Snälla, få det att sluta!
Inga fler bitande bröstvårtehamstrar! Snälla!
Förlåt att jag tvingade min familj att se på film med undertexterna på!
Jag ångrar mig!
Jag tar över nu.
Hej, Doug. Jag är Beelzebub.
Om du tyckte att det där var smärtsamt,
vänta tills den mörka Mefistoteles torterar dig med
pinsamma pappaskämt!
Okej. Var hade Gargle Besudlaren sin armé?
I sin ärm-é!
Beelzebub, styrelsen vill träffa dig på en gång.
Skönt att din pappa slipper bevittna det här.
Han var vår bästa Satan nånsin. Han designade mataffärernas parkeringsplatser.
Du å din sida torterar människor
med långsamt internet, barnvisor och Pepsi med pepparrotssmak.
Pepsi Light med pepparrotssmak.
Och nu fixar du Segwayturer också.
Du har öppnat en restaurang vid floden Styx.
Vi skickar upp dig till jorden.
Himlen har skickat dit Gud i en kattkropp,
och det är en bra idé som vi kan sno rakt av.
Åk dit och jobba på din ondska.
Jag behöver inte jobba på min ondska.
Visst. Bon voyage, Ers excellens.
Jag är alltså här för att göra ditt liv till ett helvete på jorden!
Ja, men är helvetet ens så hemskt? Det blev tydligen bättre med snabbspåret.
Ja, köerna var galet långa. Men det är bökigt att anmäla sig.
Man måste bekräfta via mejl och… Hörru!
Som Satan befaller jag dig att öppna den förtrollade robotväggen!
Öppna dörren!
BIG BULK STORMARKNAD
Marv, mr Bulkington vill träffa dig på sitt kontor.
Marv, en del tittar ner där och ser bara folk som handlar,
men jag ser 19 liter rapsolja hitta ett nytt hem.
Ja, sir. Oljigt värre.
Jag bad dig komma hit
för att världens största tartarsåsfabrik vill att vi ska ordna med en kampanj.
För det var här i Horkville som…
Tartarsåsen uppfanns här 1904,
när en majonnästös krossades under en gurkvagn.
Jag har en bra idé. Vi iscensätter berättelsen i butiken.
Är du säker? Det blir mycket att stå i.
Jag har iscensatt saker hela livet.
Jag har gjort inbördeskriget, Koreakriget, kriget mot droger.
Jag spelade ett metadonstolpiller.
Okej, Higgins. Om du lyckas kan det leda till en befordran.
Nu får du ursäkta.
Jag ska skjuta paintballkulor mot vår nya hjälpreda.
Han tog ögonkontakt på parkeringen. Det duger inte.
Måste du hålla på så, mamma?
Du låter som ett spöke med hemorrojder.
Har nån sett min kattmyntanalle?
Jag behöver en ny eftermiddagsaktivitet och är trött på döda måsar.
Läget, mamma? Kan du köra Aidan och mig till Big Bulk?
Vi ska göra giftfri-utmaningen.
Man testar hur mycket giftfria rengöringsmedel man kan dricka
innan man mår dåligt.
Okej, inga fler TikTok-hashtaggar.
Gör nåt vettigt istället, som att träna med mig.
Nej, jag kör er inte till Big Bulk.
Du skämde ut mig inför Aidan, mamma.
Han är faktiskt internetkändis!
Han är killen som åt en påse småmynt!
Chefen bad mig iscensätta historien om när tartarsåsen skapades!
Så här uppspelt har du inte varit sen vår bröllopsnatt.
VI såg Star Wars on Ice.
Ja, jag minns tartarfloden.
från när jag byggde ett diorama om försumlighet för att roa mig.
Därför tillbringade du balkvällen ensam på Krypmuseet.
De drog in på säkerheten för att spara pengar.
Ett fat lossnade, och 23 personer dränktes i tartarfloden.
Jag kan hjälpa till. En riktig pappa och dotter-grej.
Det var det pappa kallade det när vi kastade boll.
Hur vågar du välta min matskål?
Jag? Beelzebub, Mörkrets dam, vars uppgift är att tortera dig?
"Tortera" är ett starkt ord.
Inse fakta. Du suger på ditt jobb. Därför sände de hit dig.
Det var ett misstag av dem. Jag är ond.
Jag snodde ju juvelerna ur din sandiga skattkista.
"Sandiga skattkista"?
Menar du kattlådan?
Tyst! Tror du inte att jag är ond? Titta på din kompis.
Teddy Mumsmage? Nej!
Det var droppen! Nu smäller det!
Det här är den stora fajten. Gott mot ont.
Dumma katt-Gud med kalaskula. Ont vinner alltid.
Nej.
Titta på de dumma katterna! Jag måste livestreama det här.
Oj, då! Han blev het som chili i en mikro.
Sammanfattningsvis: Jag ber om ursäkt. Jag är här för att bli ond,
men det var inte meningen att bränna barn med magiska eldklot.
Kanske barn som gråter på flygplan, men inga andra.
Alla vill mörda Aidan, men våra korkade lagar sätter stopp.
Kila upp till himlen och hämta honom.
Tror ni den vandrande vejpen kommer till himlen?
Han är som en lökring som kan svära.
Va? Är Aidan i helvetet?
Tonåringar hamnar inte i helvetet, utan i helsike.
Sköter man sig återföds man som fjäril. Annars hamnar man i helvetet.
Där grillar demoner ens kulor,
äter upp ens pattar, härmar Borat och så vidare.
Vi måste hämta honom!
Jag borde väl inte berätta det,
men det går faktiskt att smyga dit och hämta hem honom.
Antingen förtrollar jag en bajamaja som marinerat i solen i två dagar,
eller så går ni in via en Imagine Dragons-konsert.
SE DIG FÖR
Ni klarar det. Kom ihåg att komma ut inom två timmar.
Annars kan ni bli kvar. Hej svejs!
Vänta, jag glömde. Jag behöver en konservöppnare,
för jag ska öppna en burk med smörj.
Hoppas att du gillar långa perioder av olidlig smärta.
Skämtar du? Det var jag som uppfann öppen scen-kvällar.
Nu kör vi.
-Armageddon! -Armageddon!
Vänta. Ska det inte regna blod?
Ska inte jorden öppna sig? Vad står det i boken du skrev?
Jag visste det! Du skrev inte ett ord själv.
Jag brainstormade med författarna
och kom på titeln "Bibbeln".
Om det här ska vara Armageddon fattas det en massa gräshoppor.
Var hittar vi dem?
GRÄSHOPPOR I MEGAPACK!
Kendra, kom ihåg. Du älskar din man, men inte på ett romantiskt sätt.
Han är en bra man, men din kusin är din själsfrände.
Roy, vi är bättre än toapapper med ett lager.
Vi är i teaterbranschen nu. Jag vill ha pappret med fyra lager.
Jag börjar få kläm på regissörsgrejen.
Jag skrek precis åt min assistent helt utan anledning.
Hur ska du skapa den dödliga tartarfloden?
Det finns fryst kalkon i gång två. De kan föreställa lik.
Folk vill inte se sånt.
Du kan inte hoppa över faktumet att folk dog.
Det vore som att klippa bort killen som studsade mot skorstenen i Titanic.
Historien påverkas inte av bolagens girighet.
Bolagens girighet? Det låter likt Big Bulk.
Percy här fastnade med armen i soppressen, men de vägrar stå för en protes.
Ja, och personaltoan är bara en hink som står på baksidan.
Jag får aldrig ta lunch och tandvårdsplanen är en skokartong
med lösa tänder från parkeringen.
-Orättvist. Jag behöver jobbet. -Inte klokt.
-Noll förmåner. -Mat på bordet.
Känner ni till kollektiva förhandlingar? Inte det?
Har ni nånsin sett ett lejon slukas av hyenor? Samma princip.
Vänta, vi skulle ju…
Marv, jag har det nya manuset
för kärleksscenen mellan den inlagda gurkan och majonnäsen.
Sjuttonårsgräns, sa jag. Det här är knappt barnförbjudet!
Vi är i helvetet. Eller i helsike.
Hur ser helvetet ut för en tonåring?
Lågprisvaruhus på en lördag?
JÄTTEREA
PROVRUM
De ser ut att sitta löst i grenen. Gör de det?
Nej!
Jag mår illa.
Kom. Aidan har nog hunnit längre.
Jag förstår inte varför du umgås med honom.
Han lever ett coolt liv och hans föräldrar dissar inte allt han gillar.
Han får vara ensam hemma i veckor i sträck.
Igår klappade jag en hjort som gick genom vardagsrummet.
En trätavla med två möss som gör sysslor hemma?
Taget!
Obehörig vuxen!
BIBELN
Okej. Var skulle Armageddon vara?
Jag börjar väl i slutet.
Enligt etiketten är gräshopporna frystorkade.
Vi kan tina dem i varmluftsfritösen.
Armageddon, sidorna 1113-1272?
Kolla!
Det här sparar tid.
HELSIKE NIVÅ 2 GYMNASTIKLEKTION
Välkomna till Helsikes andra nivå.
Vi ska göra en träningsutmaning.
Först ska ni klättra, sen göra pull-ups
och sen springa från geparder på steroider.
Där är utgången. Vi går!
Sen 50 armhävningar.
Annars får ni ta på er korta shorts som inte har tvättats sen 90-talet.
Fort, gör sit-ups.
Okej. Vi smiter så fort han flyttar på sig.
Travis, tänk på formen.
Du har alltid velat det här, va?
Att jag ska tvingas göra nåt trist och svettigt med dig.
Som när du anmälde oss till "Krav Maga med mamma".
Ursäkta att jag ville ha kvalitetstid med mitt barn
samtidigt som han bättrade på sin corestyrka.
När jag var 14 var jag regional situp-mästare.
Din mamma måste ha varit stolt.
Hon satte väl upp diplomet bredvid din crossfitknäböj-pokal.
Nej. Mamma satte aldrig upp mina priser.
Hon gillade inget av det jag gillade, så jag drog hemifrån och tog värvning.
Det är därför vi inte…
Därför hörs vi inte längre.
Nej, snälla! Få det att sluta!
Det är han! Kom.
HELSIKE NIVÅ 3 PYSSEL MED GAMLINGAR!
Snälla!
Jag behöver ingen tehuva. Jag dricker inte ens te.
Herregud, vad jag hatar handarbete!
Tänk när en hamburgare kostade fem cent.
Ja. Femcentsburgaren. Richard älskade dem.
Det var före kriget, förstås.
Snälla, sluta.
Ingen vet vem Richard är.
Vilket krig?
Hur många megapixlar behövs det om jag ska ringa min sonson?
Jag har några disketter i väskan.
Vänta, nu kom jag till hans röstbrevlåda.
Hallå? Philip? Det är jag, farmor.
Punkt com. Hur mår barnen?
Jag såg en dokumentär om processad majs.
Ingen vill ha såna röstmeddelanden!
-Vi måste hjälpa honom. -Jag har en idé.
Werther's Original!
Era favoriter! Kom och ta!
I alla dessa år har jag undrat vad det femte elementet är.
Nu vet jag att det är kärlek.
Vem är den där Bruce Willis?
Är det en gud jag inte känner till? Jag har inte sett honom på våra möten.
Marv, var finns smakstationen med minikrabbkakor?
Inte nu. Jag försöker bonda med Greta, men hon fick alla att strejka och…
Ja. Barn säger så konstiga saker, men var kan man få tag i krabbkakor
innan man ska se Titta han snackar-trilogin?
När jag letade efter gräshoppor tog jag den här. Det var den sista.
En ny Teddy Mumsmage?
Vilken fin myntavariant.
Söt, med en ton av furu och tvättbjörnslort.
JUMBOKRABBKAKOR
Det här är trevligt. Jag minns inte när jag såg en film senast.
Mitt schema är urtrist.
Samma här. Alla mejl och Zoom-möten…
Var är min kalenderinbjudan för att leva mitt liv?
Exakt. Tack.
När jag har jobbat klart med min ondska
tänkte jag ta några dagar för mig själv.
Några idéer för en demon?
Du skulle älska Florida.
När jag formade kontinenterna kändes det kul att ge USA en slak penis.
Sen fyllde jag den med mänskligt avskräde.
GRATIS SMAKPROV!
Varför gjorde du så?
Jag ville bara ställa till det för Marv. Vara ond. Du fattar.
Dessutom är det supertillfredsställande att förstöra saker i kattform.
Hörru! Jag försöker hjälpa Marvin och familjen…
Vänta lite. Nu minns jag att jag hatar dig.
Just det! Jag hatar dig också!
Okej. Armageddon blir av. Det finns en scen där,
så att alla kan se mig möblera om dina organ!
-En timme. -Visst!
HELSIKE NIVÅ 4 FÖRÖDMJUKELSERNAS KORRIDOR
Åh, Linda!
Åh, Keith!
Mamma?
Styvpappa Keith?
Herregud! Så mycket kroppshår!
Och inget där jag vill ha det!
Nu kommer Abbie Higgins mest spelade låt på Spotify.
-Korridoren blir bara längre. -Stanna. Vänta lite.
När jag gjorde #självhjälpsutmaningen lärde jag mig att möta mina demoner.
Vi kan inte fly från dem.
SISTA NIVÅN DIN VÄRSTA FIENDE
Okej. Vi är snart ute ur…
-Vad är det för nåt? -Mina värsta fiender.
De är troll.
Det är "horky-porky"-killen.
Han blev viral för sin hokey-pokey-dans.
Sätt fram höger fot Och flytta den bak igen
Han var fyra år då. Han kunde inte ens torka sig än.
Mamma, låt bli. Logik funkar inte på troll.
De blir bara fler då.
Strunta i dumheterna de säger, oavsett hur svårt det är.
-Du blir aldrig känd för nåt annat. -Ananas på pizza är gott.
Avatar var bra.
Ben Affleck är bäst som Batman.
Snälla, reagera!
Om ni inte reagerar upphör vi att existera!
Nej!
JORDEN
Mina damer och herrar, här är Imagine Dragons!
Dagföreståndare Higgins,
jag har en lista med medarbetarnas krav.
Toapauser? Namnskyltar?
Om folk brydde sig om vad vi hette skulle vi inte jobba på Big Bulk.
Vi skulle i en flådig butik som Kmart.
Då så. Arbetare, vi strejkar!
Strejk! Strejk!
Jaha. Showen måste fortsätta.
Skrud-ius Carne asad-ius!
Det är dags att möta din skapare.
Komfort och skydd hela dagen!
Jag hade inte förberett nåt. Jag läste det på en tampongförpackning.
Armageddon!
VÄRSTA KAPET TARTARSÅS
Det är lårmuskeln jag sträckte när jag hade en trekant.
Smärtan!
Min arm! Det var prima kött, kanske till och med wagyu!
Nu är det dags för dig att dö hämningslöst!
Jag klarar det inte. Så gör inte lord Willis.
Hjälp! Jag kan inte simma!
Tjosan, din…
Strejk! Strejk!
Strejk!
Se upp!
Pappa!
Absorptionsförmågan! Hur visste du?
Som sagt: Vi behöver pappret med fyra lager.
Det var förut. Du var inte där.
Du räddade mitt liv.
Äsch, det var inget. Jag…
-Teddy! Håll ut! Jag kommer! -Nej! Det är för farligt!
Nej!
Det här är ditt fel.
Ge dig, annars är det dig de serverar som smakprov nästa gång.
Vänta. Menar du att jag var så ond
att jag gjorde ditt liv till ett helvete?
Det funkar! Jorden gör mig hemsk!
Hej, gubben. Förlåt att jag inte körde dig hit när du bad mig.
Min mamma brydde sig inte om det jag gillade,
men jag vill vara delaktig i ditt liv. Annars kanske du blir som Aidan.
Aldrig. Du anar inte hur mycket schampo han har druckit.
Sug på den!
Greta, hör på.
Förlåt att jag inte strejkade med dig.
Jag ville bara vara cool och inte nån nolla.
Pappa, du är mycket coolare än en nolla.
Pappa jämförde mig också med en nolla.
-Men det var elakt när han sa det. -Jag vet.
Hallå! Samlas här, allihop!
Titta vad jag har åt er.
Namnskyltar!
Med mitt namn!
Dumma djävul som inte ens kan simma.
Hur ska hon kunna driva helvetet? Om jag…
KATTMYNTA I TRÄDSTORLEK
Jag tänker aldrig släppa taget.
Undertexter: Love Waurio