Čekaj.
Ujače Stan!
Djeco! Ne mogu vjerovati!
Mislio sam da sam vas izgubio.
- Ahh! - G. Pines, to ste zaista vi!
Grlio sam strance, vježbajući za ovaj trenutak.
Nedostajao si nam, ti stari prdonjo.
I vi ste meni nedostajali, vi tupani.
Dobro je što ste mi se vratili.
Pa... što svi rade ovdje?
Da, tu su i čudovišta i gnomovi.
I jel to Pacifica nosi vreću krumpira?
Hej! Čak i u toj vreći još uvijek izgledam bolje od tebe.
To je... to je duga priča.
Hej, hoće li me itko nahraniti?
Bestjelesna voštana glava Larrya Kinga želi papati.
Pokušavamo racionalizirati raspodjelu hrane, sjećaš se?
- Mmm... mmm... - Uhh, događa se opet!
Hej, svi!
Očni šišmiš!
Manevri izbjegavanja!
- Ššš! Tiho budite! - Ugasite svjetlo!
Sync & correction by f1nc0 - Addic7ed.com ~
2x20 - Weirdmageddon, Dio III
Dobro došli u ono što je ostalo od normalnog ovdje...
Glavno sjedište.
Mi imamo... d Nekoliko ozljeda d
- Ooh! - Ow! - Moja jetra, curo!
Rumble McSkirmish?
Ne boj se. Weirdmaggedon me naučio
da postoje neke bitke koje ne mogu dobiti. Sada sam "Ponizni" McSkirmish.
Ujače Stan, kako se sve ovo dogodilo?
Zabijao sam znakove vani iza kad je nebo počelo povraćati noćne more.
Dosta često slušam radio,
tako da sam znao što ovo znači... Kraj svijeta.
Ono što nisam očekivao jest što se potom dogodilo.
Ispada da je što god ste ti i moj brat
učinili Kolibi sa vašom voodoo magijom jednoroga
učinilo ovo ludo mjesto nepobjedivim za čudnovatost.
Naravno... čarolija jednoroga!
Zato je ovo jedino mjesto koje Billova magija ne može dotaknuti.
Tada se Oposumov Dah ovdje, pojavio
vodeći skupinu ozlijeđenih preostalih kroz šumu.
Trebali su mjesto gdje će ostati,
pošto je gradonačelnik uhvaćen, ja sam se de facto izabrao za šefa.
Plan je ostati ovdje i jesti meso, dok ga ne ponestane.
- Potom glasam da pojedemo gnomove. - Hej, ja sam nizak, ne gluh!
Ššš! Ššš! Stres će te učiniti žilavim.
Striko Stan, ne možemo se svi samo skrivati unutar Kolibe.
Trebamo spasiti grad!
Ja i Ford smo to pokušali učiniti, ali ga je Bill zarobio.
Tako i treba tom kretenu! Moj brat je imao par glupih planova,
ali ići protiv svemoćnog svemirskog demona mu je bio najgori do sad.
Vjerujte mi, ovdje imamo sve što nam treba.
Ovo nije Ritz, no bar čudovišta unutra znaju masirati.
- Znaš li Shiatsu? - Da, bio sam na nekoliko predavanja.
Znači, ti ćeš stvarno samo pustiti da Bill pobijedi?
Gle, malac. Ovdje nam je dobro.
Uostalom, siguran sam da gdje god ostatak građana jest,
da su dobro.
Ovdje Shandra Jimenez
javljam se uživo iz unutrašnjosti Billovog dvorca.
Ovo su, po prvi put, snimke onoga
što se dogodilo uhvaćenim građanima ovog gradića.
Gledateljima se savjetuje da odvrate pogled ako ne žele vidjeti svoje prijatelje
pretvorene u uvrnuti tron ljudske agonije.
- Mama i tata? - Moja obitelj!
Zamjenik Durland!
Zar ne postoji nitko tko bi spasio stanovnike ovog grada?
Ja sam Shandra Jimenez, i leteća očna jabučica me pretvara u kamen.
O, ne. Moji roditelji su loši,
ne čak ni oni ne zaslužuju biti pretvoreni u kamen.
Proklet bio, Bille! Zašto nam moraš uzeti sve koje volimo?!
Društvo, zar ne vidite? Naši prijatelji nas trebaju,
spasit ćemo ih samo ako se borimo!
Mabel je u pravu. Bill od nas želi da trčimo i sakrijemo se.
On želi da mislimo da je nepobjediv.
Ali Ford mi je rekao, prije ne što ga je uhvatio, da on zna Billovu tajnu slabost.
- Slabost? - Sad, ako se udružimo,
ako iskombiniramo svu našu snagu i pamet,
- naš... štogod Toby ima... - Aureus osip!
...tada bismo mogli uspjeti spasiti Forda,
saznati Billovu slabost i spasiti Gravity Falls!
Jeste li svi vi zaboravili tko je glavni ovdje?
Uostalom, sigurni smo samo dok smo unutra!
Nije da možemo poći sa Misterioznom Kolibom Billu.
Holy hootenanny! Flapjack i fiddlebanjos!
Oprostite. Oprostite mi. Malo sam se zanio.
Ono što sam mislio reći je, da mislim da sam skužio
način kako da se borimo s Billom i spasimo Forda.
Ali svi ćemo morati raditi zajedno!
Sad... ako samo...
Ne brini, Ford. Dolazimo po tebe!
Pusti me! Ti ludi tro-strani...
Što... Kakvo je ovo mjesto?
d Srest ćemo se opet d
d Ne znam kad, ne znam gdje d
d O, znam da ćemo se sresti opet, jednog sunčanog dana d
Gd... Gdje sam?
U penthouse apartmanu si, malac!
Na vrhu piramide! Počasti se pićem.
Raskomoti se.
Jesi liznao da je taj kauč napravljen od žive ljudske kože?
Prestani sa igrama, Cipher!
Ako sam još uvijek živ, mora da želiš nešto od mene.
Ah, oštrouman si kao i uvijek, Fordsy. Kao što si možda primijetio...
nedavno sam imao multi-dimenzionalni makeover!
Kontroliram prostor i materiju,
sad kad je ono glupo dijete "izvan slike", i samo vrijeme!
- Ali nisam uvijek bio ovakav!
Misliš da su ovi lanci uski?
Zamisli kako je živjeti u drugoj dimenziji...
sa plitkim umovima u plitkom svijetu sa plitkim snovima.
Oslobodio sam svoju dimenziju, Stanforde, i ovdje sam kako bih oslobodio i tvoju.
Postoji samo jedna začkoljica. Ispada da,
moja čudnovatost ne može pobjeći iz magičnih granica ovog grada!
Nešto me drži unutra.
Nevjerojatno! Prirodni zakon magnetizma čudnovatosti Gravity Fallsa.
Proučavao sam to prije mnogo godina!
- I jesi li pronašao način da to poništiš? - Naravno!
Postoji jednostavna jednadžba koja bi mogla srušiti barijeru.
Ali ja ti ju nikad ne bih rekao!
Slušaj, Forde, kad bi mi samo rekao tu jednadžbu,
tvoja dimenzija bi napokon bila slobodna!
Sve će biti moguće!
Ponovo ću stvoriti zabavni svijet... bolji svijet!
Zabava koja nikad ne prestaje sa domaćinom koji nikad ne umire!
Nema više ograničenja! Nema više zakona!
Bio bi jedan od nas. Svemoćni!
Veći od ičega što si zamislio!
I sve što trebam je tvoja pomoć.
Ti si lud ako misliš da ću ti pomoći.
Ha ha ha! Ja sam lud iovako ionako, pametnjakoviću!
Ne, kako želiš. Samo ću pecati sve dok ne
izvadim tu jednadžbu izravno iz tvog uma!
Ne tako brzo! Znaš pravila, Bille.
Možda možeš opsjedati moje snove, no ne možeš
ući u moj um, osim ako se rukujem s tobom i pustim te unutra.
Ti činiš ovo mnogo težim no što treba biti.
Svi imaju slabost, frajeru!
Natjerat ću te da progovoriš! Samo je pitanje vremena.
U redu. Izrađivao sam neke zaista lude robote svoje dane,
ali ovo je prvi koji neće biti iskorišten za zlo!
Whoa! Ovi nacrti su nevjerojatni, McGucket.
Ovo je tvoj najbolji izum do sad.
Pitanje: Ima li ikakvih pušaka s mačevima? Gledam mnogo animea i, uh,
vjerujte mi, trebat ćete ponešto pušaka s mačevima.
Što je "anime"?
- Mi imamo o mnogo toga porazgovarati. - Nečete o ničem razgovarati!
Ove škrabotine su hrpa težih gluposti!
Oprostite mi na mom francuskom.
**to nije bio francuski**
I gdje bi uopće našao grupu idiota dovoljno ludih da to sagrade?
Ujače Stan, ti gledaš u te idiote.
Idioti!
_
Whoa... Što... Što to ra...
Hej... Hej, sad. Hej! Ne diraj to.
VRATIMO GRAVITY FALLS
Hvala ti na ovim puloverima za apokalipsu, Mabel.
Kraj svijeta nikad nije bio tako udoban.
Mm-hmm!
Uhh! Dobro, nosit ću ga. Ali neće mi se sviđati.
Priznaj. Ovo je najbolji dan kraja svijeta.
Mislim da zapravo imamo šanse pobijediti Billa
- i vratiti našu budućnost. - Da. Da zaista doživimo našu
13u rođendansku zabavu je jedini rođendanski dar koji sada želim.
Hej, ako ćemo biti dovoljno sretni da to doživimo, garantiram
cijeli ovaj grad će vam prirediti najbolju rođendansku
- zabavu koju ste ikada vidjeli. - Hvala, Soos.
Hej, je li itko vidio ujaka Stana?
Cijeli ovaj plan je lud.
Ali naravno, nitko nije pitao Šefa što on misli.
- Nakon svega što sam učinio za sve! - Schmebulock.
Da, točno... to je totalna hrpa schmebulock.
Zar nešto nije u redu, ujače Stan? Ponašaš se mrzovoljnije no obično.
To je zbog ovog prokletog plana spašavanja mog brata. Ako nisi primijetila već sam ga
jednom spasio iz onog portala, i on mi nikad nije zahvalio!
On je prouzročio kraj svijeta, a opet je nekako uvijek
"Stan zajeb, a Ford je heroj."
Pa, možda ljudi misle da je heroj
jer se nije želio skrivati u Misterioznoj Kolibi!
Pa, možda ga ne bi ulovili, da se skrivao u njoj!
Društvo! Društvo! Vjerujte mi, sutra će biti sjajno!
- Ja vjerujem u nas. - Upomoć! Vođo Mabel!
Slučajno snagom mišića razdirem svoj džemper!
Dogodilo se opet!
Ta čudna kravo-čudovišta su prekrasna! Dolazim!
U redu, momci!
Nadajmo se da će ovo ispasti bolje od mojih ostalih izuma!
Svi spremni? Dipper, sad!
Oprosti mi, dječače. Tvoja vrlo-zapaljiva roba
je jedina stvar koja me drži na životu.
Što zaboga?!
Ne! Ne! Neee!
Jesi li sada spreman progovoriti?
Neću. Neću te pustiti u svoj um!
Što mislite, prijatelji? Da dodamo još 500 volti?
Hej, čujete li to?
Što?! Upravo sam popravio ta vrata!
To je Shacktron, čovječe!
Oni su napravili robota od kuće. Fascinantno!
Znači smrtnici pokušavaju uzvratiti, ha? Kako slatko!
Manijakalni sljedbenici, znate što vam je činiti! Sredite ih!
Ovo je bila loša ideja.
Uh, hej, društvo. Je li ova stvar uključena?
Tes...
Heh. Uh, samo vam želim reći da
predate Forda, ili ćemo morati boriti se i slično?
Hej, ti si mala slatkica.
Ja sam poklao milijune na bezbrojnim mjesecima!
Uau. Više si mi se sviđao dok nisi pričao.
Baš ... baš si depresivan lik.
Napad!
U redu, društvo!
Svi! Kao što smo planirali!
Tri, dva, jedan. Kreni!
Ha ha ha! Dobra svinjica.
Sredi ih, Gobblewonker!
Oh, ne, nećeš!
Svi! Nadolazi!
Ima li ova stvar poklopac za bijeg?
Svi! Maximalnom snagom!
I... sad!
Društvo, ozbiljno? Imali ste, kao, jedan posao za obaviti ovdje.
Bravo, Dipper i Mabel!
Pa, tko bi rekao? Toj djeci je stvarno stalo do tebe.
I tebi je stalo do njih. Nije li?
Što ti... Oh. Oh, ne.
Možda će te mučenje djece natjerati da progovoriš!
Ne. Ne! Ne djecu! Ti mo...
Hajde da završimo s ovim.
Što... Ne! Ne! Ne! Ne! Ne!
Napad!
Moje oko! Imate li uopće pojma
koliko dugo treba da bi se obnovilo?
Omeli smo ga! Sad imamo šansu!
Spasilački tim, idemo van!
OK, svi! Ući ćemo unutra, spasiti Forda,
izaći, i spasiti svijet. Ništa lakše.
Samo da budem jasna, ako umrem, sve ću vas tužiti.
Hej, kad bolje razmislim, možda bismo mogli smisliti plan
koji ne uključuje naše izbacivanje u sigurnu smrt.
- Sad! - Ahh!
- Oh, čovječe, oh, čovječe...
Oh, čovječe. Izgleda još gore izbliza.
Našla sam ujaka Forda!
On je zlatan! Ali ne na dobar način!
Sjajno. Zgrabi ga i hajmo odavde.
- Ali kako ćemo ih odmrznuti? - Ja znam!
Gideone! Što ti se dogodilo?
Bill me zarobio. Tjerao me
da vječno slatko plešem u ovom kavezu.
Toliko sam umoran od bivanja slatkim!
Kako da ovo poništimo?
Gradonačelnik Tyler. On je glavni potporni čovjek.
Izvadite ga van, i cijela stvar će propasti.
Ah. Moja usta imaju okus po noćnim morama!
Mislim da sam sad mračan i izmučen za stvarno.
Ovo iskustvo će zauvijek ostaviti trag na Tadu Strangeu.
Dosta mi je više mornarskih odijela!
- Wendy! - Društvo!
- Mama! Tata! - Durland!
Moj Blubs!
Nemoj me više nikad ovako preplašiti!
Djeco! Ah, uspjeli ste! Znao sam da mogu računati na vas dvoje.
Fiddldeford! I... Nisam te vidio otkad su nam se putevi razišli.
Mora da me mrziš.
Pokušavao sam zaboraviti. Možda bih trebao pokušati oprostiti.
- Dođi ovdje, stari prijatelju. - Hej, lijepo te je vidjeti, bro.
Brišimo sad odavde, ha?
Čuj, ujače Ford, nemamo mnogo vremena.
Sjećaš li se kako si mi rekao baš prije no što si bio smrznut, da znaš Billovu slabost?
- Da, tajni način za poraziti ga? - Da... sjećam se!
Sad, ima li itko kemijsku? Olovku? Bilo što?
Ah.
Savršeno!
Uh, izveli smo Billa van,
ali ne znam kako dugo ćemo mu dugo moći skretati pažnju.
Da, da. Dobro, dobro.
Crta krug po podu. Pa, izgubio je razum.
S mojim razumom je sve u redu. I postoji način kako ćemo ga pobijediti.. s ovim!
Najzbunjujućom igrom školice na svijetu?
Ne, proročanstvo.
Iako, to bi bila prilično zabavna igra školice.
Prije mnogo godina, pronašao sam deset simbola u pećini.
Neke sam prepoznao onda. Neke prepoznajem tek sad.
Domoroci Gravity Fallsa proricali su da bi ti simboli
mogli stvoriti silu toliko jaku da savlada Bill.
Sa Billovim porazom, njegova čudnovatost bi
bila izokrenuta i grad bi mogao biti spašen.
Svo ovo vrijeme mislio sam da je to samo praznovjerje.
Ali kad vas vidim sve ovdje sad, napokon razumijem da je to sudbina!
Dipper, bor.
Mabel, zvijezda padalica.
Upitnik. Ovo je nerješivo.
To je lako.
Nosiš tu glupu majicu s kapuljačom još od sedmog razreda.
Whoa. hoodie sudbine!
Šator sa znakom telepatije! To mora biti Gideon.
Whoo! Isprika da stojim pokraj Mabel!
- Ne pretvaraj ovo u više no što jest. - Oh, neću.
Hoću.
Što...
Hej, Ahile!
Krasan posao s petom!
Fore!
Primite se za ruke, svi! Ovo je mistični krug ljudske energije.
Led? Tko je led?
Ne trebaju svi simboli biti doslovni, Dipper.
To samo treba biti netko tko je cool kad dođe do opasnosti.
Wendy! Wendy!
Zavežite!
Baš kao što naočale označavaju nekog tko je učen.
- Heh heh! - Ovo je čudno.
Sad se primite za ruke, svi.
Bljak! Neću to dirati.
Učini to dušo. Učini jednu stvar koju nitko u našoj
obitelj nikad nije učinio... dotakni seljačinu.
Ujače Ford, mislim da ovo radi!
Da, to je to!
Ostali izađite! Previše je opasno!
Trebamo još samo jednu osobu...
Stanley! Stanley, dođi ovdje! Ti si jedini koji je preostao.
Vi shvaćate da je sve ovo gomila gluposti, zar ne?
Vi stvarno mislite da će neki pećinski grafiti zaustaviti to čudovište?
Prokletstvo, starče, sad nije vrijeme za to!
- Hajde! - Što to radiš? Uništit ćeš ovo!
Nikad se nisam držao za ruke ovako dugo, i vrlo mi je neugodno!
Whoa. Hej, ja nisam neprijatelj ovdje, ljudi.
Ne zaboravite tko je doslovno uzrokovao kraj svijeta.
Žao mi je, Stanley. znam. Samo mi pomozi da to ispravim! Molim te!
Dobro. Samo učini jednu stvar. Reci mi "Hvala ti."
- Što? - Proveo sam 30 godina
pokušavajući te vratiti natrag u ovu dimenziju, a ti mi još uvijek nisi zahvalio!
Želiš da se rukujemo? Reci mi "hvala ti"!
- Dobro. Hvala ti. - Sad, vidiš?
Između mene i njega, ja nisam uvijek loš blizanac.
Između "nas dvoje."
Gramatika, Stanley.
Ja ću tebe "Gramatika, Stanley", ti uštogljeni...
Ne ugrožavaj ovo, ti idiote!
- Sve je na kocki! - Prestanite!
Združite ruke!
O, ne, to je Bill!
Zar ne? Nije li to što svi vi mislite?
Hej, Gideone, zašto ne plešeš? Chop chop, ha?
Ha ha ha ho! Ovo je presavršeno!
Niste li vi pametnjakovići znali da zodiak ne radi
ako se ne držite za ruke? I što je najbolje,
doveli ste svaku prijetnju mojoj moći zajedno
u jedan, lako uništivi krug!
Oh, ne!
- Moja kosa! - Moja kosa, isto tako!
Društvo, želite li vidjeti što se događa s vašim prijateljima
kad se ne možete složiti?
- Hej! Vrati ih natrag! - Otišao si predaleko, Cipher!
Da! Mi te se ne bojimo!
Oh, ali trebali biste.
O, ne!
Znate, ovom dvorcu bi stvarno dobro došlo nešto dekoracija!
Izgleda da je prekasno za tvoje prijatelje, Stanford!
Djeco!
Ali još uvijek možeš spasiti svoju obitelj!
Posljednja šansa: Reci mi kako da Weirdmageddon postane globalan
i poštedjet ću djecu!
- Ne! Ne čini to! - Da! Bill sklapa loše dogovore!
Ne poigravaj se sa mnom, zvijezdo padalico! Ja vidim sve!
Au! Ne opet! Zašto?! Svaki put!
Krasan pogodak, bučice!
Tek sam obnovio to oko!
Znam da to boli, jer sam to slučajno učinila sama sebi...
mnogo puta!
Spasite se! Trčite! Mi ćemo se pobrinuti za Billa!
Što?! To je samoubilačka misija!
- Vjerujte nam. Pobijedili smo ga prije... - i pobijedit ćemo ga opet!
Hej, Bille! Dođi i dočepaj nas se, ti šiljati mulče!
Što? Ne! Preopasno je!
Ne tako brzo! Vas dvoje čekajte ovdje!
Imam ovdje djecu koju trebam pretvoriti u leševe!
Vidimo se uskoro!
Bill, ne!
- Oh! Što da radimo? Što da radimo? - Djeco!!!
Kad vas se dočepam, djeco,
rastavit ću vas na molekule!
Prevarili ste me posljednji put!
Ohh! Ne mogu vjerovati!
Djeca će umrijeti, i za sve sam ja kriv...
jer nisam mogao primiti tvoju glupu ruku!
Ahh, tata je bio u pravu oko mene. Ja jesam zajeb.
Ah, ne krivi sebe. Ja sam taj koji je napravio dogovor sa
Billom prvi. Pao sam na sve njegovo laskanje.
Ti bi ga provalio kao prevaranta kakav i je.
Kako su stvari postale toliko zapetljane između nas?
Mi smo nekoć bili kao Dipper i Mabel.
Svijet se sprema završiti a oni će raditi zajedno.
- Kako oni to čine? - Lako. Oni su djeca.
Oni ne znaju bolje.
Whoa, kamo ideš?
Odigrat ću jedinu kartu koja nam preostaje.
Pustit ću Billa u svoj um.
Moći će preuzeti galaksiju, i možda još i gore,
ali bar bi mogao pustiti djecu. -Što?! Šališ li se ti to?!
Zar mi zaista govoriš da ne postoji ništa što možemo učiniti?!
Bill je samo slab u prostoru uma.
Da nemam ovu prokletu pločicu u svojoj glavi,
mogli bismo ga samo izbrisati sa pištoljem za sjećanja
kad uđe u moj um. -Što ako on uđe u moj um?
Moj mozak nije dobar za išta.
Ne postoji ništa u tvom umu što on želi. To moram biti ja.
Mi moramo prihvatiti njegovu ponudu.
To je jedini način da se složi da spasi tebe i djecu.
Zar stvarno misliš da će se on držati tog dogovora?
Što nam drugo preostaje?
Počinjem misliti da ne postoji način da se izvučemo iz ovog.
Kao što ujak Stan uvijek kaže, kad se jedna vrata zatvore,
odaberi obližnji zid i udaraj ga sa čistom silom!
Ha! Okupimo sad građane,
i zajedno možemo poraziti... O, ne!
- Nikada nas nečete uloviti žive, čudovišta! - Mi se slažemo s tim!
- Oh, ne! - Kuc... kuc!
U redu, Ford, vrijeme je isteklo!
Imam djecu!
I mislim da ću ubiti jedno od njih sad, samo fore radi!
Eci-peci... pec...
Čekaj!
Predajem se!
Dobar izbor.
Ne čini to, Forde! To će uništiti svemir!
To je jedini način!
Čak i kada ste tako blizu smrti, vi Pines blizanci se ne možete složiti!
Moj jedini uvjet je da pustiš mog brata i djecu.
U redu.
Ne, ujače Ford! Ne vjeruj mu!
Dogovoreno!
Oh, ovdje sam. Napokon sam ovdje!
Pogledaj ovo mjesto... savršena, mirna, uređena praznina.
Moram priznati, Ford,
ti stvarno znaš kako očistiti svoj...
Što?!
Ha ha! Prilično dobro oponašam svog brata, zar ne?
Zamijenimo li odjeću, nitko nas ne može razlikovati.
Dobro došao u moj um. Iznenađen sam što ga nisi prepoznao.
Što?! Dogovor otpada!
Što... Ne, ne, ne, ne!
Oh, da. Gotov si, Bille.
Bivaš izbrisan.
Memorijski pištolj. Prilično pametno, ha?
T-Ti idiote! Ne shvaćaš li da tako uništavaš i svoj vlastiti um?
Eh. Ionako, nije kao da sam ga koristio za baš mnogo.
Pusti me odavde! Pusti me...
Oh... Zašto ovo ne radi?!
Hej, pogledaj me. Okreni se i pogledaj me, ti jednooki demone!
Ti si pravi pametnjaković, ali napravio si jednu fatalnu grešku.
Kačio si se sa mojom obitelji.
Ti činiš grešku!
Dat ću bi bilo što... novac, slavu, bogatstva,
beskonačnu moć, svoju vlastitu galaxiju! Molim te! Ne!
Što mi se to događa?!
Staaanleeey!
Heh. Izgleda da sam ipak bio dobar za nešto.
Hej! Hej!
Oh, bože! Ujače Stan, učinio si to!
Oh, uh, hej... dijete. Kako se zoveš ?
- Ujače Stan? - Heh. Kome to govoriš?
-Hajde. Pa to sam ja. To sam ja, ujače Stan!
Ujače Stan, to sam ja!
Morali smo obrisati njegov um kako bi porazili Billa. Sve je nestalo.
Stan ne zna, ali on je to učinio.
On je spasio svijet. On je spasio mene.
Ti si naš heroj, Stanley.
Hej, ovo je stvarno lijepo mjesto koje imate.
To je tvoje mjesto, ujače Stan.
Ne sjećaš li se? Bar imalo?
Ne, ali ova stolica je prigrlila moju guzu kao da se sjeća.
Hej, čemu tužne face?
Izgledate kao da je netko umro. Tko je taj veliki lik koji plače u kutu?
Spasili smo svijet, ali koja je poanta?
Ujak Stan's više nije onaj stari.
Mora postojati nešto što možemo učiniti da mu vratimo sjećanje!
Ne postoji. Žao mi je. Stan je nestao.
Znam da je moj ujak tu negdje!
Mora postojati nešto ovdje što nam može pomoći da ga vratimo!
Ovo će raditi! Ovo mora upaliti!
Ovo je prvi dan kad smo stigli u Gravity Falls, ujko Stan.
I ovo je interpretacija mojih osjećaja u makaronima.
Ovo je kad smo otišli na pecanje. To Summerween smo proveli zajedno.
Ne sjećaš li se ičega?
Žao mi je. Ne znam što je to
niti tko ste vi, niti... Gah! Prestani, Waddles!
Pokušavam ispričati svoju životnu priču! -Što si rekao?
Rekoh da držiš Waddlesa podalje od mene! -To pali! Nastavi čitati!
Preskoči na moju stranicu!
On se treba prisjetiti naše veze šefa-zaposlenika.
Hej! Samo zato što imam amneziju, ne pokušavaj si dati povišicu, Soos.
- To se događa! Samo nastavi! - OK. OK!
"Drugi dan. Ujko Stan miriše čudno, ali počinjemo se povezivati.
Ispričao nam je kako je to bilo biti poslovni čovjek u 80ima
i činio se sretnim kad smo se pretvarali da ga slušamo.
Isto tako mi je poklonio kuku za hvatanje s kojom su svi bili impresionirani.
I u važnijim vijestima, upoznala sam neke od zgodnih dječaka u susjedstvu!"
_
Dobro Jutro, Gravity Falls!
Još je jedan lijep dan, ali svaki dan je lijep
sad kad je... neugodnost završila.
Odlazite odavde, vi zlobne životinjice!
Ah, kao nov.
Oh! Izgleda kao da imaš prijatelja!
Robbie, bi li bio toliko drag i donio nam prepiljenu pušku?
Uh. Dobro, što god.
- Mozgovi i tako dalje! - Ne! Ništa od toga, hvala.
Nitko od nas stvarno ne razumije što se upravo dogodilo, i nitko ne želi.
Zbog toga i donosim "Zaboravimo sve to" zakon.
Ako bilo tko krene ispitivati o "događajima"
u proteklih par dana, što ćemo reći?
Zaboravimo sve to!
I ako prekršite pravila, mi ćemo vas elektrošokirati!
Zap! Zap! Ludi smo od moći!
I ljubavlju.
U ostalim vijestima, obitelj Northwest je bankrotirala.
Nakon što je obećao vjernost Billu
i potom stavio svu svoju ušteđevinu u "čudnovate obveznice",
Preston Northwest morao je prodati svoj pansion
kako bi sačuvao svoje obiteljsko bogatstvo.
Sada ćeš imati samo jednog ponija!
Sreća se isto tako preokrenula za lokalnog manijaka Fiddleforda McGucketa
koji je, nakon što je povratio svoj razum,
zaradio milijune preko noći poslavši svoje patente
Američkoj vladi.
Kupit ću si veću kolibu! Hej, ona je na prodaju!
U drugim dobrim vijestima, gradskom heroju Stanleyu Pinesu
se potpuno vratilo sjećanje i priredit će zabavu
kako bi proslavio trinaesti rođendan svog nećaka i nećakinje,
i njihov posljednji dan u gradu.
No inače, mogu sa sigurnošću reći
naš voljeni Gravity Falls se vratio u normalu.
- I sad, Bodacious T, sa sportom. - Zove se Death Ball!
d ...vam d
Ne mogu vjerovati da ste se svi skupili zajedno samo kako bi priredili zabavu za nas!
Nakon svega što je obitelj Pines učinila za grad,
to je najmanje što smo mogli učiniti! Pomogli ste svima ovdje.
Zahvaljujući tome što ste nas spasili, naučio sam otvoriti svoje srce dobroti.
Nema više činjenja zla.
Odsad pa nadalje, pokušat ću biti Li'l Gideon, obični malac.
Oh... Ha ha! Whoo!
Radim sjajne poteze na ovom skateboardu.
Prije da gubiš hlače, luzeru!
- Zaželite želju, malci! - Znate, prvog dana ovdje,
da ste me pitali što želim rekao bih
pustolovine, misterije, prave prijatelje.
Ali, gledajući vas sada sve, shvatio sam da mi se svaka želja ostvarila...
- imam sve što sam želio. - Da imam samo jednu želju,
ona bi bila da vas sve smanjim sa zrakom za
smanjivanje i odnesem sa sobom kući u svom džepu.
Ali pošto je to nemoguće... Je li to nemoguće?
Pošto je to vjerojatno nemoguće, moja jedina
želja je da se svi potpišete u moj spomenar.
Nikad vas neću zaboraviti, društvo. Čekaj.
Sad vas neću nikada zaboraviti!
I sad vas službeno proglašavam: tehnički tinejdžerima.
Dobro došli u tjeskobu i akne zauvijek.
Jedni od nas! Jedni od nas!
- Whoo-hee! - Whoopee!
- Pa, kako se osjećaš? - Isto, ali drugačije.
Hej, vas dvoje.
Kad ćete više otvoriti svoje darove?
- Slomila sam nokat zamatajući ih. - Ha ha! Pacifica.
Stanley, trebam pričati s tobom.
Nisam želio reći išta, dok svi slušaju,
ali imamo problem.
Weirdmageddon je zadržan, ali detektirao sam
neke čudne nove anomalije kraj Arktičkog Oceana.
Želim ih ići istražiti, ali mislim da sam prestar kako bih išao sam.
Želiš li reći da trebaš nekog da ti pomogne
da oploviš svijet u avanturi života?
Ne želim da bilo tko pođe sa mnom, Stanley.
Želim da to budeš ti. Hoćeš li mi dati drugu šansu?
Misliš li da ćemo pronaći blago? I komade?
Heh! Rekao bih da postoji velika mogućnost!
Ali što bismo učinili sa Kolibom Misterija?
Mislim da je grad imao dosta misterija za čitav život.
Misliš li ono što i ja mislim?
Svi, imam objavu za vas.
Ja i moj... Heh!... štreberski bro ovdje
imamo dosta toga za nadoknaditi, tako da ćemo biti odsutni neko vrijeme.
Zato zatvaram Kolibu Misterije zauvijek!
Zatvorite svoja usta zauvijek!
Žao mi je, g. Pinesi,
samo što, ova koliba je najmagičnije magično mjesto na Zemlji.
Naravno, sve atrakcije su lažne, ali snovi nisu.
Kao ova sirena: To nije samo mrtva guza ribe
zašivena na majmunov leš, već je to veličanstveno biće
koje nas uvjerava da je svašta moguće.
Zatvorite li ovu kolibu, zatvorit ćete naše snove!
Bar... moje snove.
Aw.
Žao mi je, Soos, samo što ne postoji nitko tko će ju voditi.
Zapravo, ne bi postojao nitko,
da upravo nisam našao savršenu zamjenu.
Dame i gospodo, Koliba Misterija je pod novim rukovodstvom!
Vi... Vi mislite, Gospodin Mystery?
Ti si Gospodin Mystery sad, Soos. Pokušaj ne spaliti mjesto.
Uselit ću se odmah.
Zar stvarno moraš ići?
Postoji još toliko mnogo toga što nismo učinile zajedno.
Ljeto je završilo, Candy. Vrijeme je da odrastemo.
Ali ne previše.
Mrzim svoje glupo srce što čini da osjećam stvari!
- Pre-sta-ni. Srce! - Hej, možeš li udariti i moje srce?
Ne, moje! Udari moje osjećaje!
Candy i Grenda, hvala vam što ste bile uz mene.
Uvijek ćete mi biti najbolje prijateljice.
Ujače Stan, hvala ti što nosiš moj Zbogom džemper.
Ah, hladno je vani. Morao sam.
Što? Ali, danas je oko 30 i nešto stupnjeva.
Začepi, Soos!
- Hej. Puno mi značiš, čovječe. - I ti.
Nešto po čemu ćeš me se sjećati. O, i ovo.
Pročitaj ovo sljedeći put kad će ti nedostajati Gravity Falls.
Posljednji autobus ostavlja Gravity Falls. Svi se ukrcajte.
Izgleda da smo rekli zbogom svima osim... Waddlesu.
Ja... ne znam kako objasniti ovo, ali...
Mama i tata ne dopuštaju mi da ponesem prase kući u Kaliforniju, pa...
moraš ostati ovdje!
Hajde, hajde! Moram ići.
... žao mi je, Waddles!
Ah! znaš što? Zaboravi!
Živio sam sa tim prascem čitavo ljeto, sad će morati i tvoji roditelji!
Hej, vozaču autobusa! Ovo prase ide sa djecom!
Sad, čekajte malo. Unošenje životinja u pokretno vozilo
je strogo zabranjeno...
D-dobrodošao u bus.
Možeš sjediti u prvom redu, prašče.
Djeco, vi tupani ste bili ništa doli smetala
i drago mi je što vas se rješavam.
I ti ćeš nama nedostajati, ujače Stan.
- Jesi li spremna za polazak u nepoznato? - Ne.
Učinimo to.
- Baj! Baj, svi! - I vi ćete meni nedostajati!
Baj, društvo! Baj!
Ako ste ikada pošli na izlet autom kroz Pacifički sjeverozapad,
vjerojatno ste vidjeli naljepnicu za mjesto zvano Gravity Falls.
Pa, uselio sam se.
Ono nije na ijednoj karti, i mnogi ljudi nikada nisu čuli za njega.
Neki ljudi misle da je mit.
Ali ako ste znatiželjni, ne čekajte.
Pođite na put.
Nađite ga.
_
Tamo je negdje u šumi... čeka.
Vidimo se idućeg ljeta
_
sync & correction by f1nc0 - Addic7ed.com ~
Preuzeto sa www.titlovi.com