som hjelper til med festen
for broren hun nå er glad i takket være meg.
Jeg er bare glad i at Travis sover tungt.
Jeg forer ham edderkopper og lysstaver for å skape en ny superhelt.
Er dette festpynten?
Tar du ikke temaet?
Det er en halvbursdagsfest, så alt er halvhjertet! Hallo.
God idé!
Jeg setter fram seige Pringles og varm Sprite.
Vi trenger mer tid. Ta med Travis ut.
Kan du kjøpe vin mens du er ute? Blandevann til vodkaen.
Og la kjerubene bli her og se hvordan en sprø familie omgås?
Glem det.
Ta dem også.
Vis dem alle de fantastiske skapelsene du alltid skryter av.
Det er en god idé. Jeg kan vise dem mine majestetiske verk.
De kan minne styret om hvilke luksusprodukt
denne GOAT-en har skapt.
Vet du hva, Trav?
Vi og Gudkatt fant på en morsom aktivitet for den store halvdagen.
Jeg har ventet hele livet på å få min egen spesielle dag.
Går dere med bleier? Jeg gleder meg til å finne ut hvorfor.
Dette blir så fett!
Slagnar, jeg vil gjerne presentere en idé på ukens styremøte.
Ja, Beelzebub. Vi lytter.
Dette blir nok idiotisk.
Ok, hva om vi i stedet for å torturere sjeler
med spyd og ild og alle de teite greiene,
tvinger dem til å brette stretchlaken?
Vi kan få dem til en god pris. Som dere vet, eier vi IKEA, så…
Det holder! Vi har det. Vi setter vår beste fyr på saken. Dan.
Er ikke Dan et hode på en pinne vi skremmer folk med?
Inntil videre, jo. Men man må begynne et sted. Ha det.
SAMTALE OVER
Jeg burde ha gjort som de andre utstøtte demonene.
Åpnet en Jimmy John's.
GRESSKARKRYDDER HALVFET
VARM/IKKE GLOVARM REFUNDERING $ 5,75
GRATIS PER SJEF VIP-OPPGRADERING
GRATIS FOR LIVET
Ok. Der røk nabolaget.
Du tuller. Enda en person?
Og en av dem har en hacky sack.
Alle vet at hacky sacker i virkeligheten er marihuanapunger!
Hallo. Dette er Karen, og… Ikke si "igjen" på den måten.
Jeg har rett til å ringe når jeg vil.
Jeg syns bare dere burde vite at det er en ikke-godkjent fest
i nabolaget vårt.
Dere skal "sjekke det"?
Jeg får ta saken i egne hender.
FORSEELSESBLOKK
Hu dama der er ond!
Hun er som om Djengis Khan jobbet på Lululemon. Karen, vent!
Hvem av dere poserte for denne?
Den har Aslandeus sitt lekne vesen,
men bassen ligner Craig sin.
Kan vi gå et morsomt sted?
Jeg har sett nok marmortestikler for én dag.
Men se på alt det naturlige underverket.
Se på denne travle lille bia
som opprettholder økosystemet med enkel bestøvning.
Ærlig talt, sir, det var en designfeil.
Jeg kunne ikke forutsett
at menneskene ville finne en måte å drepe bier på.
Jeg ga dem sverd til rumper. Burde ikke det være beskyttelse nok?
Ok. Vi går inn på museet.
Et museum?
Et museum er det kjedeligste som kan skje et menneske.
Ok, kompis.
Fortell onkel Gudkatt hva du vil gjøre.
Hva med å gå ned i skogen og mate bjørnene med hjort?
Glem det.
Nei. Nei, vi drar ikke dit.
Vel, folkens…
STYRT SPY SPILL
Jeg skapte den mest utsøkte planeten noensinne.
Solnedganger, geparder, tiki-barer… Flere hits.
Men jeg tar ikke ansvar for dette stedet.
-Menneskene får ta skylda for… -Jeg er så gira!
I ett spill guider man voksne gjennom en friluftsbutikk
og ser hvor raskt IQ-en reduseres! Det heter "Bor i Arizona".
Travis, Aslandeus og Craig er selvsagt ikke interessert i…
Et rottekasino for barn!
Ok, men maks én time, og så drar vi hjem.
Aslandeus, ingen løping!
Hva kjøper man til en halvbursdag?
Jeg fant bare Two and a Half Men DVD-sett
og et dusin kartonger kaffefløte.
Den tingen kom ut av intet!
Å nei, den puster ikke.
Kom igjen, lev, for faen.
Munnen smaker som fruktkarameller.
Hvordan er det verre enn hestemunn?
Typisk. Det skjer hver gang jeg vasker bilen.
Det er Gudkatts feil. Hvis han ikke hadde tilkalt kjerubene…
For siste gang, slutt å ta med påkjørte dyr hjem til middag.
Det er ikke til middag. Eller, kanskje. Kommer an på om jeg har rømme.
Faren din kjørte på den. Gi meg startkablene.
Du har vel ikke tenkt å bruke startkabler på en enhjørning?
Hva starter man et enhjørninghjerte med? Fruktdrops og julelys?
Jeg åpner.
Spenn deg fast, Greta. Orkanen Karen er på vei mot deg.
Hun er det ondeste jeg har sett, og jeg så en Ellen-innspilling.
Unnskyld meg.
-Unge dame, er foreldrene dine hjemme? -Ja.
De har ikke lov til å ha fest
uten skriftlig tillatelse fra borettslagsstyret.
-Enig. -Hvordan våger du å kalle meg det?
Vent, hva? Er du enig?
Ja. Jeg avskyr denne "festen".
De skal feire min brors halvbursdag.
Den eneste gangen Travis bør feires, er når han slutter å spise leppepomade.
Uansett, man kan ikke ha så mange gjester…
…på eiendommen i henhold til 7C i…
…borettslagsavtalen.
Jeg er like forferdet som deg, men som mindreårig er jeg maktesløs.
Kom inn. Vi kan finne bevis til borettslaget.
Jeg… Vel… Du…
Men jeg vil snakke med…
Ok. Greit.
Hvordan klarte du det?
Det var enkelt. Karen lever på konflikt, og jeg tok det fra henne.
Snart vil hun skrumpe inn og dø. Lett.
Vet du at hun tvinger hacky sack-barna til å tisse i en kopp?
Fy flate.
DEFENSIV SJÅFØR
BÅNNSKIHJØRNET
Helt utrolig. Er dette kulminasjonen av menneskelig skapelse?
Er det slik de har brukt den frie viljen jeg var snill og skjenket dem?
UNGDOMSFENGELSIMULATOR
Kom hit! Du er ikke faren min!
BALLBULEN
Vi ses.
Ha det.
Jeg burde legge ut planeten for salg. Se om jeg får noen bud.
Hallo der, mon ami!
På Shane & Chugger's er alt ça c'est bon!
Hva slags helvetesdemon fremkalte dette misfosteret?
Ikke meg. Med mindre det var den tredje dagen.
Litt for mye lystgass.
Stikk innom sumpen en dag.
Jeg drar ikke noe sted med deg, sumprotte.
Jeg har hatt en fæl dag.
Gjentatte ganger har jeg måtte innse at mine underverk er meningsløse,
og at alt mennesker liker er flat øl, blinkende lys og kjemisk ost?
Laissez les bontemps roulez!
Ikke si hva jeg skal gjøre.
Også på fransk, et språk jeg fant på som en vits.
SMEKK SUMPROTTA
Fy Chugger's, det føltes bra.
GRATTIS MED 1/2-ÅRSDAGEN!
Interessant valg av skjorte.
Visste du at Bob Marley røyket pot?
Ja. Og hva skjedde med ham?
Han døde!
Ikke fra pot. Av kreft.
Vi leste biografien hans i bokklubben min.
Klart!
Karen, jeg har lett etter deg.
Så langt har jeg talt et halvt dusin overtredelser i huset.
Utgåtte kuponger, en lysekrone med pærer som ikke matcher, støvkaniner.
Og hva er den lukten?
Det lukter som om en leppepomadefabrikk brant ned.
Det kommer sikkert fra spiskammeret.
Vi hadde et kjemisk toalett for å spare på vannregningen.
Sikkert en haug med regelbrudd.
Vi kan prøve ønskeideen min. Jeg så filmen Den siste enhjørningen.
Vi tar ikke råd fra en barnefilm.
Handlingen er avansert.
Et barn ville ikke forstå den politiske spenningen på Sopplaneten.
Pokker, de er tilbake!
Vi lovet tidenes beste halv-bursdag.
I stedet har vi CSI:Narnia.
Flott fest. Ingen piñata.
Det er knapt folk her.
Og en av dem er ungen som kalte mattelæreren vår "mamma".
Blås i piñataen. Se på oppmøtet!
Seks, kanskje sju personer.
På jorda er det mange mennesker.
Noe er galt.
I garasjen.
Jeg ringer borettslaget. Vi møtes i oppkjørselen klokken 17.00.
Nå gjelder det, Greta. Vi har dem!
Hva mener du med "utsatt for en ulykke"?
"Vi var utsatt for en ulykke."
"Jeg kan ikke holde styr på min lille kone i to små timer."
"Hjernen min har ingen folder."
Fytti! Det er en perfekt imitasjon av Abbie.
Få høre meg.
Oppdatering. Karen ringer myndighetene, og de kommer straks.
Pokker! Aner du hvor ille ute jeg er hvis kjerubene skjønner
at familien jeg skulle hjelpe ikke bare ødela sønnens fest
ved å drepe den lånte enhjørningen, men dessuten drepte enhjørningen?
Vent. Jeg har en idé.
Guri! Hva spiser den? Friterte frivektkuler?
Bare litt lenger.
Hei, hvor skal XRC-en?
Vi er i posisjon. Kom igjen!
Ikke la ponnien din spise gresset der borte.
Naboen vår, Karen, sprøyter med alle slags kjemikalier.
Kom igjen. Det er bare litt grass. Hva er det verste som kan skje?
Det er den beste piñataen jeg har sett!
-Nei! -Nei!
Bli hos meg.
Vær levende igjen!
Vent! Hva?
Nei!
Den uautoriserte partyponnien befant seg på min eiendom ulovlig.
Karen, vi tar deg imot med åpne armer
og som takk forgifter skråstrek sprenger du en uskyldig ponni i lufta?
Jeg vil snakke med sjefen din.
Karen, lever inn skiltet og våpenet ditt,
og med "skilt og våpen" mener jeg forseelsesblokka og fløyta.
Men jeg bruker fløyta til å kjefte på joggere.
Hvordan skal jeg…
Okei.
Det er ikke over.
Ga Karen opp da hun ble hivd ut av Walmart for angrep på en ansatt?
Eller da Burger King påla besøksforbud for å beskytte sjefene?
Nei! Hun kommer tilbake.
Vent, Karen!
Skal vi dra på Home Depot å plage dagarbeiderne?
Genialt, Greta. Hvordan klarte du det?
Jeg analyserte sukkerinnholdet i enhjørningens tynntarm
og så at det lignet sammensetningen i mentos.
Jeg tilførte en kullsyreholdig aspartamblanding,
altså "Cola light", i systemet dens på riktig tidspunkt. Så, pang.
Akkurat det som skjer i magen min.
Det var slik jeg ble utestengt fra kinoen.
Da var det bare å skyve skylden på Karen.
Ansiktsuttrykket, skammen, nederlaget.
Kanskje jeg liker fester.
Den er totalvrak!
Men for å komme tilbake til hvorfor dere er her,
så knyttet jeg familien sammen.
Kjeften! Vi har større problemer enn det dumme jordprosjektet ditt.
Kom igjen, Craig. Lever inn disse for meg.
Få god valuta for pengene. Ingen lykketrollnøkkelringer.
Jeg vil ha blacklight frisbee eller bedre.
Vel, jeg vil si at det er mange ting mennesker dreit på draget med.
Mord, skatt, John Krasinski i actionfilmer Ingen av de var meg.
Men én ting fikk de til. Dette spillet.
Og appelsinbrus. Greit, to ting.
Jeg vet ikke. Alt er kanskje ikke bare deres feil.
Jeg har vært på cruisekontroll i noen århundrer.
Kanskje jeg kan hjelpe dem om jeg anstrenger meg mer.
SMEKK SUMPROTTA
Jeg ville jambalyvd om jeg sa at vi ikke har det gøy sammen.
Vet du hva, Chorgle? Da ville jeg ha jambalyvd også.
Ett spill til.
-Hei, kompis. Hva er det for? -Takk for i dag. Det var kult.
Aidan vil ha håret fullt av enhjørninginnvoller i ukevis.
Beste piñata noensinne.
Det føltes som om ingen lytter,
men Gudkatt tok meg til Shane & Chugger's, dere ordnet en kul fest…
Selvsagt lytter vi, vennen. Vi elsker deg.
Ser du? Det er ikke "inn ett øre, ut det samme", er det vel?
Det gikk inn ett øre og ut det samme.
…ut det samme.
REDD FOR SVART-HVIT FILMER MISTET TENNA I DRØM
HALVBURSDAGSFEST - SNYTT
Forrådt!
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins