1
00:00:10,000 --> 00:00:11,333
[ätherische Musik]

2
00:00:13,125 --> 00:00:14,333
[schlürft, atmet aus]

3
00:00:15,083 --> 00:00:16,791
[Telefon klingelt]

4
00:00:16,875 --> 00:00:19,000
Gott, der Vorstand empfängt dich jetzt.

5
00:00:20,625 --> 00:00:22,458
Du bist wegen des Vorfalls hier,

6
00:00:22,541 --> 00:00:26,666
der sich letzte Nacht ungefähr um
01:53 Uhr in deiner Wohnung ereignet hat.

7
00:00:26,750 --> 00:00:30,041
Der kleine Ausrutscher
von letzter Nacht tut mir leid.

8
00:00:30,125 --> 00:00:32,291
Es war… eine wilde Nacht.

9
00:00:32,375 --> 00:00:35,875
Kleiner Ausrutscher? Du hast dir
diese Naturdokumentation angesehen.

10
00:00:35,958 --> 00:00:38,750
Die, in der sich Pterodaktylen paaren!

11
00:00:39,416 --> 00:00:42,750
-[Pterodaktylen schreien]
-[Gott] Mmm… [lacht]

12
00:00:42,833 --> 00:00:46,041
Alter, alle finden das schräg.
Warum guckst du dir das immer an?

13
00:00:46,125 --> 00:00:50,000
Dann bist du weggeknackt, völlig
besoffen, mit einer Tiefkühlpizza im Ofen.

14
00:00:50,083 --> 00:00:52,416
-[Pterodaktylen schreien]
-[Gott lacht, stöhnt]

15
00:00:52,500 --> 00:00:53,625
[schnarcht]

16
00:00:54,416 --> 00:00:55,666
[Feueralarm ertönt]

17
00:00:55,750 --> 00:00:59,333
Daraufhin ist das Westviertel
des Himmels abgefackelt!

18
00:00:59,416 --> 00:01:01,333
[Menschen schreien]

19
00:01:03,666 --> 00:01:07,125
Na ja, nicht das ganze.
Margaritaville hat überlebt. [lacht]

20
00:01:08,333 --> 00:01:10,750
Und du hast unsere
Einhörner in die Luft gejagt.

21
00:01:10,833 --> 00:01:13,125
[Einhörner wiehern]

22
00:01:13,208 --> 00:01:18,166
Es sind Ponys mit einem Pimmel auf
der Stirn. Ich tat euch einen Gefallen.

23
00:01:18,250 --> 00:01:20,791
Es war nicht nur das Feuer.
Die Erde ist ein Chaos.

24
00:01:20,875 --> 00:01:22,708
Die Tornadomaschine ist angeblieben,

25
00:01:22,791 --> 00:01:24,875
die Menschen erfanden Kürbis-Gewürz-Deo,

26
00:01:24,958 --> 00:01:28,000
und die Red Hot Chili Peppers
nahmen ein Weihnachtsalbum auf!

27
00:01:28,083 --> 00:01:31,250
Der Vorstand hat entschieden,
dass du dich rehabilitieren musst.

28
00:01:31,333 --> 00:01:34,083
Du musst dich
in deine Anhänger hineinversetzen.

29
00:01:34,166 --> 00:01:36,875
Das Beste wäre,
wenn du runter auf die Erde gehst

30
00:01:36,958 --> 00:01:38,583
und ein Gebet erhörst.

31
00:01:38,666 --> 00:01:39,541
[Faxgerät surrt]

32
00:01:39,625 --> 00:01:41,916
Hier sind ein paar Aktuelle. Mal sehen.

33
00:01:43,541 --> 00:01:46,208
Einige Wanderer sitzen
in einem Schneesturm fest.

34
00:01:46,291 --> 00:01:48,583
Sie verhungern. Einer betet um Hilfe.

35
00:01:48,666 --> 00:01:51,500
Dafür habe ich schon vor Ewigkeiten
eine Lösung erfunden.

36
00:01:51,583 --> 00:01:54,416
Hier ein kleiner Tipp:
Es reimt sich auf Bannibalismus.

37
00:01:54,500 --> 00:01:55,958
Moment, hier ist noch etwas.

38
00:01:56,041 --> 00:01:58,083
Jemand aus der Higgins-Familie betet

39
00:01:58,166 --> 00:02:00,666
und fleht dich an,
seine Familie zu retten.

40
00:02:00,750 --> 00:02:02,916
Du gehst runter,
connectest mit denen,

41
00:02:03,000 --> 00:02:05,125
rettest die Familie und kommst zurück.

42
00:02:05,208 --> 00:02:07,583
Und du lebst als einer von ihnen.
Gewissermaßen.

43
00:02:07,666 --> 00:02:09,208
Was heißt "gewissermaßen"?

44
00:02:09,291 --> 00:02:10,416
[dramatische Musik]

45
00:02:11,625 --> 00:02:13,458
Was meinst du damit, Craig?

46
00:02:14,458 --> 00:02:15,750
[schreit]

47
00:02:18,333 --> 00:02:20,291
[schreit weiter]

48
00:02:27,666 --> 00:02:29,041
[Gott atmet tief ein]

49
00:02:29,583 --> 00:02:31,000
[atmet tief aus]

50
00:02:33,333 --> 00:02:35,375
Verdammt, was…

51
00:02:35,458 --> 00:02:37,250
[himmlische Chöre erklingen]

52
00:02:37,333 --> 00:02:38,875
[Titelmusik]

53
00:03:02,500 --> 00:03:05,541
[Gottkatze schnappt nach Luft]
Wo ist mein Waschbrettbauch?

54
00:03:05,625 --> 00:03:08,041
Meine Brustmuskeln sehen
aus wie schlaffe Crêpes.

55
00:03:08,125 --> 00:03:11,541
[keucht] Und meine Zehen sehen
aus wie gebackene Bohnen?

56
00:03:11,625 --> 00:03:14,916
Ja, nein… Ich spreche einen Zauber
und transformiere mich wieder

57
00:03:15,000 --> 00:03:16,125
in meinen Gottkörper.

58
00:03:16,208 --> 00:03:17,916
-[grunzt]
-[himmlischer Ton]

59
00:03:18,625 --> 00:03:19,750
[alle schnaufen]

60
00:03:19,833 --> 00:03:22,333
Was…? Wo ist der Rest
meines göttlichen Körpers?

61
00:03:22,416 --> 00:03:24,708
[Menschen schreien]

62
00:03:25,416 --> 00:03:27,375
-Halt, ich bin Gott!
-[Mädchen schreit]

63
00:03:27,458 --> 00:03:30,500
Moment. Warte. Ich bin… [grunzt]

64
00:03:31,750 --> 00:03:33,791
Was stimmt nicht mit meinen Kräften?

65
00:03:33,875 --> 00:03:35,125
[grunzt]

66
00:03:35,208 --> 00:03:36,250
[stöhnt]

67
00:03:36,333 --> 00:03:37,958
[Frau summt]

68
00:03:39,833 --> 00:03:41,166
[Motor brummt]

69
00:03:41,250 --> 00:03:42,083
Higgins?

70
00:03:42,166 --> 00:03:45,541
Du bist das.
Deine Familie hat um meine Hilfe gebetet!

71
00:03:45,625 --> 00:03:48,250
Was zur Hölle? Du kannst sprechen?

72
00:03:48,333 --> 00:03:51,458
Siehe! Ich bin der heiligste
aller heiligen Strohsäcke!

73
00:03:51,541 --> 00:03:53,458
Ich bin Gott!

74
00:03:53,541 --> 00:03:54,833
Jesus Christus!

75
00:03:54,916 --> 00:03:57,416
Sieht dieser Bart für dich
wie ein Ziegenbart aus?

76
00:03:57,500 --> 00:03:58,708
Ich sagte, ich bin Gott!

77
00:03:58,791 --> 00:04:00,541
-[Reifen quietschen]
-[Abbie grunzt]

78
00:04:00,625 --> 00:04:01,833
Hey, wo willst du hin?

79
00:04:02,916 --> 00:04:04,458
-[grunzt]
-[Gottkatze] Oh!

80
00:04:04,541 --> 00:04:07,625
So ist fein, du kleiner Racker.
Mach ein schönes Nickerchen.

81
00:04:07,708 --> 00:04:10,666
Gut, dass ich die Maxipackung
Pferdeberuhigungsmittel habe.

82
00:04:10,750 --> 00:04:15,000
Harry, ich habe eine streunende Katze.
Möglicherweise Tollwut. Definitiv zu fett.

83
00:04:15,083 --> 00:04:16,583
TIERHEIM

84
00:04:16,666 --> 00:04:19,416
ANZAHL KASTRIERTER KATZEN HEUTE: 12

85
00:04:19,500 --> 00:04:20,416
[stöhnt]

86
00:04:20,500 --> 00:04:21,666
[Abbie] Ich bin weg.

87
00:04:21,750 --> 00:04:24,375
Ich muss nach Hause
zu einem Familien-Spieleabend.

88
00:04:24,458 --> 00:04:25,500
Kotz!

89
00:04:25,583 --> 00:04:27,125
Kein Fan von Brettspielen?

90
00:04:27,208 --> 00:04:30,083
Bei den Navy Seals lernten wir,
uns das Genick zu brechen,

91
00:04:30,166 --> 00:04:32,000
bei einer feindlichen Gefangennahme.

92
00:04:32,083 --> 00:04:36,208
Ich war erst einmal in Versuchung,
und zwar beim Spielen von Kategorum.

93
00:04:39,291 --> 00:04:41,125
Hey, na. Wie läuft es?

94
00:04:41,208 --> 00:04:44,416
Toll, abgesehen davon,
dass ich nicht mehr die Morphologie habe,

95
00:04:44,500 --> 00:04:45,958
um eine Toilette zu benutzen.

96
00:04:46,041 --> 00:04:49,333
Warum im Namen
von Zeus' donnernden Arschbacken

97
00:04:49,416 --> 00:04:51,458
habt ihr mich in eine Katze verwandelt?

98
00:04:51,541 --> 00:04:53,208
Damit du Menschen kennenlernst.

99
00:04:53,291 --> 00:04:56,375
Du hast oben regiert, jetzt
musst du unten Empathie aufbauen,

100
00:04:56,458 --> 00:04:58,500
zu ihren kleinen Babyfüßchen!

101
00:04:58,583 --> 00:04:59,583
Und meine Kräfte?

102
00:04:59,666 --> 00:05:03,416
Tja, der Vorstand will, dass du
ohne irgendwelche Tricks Probleme löst.

103
00:05:03,500 --> 00:05:06,500
Wir haben dir Zaubersprüche gelassen,
damit du vorankommst.

104
00:05:06,583 --> 00:05:11,083
Aber belasse es bei kleinen Wundern,
wie Muffins in Cupcakes zu verwandeln.

105
00:05:11,166 --> 00:05:13,708
Das ist doch kein Wunder.
Das nennt man Zuckerguss!

106
00:05:13,791 --> 00:05:15,291
[lacht] Alles klar, Kumpel.

107
00:05:15,375 --> 00:05:18,791
Nicht vergessen: Rettest du die Familie,
rettest du dich selbst.

108
00:05:18,875 --> 00:05:21,375
-Wir werden nach dir sehen. Puff!
-Puff!

109
00:05:21,458 --> 00:05:25,250
Eine Menschenfamilie retten? Dafür
habe ich sexy Feuerwehrmänner erschaffen.

110
00:05:25,333 --> 00:05:26,666
[Katzen miauen]

111
00:05:29,875 --> 00:05:33,166
Erhebt euch, meine Kinder!

112
00:05:33,250 --> 00:05:37,166
-Erhebt euch!
-[Katzen miauen im Gleichklang]

113
00:05:37,250 --> 00:05:38,958
Moment mal. Es funktioniert.

114
00:05:39,041 --> 00:05:40,416
-[keucht]
-[himmlischer Ton]

115
00:05:40,500 --> 00:05:43,166
Katzen, kommet zusammen.

116
00:05:43,250 --> 00:05:44,708
[Musik wird stärker]

117
00:05:50,083 --> 00:05:51,375
Ah-ya!

118
00:05:51,458 --> 00:05:53,291
-[Harry] Verdammt…
-[Gottkatze lacht]

119
00:05:53,375 --> 00:05:54,458
[schnappt nach Luft]

120
00:05:55,416 --> 00:05:57,125
[dramatische Musik]

121
00:05:57,208 --> 00:05:58,958
[Katzen miauen]

122
00:06:03,166 --> 00:06:05,000
-[Autotür schließt]
-[Motor startet]

123
00:06:05,083 --> 00:06:07,166
[Gottkatze schnappt nach Luft]

124
00:06:11,125 --> 00:06:12,750
[Reifen quietschen]

125
00:06:13,833 --> 00:06:14,958
[mysteriöse Musik]

126
00:06:15,500 --> 00:06:17,916
Hm, warum läuft mir
das Wasser im Mund zusammen?

127
00:06:18,000 --> 00:06:21,041
Dieser Müllvogel ist total verseucht,
und doch so verlockend.

128
00:06:21,125 --> 00:06:23,083
[grunzt] Wie ein Buffet in Vegas!

129
00:06:23,166 --> 00:06:24,875
Oder Timothée Chalamet!

130
00:06:26,416 --> 00:06:28,083
[grunzt] Mmm.

131
00:06:30,541 --> 00:06:31,375
[Klappern]

132
00:06:32,666 --> 00:06:35,125
Level 5 Regenbogenexplosion, aktiviert!

133
00:06:35,208 --> 00:06:37,208
[imitiert Feuer einer Laserwaffe]

134
00:06:37,291 --> 00:06:39,125
Erblicket euren Erlöser, ich…

135
00:06:39,750 --> 00:06:41,041
Eine sprechende Katze!

136
00:06:41,958 --> 00:06:43,500
Chill, chill!

137
00:06:43,583 --> 00:06:47,875
Ja, und du bist ein erwachsener Mann,
der mit Spielsachen spielt. Jetzt chill.

138
00:06:47,958 --> 00:06:48,958
[keucht]

139
00:06:49,041 --> 00:06:51,541
Hör mir mal zu. Ich bin Gott.

140
00:06:51,625 --> 00:06:56,166
Also Gottkatze… Und ich bin hier
auf der Erde, um ein Gebet zu erhören.

141
00:06:56,250 --> 00:06:58,333
Hast du es gesprochen? Also…

142
00:06:58,416 --> 00:07:01,958
Du trägst eine Hose, die man
zu Shorts umfunktionieren kann, klar.

143
00:07:02,041 --> 00:07:04,166
Das ist passend für jemanden, der sagt:

144
00:07:04,250 --> 00:07:05,791
"Lieber Gott, bitte hilf mir."

145
00:07:05,875 --> 00:07:09,791
Gott? Whoa! Hey, vielleicht kannst du
eine Frage beantworten,

146
00:07:09,875 --> 00:07:14,250
die für mehr Streit gesorgt hat als jede
andere in der Geschichte der Menschheit.

147
00:07:14,333 --> 00:07:17,500
Wie spricht man es aus, GIF aus oder JIF?

148
00:07:17,583 --> 00:07:20,958
Folgendermaßen: Das interessiert mich
einen riesigen Haufen Dreck.

149
00:07:21,041 --> 00:07:23,000
Es ist fast Zeit für den Spieleabend!

150
00:07:23,083 --> 00:07:26,208
Ich stelle dir meine Gegner vor.
Sie sind auch meine Familie.

151
00:07:26,291 --> 00:07:29,750
Gut. Je eher ich euch helfe, desto
schneller bin ich wieder im Himmel.

152
00:07:29,833 --> 00:07:31,708
Ich bekomme Freitag eine Sonnenbank,

153
00:07:31,791 --> 00:07:34,333
und ein Gorganer
klaut mir ständig meine Pakete.

154
00:07:34,416 --> 00:07:36,000
[mysteriöse Musik]

155
00:07:37,333 --> 00:07:39,083
Greta! Das ist Gottkatze.

156
00:07:39,166 --> 00:07:41,791
Wie der Name sagt,
ist er Gott in einem Katzenkörper.

157
00:07:41,875 --> 00:07:44,416
Hallo. Ja, ich bin Gott.

158
00:07:44,500 --> 00:07:47,708
Bitte reiche mir eine Opferziege dar
oder küss meine Füße.

159
00:07:48,208 --> 00:07:51,208
Witzle. Aber im Ernst, ein Küsschen
aufs Füßchen wäre schön.

160
00:07:51,291 --> 00:07:52,916
Möglicher Fall von Toxoplasmose,

161
00:07:53,000 --> 00:07:55,541
resultierend in gesteigerter
kognitiver Fähigkeit.

162
00:07:55,625 --> 00:07:57,083
Notiz: Stuhlprobe nehmen.

163
00:07:57,166 --> 00:08:00,250
Ein Gott, sagst du?
Macht dich das dann omnipotent?

164
00:08:01,000 --> 00:08:02,083
Wow. Voll persönlich.

165
00:08:02,166 --> 00:08:05,125
Keine Kinder wollen heißt nicht,
dass ich keine machen kann!

166
00:08:05,208 --> 00:08:08,208
Mit meinen Kumpels kann ich
ein ganzes Clownsauto bevölkern.

167
00:08:08,291 --> 00:08:12,041
Nein! Omnipotent!
Die Macht haben, alles zu erschaffen.

168
00:08:12,125 --> 00:08:13,916
Und wenn du allmächtig bist,

169
00:08:14,000 --> 00:08:17,166
kannst du einen Stein erschaffen,
den niemand hochheben kann?

170
00:08:17,250 --> 00:08:20,291
Klar kann ich einen blöden Stein
erschaffen oder hochheben.

171
00:08:20,375 --> 00:08:23,333
In meiner normalen Gottform
bin ich recht muskulös.

172
00:08:23,416 --> 00:08:24,916
Merkst du den Widerspruch?

173
00:08:25,000 --> 00:08:28,166
Ich merke, wenn jemand als Kind
zu oft an Batterien geleckt hat.

174
00:08:28,250 --> 00:08:30,458
Ich hoffte, sie erzeugen
neue Nervenbahnen,

175
00:08:30,541 --> 00:08:32,166
aber nur mein Haar wurde lockig.

176
00:08:32,250 --> 00:08:34,916
Kommt, in fünf Minuten fangen wir an.

177
00:08:35,000 --> 00:08:35,875
[seufzt]

178
00:08:40,333 --> 00:08:44,791
Yo, yo, yo! Ich bin's!
Travis, die Travokalypse! Und heute…

179
00:08:44,875 --> 00:08:47,791
Hey, Travis. Ich hab dir doch mal erzählt,
Gott wäre tot.

180
00:08:47,875 --> 00:08:50,666
-Tja, ich habe mich geirrt.
-Dad, ich streame!

181
00:08:50,750 --> 00:08:54,708
Unterbreche ich dich, wenn du
vor dem Spiegel Klingonisch sprechen übst?

182
00:08:54,791 --> 00:08:57,541
Travis ist viral gegangen,
als er noch ganz klein war.

183
00:08:57,625 --> 00:08:58,458
TALENTSHOW

184
00:08:58,541 --> 00:09:02,083
♪ Du streckst das rechte Bein aus
Und ziehst es wieder ein  ♪

185
00:09:02,166 --> 00:09:04,625
♪ Du tanzt den Horky-Porky
Drehst dich im Kreis! ♪

186
00:09:04,708 --> 00:09:06,416
[Frau] Der Horky-Porky!

187
00:09:06,500 --> 00:09:08,291
[alle lachen]

188
00:09:08,375 --> 00:09:12,125
Seit damals versucht er, für etwas anderes
im Internet berühmt zu werden.

189
00:09:12,208 --> 00:09:15,916
Ich wollte mich für seinen Livestream
als Conan der Barbar verkleiden.

190
00:09:16,000 --> 00:09:18,375
Ich hab meinen Lendenschurz eingeölt
und alles.

191
00:09:18,458 --> 00:09:22,375
Hey, Shoutout an Buttsmasher6969.
Danke, dass du meinen Stream geliked hast!

192
00:09:22,458 --> 00:09:25,666
Drückt auf Like, dann schreibe ich mir
euren Namen auf die Stirn.

193
00:09:27,291 --> 00:09:28,416
[Musik, Mausklick]

194
00:09:28,500 --> 00:09:31,291
STREAM BEENDET

195
00:09:31,458 --> 00:09:32,416
[seufzt]

196
00:09:32,500 --> 00:09:35,416
Hurra! Du bist fertig
mit deinem TwitchTok oder so.

197
00:09:35,500 --> 00:09:37,666
Komm! Es ist Spieleabend.
Wer zuerst da ist!

198
00:09:37,750 --> 00:09:38,958
[Marv lacht]

199
00:09:39,500 --> 00:09:42,166
Selbstwahrnehmung ist wohl
nicht sein zweiter Vorname.

200
00:09:42,250 --> 00:09:43,750
Aber besser als meine Mom.

201
00:09:43,833 --> 00:09:47,708
Weihnachten wünschte ich mir eine Switch,
und sie schenkte mir einen Stock.

202
00:09:47,791 --> 00:09:51,708
Passt ihr alle schön auf?
Ok, mein Brettspiel ist ziemlich einfach,

203
00:09:51,791 --> 00:09:55,250
sobald ihr die ersten 70 Regeln
oder so beherrscht.

204
00:09:55,333 --> 00:09:59,000
Wenn wir die Zombiekatzen aufgehalten
haben, erscheint eine Meerkatze.

205
00:09:59,083 --> 00:10:02,333
Der einzige Weg, sie zu besiegen,
ist Katzonesisch zu sprechen,

206
00:10:02,416 --> 00:10:05,458
die alte Katzensprache,
die ich für das Spiel erfunden habe.

207
00:10:05,541 --> 00:10:10,125
Sollten wir auf einen Regenbogendrachen
stoßen, können wir ihn nur besiegen,

208
00:10:10,208 --> 00:10:13,333
wenn wir den Roten Stab des Schicksals
benutzen, den niemand…

209
00:10:13,416 --> 00:10:16,958
Jedes Wort aus deinem Mund
ist wie ein Dolch aus Diazepam.

210
00:10:17,041 --> 00:10:20,375
Dass deine Familie dich noch nicht
in einen Teppich eingerollt hat,

211
00:10:20,458 --> 00:10:21,291
ist merkwürdig.

212
00:10:21,375 --> 00:10:26,291
Ich wusste, es ist Spieleabend.
Ich habe mir Kegernet Sauvignon besorgt.

213
00:10:26,375 --> 00:10:29,791
Beruhigt euch. Er ist nicht voll.
Ich hatte welchen zum Frühstück.

214
00:10:30,416 --> 00:10:32,041
Du schon wieder!

215
00:10:32,125 --> 00:10:33,000
Entspann dich.

216
00:10:33,083 --> 00:10:37,166
Das ist ein Werbe-Gag, damit man denkt,
ich würde mich für euch interessieren.

217
00:10:37,250 --> 00:10:39,625
Also sagt mir einfach,
wobei ihr Hilfe braucht,

218
00:10:39,708 --> 00:10:41,458
und dann bin ich schon wieder weg.

219
00:10:41,541 --> 00:10:44,916
Jetzt sagt mal, wer hat dafür gebetet,
dass ich diese Familie rette.

220
00:10:45,000 --> 00:10:47,041
Wir beten in dieser Familie nicht.

221
00:10:47,125 --> 00:10:50,500
Höchstens für die toten Ratten.
Die sammle ich in einem Loch.

222
00:10:50,583 --> 00:10:52,875
So sorge ich für unser Ratten-Jerky.

223
00:10:52,958 --> 00:10:55,375
Wie, das Jerkey ist aus Rattenfleisch?

224
00:10:55,458 --> 00:10:58,791
Egal, darüber reden wir später.
Fangen wir mit dem Spiel an.

225
00:10:58,875 --> 00:11:00,083
[seufzt]

226
00:11:01,750 --> 00:11:03,166
[dramatische Musik]

227
00:11:03,250 --> 00:11:07,750
Also, Gottkatze,
hinsichtlich Regel Nr. 147...

228
00:11:08,416 --> 00:11:11,583
[schnappt nach Luft]
147… Der magische rote Punkt!

229
00:11:11,666 --> 00:11:13,791
-[dramatische Musik]
-[faucht heftig]

230
00:11:15,750 --> 00:11:17,916
[faucht]

231
00:11:23,250 --> 00:11:24,333
[alle schreien]

232
00:11:27,458 --> 00:11:28,458
Tut mir leid.

233
00:11:28,541 --> 00:11:30,958
Ich habe keine Ahnung,
wo das herkam.

234
00:11:31,041 --> 00:11:34,875
Rote Laser müssen in mir eine Art
Katzenberserkermodus aktivieren.

235
00:11:34,958 --> 00:11:35,958
Bin ich raus?

236
00:11:36,041 --> 00:11:39,833
Greta hat mich mal überredet, in einer
Krankenhaus-Mülltonne zu containern.

237
00:11:39,916 --> 00:11:41,875
Wir haben so viele Ohren gefunden.

238
00:11:41,958 --> 00:11:45,375
Du bleibst und spielst das Spiel,
an dem ich so hart gearbeitet habe.

239
00:11:45,458 --> 00:11:50,458
Dad, Bro, euer Ernst? Wir kommen uns nicht
näher, wenn du uns Hobbys aufzwingst.

240
00:11:50,541 --> 00:11:53,875
Verbindungen entstehen durch
gegenseitige emotionale Anerkennung.

241
00:11:53,958 --> 00:11:55,250
Wo hast du das gelernt?

242
00:11:55,333 --> 00:11:59,250
Ich spielte Steal Truck, Drive, Drive
und krachte in eine Therapeutenpraxis.

243
00:11:59,333 --> 00:12:01,291
Ich blieb da und wir haben geredet.

244
00:12:01,958 --> 00:12:06,375
Oh, nein! Zombiekatze saugt sich voll.
Halte durch, ich kriege dich wieder hin!

245
00:12:06,458 --> 00:12:09,708
Greta, gehen wir in raus
und arbeiten an deiner Messertechnik.

246
00:12:09,791 --> 00:12:13,375
Dein Wurf sieht gut aus. Aber
beim Zustechen trittst du auf der Stelle.

247
00:12:13,458 --> 00:12:17,458
Ich dachte, du hörst meine Präsentation
für den Wissenschaftswettbewerb an.

248
00:12:17,541 --> 00:12:19,958
Klar. Ich nehme mir immer gern Zeit für…

249
00:12:20,041 --> 00:12:24,125
Oh! Bei QVC gibt es
911-Gedenkkuscheldecken. Ich muss los!

250
00:12:25,916 --> 00:12:26,750
Nein!

251
00:12:30,666 --> 00:12:32,458
[dramatische Musik]

252
00:12:32,958 --> 00:12:34,708
[Gottkatze faucht]

253
00:12:34,791 --> 00:12:36,916
DaVinci hatte
den vitruvianischen Menschen.

254
00:12:37,000 --> 00:12:41,458
Und ich, Greta Higgins,
habe den Pappmaschee-Menschen erschaffen!

255
00:12:43,250 --> 00:12:47,416
Du willst den Menschen erschaffen haben,
aber schämst dich für seine Weichteile.

256
00:12:47,500 --> 00:12:49,250
Nur weil du etwas erschaffen hast,

257
00:12:49,333 --> 00:12:51,958
heißt das nicht automatisch,
dass du es sehen willst.

258
00:12:52,041 --> 00:12:54,000
Denkst du, Spielberg hat je gedacht:

259
00:12:54,083 --> 00:12:56,416
"Hey, sehen wir uns
doch nochmal Gefährten an!"

260
00:12:57,416 --> 00:12:59,750
Guck dir das an. Perfektion!

261
00:12:59,833 --> 00:13:02,958
Sieh nur, wie ich die Arschbacken
wie Kissen gestaltet habe.

262
00:13:03,041 --> 00:13:05,916
Egal, wohin man geht, zack!
Sofort ein bequemer Stuhl.

263
00:13:06,000 --> 00:13:09,416
Mein Projekt heißt Der mangelhafte Entwurf
des menschlichen Körpers.

264
00:13:09,500 --> 00:13:10,875
Wie kannst du nur?

265
00:13:10,958 --> 00:13:13,250
Also, zunächst hätte ich für meinen Teil

266
00:13:13,333 --> 00:13:16,375
die Speiseröhre nie
mit der Luftröhre kombiniert.

267
00:13:16,458 --> 00:13:21,458
Hallo, die Röhrenpolizei ist da. Versuch
mal, alles an sechs Tagen zu erschaffen.

268
00:13:21,541 --> 00:13:24,708
Bei wenig Zeit muss man
irgendwelche Röhren kombinieren.

269
00:13:27,000 --> 00:13:29,500
Wir sind wohl beide
unvollkommene Schöpfer.

270
00:13:29,583 --> 00:13:30,750
Unvollkommen?

271
00:13:30,833 --> 00:13:34,000
Hast du mal von der Mantisgarnele gehört?
Die ist unglaublich.

272
00:13:34,500 --> 00:13:36,666
Ich habe meine ganze Energie reingesteckt,

273
00:13:36,750 --> 00:13:41,791
um sie wunderschön, stark
und verdammt gewalttätig zu machen.

274
00:13:42,291 --> 00:13:44,291
SCHNABELTIERMÖRDER

275
00:13:44,375 --> 00:13:46,458
Ich weiß, was eine Mantisgarnele ist.

276
00:13:46,541 --> 00:13:50,041
Hätte ich eine für mein Projekt,
würde ich gewinnen. Hundert Pro.

277
00:13:50,125 --> 00:13:55,500
Ok. Ok. Warte.
Lieber Gott. Bitte hilf mir.

278
00:13:56,000 --> 00:14:00,708
Raute-9-4-1-Stern. Cheryl! Hi, ich bin's.
Gut, dass ich dich erwische. Hör zu.

279
00:14:00,791 --> 00:14:03,625
Kannst du mir eine
Mantisgarnele teleportieren?

280
00:14:04,416 --> 00:14:05,541
[mystischer Ton]

281
00:14:05,625 --> 00:14:06,958
[Mantisgarnele kreischt]

282
00:14:08,458 --> 00:14:09,625
[Schläge]

283
00:14:09,708 --> 00:14:11,041
Na also.

284
00:14:11,125 --> 00:14:12,083
[grunzt, lacht]

285
00:14:12,166 --> 00:14:16,250
Sie ist wohl hungrig! Verkaufen
die Supermärkte hier Schnabeltierfleisch?

286
00:14:16,333 --> 00:14:17,416
[lacht]

287
00:14:17,500 --> 00:14:18,708
Abschließend sage ich,

288
00:14:18,791 --> 00:14:22,291
was man als fleischigen Flip-Flop
hinten im Hals bezeichnen könnte,

289
00:14:22,375 --> 00:14:24,000
erfüllt keinen Zweck.

290
00:14:24,083 --> 00:14:27,125
Ähm, entschuldige mal,
das sollte dekorativ sein,

291
00:14:27,208 --> 00:14:29,500
eine Art kleiner Fleischkronleuchter.

292
00:14:29,583 --> 00:14:32,333
Wieso ist
der Wissenschaftswettbewerb Pflicht?

293
00:14:32,416 --> 00:14:34,041
-Hör zu, Treff nix…
-Travis.

294
00:14:34,125 --> 00:14:37,416
Trav Schiss,
halte dein Burritovernichtungsluke, klar?

295
00:14:37,500 --> 00:14:39,458
Sie kommt jetzt zum guten Teil.

296
00:14:39,541 --> 00:14:40,833
[Leute gähnen]

297
00:14:40,916 --> 00:14:42,416
GROSSES FINALE "MANTISGARNELE"

298
00:14:43,000 --> 00:14:46,541
Ihr fragt euch sicher: Wenn die
menschliche Form so minderwertig ist,

299
00:14:46,625 --> 00:14:49,125
was ist dann die größte Schöpfung
auf Erden?

300
00:14:49,208 --> 00:14:50,125
[alle schnaufen]

301
00:14:50,208 --> 00:14:52,708
-Sehet! Die Mantisgar…
-Sehet! Die Mantisgar…

302
00:14:52,791 --> 00:14:54,250
[Mantisgarnele kreischt]

303
00:14:54,333 --> 00:14:55,666
[alle schnappen nach Luft]

304
00:14:56,250 --> 00:14:58,208
[dramatische Musik]

305
00:14:58,291 --> 00:14:59,541
[kreischt]

306
00:14:59,625 --> 00:15:01,291
Warum streame ich das nicht?

307
00:15:01,375 --> 00:15:04,291
Meine Follower feiern das mehr ab,
als wenn ich Mulch esse.

308
00:15:06,041 --> 00:15:07,125
-[Piepton]
-[Geschrei]

309
00:15:07,708 --> 00:15:09,833
-[Kreischen geht weiter]
-[Musik]

310
00:15:11,750 --> 00:15:13,708
[people screaming]

311
00:15:18,208 --> 00:15:19,958
Bist du glücklich, Gottkatze?

312
00:15:20,041 --> 00:15:23,250
Ich sage das so, wie wenn man hofft,
dass jemand unglücklich ist.

313
00:15:23,333 --> 00:15:26,666
Gib ihm doch nicht die Schuld.
Hätte jemand aus dieser Familie

314
00:15:26,750 --> 00:15:29,375
Interesse gezeigt,
hätte ich nicht ihn fragen müssen.

315
00:15:29,458 --> 00:15:33,333
Hey, ich bin nur hier, weil einer von euch
um meine Hilfe gebetet hat.

316
00:15:33,416 --> 00:15:36,791
Hör endlich auf! Hier hat niemand
gebetet! Wir sind nicht in Utah!

317
00:15:37,333 --> 00:15:38,833
Ok. Ich wollte das nicht,

318
00:15:38,916 --> 00:15:42,250
weil es gegen Datenschutzgesetze
zwischen Mensch und Gott verstößt.

319
00:15:42,333 --> 00:15:45,416
Mal sehen. 25. Januar, 18:10 Uhr.

320
00:15:46,083 --> 00:15:47,958
Gott, meine Familie ist echt daneben.

321
00:15:48,041 --> 00:15:51,125
Mein Mann lässt sich immer noch
mit Spiderman-Henna bemalen.

322
00:15:51,208 --> 00:15:53,583
Meine Tochter ist
wie ein PC in der Pubertät,

323
00:15:53,666 --> 00:15:55,500
und mein Sohn will berühmt werden,

324
00:15:55,583 --> 00:15:58,416
indem er auf YouTube
drei Kilo Butterkrebse isst.

325
00:15:58,500 --> 00:15:59,500
[keucht]

326
00:15:59,583 --> 00:16:01,000
Das war doch kein Gebet!

327
00:16:01,083 --> 00:16:04,500
Jeder Satz, der mit 'Gott'
beginnt, wird als Gebet gewertet.

328
00:16:05,041 --> 00:16:07,291
[lacht] Das treibt den IT-Typ
in den Wahnsinn.

329
00:16:07,375 --> 00:16:09,291
Ein pubertierender PC?

330
00:16:09,375 --> 00:16:13,125
Entschuldige, dass ich nicht wie du
aufs Mördercollege gehen will.

331
00:16:13,208 --> 00:16:16,666
Meine Fressvideos
sind beliebt bei Jung und Alt!

332
00:16:16,750 --> 00:16:17,958
Vor allem bei den Alten.

333
00:16:18,041 --> 00:16:21,208
Bei einem, der ständig
nach Fotos von meinem Mund fragt.

334
00:16:22,500 --> 00:16:24,791
Du hast gesagt,
dir gefallen diese Tattoos.

335
00:16:24,875 --> 00:16:27,041
Du hast mich deinen Peter Parker genannt.

336
00:16:27,125 --> 00:16:28,500
[sanfte Musik ertönt]

337
00:16:30,083 --> 00:16:31,583
[Knurren]

338
00:16:34,416 --> 00:16:35,583
[Schnurren] Miau?

339
00:16:37,125 --> 00:16:38,083
[dramatische Musik]

340
00:16:38,166 --> 00:16:41,791
Wir fahren zusammen in den Wald!
Und ich fahre allein zurück.

341
00:16:41,875 --> 00:16:43,000
In den Wald? Oh!

342
00:16:43,916 --> 00:16:46,666
Auch so etwas,
bei dem ich mir keine Mühe gegeben habe.

343
00:16:46,750 --> 00:16:48,375
Wie der Lagerraum der Natur.

344
00:16:48,458 --> 00:16:50,333
Ich fasse nicht, was du getan hast!

345
00:16:50,416 --> 00:16:53,041
Gib nicht mir die Schuld!
Du hasst deine Familie!

346
00:16:53,125 --> 00:16:55,208
Ich hasse meine Familie nicht.

347
00:16:55,291 --> 00:16:57,666
Marv ist der süßeste Mann, den ich kenne,

348
00:16:57,750 --> 00:17:00,500
und meine Kinder, sie sind gute Kinder.

349
00:17:00,583 --> 00:17:03,083
Aber wir leben uns auseinander.

350
00:17:03,166 --> 00:17:06,000
Verstehe! Sag nichts mehr,
weil es mir nämlich egal ist.

351
00:17:06,083 --> 00:17:08,250
Schon bald wird Greta aufs College gehen,

352
00:17:08,333 --> 00:17:12,541
und Travis wird auf Vaping stehen
oder Rollerbladen oder Rollervaping,

353
00:17:12,625 --> 00:17:14,958
und dann sind da nur noch ich und Marv,

354
00:17:15,041 --> 00:17:18,000
und wir verlieren uns,
Brettspiel für Brettspiel.

355
00:17:18,083 --> 00:17:20,333
-[schreit]
-[Auto hupt]

356
00:17:20,416 --> 00:17:21,541
[Klicken]

357
00:17:22,166 --> 00:17:24,375
Dein Blinker ist an, du Idiot!

358
00:17:24,458 --> 00:17:26,083
[spannungsgeladene Musik]

359
00:17:27,208 --> 00:17:28,375
[knurrt]

360
00:17:28,458 --> 00:17:30,750
Mach deinen Blinker aus!

361
00:17:32,166 --> 00:17:33,208
[Musik wird stärker]

362
00:17:34,416 --> 00:17:36,458
Ganz ruhig, Colonel Kurtz.

363
00:17:36,541 --> 00:17:39,666
Du brauchtest von Null auf Mord
nur etwa fünf Sekunden?

364
00:17:44,750 --> 00:17:46,791
Ich bin gerne eine Vorzeigebürgerin.

365
00:17:46,875 --> 00:17:49,625
Warte, das ist es!

366
00:17:49,708 --> 00:17:53,916
Marv steht auf diese öden Spiele,
während Abbie bei Action aufblüht.

367
00:17:54,000 --> 00:17:58,625
Greta will Probleme lösen und Trash-Witz
fährt auf hirnlose Gewalt ab.

368
00:17:58,708 --> 00:18:00,916
Ich muss diese Dinge
einfach nur verbinden!

369
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
[schnappt nach Luft]

370
00:18:02,083 --> 00:18:03,833
Ich weiß, was ich tun muss.

371
00:18:04,708 --> 00:18:06,541
-[mystischer Ton]
-[Gottkatze stöhnt]

372
00:18:08,791 --> 00:18:09,958
[Grillen zirpen]

373
00:18:12,000 --> 00:18:13,375
[Vase zersplittert]

374
00:18:14,041 --> 00:18:15,250
Du!

375
00:18:15,333 --> 00:18:17,333
Sorry, ich brauchte eure Aufmerksamkeit.

376
00:18:17,416 --> 00:18:20,000
Außerdem ist das seltsamerweise
superbefriedigend.

377
00:18:20,500 --> 00:18:22,625
-[Vase zersplittert]
-Wie Luftpolsterfolie.

378
00:18:22,708 --> 00:18:25,125
Egal. Ich hatte diese Offenbarung,

379
00:18:25,208 --> 00:18:29,000
dass ihr etwas finden müsst,
an dem ihr alle gemeinsam Spaß habt.

380
00:18:29,083 --> 00:18:30,250
Aufgepasst.

381
00:18:30,333 --> 00:18:35,458
Abra-katz-dabra!

382
00:18:35,541 --> 00:18:37,000
[alle grunzen]

383
00:18:37,083 --> 00:18:39,291
Ich dachte mir, ich schrumpfe euch,

384
00:18:39,375 --> 00:18:43,041
damit ihr eine lebensgroße Version
von Marvs Brettspiel spielen könnt.

385
00:18:43,125 --> 00:18:46,333
Ja! Ich, ich will damit
nicht mehr hinterm Berg halten,

386
00:18:46,416 --> 00:18:50,041
aber eigentlich stehe ich total
auf Tabletop-Spiele.

387
00:18:50,125 --> 00:18:52,875
Gut. Mal sehen. Los geht's.

388
00:18:52,958 --> 00:18:57,041
Zuerst werdet ihr von einer Horde
Zombiekätzchen angegriffen.

389
00:18:57,125 --> 00:18:58,541
[dramatische Musik]

390
00:18:58,625 --> 00:19:00,125
Noch eine Kleinigkeit.

391
00:19:00,208 --> 00:19:02,583
Diese Spielfiguren
können euch sowas von töten.

392
00:19:02,666 --> 00:19:04,833
Wie kommt man sich als Familie
besser näher,

393
00:19:04,916 --> 00:19:06,375
als durch gemeinsames Trauma.

394
00:19:06,458 --> 00:19:07,291
Warte, was?

395
00:19:07,375 --> 00:19:08,958
[alle schreien, stöhnen]

396
00:19:11,041 --> 00:19:12,916
Ihr habt das Recht

397
00:19:13,458 --> 00:19:14,708
zu sterben!

398
00:19:15,208 --> 00:19:16,541
Mom, dein Ernst?

399
00:19:16,625 --> 00:19:19,583
Das Einmaleins der Zombiespiele:
Nur Kopfschüsse.

400
00:19:19,666 --> 00:19:20,750
Also, lerne.

401
00:19:25,083 --> 00:19:26,500
Ok, was kommt als Nächstes?

402
00:19:26,583 --> 00:19:30,333
Eine Meerkatze erhebt sich
und lässt ihren Sirenengesang erklingen.

403
00:19:31,166 --> 00:19:32,000
[quietscht]

404
00:19:32,583 --> 00:19:33,541
[mystischer Ton]

405
00:19:33,625 --> 00:19:34,666
[quietscht]

406
00:19:36,083 --> 00:19:37,583
[schriller Schrei]

407
00:19:39,208 --> 00:19:40,833
Die Spielregeln, wisst ihr noch?

408
00:19:40,916 --> 00:19:44,083
Wir müssen sie stoppen,
indem wir Katzonesisch sprechen.

409
00:19:44,166 --> 00:19:46,500
Für dich gibt es kein Bauchi-Krauli.

410
00:19:46,583 --> 00:19:48,791
Zisch, miau! Verdammt!
Das ist nicht richtig.

411
00:19:48,875 --> 00:19:51,291
Ich sollte keinen Krauli verweigern.

412
00:19:51,375 --> 00:19:58,041
Du kriegst keine Miau-Miau-Belohnung!

413
00:19:58,125 --> 00:20:01,875
So schwinde, jetzt! Miau!

414
00:20:03,500 --> 00:20:07,958
Abbie, du hast Katzonesisch gelernt?
Ich, ich weiß nicht, was ich sagen soll.

415
00:20:08,041 --> 00:20:10,125
Du hast monatelang
unter der Dusche geübt.

416
00:20:10,208 --> 00:20:12,541
Es steckt in meinem Kopf
wie ein Blutgerinnsel.

417
00:20:12,625 --> 00:20:16,375
Wow. Also… Hier wird sich aber
mächtig nähergekommen.

418
00:20:16,458 --> 00:20:20,541
Nur noch ein letztes Monster:
Der Regenbogendrache.

419
00:20:20,625 --> 00:20:24,291
Warte! Ich habe die Figur des
Regenbogendrachens nie zu Ende modelliert.

420
00:20:24,375 --> 00:20:26,541
Nicht nötig. Wir haben schon einen.

421
00:20:35,833 --> 00:20:37,291
Besagen deine Regeln nicht,

422
00:20:37,375 --> 00:20:40,916
dass wir den Roten Stab des Schicksals
brauchen, um ihn zu besiegen?

423
00:20:41,000 --> 00:20:43,416
Das ist ein wildes Tier
auf dem Spielbrett!

424
00:20:43,500 --> 00:20:45,416
Meine Regeln gelten dafür nicht.

425
00:20:45,916 --> 00:20:46,791
Ich denke schon.

426
00:20:46,875 --> 00:20:47,791
[brüllt]

427
00:20:47,875 --> 00:20:49,958
-[Musik geht weiter]
-[alle schreien]

428
00:20:50,041 --> 00:20:52,000
[alle stöhnen]

429
00:20:53,875 --> 00:20:55,041
[seufzt]

430
00:20:55,625 --> 00:20:57,458
[kreischt]

431
00:21:01,625 --> 00:21:02,541
[holt Atem]

432
00:21:03,666 --> 00:21:05,833
Magischer roter Punkt!

433
00:21:05,916 --> 00:21:07,833
-[knurrt heftig]
-[intensive Musik]

434
00:21:14,250 --> 00:21:15,083
[alle jubeln]

435
00:21:15,750 --> 00:21:17,750
[knurrt]

436
00:21:19,000 --> 00:21:21,875
Können wir wieder groß werden?
Ich muss dringend aufs Klo.

437
00:21:22,833 --> 00:21:23,916
[sanfte Musik]

438
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
[unhörbares Gespräch]

439
00:21:30,583 --> 00:21:32,583
[unhörbares Gespräch]

440
00:21:44,166 --> 00:21:45,208
[Musik verklingt]

441
00:21:45,291 --> 00:21:49,416
Ok, ich habe euren blöden
Rehabilitationsauftrag ausgeführt.

442
00:21:49,500 --> 00:21:52,083
Ich habe mich um diese Loser gesorgt!

443
00:21:52,166 --> 00:21:54,666
Ihr wisst schon, Empathie.

444
00:21:55,208 --> 00:21:56,125
[mystischer Ton]

445
00:21:56,208 --> 00:21:59,541
Wir haben gute Arbeit gesehen,
aus PR-Sicht, Sir.

446
00:21:59,625 --> 00:22:02,625
Ich habe die Daumen gedrückt
für den Heulsusen-Gamer-Jungen,

447
00:22:02,708 --> 00:22:05,083
dass ihm nicht die
Gliedmaßen abgerissen werden.

448
00:22:05,166 --> 00:22:06,208
Plot-Twist!

449
00:22:06,291 --> 00:22:08,541
Gut. Ok, dann beamt mich jetzt rauf.

450
00:22:09,208 --> 00:22:13,250
Also, ehrlich gesagt findet der Vorstand,
dass du noch viel mehr gutmachen musst.

451
00:22:13,333 --> 00:22:16,958
Krieg, Ungleichheit,
maritim eingerichtete Badezimmer,

452
00:22:17,041 --> 00:22:19,500
den Geruch,
den ein Subway-Restaurant verströmt,

453
00:22:19,583 --> 00:22:23,125
Leute, die "im Bett" sagen, nachdem sie
einen Glückskeks gelesen haben.

454
00:22:23,208 --> 00:22:26,250
Ich fürchte, du musst noch
ein Weilchen länger hier bleiben

455
00:22:26,333 --> 00:22:28,166
und bei dieser Familie leben.

456
00:22:28,250 --> 00:22:30,791
Die gute Nachricht ist, du hast uns.

457
00:22:30,875 --> 00:22:33,541
Craig und Aslandeus
drücken dir von oben die Daumen!

458
00:22:33,625 --> 00:22:35,458
Maritime Badezimmer? Das ist unfair!

459
00:22:35,541 --> 00:22:37,458
Den Menschen gefällt das Meer eben!

460
00:22:37,541 --> 00:22:38,500
-Puff.
-Puff.

461
00:22:38,583 --> 00:22:39,750
[stöhnt]

462
00:22:40,833 --> 00:22:41,916
[Katze miaut]

463
00:22:43,625 --> 00:22:45,458
[geheimnisvolle Musik]

464
00:22:47,541 --> 00:22:49,500
[Musik: "Booty Swing" von Parov Stelar]

465
00:22:57,166 --> 00:22:58,500
[schnappt nach Luft]

466
00:23:02,750 --> 00:23:03,666
Du!

467
00:23:06,750 --> 00:23:09,916
Mw-ha-ha-ha. [lacht]

468
00:23:13,666 --> 00:23:16,041
[hustet, würgt]

469
00:23:17,958 --> 00:23:18,916
[räuspert sich]

470
00:23:19,000 --> 00:23:21,541
[lacht] Mhmm.

471
00:23:21,625 --> 00:23:23,625
["Booty Swing" spielt weiter]

472
00:24:09,625 --> 00:24:11,541
[Song endet]