Steal Truck Drive Drive!
Auts! Lonkkani!
Au! Pyllyreikäni!
Paksusuoleni!
Uusi saavutus: kaljun tyypin lyöminen.
Huomenta, Travis. Huomaan saavutuksistasi,
että mursit parittajan polvet pussilla ovenkahvoja. Sepä hienoa.
Uusi saavutus: dissaa yliopistokoulutusta.
Kerro, mitä Travisin päivään kuuluu?
Huonoa. Mun perhe ei edes muistanut puolisynttäreitäni tänään.
Puolisynttäreitäsikö? Mitkä ne…
Kuole, Kaikkihyvin.
Anteeksi. Hän on kilpaileva terapeutti. Jatka, ole hyvä.
Mun oikeat synttärit on jouluna, mikä on tosi epistä.
Tänä vuonna kysyin äiskältä, voitaisiinko juhlia puolisynttäreitäni.
Mutta kuunteliko hän? Ei!
Sanat menivät korvasta sisään ja tulivat heti ulos.
Uusi saavutus: haavoittuvaisuus terapiassa.
PUOLISYNTTÄRIT TOSI EPISTÄ
Ostin sellasen vartalotyynyn, joiden kaa odottavat naiset nukkuvat. Kun olen yksin…
Wifi pätkii. Täytyy mennä.
Kosketin sitä tyynyä.
KARHUVIIKKO
KARHUT OVAT #1
Perkules, kun olin hyvä työssäni.
Kuudentena päivänä en luonut vain perhosia.
Loin myös harmaakarhut.
Se on kuin lukisi runoja ja runkkaisi samaan aikaan.
Etsitkö hauskaa koko perheelle? Sitä löytyy Shane & Chugger'sista.
Kuumia pelejä, kylmää olutta, haaleaa juustoa ja syömäkelpoista cajun-ruokaa.
Tämä! Näetkö? Tämä on tosi turhauttavaa.
Loin kovalla vaivalla planeetan, jossa mato menee makuupussiin -
ja palaa sieltä lasimaalausmaisten siipien kera.
Sitten te idiootit täytitte sen sonnalla.
Shane & Chugger's? Hepatiitille siis annettiin oma ravintola.
Travis tahtoo aina mennä sinne,
mutten mitenkään voi haaskata iltapäivää viettämällä sitä poikani kanssa.
Ymmärrän. Paikka näyttää hänen aivojensa sisäpuolelta.
Marv, hätätilanne. Tänään on Travisin puolisynttärit.
Hän kertoi terapeutille, että se on maailman tärkein asia.
Terapeutilleko? Vakuutuksemme ei kata terapiaa.
Miksi muuten huutaisin vessanpönttöön ennen nukkumaanmenoa?
Hyvä on. Kiinni jäin.
Tein avatarin, jotta voin esiintyä Travisin terapeuttina hänen autopelissään.
Haluan tietää hänen elämästään. -Abbie! Se loukkaa Travisin yksityisyyttä.
Teinipoika ei avaudu äidilleen.
Meidän on järjestettävä Travisille mahtavat juhlat,
jos haluamme onnistua operaatio Onnellinen perheessä.
Pitääkö jokaista perheaktiviteettia kohdella kuin sotilastehtävää?
Se oli kamalaa, kun huusit: "Operaatio Lisääntyminen!"
Eivätkö tavalliset syntymäpäiväjuhlat riitä pojalle?
HYVÄÄ SYNTTÄRIÄ TRAVIS
Hyvää syntymäpäivää
Hetkinen. Aiemmin rikkinäinen perhe järjestää yhdessä turhat juhlat,
jotta lapsi olisi onnellinen. Tällä voin näyttää johtokunnalle,
kuinka olen tehnyt säälittävästä perheestänne läheisemmän.
Hyvä Jumala, auta minua.
Hei, Cheryl. Minä tässä. Lähetä kerubit alas suoritusarviointiin.
Tervetuloa rukouslinjalle.
Jos urheilujoukkueesi ei vastaa veto-odotuksiasi, paina yksi.
Jos palasit juuri Cancúnista ja sinua kirvelee, kun…
Asiakaspalvelija.
Päävalikko.
Hyvää puolisyntymäpäivää!
Muistitteko, että on mun puolisynttärit?
Tietenkin. Olemme suunnitelleet juhlia viikkoja, toope.
Aivan. Puoliveteraanipäivästä lähtien. -Voisko ne olla kuin Aidanin?
Tuhosimme jättimäisen piñatan ja ammuimme pulloraketteja liikenteeseen.
Totta kai. Tiedämme, miten tärkeää tämä on sinulle,
joten se on tärkeää meillekin.
Mä soitan Aidanille! Kamu! Porukat pitää mulle bileet.
Tuo lista uusista kirosanoista, joita keksit.
Bileistä tulee lit, senkin möhöpylly!
Meillä on tunti aikaa järjestää pippalot, joilla osoitamme rakastavamme häntä.
Olen käynyt useissa rajuissa pippaloissa ja kourallisessa eeppisiä nettitapaamisia.
Emme mitenkään voi onnistua! -Marv, en pysty tähän ilman sinua.
Olemme tiimi. Epäröimmekö erikoisjoukoissa,
kun meidän käskettiin räjäyttää paavi? Emme! Teimme sen ja syytimme tulivuorta.
Sinun ei pitäisi kertoa tuota minulle, kulta.
Täydellistä.
Maailman onnellisin perhe.
Godcat? Etsin isää.
Tarvitsen kuumaliimapistoolia. Tukka ei pysy ruodussa.
Soitatko huoneestasi? Voisit tulla alakertaan.
Näin on parempi.
Nykymaailmassa ei ole tarvetta fyysisille ihmissuhteille.
Käyn joskus klubilla Taivaan lentokentän laitamilla,
joka todistaa toisin. Marvilla on kiire. Hän järjestää Travisin puolisynttäreitä.
Mitä?
He tulivat!
Hei, GC. Kuis huiskii? -Noin ihmiset kysyvät: "Mitä kuuluu?"
Harjoittelimme, jotta sovimme porukkaan. -Kuis kulkee, kamut?
Mitä pyhään pakkohoitolaan kuuluu? Varmasti täysi sontamyrsky ilman minua.
Todellakin. Tarvitsemme sinut heti takaisin, pomo.
Mutta sinun täytyy ensin vakuuttaa johtokunta. Tosi mälsää.
Juuri sen takia kutsuin teidät tänne alas. Kun näette, miten tämä perhe on bondannut…
Onko tämä mansikkasorbettia serotoniinikastikkeella?
Nam! Kiva kiesi, kamut.
Tämä on paljon muutakin.
Vuoden 2024 XRC Unicorn Deluxe.
Yksi hevosvoima, platinakaviot, sateenkaariverhoilu…
Koko Taivaassa on näitä vai yksi.
Lainasin sen VIP-tallilta.
Toivottavasti selkään mahtuu kolmas tyyppi,
koska kun olette nähneet työni täällä, tarvitsen kyydin kotiin.
No, persposkien välistä aukeaa pelkääjän paikka.
Tiedät-kyllä-mistä tulee mukinpidike.
Sillä lailla! Varattu!
Okei. Mennään sisään.
Kello tikittää. Tämän on näytettävä siltä, että panostimme oikeasti juhliin.
Vähän ylemmäs.
Minun vai sinun ylös?
Se on sama asia, Marv! -Huutavatko he aina toisilleen noin?
Totta kai. Se oli ideani. "Raivo on rakkautta."
Tekin olette rakkaita!
Tässä on Greta.
Hän auttaa järjestämään juhlat veljelleen, jota hän rakastaa ansiostani.
Pidän Travisissa vain hänen syväunisuudestaan.
Syötän hänelle hämähäkkejä ja hehkutikkuja.
Yritän luoda uuden supersankarin.
Nääkö on juhlakoristeet?
Etkö ymmärrä teemaa?
Ne ovat puolisynttärit, joten kaikki on puoliksi tehty! Daa.
Hyvä idea! Laitan tarjolle nahkeita Pringlesejä ja lämmintä Spriteä.
Tarvitsemme lisäaikaa. Vie Travis muualle. Voitko samalla ostaa viiniä?
Se on lantrinkia vodkalle.
Jättäisinkö kerubit tänne todistamaan perheenne karmeaa kommunikointia?
Ei ikinä.
Ota heidät mukaan.
Näytä heille ne henkeäsalpaavat luomukset, joilla kerskut.
Ei hullumpi idea. Voin näyttää heille luomiani mahtavuuksia.
He saavat muistuttaa johtokuntaa siitä, millaista huippukamaa loin aikanani.
Arvaa mitä, Trav? Keksimme yhdessä Godcatin kanssa -
hauskan aktiviteetin puolisuurta päivääsi varten.
Mä olen oottanut koko ikäni ikiomaa päivää.
Voi pojat, onko teillä vaipat? Odotan innolla selitystä niille.
Sikasairas päivä eessä!
Slagnar, haluan puhua.
Minulla olisi idea johtokunnan kokousta varten.
Kyllä, Beelzebub. Kerro ihmeessä.
Luvassa on jotain idioottimaista.
Entä jos emme kiduttaisi sieluja piikeillä, tulella ja muulla typeryydellä,
vaan pakottaisimme heidät viikkaamaan sovitetun lakanan?
Saamme niitä halvalla. Kuten tiedätte, omistamme IKEAn…
Riittää! Ymmärretty. Panemme parhaan miehen asialle. Danin.
Eikö Dan ole vain pää kepissä, jolla pelottelemme ihmisiä?
Toistaiseksi. Kaikkien on aloitettava jostain. Heippa.
PUHELU PÄÄTTYNYT
Olisinpa tehnyt kuin muut Helvetistä karkotetut demonit -
ja avannut Jimmy John'sin.
KURPITSALATTE KEVYT
3,75 PUMPPAUSTA SIIRAPPIA LÄMMIN
KAKSI KUPPIA PALAUTUS $5,75
ESIMIES TARJOAA ILMAINEN VIP-KORTTI
KAIKKI IKUISESTI ILMAISTA
Okei. Koko naapurusto on pilalla.
Et ole tosissasi. Taas uusi henkilö! Ja yhdellä on footbag!
Kaikki tietävät, että ne ovat täynnä kannabista!
Hei. Karen tässä, ja… Älä sano "taas" tuohon sävyyn.
Minulla on oikeus soittaa milloin haluan.
Halusin kertoa, että naapurustossamme pidetään luvattomat juhlat.
Miten niin te tutkitte asiaa?
Minun on otettava ohjat omiin käsiin!
MUISTIKIRJA
RAKKAUS
Tuo mimmi se vasta paha onkin!
Kuin Lululemonissa työskentelevä Tšingis-kaani. Karen, odota!
Kertokaa nyt. Kumpi teistä poseerasi tätä varten?
Sillä on Aslandeuksen leikkisyyttä, mutta pippeli näyttää olevan Craigin.
Voidaanko nyt tehdä jotain hauskaa? Olen nähnyt tarpeeksi marmorikiveksiä.
Mutta katsokaa kaikkia näitä luonnonihmeitä.
Katsokaa tätä mehiläistä,
joka ylläpitää koko ekosysteemiä yksinkertaisella pölytyksellä.
Se oli kyllä pienoinen suunnitteluvirhe.
En voinut arvata, että typerät ihmiset keksivät keinon tappaa mehiläiset.
Panin niille miekat peppuihin. Eikö se riitä itsepuolustukseen?
Hyvä on. Mennään museoon.
Museoonko?
Se on tylsin juttu, mitä ihmiselle voi tapahtua.
Okei, kamu. Kerro Godcat-sedälle, mitä haluat tehdä.
Mennäänkö metsään syöttämään peuroja karhuille?
Ei onnistu.
Ei. Emme mene sinne.
Joten, kamut…
Loin tietenkin kaikkien aikojen hienoimman planeetan.
Auringonlaskut, gepardit, tiki-baarit… Tiedätte kyllä.
Tämä paikka ei ole tekosiani.
Ihmiset ovat täysin syyllisiä… -Pojat, että mä olen fiiliksissä!
Yhdessä pelissä opastetaan aikuinen metsästysliikkeen läpi.
Tavoitteena on laskea älykkyysosamäärää. Pelin nimi on "Elämä Arizonassa".
Travis. Aslandeusta ja Craigiä ei tietenkään kiinnosta…
Tämähän on kakaroiden kasino!
Hyvä on, mutta enintään tunniksi. Sitten menemme kotiin.
Aslandeus, älä juokse!
En tiennyt, mitä ostaisin puolisynttäreiksi.
Löysin vain Miehen puolikkaiden DVD-boksin -
ja tusinan puolen litran maitoja.
Tuo tuli aivan yöstä!
Voi ei, se ei hengitä.
Sinnittele! Elä, hitto vie.
Sen suu maistuu Starburst-karkeilta.
Miten se on pahempi kuin hevosen suu?
Tietenkin. Näin käy aina, kun käyn autopesussa.
Tämä on Godcatin syytä. Jos hän ei olisi kutsunut kerubeja…
Äiti, sanon tämän viimeisen kerran. Älä enää tuo raatoja ruoaksi.
Ei tämä ole ruoaksi. Tai voi ollakin. Riippuu siitä, onko jääkaapissa smetanaa.
Isäsi osui siihen autolla. Tuo minulle käynnistyskaapelit.
Äiti, älä vain sano, että yrität elvyttää niillä yksisarvisen.
Millä itse käynnistäisit sen sydämen? Karkkirakeilla ja jouluvaloillako?
Hoidan tämän.
Ole valmiina, Greta. Hurrikaani Karen lähestyy.
En ole nähnyt näin pahaa olentoa ja kävin jopa Ellenin kuvauksissa.
Anteeksi.
Nuori neiti, ovatko vanhempasi kotona? -Kyllä.
Heidän ei pitäisi järjestää juhlia ilman naapurineuvoston kirjallista lupaa.
Olet oikeassa. -Uskallatkin kutsua minua siksi!
Minä… Hetkinen. Mitä? Oletko samaa mieltä?
Kyllä. Inhoan ajatusta näistä "juhlista". Juhlimme veljeni puolisyntymäpäivää.
Travisia pitäisi juhlia vasta, kun hän viimein lakkaa syömästä huulirasvaa.
No, kaikesta huolimatta ette voi isännöidä näin montaa vierasta…
…yhdellä tontilla, kuten mainitaan pykälässä 7C…
…Omakotiyhdistyksen sopimuksessa.
Olen yhtä järkyttynyt kuin sinäkin, mutta alaikäisenä en voi tehdä mitään.
Tule sisään. Etsitään yhdessä todisteita yhdistykselle.
Minä… No… Sinä… Mutta haluaisin puhua…
Okei. Toki.
Hitsi! Miten teit tuon? -Yksinkertaista.
Karen elää konflikteilla. Riistin ne häneltä.
Pian hän kutistuu ja kuolee. Helppoa.
Tiedäthän, että hän pistää footbag-lapset pissaamaan kuppiin?
Voi taivas.
MUMMOKUSKI 2 HANURIHUITAISU
JÄKISMASTR 500 KITTAUSKULMA
En voi uskoa tätä. Onko tämä ihmisen luovuuden huipentuma?
Näinkö he ovat tehneet vapaalla tahdolla, jonka olen heille lahjoittanut?
NUORISOVANKILASIMULAATTORI
Et ole isäni!
HERKKUJA
NACHOJA
PULLISTUNEET PALLOT
Nähdään.
Hyvästi.
Laitan koko planeetan myyntiin nettiin. Tuleekohan kaupat?
Heipä hei, mon ami!
Shane & Chugger'sissa kaikki on ça c'est bon!
Millainen helvetillinen demoni loi tämän friikin?
En tehnyt tuota. Ellei se ollut kolmantena päivänä.
Tuli vedettyä vähän liikaa ilokaasua. -Mikset tulisi käymään rämeellä tykönäni?
En lähde mukaasi minnekään, suorotta. Haluatko kuulla päivästäni?
On käynyt täysin selväksi, että luomani mahtavuus on merkityksetöntä.
Ihmiset arvostavat vain väljähtänyttä olutta, vilkkuvia valoja ja feikkijuustoa.
Laissez les bontemps roulez!
Kehtaatkin käskyttää minua.
Ja vielä ranskaksi! Keksin kielen vain typeränä vitsinä.
MÄISKI SUOROTTIA
Pyhä Chugger's, että tuo tuntui hyvältä.
HYVÄÄ 1/2 SYNTTÄRIÄ!!
Mielenkiintoinen paitavalinta.
Tiesitkö, että Bob Marley poltti pilveä? -Niin. Arvaa, miten hänelle kävi?
Hän kuoli!
Muttei pilveen. Syöpään. Luimme hänen elämäkertansa kirjakerhossa.
Irti!
Karen, olen etsinyt sinua.
Olen löytänyt puolisen tusinaa sääntörikkomusta talosta.
Vanhentuneita kuponkeja, yhteensopimattomia lamppuja, pölykoiria…
Ja mikä tuo haju on? Aivan kuin huulirasvatehdas olisi tulessa.
Se tulee kai ruokakomerosta.
Meillä oli ennen kemiallinen vessa säästääksemme vesilaskussa. Tule.
Sieltä löytynee paljon rikkomuksia.
Voisimme kokeilla toivomusideaani. Näin Viimeinen yksisarvinen -elokuvan.
Emme ota neuvoja lastenelokuvasta. -Juoni on monimutkainen.
Lapsi ei lainkaan ymmärtäisi Sieniplaneetan poliittista jännitystä.
Hitto! He palasivat! Lupasimme Travisille parhaat puolisynttärit ikinä!
Sen sijaan käynnissä on CSI: Narnia.
Tosi mahdit bileet. Ei piñataa. Täällä ei ole juuri ketään.
Yksi heistä on se tyyppi, joka kutsui matikanopea äidiksi.
Vähät piñatasta. Katsokaa tätä osallistujamäärää!
Kuusi, ehkä seitsemän ihmistä.
Maassa se on paljon.
Jokin on pielessä.
Autotallissa.
Soitan Omakotiyhdistykselle. Tavataan pihatiellä kello 17.00.
Nyt se tapahtuu! He ovat nalkissa!
Miten niin se oli onnettomuus?
"Meillä on pikku plopleema.
En saa pidettyä vaimoa kulissa kahta pikku tuntia.
Mun pikku pääni ei ymmällä."
Voi veljet! Aivan kuin Abbie. Okei. Esitä nyt minua.
Uutisia. Karen soittaa viranomaiset, ja he saapuvat pian.
Hitto! Tajuatteko lainkaan, kuinka pulassa olen, jos kerubit tajuavat,
että auttamani perhe pilasi lapsensa juhlat -
tappamalla lainatun yksisarvisen? Kaiken huipuksi lainaolento oli heidän!
Hetkinen! Minulla on idea.
Sissus! Mitä tämä olento syö? Friteerattuja kahvakuuliako?
Vain vähän vielä.
Hei! Minne XRC menee?
Olemme asemissa. Nyt!
Älkää antako poninne syödä tuota ruohoa.
Naapurimme Karen levittää sinne kaikenlaisia kemikaaleja.
Älä nyt. Se on vain vähän ruohoa. Mitä pahaa voisi tapahtua?
Huipuin piñata, jonka mä olen nähnyt!
Ei!
Pysy kanssani.
Herää takaisin eloon!
Hetkinen. Mitä? Ei! Tuo luvaton bileponi tunkeutui tontilleni!
Kutsuimme sinut avosylin kotiimme,
ja vastineeksi myrkytät ja räjäytät viattoman ponin? Häpeä!
Haluan puhua esimiehelle.
Karen, sinun täytyy luopua virkamerkistäsi ja aseestasi.
Niillä tietenkin tarkoitan muistikirjaa ja pilliä.
Mutta pillin avulla huudan lenkkeilijöille. Miten oikein…
Hyvä on.
Tämä ei ole ohi. Luovuttiko Karen saatuaan porttikiellon Walmartiin?
Tai kun Burger King hankki hänelle lähestymiskiellon? Ei suinkaan!
Hän palaa vielä.
Hei, Karen! Odota.
Mennäänkö Home Depotiin kiusaamaan työntekijöitä?
Nerokasta, Greta. Miten teit sen?
Analysoituani yksisarvisen suolen sokeripitoisuuden huomasin,
että se oli hyvin samanlainen kuin suositun Mentos-karkin.
Ajastin hiilihapotetun aspartaamiseoksen, eli kevytkolan,
vapautumaan kehoon juuri oikealla hetkellä. Sitten "pum".
Hei! Juuri niin käy masussani.
Siksi sain porttikiellon elokuvateatteriin.
Sitten täytyi vain syyttää siitä Karenia.
Hänen ilmeensä, jossa heijastui häpeä ja tappio…
Hei! Ehkä pidänkin juhlista.
Se menee lunariin!
Haluaisin palata tulonne syyhyn. Olen todella yhdistänyt tämän perheen.
Ole hiljaa! Meillä on suurempia ongelmia kuin typerä Maaprojektisi.
Mennään, Craig. Yo, palauta nämä puolestani.
Vaadi vastineeksi jotain hyvää. Ei mitään Trolli-avaimenperiä.
Tuo vähintään pimeässä hohtava frisbee.
On paljon asioita, jotka ihmiset sähläsivät täysin.
Murhat, verot, John Krasinskin pääroolit toimintaleffoissa. Ne eivät ole tekosiani.
Mutta tekivät he jotain oikein. Tämän pelin.
Ja appelsiinilimun. Okei, kaksi asiaa.
En tiedä. Ehkä vika ei olekaan täysin heidän.
Olen ajellut automaattiohjauksella pari vuosisataa.
Ehkä voin auttaa heitä, jos yritän vähän enemmän.
MÄISKI SUOROTTIA
Hei! Olisi jamba-vale väittää, etten viihdy kanssasi!
Tiedätkö mitä, Chorgle? Se olisi jamba-vale minultakin. Yksi peli vielä.
Hei, kamu. Mistä hyvästä tuo oli? -Kiitti päivästä. Se oli aika mieletön.
Aidan sanoi löytävänsä yksisarvisen suolia hiuksistaan viikkoja.
Paras piñata ikinä.
Luulin, ettette kuuntele mua,
mutta Godcat vei mut Shane & Chugger'siin, te järkkäsitte mahtibileet…
Tietenkin kuuntelemme, kulta. Olet meille rakas.
Huomaatko? Ei kaikki mene korvasta sisään ja ulos, vai mitä?
Sanat menivät korvasta sisään ja tulivat heti ulos.
PELKÄÄ MUSTAVALKOLEFFOJA HAMPAAT PUTOAVAT UNISSA
PUOLISYNTTÄRIT TOSI EPISTÄ
Petos!
Tekstitys: Vesa Puosi